「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Units of both measurement values of the servo interval and the cylinder address for each servo area are put in order and amounts of rotational fluctuation are calculated (S3a, S3b, S4) by taking differences between both measurement values of which the units are put in order.例文帳に追加

サーボ領域毎のサーボ間隔及びシリンダアドレスの両測定値の単位を揃え、この単位が揃えられた両測定値の差分をとることで回転変動量を算出する（Ｓ３ａ，Ｓ３ｂ，Ｓ４）。 - 特許庁

The effects of the disturbing light are removed by calculating the differences between both pieces of read image data and an end edge 12a of the document 12 on the side of a horizontal scanning direction P1 is discriminated according to the processed image data.例文帳に追加

そして、両読取画像データの差をとって外乱光の影響を除去し、この処理画像データに基づいて原稿１２の主走査方向Ｐ１側の端縁１２ａを判別する。 - 特許庁

To provide an administration control system directing that a drug be administered to each subject as scheduled, without time differences, thus increasing the number of proper clinical trial examination data obtained.例文帳に追加

本発明の目的は、被験者に対し予定通りに投薬するよう時間差なく指示して、適正な臨床試験検査データの取得数を向上可能な投薬管理システムを提供することにある。 - 特許庁

Each of the rotating parts comprises a transmission function that can continuously perform non-rigidity rotational energy coupling at rotational differences.例文帳に追加

撓み性カップリング装置１０３は、その中に自動的回転部１０３１及び受動的回転部１０３２があり、その両者は連続で回転差を行える非剛性回転エネルギーカップリングの伝動機能を備える。 - 特許庁

To restrain occurrence of an error caused when reception coils are provided inclinedly measuring-directionally with respect to a scale coil, in the reception coils of a magnetic encoder arranged with a plurality of phase differences.例文帳に追加

複数個を位相差をもって配置した磁気式エンコーダの受信コイルにおいて、受信コイルがスケールコイルに対して測定方向に傾斜して設置された場合に、これによる誤差の発生を抑制する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing the generation of image density defects caused by differences or the like in the detection characteristics of a plurality of detectors for detecting the density of toner images and capable of stabilizing image density.例文帳に追加

トナー像の濃度を検出する複数の検出器の検出特性の違いなどに起因する画像濃度不良の発生を防止し、画像濃度の安定した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide chip type parts the packaging density of which can be improved further and are not affected by temperature differences nor temperature changes even when the packaging density is improved.例文帳に追加

チップ型部品の実装密度をより向上させることができ、加えて、実装密度を向上させた場合でも温度差や温度変化による影響を受けることのないチップ型部品を提供する。 - 特許庁

Differences between the voltage characteristic of a battery module having a use history and that of an unused battery module for replacement are thereby eliminated, so that the voltage characteristics of the battery pack as a whole are made uniform.例文帳に追加

これにより、使用履歴のある電池モジュールの電圧特性と未使用状態にある交換用電池モジュールとの電圧特性の差を解消し、組電池全体としての電圧特性を均一化する。 - 特許庁

To allow a light flux to be converged smoothly to 100% by suppressing an overshoot or an undershoot of the light flux, while absorbing the variations in lamp voltage due to individual differences among lamps in a lamp, particularly in a mercury-free lamp.例文帳に追加

ランプ特に水銀レスランプにおいて、ランプ個体差によるランプ電圧のバラツキを吸収でき、光束のオーバーシュート、アンダーシュートを抑制し、光束をスムーズに１００％に収束させること。 - 特許庁

To prevent a mounting error or damage of a fluorescent tube at the time of mounting of the fluorescent tube as well as to reduce brightness unevenness of a backlight due to differences of brightness generated in a direction of a tube axis of the fluorescent tube.例文帳に追加

蛍光管取り付け時において取り付け間違いや蛍光管の破損などを防止すると共に、蛍光管の管軸方向に生じる輝度差によるバックライトの輝度ムラを低減する。 - 特許庁

Then, phase adjusting parts 65 provided in the respective oscillating mirrors are controlled by a phase control part 122 so that the phase differences of all the oscillating mirrors may be a target phase difference based on the result of measurement.例文帳に追加

