「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic mouth cleaner capable of obtaining an extremely high effect of introducing fluorine ions to teeth with a simple structure and without being influenced by the differences of tooth states among the respective teeth and among individuals.例文帳に追加

より簡単な構造で、各々の歯による状態の違いや個人差による歯の状態の違いに左右されず、歯牙へのフッ素イオン導入効果が極めて高い電子口腔清掃器を提供する。 - 特許庁

Further, the arithmetic part finds target display data for making the transmissivity of each pixel reach the target transmissivity corresponding to the final subfield in the one frame period according to the differences found by the data comparison part.例文帳に追加

また、演算部は、１フレーム期間内の最後のサブフィールドに対応して、各画素の透過率を目標透過率にするための目標表示データを、データ比較部が求めた差に基づいて求める。 - 特許庁

To provide an antenna phase calibrating device capable of performing phase calibration among antenna elements of each system due to individual differences of the antenna elements and cables and a tracking antenna device using the antenna phase calibrating device.例文帳に追加

アンテナ素子やケーブルの個体差による各系統のアンテナ素子間の位相較正を行うことができるアンテナ位相較正装置及びそれを用いた追尾アンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toner cartridge which has a plurality of shutters and can prevent the shutters from interfering with each other by opening and closing them with time differences when the respective shutters are closed when a toner cartridge is removed.例文帳に追加

複数のシャッタを有し、トナーカートリッジを抜く時に、それぞれのシャッタが閉まる際、時間差をもって開閉することで、シャッタ同士の干渉を防止することができるトナーカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission purifying apparatus for an internal combustion engine that can collect particulate matters (PMs) into a plurality of particulate filters while segregating them depending on differences in combustion start temperatures.例文帳に追加

この発明は、複数のパティキュレートフィルタに、燃焼開始温度の相違に応じてＰＭを分別しながら捕集することができる内燃機関の排気浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To correctly detect discharge quantities of a solution from respective nozzles caused by the individual differences of respective nozzles or respective piezoelectric elements based on the landing surface areas of the droplets discharged from respective nozzles and landing on a substrate.例文帳に追加

各ノズルから吐出されて基板に着弾する液滴の着弾面積に基づいて、各ノズルや各圧電素子の個体差に起因する各ノズルからの溶液吐出量を正しく検出すること。 - 特許庁

Thereby, the stress given to the luminescent region 150 can be reduced depending on differences of thermal expansion coefficients of the semiconductor laser element 100, the solder layer 114 and the heat sink 200 at the time of action.例文帳に追加

よって、動作時において半導体レーザ素子１００,半田層１１４,およびヒートシンク２００の熱膨張係数の相違によって、発光領域１５０に与えられる応力を低減することができる。 - 特許庁

To eliminate the differences in levels within chips after copper plating by selectively removing the build-up segments of a projecting shape produced on the surface of a copper plating film without using lithography and reactive ion etching techniques.例文帳に追加

リソグラフィー技術や反応性イオンエッチング技術を用いることなく、銅メッキ膜表面に生じている凸状の盛り上がり部分を選択的に除去して、銅メッキ後のチップ内段差の解消を図る。 - 特許庁

To provide toner, with which proper dot reproducibility and high image quality are obtainable without problems in transportability and without the degradation in image density, by using the evaluation which is high in accuracy of flow properties and is free of individual differences.例文帳に追加

流動性の精度の高い、個人差のない評価を用いることにより、搬送性に問題がなく、画像濃度低下がなく、ドット再現性の良い高画質がいつでも得られるトナーを提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst deterioration determination device capable of properly performing deterioration determination while compensating for differences in output characteristics of oxygen concentration parameter sensors disposed on the upstream and downstream sides of a catalyst, respectively.例文帳に追加

触媒の上流側および下流側の酸素濃度パラメータセンサの間の出力特性のずれを補償しながら、劣化判定を適切に行える触媒の劣化判定装置を提供する。 - 特許庁

Differences of land prices, which are an important element for the construction of a new plant, are significant not only between China and ASEAN4 but also between one region in China and other regions in the same country, with such prices in Beijing, for example, moving differently from those in Shanghai.例文帳に追加

