「differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Rubber strips G1 are laminated on the belt reinforcing layer 80 excepting the non-laminated range H including level differences of the superposed part of the belt reinforcing layer 80 and a base part 11 is formed without covering the superposed part of the belt reinforcing layer 80.例文帳に追加

ベルト補強層８０の重ねた部分の段差を含む非積層範囲Ｈを除いて、ベルト補強層８０にゴムストリップＧ１を積層し、ベルト補強層８０の重ねた部分を覆わずにベース部１１を形成する。 - 特許庁

A stop position determining unit determines as being stopped at a targeted stop position if these differences are within a reference value by comparing the reference image read from the reference image storing unit with the images picked up by the CCD camera 2.例文帳に追加

停止位置判定部は、基準画像記憶部から読み出した基準画像とＣＣＤカメラ２が撮像した画像とを比較し、これらの差異が基準値の範囲内であれば、目標停止位置に停止したと判定する。 - 特許庁

To provide an optical disk drive improving recording/reproduction performance of an optical disk by precisely detecting its spherical aberrations due to differences in cover layer thickness of the optical disk and properly correcting them.例文帳に追加

光ディスクのカバー層の厚み誤差によって生じる球面収差を精度良く検出することで、適切に球面収差補正を行ない、光ディスクの記録／再生性能を向上する光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biological information detecting method, a biological information detecting device, and a human body-worn device for accurately measuring biological signals such as a pulse wave without generating individual differences by a tone of a skin color.例文帳に追加

肌の色の濃さによって個人差が生じることなく、脈波などの生体信号を正確に測定することができる生体情報検出方法、生体情報検出装置および人体装着機器を提供する。 - 特許庁

In object recognition processing, a group of distance measurement data included in a region formed of distance measurement data where differences between distance measurement data pieces are equal to or smaller than a preliminarily defined allowable value is taken as one candidate region (S130).例文帳に追加

物体認識処理では、測距データ間の差が予め規定された許容値以下となる測距データによって形成される領域に含まれる測距データ群を、一つの候補領域をグループ化する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

A detection processing for detecting information from the differences in direction of the normal vector of the three-apex polygon and the average normal vector of the poly-apex polygon with embedded information with the predetermined unit vector is performed.例文帳に追加

また、情報埋め込み済の３頂点ポリゴンの法線ベクトル及び多頂点のポリゴンの平均法線ベクトルの方向と、予め決められた単位ベクトルの方向との差分から情報を検出する検出処理を行う。 - 特許庁

To provide a compact and economical lighting display circuit which performs lighting display of an LED display panel by using a dynamic display control method, and to flexibly cope with differences in LED display panel constitution.例文帳に追加

ダイナミック表示制御方法を用いてＬＥＤ表示パネルの点灯表示を行う点灯表示回路の小型・経済化を図り、さらにＬＥＤ表示パネル構成の違いにも柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for absorbing differences in a buffer model for transport stream data which enables the reproduction of MPEG data, even when different buffer models are assumed on an encoder device side and a decoder device side.例文帳に追加

エンコーダ装置側とデコーダ装置側とで、異なるバッファモデルが想定されている場合であっても、ＭＰＥＧデータの再生を可能とするトランスポートストリームデータのバッファモデルの相違の吸収方法を提供すること。 - 特許庁

When the break occurs in the middle of a detergent feeding operation (case 3), a detergent feeding motor, a cover closing motor for operating a cover closing a detergent outlet and a water supply valve are sequentially stopped having time differences, waiting an indication for resumption.例文帳に追加

洗剤送り動作中に中断があった場合（ケース３）には、洗剤送りモータ、洗剤出口を開閉する蓋を動作させる蓋開閉モータ、及び給水弁を、時間差をもって順に停止させ、再開の指示を待つ。 - 特許庁

To provide a stereo matching system and stereo matching method, which corrects a mismatch in a non-texture area by adding SED (Sum of Edge Differences) as a disparity extraction method using edge information to a disparity estimation method using a local method.例文帳に追加

ローカル方法による変位推定方法にエッジ情報を用いた変位抽出方法であるＳＥＤを加えて非テクスチャ領域でのミスマッチを補正するステレオマッチングシステム及びステレオマッチング方法を提供すること。 - 特許庁

By selecting a reloadable memory such as a RAM and an EEPROM for the means 5, individual differences of the display characteristics of the panel 6 are canceled and a desired gray level is obtained.例文帳に追加

ＬＵＴ記憶手段５としてＲＡＭやＥＥＰＲＯＭ等の書き換え可能なメモリを採用することにより、液晶パネル６の表示特性の個体差をキャンセルして、所望の表示濃度を得ることができる。 - 特許庁

The gate voltage correction section 7 respectively compares each of the temperature differences ΔT_1 to ΔT_6 with a temperature difference abnormal value ΔT_H that is set/stored in advance to discriminate whether or not each of the transistors Q1 to Q6 causes high temperature abnormity.例文帳に追加

次に、各温度差ΔＴ_1〜ΔＴ_6と、予め設定・保持しておいた温度差異常値ΔＴ_Hとをそれぞれ比較することにより、各トランジスタＱ１〜Ｑ６ごとに高温異常であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a game board and a game machine which can securely and accurately sense the differences in the relative position against the outer frame of the game board by a position sensing switch without mainly enlarging the position sensing switch.例文帳に追加