そして、該測定結果に基づいて全ての振動ミラーの位相差が目標位相差となるように、各振動ミラーに設けられた位相調整部６５を位相制御部１２２により制御する。 - 特許庁

To provide a backlight control device for a liquid crystal display arranged so as to be able to improve picture quality of a liquid crystal panel irrespective of differences in ambient brightness and use temperature when the liquid crystal display is used.例文帳に追加

液晶ディスプレイの使用時に、周囲の明るさの差異や使用温度の差異にかかわず、液晶パネルの表示品質を向上できるようにした液晶ディスプレイのバックライト制御装置の提供。 - 特許庁

Consequently, even when the contents of electronic mail are outputted with a synthesized voice of a single kind of voice quality, a user is able to decide differences between the attribute of the documents according to a difference in sound image localization.例文帳に追加

このため、単一種類の音質の合成音声で電子メールの内容を出力する場合であっても、ユーザは音像定位の違いに基づいて各文章の属性の違いを判別できる。 - 特許庁

By coupling to each other the first and second blocks, the density differences, etc., present in the respective laminated hierarchies are so reduced or so cancelled as to make hard the generations of the warpage, etc., of a final product.例文帳に追加

それら第１及び第２ブロック体を結合することにより、各積層階層における密度差等が小さくなり、あるいは密度差等が相殺され、最終製品の反り等を生じにくくする。 - 特許庁

Therefore, if changes in methodology or data sources result in significant differences in emissions estimates, companies are required to recalculate base year emissions applying the new data sources and/or methodology. 例文帳に追加

よって、事業者は、方法やデータソースの変更が予想排出量に重大な違いをもたらす場合、新しいデータソースまたは方法を適用する基準年排出量を再計算しなければならない。 - 経済産業省

A. What are the major differences between Environmental footprint and other methodologies (such as GHG Protocol's Scope 3 Standard, Sweden's EPD and Japan's Eco Leaf labeling)? If any, any plans to make it harmonize with others? 例文帳に追加

A. GHG プロトコルによるスコープ３基準等や既存の方法論（スウェーデンのEPD や日本のエコリーフ等）と大きく考え方が異なるか。スコープ３基準等の他の方法論と整合を取る予定はあるか。 - 経済産業省

A likely cause of the differences between regions is the fact that SMEs are distributed largely throughout the whole country, whereas large enterprises tend to be located in urban areas.例文帳に追加

地域における回復の差が生じている原因として、中小企業はおおむね全国に分布しているが、大企業は主に都市部を中心とする地域に立地が偏っていることが考えられる。 - 経済産業省

An examination of differences according to enterprise size in reemployment as permanent employees shows the proportion to be higher for women than for men at smaller enterprises (Fig. 3-2-32).例文帳に追加

また、正社員として再就業した場合の企業規模の違いを見ると、男性の場合と比較して女性の場合は規模が小さい企業で就業している割合が高くなっている（第3-2-32図）。 - 経済産業省

But despite the overall improvement, the pace of recovery remains more sluggish in certain industries and regions, and so we also examine the factors giving rise to these differences. 例文帳に追加

一方で、こうした全般的な動きの中で、依然として業種や地域によっては景況感の回復の足取りが重いことも確認し、そのような違いが生じている原因についても分析を行いたい。 - 経済産業省

Similar to the aforementioned analysis of mineral-related fuels, factor decomposition of fluctuations in overall trade balance (differences from the previous year) was conducted, using unit and quantum indices in Trade Statistics (Figure, Table 2-4-1-15).例文帳に追加

先述の鉱物性燃料の分析と同様に、貿易統計の価格指数及び数量指数を用いて、全体の貿易収支の変動（前年差）の要因分解を行った（第2-4-1-15 図表参照）。 - 経済産業省

Differences between points A2 and A3 and the point A1 are predetermined so as to be equal to, or a little larger than, a design clearance between the coupling part 14 and the coupling protrusion 15.例文帳に追加

ポイントＡ２及びポイントＡ３とポイントＡ１との差は、嵌合部１４と嵌合突起１５との間における設計上のクリアランス量とほぼ等しくまたはそれよりも若干大きく設定されている。 - 特許庁

Asian countries which have income gaps recognize the need to correct the differences. If such gaps are narrowed, purchasing power in the countries will expand, increasing their attractiveness as product markets.例文帳に追加