次に、工場等を立地する際の地価について見ると、中国とASEAN4との差のみならず、中国国内でも北京と上海との間で全く異なった動きを示している。 - 経済産業省

Reflecting differences of currency exchange systems among ASEAN4 countries, the value of their currencies against the dollar has moved differently after the outbreak of the Asian currency and economic crisis ? the currency of Malaysia moving stable, the currency of the Philippines losing value, and the currencies of Indonesia and Thailand gaining value.例文帳に追加

こうした為替制度の差異等もあり、アジア通貨・経済危機以降のASEAN4各国の通貨を対ドルレートで見ると、マレーシアは安定、フィリピンでは減価、インドネシア、タイでは増価傾向にある。 - 経済産業省

In this section, we will examine the degree of variation between regions of trends in the business sentiment and the number of bankruptcies of SMEs in order to further ascertain the differences in business conditions between regions.例文帳に追加

本節では、このうち地域ごとの業況の相違に関する認識を深めるため、中小企業の業況感や倒産件数の動向が地域ごとにどの程度ばらついているのかを見ていく。 - 経済産業省

Looking at the changes of export values by major item calculated against export values, which is set at 100, in the 4th quarter of 2008 when trades bottomed out due to the worldwide economic recession, there seem to be differences by item and by country.例文帳に追加

世界的な景気後退により最も貿易が落ち込んだ2008年第4四半期を100とした輸出額の変化を主要品目別にみると、品目ごと、また国ごとに回復状況に差がみられる。 - 経済産業省

However, these laws and regulations are not the same in all countries, with major differences in provisions concerning structural adjustment during the safeguard imposition period in particular.例文帳に追加

しかしながら、セーフガード措置に関する各国の国内法令の態様は一様ではなく、特にセーフガード発動時の構造調整に関連する規定については各国ごとに大きく異なっているのが現状である。 - 経済産業省

For example, one of the main concepts of institutions analysis, is that it is "path dependency?in which even minor institutions differences in the course of time lead to considerable gaps? that brings about economic disparity.例文帳に追加

例えば、制度分析の主要な考え方の１つは、「制度」のわずかな違いが時間の経過とともに相当の差異となるという「経路依存性こそが経済格差を出現させるというものである。 - 経済産業省

This is presumably caused by the following factors: An increase in the share of part-time employees with relatively low wage rates; and increasing wage differences between full-time employees and part-time employees (Figure 19).例文帳に追加

れは、相対的に賃金の低いパートタイム労働者の割合が高まったことと、一般労働者とパートタイム労働者の賃金格差が拡大傾向にあることによるものと考えることができる（第19図）。 - 厚生労働省

If the author applied a certain title, such differences would not arise, so it is thought that these titles would not have been applied by the author. 例文帳に追加

もし作者が命名した題名があるのならこのようにさまざまな題名が生まれるとは考えがたいため、これらの題名は作者が命名した題名ではない可能性が高いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was already known that text would differ between a manuscript and the printed book, but while Norinaga MOTOORI pointed out the differences he didn't make a further study of the texts. 例文帳に追加

写本や版本によって本文が異なることはこの時代すでに知られており、本居宣長などもその点に付いての指摘を行ったこともあるが本格的な本文研究に進むことは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see other differences from the popular edition; for example, Gotoba's attitude about the Jokyu Disturbance was described more passively, and there is no account of the battle of Uji in the Jiko-ji bon. 例文帳に追加

他にも承久の乱に対する後鳥羽の姿勢が流布本にかかれる姿より消極的である、宇治合戦の記述がないなど、流布系と記事の内容が違う場面がいくつか見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are differences in contents between the imperial collections of the history books "Nihon Shoki," which described the process of unifying the country of "Japan," and "Zoku Nihonshi," which dealt with the history of the country after its formation. 例文帳に追加