所得格差については、その是正の必要性が当事国においても認識されており、その是正が進めば、更に購買力が増大して市場としての魅力が高まっていくことが見込まれる。 - 経済産業省

In addition, (ii) the contribution of IT investment to increasing output in Japan in the late 1990s rose approximately one percent, almost on the same level as that in the US. Meanwhile, (iii) the contribution of non-IT sectors to GDP growth rate is substantially larger in the US than in Japan, and one can see that this is the cause of the differences in the GDP growth rate during these periods.例文帳に追加

また、②IT投資によるアウトプットの上昇の寄与度を見ても、1990年代後半には、我が国においても米国とほぼ同程度に約１％上昇している。 - 経済産業省

In particular, the contribution of labor services is positive in the US while it is negative in Japan due to the differences in the handling of employment and wages in Japan and the US in the late 1990s.例文帳に追加

一方、③これに対してGDP成長率に占める非IT寄与分については米国の方が我が国に比して相当程度大きく、これがこれらの期間のGDP成長率の差をもたらしていることがわかる。 - 経済産業省

Next, this subsection explains the factors contributing to the differences in impact of the floods by types of business while focusing on the difference in locations within Thailand between the electric/electronics industry and the automotive industry.例文帳に追加

次に、業種ごとに洪水による影響の程度に違いが出た理由について、電機・電子産業と自動車産業のタイ国内での立地拠点の違いに焦点を当てて説明する。 - 経済産業省

AD , the numbers of issues and the numbers of issuing countries are increasing (see Figure 3-2-3-30, 3-2-3-31), This has caused large differences in the interpretation of existing rules and how to apply them resulting in placing careless measures.例文帳に追加

AD発動件数及び発動国数が増加する中（第3-2-3-30 図、第3-2-3-31表）、現行ルールの解釈や適用方法に大きな差異が生じており、安易な措置の濫用の一因ともなっている。 - 経済産業省

This is because even analogous substances may differ in solubility, extracorporeal absorption, biological activity, etc., due to differences in their molecular species, and so the manifestation of health hazards is likely to differ.例文帳に追加

これは、類縁物質であってもその分子種等の違いによって、溶解性、体内吸収、生物活性などが異なり、結果として健康有害性の発現も異なる可能性があることによる。 - 経済産業省

This artery determination device suitably selects the artery in the tomographic image by calculating differences in luminances of the tomographic images for every fixed interval using features appearing on the image from characteristics provided in the artery, integrating the differences in the luminances for a prescribed time and detecting the pulsating artery to easily measure the diameter of the artery in the blood vessel endothelium function examination.例文帳に追加

断面画像内において、動脈の有する特性により画像上に現れる特徴を利用することにより、一定間隔ごとに前記断面画像の輝度の差分を算出し、該輝度の差分を一定時間積算することにより脈動する動脈を検出することにより、好適に断面画像中の動脈を選択できるので、血管内皮機能検査において容易に動脈の径を測定することが可能となる。 - 特許庁

Structures different by line widths and areas facing anode electrode layers are given to respective scan lines from two or more vertical scanner parts (a write scanner 14 and a drive scanner 15) disposed on one side of a pixel array, so that wiring resistances, wiring capacities, and capacities between wiring and electrode layers are adjusted to reduce or eliminate differences of resistance components and capacity components due to differences of wiring length.例文帳に追加

画素アレイの同一の側方に配置された２以上の垂直スキャナ部（ライトスキャナ１４とドライブスキャナ１５）からの各走査線について、線幅やアノード電極層との対向面積が異なる構造とされることで、配線抵抗、配線容量、配線と電極層との間の容量が調節されるようにし、配線長の差に起因する抵抗成分、容量成分の差を低減又は解消する。 - 特許庁

To efficiently print out all pages of printing data consisting of plural pages specified as a printing object in the case of distributing the printing data to plural printers and printing out the data by distributing pages so that the total printing processing time of each printer becomes approximately uniform by considering differences in the printing processing capacity of each of printers and differences in printing processing quantity required for the practical printing of each page.例文帳に追加