“日本”という国家が形成されていく過程を描いた『日本書紀』とその国家が形成された後の歩みを描いた『続日本史』以後の勅撰国史ではその内容に違いが生じてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differences in structure of the collection between Fuga Wakashu and the preceding anthology "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection) is that the compilers reduced five volumes of miscellaneous poems to three, increasing each volume of Spring and Autumn to three books instead, and moreover, a volume of Gaka (Celebration Poetry) was replaced with Chobi. 例文帳に追加

構成上、先行する『玉葉和歌集』と異なるのは、春・秋を各三巻に増大した代わり、雑歌を玉葉の五巻から三巻に縮め、また賀歌を掉尾に置き換えたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Meiyurinmo-bon was not known in those days, so it was not used when "Koi Genji monogatari" was made, and at the end of the book of comparison of "Genji monogatari taisei," the differences were supplementarily added. 例文帳に追加

しかし、当時はその存在が知られていなかったため『校異源氏物語』の段階では採用されず、『源氏物語大成』校異編において巻末に補記する形で異同を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, as 'haiku' has accepted colloquial language and people who pursue poetic expression in senryu have been approaching literary language, it can be said that there are hardly any differences in expression between haiku and senryu on the surface. 例文帳に追加

現在では、「俳句」が口語を取り入れ、川柳の詩的表現を求める者が文語に近づくなど、表現の表面上では俳句と川柳の差がほとんどなくなってきたという部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them inclusively treated Japanese people as a standardized group, ignoring historical changes and class differences, and uniqueness was discussed through a comparison with foreign countries and cultures. 例文帳に追加

日本人を包括的に均一な集団としてとらえ、歴史的変遷や階級による相違を無視して、外国・異文化との比較を通してその独自性を論じるところを共通項とする論が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyujutsu there are various ways and styles of shooting depending upon differences between schools, while focused on the 'principle' and 'shooting style' of Yumiire, they are generally classified as follows; 例文帳に追加

弓術には流派間の違いやその特徴によって様々な射法、様式が存在するが、これらの特徴を弓射の「理念」および「射法」に着目して整理した以下の分類が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other countries such as the U.S.A., Germany, Korea and China also have similar types of entertainment; however, no performance where nori-tsukkomi and dotsuki (hitting your partner) are seen in these countries due to cultural differences. 例文帳に追加

アメリカ、ドイツ、大韓民国、中国などの国々にも似たようなものがあるが、日本との文化的な違いから漫才のように空気を読んだノリツッコミやドツくのようなパフォーマンスは見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化の可能性のある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が可変性のある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明だろう。 - 英語論文検索例文集

If conditions are similar among regions, or if the differences can be associated with management practices that have a chance of being altered, it seems wise to combine the regions for the purposes of establishing biocriteria.例文帳に追加

仮に，各地域における状態が似ている場合や，その差違が変化可能性ある管理慣行に関連している場合には，生物クライテリア設定のために諸地域を組み合わせた方が賢明であろう。 - 英語論文検索例文集

Since such dishes have a relatively short history when compared to Japanese food, there are few regional differences, and similar menus can be found all over Japan, which makes it easier for family restaurants to spread those menus throughout all of Japan. 例文帳に追加

和食と比較して歴史が短いことから地域差が小さく、全国的に見ても類似したメニューとなることが多いためファミリーレストランなどによる全国展開が比較的容易な分野でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ryugi" represents groups of people in Japanese performing arts and martial arts, each formed based on differences from other groups in techniques, approaches, purposes of expression, interpretation of arts to be expressed and so forth in one field of the arts. 例文帳に追加

日本の芸能や武術などにおいて、ひとつの分野について他との技術、手法、心構え、表現の目的、表現にあたっての解釈などの差異を理由として形成された集団。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Honen passed away, Shinku, an elder disciple, succeeded the Jodo Shu denomination, but there were subtle differences in the interpretation of the dogma of Honen between disciples such as Shoku, Bencho, Kosai, Chosai, Ryukan and Shinran. 例文帳に追加

法然の没後、長老の信空(浄土宗)が後継となったものの、証空・弁長・幸西・長西・隆寛・親鸞ら門人の間で法然の教義に対する解釈で微妙な違いが生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any differences are detected, the difference information management module 102 records the file information 201 as second, new difference detection information 220 in association with the group in the difference detection information table 22.例文帳に追加