印刷対象として指定された複数頁分の印刷データを複数の印刷装置に分散して印刷させる際に、各印刷装置の印刷処理能力の違いと、実際の印刷に要する頁単位当たりの印刷処理量との違いを考慮し、各印刷装置での合計印刷処理時間が略均等となるように各頁を割り振ることで、全頁分の印刷を効率よく実行する。 - 特許庁

Delay time parameters (ts, Δt, m) determining how large time differences in transmission timing set by many terminal devices M are determined by simulating a voting process between a ground station AP and the terminal devices M at the actual hall and the time differences in transmission timing are set by the terminal devices by using the parameters to enable high- reliability vote totalization in the shortest time.例文帳に追加

多数の端末装置Ｍごとに設定する送信タイミングの時間差をどれほどにするかを決定する遅延時間パラメータ（ts,Δt,m）を実際の会場における地上局APと端末装置Mとの間での投票処理のシミュレーションにより決定し、そのパラメータを用いて多数の端末装置ごとに送信タイミングの時間差を設定し、最短時間で信頼性の高い投票集計ができるようにした。 - 特許庁

A phase difference detection part 40 detects phase differences between video signals outputted from video apparatuses V1 to Vn and a control part 50 computes shift quantities to be supplied to phase shifters 21 to 2n to minimize the phase differences between the video signals outputted from the video apparatuses V1 to Vn, and outputs the determined shift quantities to the phase shifters 21 to 2n.例文帳に追加

位相差検出部４０が映像機器Ｖ１〜Ｖｎから出力された映像信号間の位相差を検出し、これに基づいて制御部５０が映像機器Ｖ１〜Ｖｎから出力された映像信号間で位相差が極小となるように、上記位相シフタ２１〜２ｎにそれぞれ与えるべきシフト量を演算し、この演算によって決定したシフト量をそれぞれ位相シフタ２１〜２ｎに出力する。 - 特許庁

This method for automatically classifying a picture into an event consists of each step for receiving plural pictures having either a date or a time or both of them of picture capture, deciding more than one maximum time differences of the plural pictures based on clustering of the pictures, and classifying the plural pictures into events on the basis of more than one boundaries having more than one boundaries between events corresponding more than one time differences.例文帳に追加

画像捕捉の日付及び／又は時間のいずれか又は両方を有する複数の画像を受け；画像のクラスタリングに基づき複数の画像の一以上の最大の時間差を決定し；一以上の境界が一以上の時間差に対応するイベント間の一以上の境界を有することに基づき複数の画像をイベントに分ける各段階からなる画像をイベントに自動的に分類する方法。 - 特許庁

A background block decision circuit 19 compares a difference between an input moving picture signal and an output of the frame memory 16 with a difference between the input moving picture signal and an output of the background memory 17 to allow the selection circuit 18 to select which of the differences and instructs the background memory to receive a local decoding picture signal 107 when the two differences are small over a plurality of frames.例文帳に追加

判定ブロック判定回路１９は、入力動画像信号とフレームメモリ１６の出力との差分と入力動画像信号と背景メモリ１７の出力との差分とを比較して選択回路１８が上記のどちらを選択するかを決定し、上記の２つの差分が複数フレームにわたり小さい場合に局部復号画像信号１０７を背景メモリに取り込むように指示する。 - 特許庁

63 The 2011 White Paper on International Economy and Trade analyzed the differences in SCM by types of business, such as differences in inventory level and inventory pattern, to assess the impact of the2011 earthquake in Japan on the global supply chains. The flood case in Thailand is reasonably consistent with its results (Chapter IV-2-1- (2) "A meaning of the global supply-chain judging from the situation of the inventory control," 2011 White Paper on International Economy and Trade).例文帳に追加

63 2011年版通商白書において、先の震災がグローバルサプライチェーンに与える影響を分析する中で、業種ごとの在庫水準の違いや在庫の持ち方等のSCM の違いについての分析を行っており、タイでの今回のケースもその結論とおおむね整合的である（2011 年版通商白書 第4 章第 2 節 1（. 2）「在庫管理の在り方からみたグローバルサプライチェーンの意味」参照）。 - 経済産業省

A sound source position/sound receiving position estimating part 15 estimates the sound source position and the sound reception position by using sound reception signal delay time differences corresponding to a plurality of sound source positions stored in the sound receiving signal delay time difference storage part 14.例文帳に追加