差分情報管理モジュール１０２は、差分が検出された場合、ファイル情報２０１とグループとを対応付けて新たな第２差分検出情報２２０として差分検出情報テーブル２２に記録する。 - 特許庁

A CPU 20 converts phase differences Δϕ1, Δϕ2 in response to the registration deviation quantity and a read magnification (m) in time and gives it to a 3-phase clock/phase difference generator 18, which gives a generating timing to a shift pulse.例文帳に追加

ＣＰＵ２０がレジストレーションズレ量と読み取り倍率ｍに応じた位相差Δφ１，Δφ２を時間換算して、３相クロック／位相差発生器１８でシフトパルスの発生タイミングに与える。 - 特許庁

The cathode 13 placed at the right side of the intercept electrode 20 is set to 40 V and both of the potential differences between the cathode 13 and anode array 8 and between the cathode 14 and plane control electrode 11 become 0 V so that an electron is not generated because there is not potential difference.例文帳に追加

遮蔽電極20の右側にある陰極13は40V であり、陰極13と、陽極列８及び平面制御電極11との電位差は共に0Vとなり、電位差がないので電子は出ない。 - 特許庁

The actual shooting is carried out based upon the calculated differences in amount of received light to obtain a plurality of actual video signals differing in amount of received light, and the actual video signals are synthesized to obtain a composite image.例文帳に追加

そして、算出された受光量差に基づいて本撮影を行うことにより、受光量の異なる複数の本映像信号を取得し、この本映像信号を合成して合成画像を得る。 - 特許庁

To provide a superconducting motor that efficiently cools a plurality of superconducting coils arranged in a plurality of circumferential positions of a stator to a desired cryogenic temperature while reducing or eliminating temperature differences.例文帳に追加

超電導モータにおいて、ステータの周方向複数個所に配置した複数の超電導コイルを、互いの温度差を小さくするか、またはなくしつつ所望の極低温に効率よく冷却することである。 - 特許庁

To provide a cartridge which can obtain stable printing results by absorbing individual differences of recording materials unavoidable from a production view point, and to provide a manufacturing method for such cartridge.例文帳に追加

本発明の課題は、製造上不可避な記録材の個体のばらつきを吸収し、安定的な印刷結果を得ることができるカートリッジおよびこのようなカートリッジの製造方法を提供することである。 - 特許庁

It is possible to suppress variation in the ejection mass due to individual differences of the ink jet heads and deterioration in the printing quality due to fluctuation in ink ejection characteristic caused by the variation in the ambient temperature.例文帳に追加

インクジェットヘッドの固体差に起因するインク吐出質量のばらつき、周囲環境温度の変動に起因するインク吐出特性変動に起因する印字品質の低下を抑制できる。 - 特許庁

A test case generation section 106 compares an extraction result by the activity test case extraction section 105 and an extraction result by the scenario test case extraction section 104 and generates a test case which includes all differences.例文帳に追加

テストケース生成部１０６は、アクティビティテストケース抽出部１０５による抽出結果と、シナリオテストケース抽出部１０４による抽出結果とを比較し、差分をすべて包含するテストケースを生成する。 - 特許庁

To provide a method for compensating sensitivity differences derived from chemical structures and configurations of silicon compounds, making emission intensity constant in an inductively-coupled plasma (ICP) optical emission spectrometry, and precisely determining the quantity of silicon.例文帳に追加

珪素化合物の化学構造や形態に由来する感度差を補正し、ＩＣＰ発光分析の発光強度を一定化して精度よく珪素量を定量する手法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a device including a controller configured so as to control a driving circuit which actuates MEMS display elements with potential differences of a first polarity during a first portion of a display writing process.例文帳に追加

表示書き込み過程の第１の部分の期間に第１の極性の電位差でＭＥＭＳ表示素子を作動させる駆動回路を制御するように構成された制御器を含む装置を提供する。 - 特許庁