音源位置・受音位置推定部１５は受音信号間遅延時間差記憶部１４に記憶されている複数の音源位置に対する受音信号間遅延時間差を用いて音源位置および受音位置を推定する。 - 特許庁

To obtain a panoramic image of an excellent image even though characteristic differences with lapse of time among respective cameras occur in an omnidirectional imaging apparatus in which a plurality of cameras are arranged radially to image a panoramic image of the full 360 degrees.例文帳に追加

複数台のカメラを放射状に配置して周囲３６０度のパノラマ画像を撮像する全方位撮像装置で、各カメラ間に経時的な特性差が発生しても良好な画像のパノラマ画像を得る。 - 特許庁

In the final stage of a preparation of the APTT measuring reagent, i.e. an inspection process after the reagent is prepared, an inspection method for reflecting differences of measured values between the lots and/or between the vials is introduced.例文帳に追加

ＡＰＴＴ測定試薬調製の最終段階、つまり試薬製造後の検査工程において、ロット間及び／又はバイアル間における測定値の違いを反映しうる検査方法を導入することによる。 - 特許庁

To provide a method for detecting image density which enables setting of a target reference value to be within the region of image density which is close to copy density,, while taking into consideration individual differences in color digital copying machines and enables obtaining of stable image density.例文帳に追加

カラーデジタル複写機の個体差を考慮しつつ複写濃度に近い画像濃度域にターゲット基準値を設定できるようにし、安定した画像濃度を得ることができる画像濃度の検知方法を提供する。 - 特許庁

The respective correcting circuits have 1st to 3rd differential amplifier circuits 1A, 2A, and 3A which generate signals corresponding to the differences between the primary color signals being input signals Si and reference voltages V1, V2, and V2 and a load resistance RL.例文帳に追加

各補正回路は、入力信号Ｓｉである原色信号と基準電圧Ｖ１，Ｖ２，Ｖ２との差に応じた信号を生成する第１〜第３の差動増幅回路１Ａ，２Ａ，３Ａと、負荷抵抗ＲＬとを有する。 - 特許庁

To provide an image processing system capable of reducing in a simple method differences in color of a predetermined part (for example, a face) of a subject person among image data acquired by different types of devices (for example, a digital camera, a scanner, etc.).例文帳に追加

異なる機種（例えば、デジタルカメラやスキャナ等）によって取得された画像データ中の被写体人物の所定部分（例えば、顔）の色の違いを簡便な方法で軽減可能な画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

The holder 14 for batteries equipped with a temperature sensor 7 for detecting surface temperature of the batteries is made provided with a buffer part 12 for absorbing dimensional differences at least at one site of the holder 14 for the batteries.例文帳に追加

電池の表面温度を検知する温度センサー７の保持部を備えた電池用ホルダー１４であって、この電池用ホルダー１４の少なくとも１箇所に寸法差を吸収する緩衝部１２を設ける。 - 特許庁

The processor 22 computes the distance L between the right and left tail lamps of the front vehicle 1 on the basis of the time differences td and computes the intervehicular distance d between the front vehicle 1 and the rear vehicle 2 on the basis of the distances L and La.例文帳に追加

さらにプロセッサ２２は、時間差ｔｄに基づき、前方車両１の左右のテールランプ間の距離Ｌを算出し、距離ＬおよびＬａに基づき、前方車両１との車間距離ｄを算出する。 - 特許庁

To provide an optical control type phased array antenna device provided with an optical waveguide which is smaller than the conventional example and whose propagation losses can be reduced in optical waveguides that have mutually optical path length differences.例文帳に追加

互いに光路長差を有する光導波路において、従来例に比較して小型であってしかも伝搬損失を低減できる光導波路を備えた光制御型フェーズドアレーアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

To improve image quality by a method wherein even when recording characteristics of toner pass-through holes in a toner pass-through control means 3 are different from each other, the differences are corrected so that an image without variation is formed on an image receiving means.例文帳に追加

トナー通過制御手段３におけるトナー通過孔毎の記録特性が異なっていても、それを補正して受像手段上に画像むらのない画像を形成できるようにして、画像品質の向上を図る。 - 特許庁