主に、位置検知スイッチを大型化することなく、位置検知スイッチにより遊技盤の外枠に対する相対位置の変化を確実かつ正確に検知することができる遊技盤及び遊技機を提供する。 - 特許庁

If the measurement is correctly performed, the bloodstream velocity coincide with each other but if it is not the case, differences are generated and the system control part 31 makes this difference as a degree of reliability of the measurement and it is displayed with the result of the measurement.例文帳に追加

測定が正しく行われていれば血流速度V1、V2は一致するが、そうでない場合では差が生ずることになり、システム制御部３１はこの差を測定の信頼度とし、測定結果と共に表示する。 - 特許庁

To provide a control system for a game machine which achieves an effective presentation of profit differences of players (a normal big win or big win by varying probability) when a big win is got.例文帳に追加

遊技機が大当り状態のとき、遊技者の利益差（通常の大当り状態または確率変動の大当り状態）を図柄表示装置に効果的に演出表示する遊技機の制御方式を提供すること。 - 特許庁

The defects have very small height differences hard to detect, and a photographing system for detecting them might be set to a high magnification to result in a reduced photographing view field, thereby narrowing a once inspecting range.例文帳に追加

この欠陥は高低差が非常に小さく検出が困難であり、これを検出するには撮像系を高倍率にすればよいが、高倍率にすると撮像視野が狭くなり一度に検査できる範囲が狭くなる。 - 特許庁

In the quantum private key delivery system, a transmitter applies phase modulation corresponding to private key data to phase differences between adjacent pulses in a coherent consecutive optical pulse train on the basis of a mode selection key.例文帳に追加

本発明による秘密鍵配送システムでは、送信機において、コヒーレントな連続する光パルス列の隣接パルス間の位相差を、モード選択鍵に基づいて、秘密鍵データに対応する位相変調を行う。 - 特許庁

To provide a storage control device that efficiently protects data by managing differences between a primary volume and a base volume for each section while using differential bitmaps different for each section.例文帳に追加

本発明の記憶制御装置は、予め設定される各区間毎にそれぞれ別々の差分ビットマップを用いることにより、正ボリュームと基底ボリュームとの間の差分を各区間毎に管理し、効率よくデータを保護する。 - 特許庁

To provide a connector which connects a preceding wheelchair and a following wheelchair, which permits the wheelchairs to smoothly travel even if there are road surface variations such as upward and downward level differences or slopes between the preceding and following wheelchairs.例文帳に追加

前の車椅子と後ろの車椅子とを連結する車椅子連結具において、前後の車椅子間に上下方向の段差や坂道等の路面変化が存在しても円滑に走行できる連結具の提供。 - 特許庁

Further, the method includes the steps of: selectively acquiring a suitable dynamic threshold based upon change in environmental state; and contrasting differences between the feature vector groups to determine whether the current face image and reference face image match each other.例文帳に追加

次いで、環境状態の変化に基づいて、適切な動的閾値を選択的に取得し、特徴ベクトル群の差を対比させることで、現在の顔画像が参考顔画像と一致するかどうかを決定する。 - 特許庁

Moreover, any special ink and printing sheets for exclusive use are not required for printing, and an image embedded with the invisible information can be printed easily, since the invisible information is embedded based on differences in inks to be used.例文帳に追加

また、用いるインクの違いによって不可視情報を埋め込むため、印刷に際して特殊なインクや専用の印刷用紙を必要とせず、手軽に不可視情報が埋め込まれた画像を印刷することができる。 - 特許庁

A change amount minimum color difference generating section 240 generates a color difference of which the change amount with the surrounding color difference becomes minimum, as a change amount minimum color difference among color differences generated with nearby pixels of the target pixel.例文帳に追加

変化量最小色差生成部２４０は注目画素の近傍の画素との間で生成される色差のうち、周囲色差との変化量が最小になる色差を変化量最小色差として生成する。 - 特許庁

To provide a pattern recognition processing device and method and a pattern recognition program capable of accurate recognition even if there are differences in direction and size, and also of increasing processing speed.例文帳に追加

向きや大きさが異なる場合であっても正確な認識を行うことができるとともに、処理速度を向上させることができるパターン認識処理装置、方法およびパターン認識プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a watt-hour meter difference measurement system for simultaneously measuring meter differences between a plurality of watt-hour meters on different conditions, and efficiently adjusting the meter difference of the watt-hour meter.例文帳に追加

複数の電力量計について異なる条件で器差の測定を同時に行うことができ、電力量計の器差の調整を効率よく行うことのできる電力量計器差測定システムを提供すること。 - 特許庁

Then, positional displacement between the longest exposure image and the other images that are corrected based on the signal differences is corrected (S16), and a composite image is generated by combining the images after the positional displacement correction (S17).例文帳に追加

そして、信号差に基づいて補正された最長露光画像とそれ以外の画像の間の位置ズレを補正し（Ｓ１６）、位置ズレ補正後の画像を合成することによって、合成画像を生成する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To provide an image output system that adjusts a shift in image position on a recording form based upon difference in paper quality, size, and basis weight of the recording paper and differences of combinations with paper feed cassettes.例文帳に追加

記録用紙の紙質、サイズ、坪量の違いと給紙カセットの各々との各組合せにおける違いに基づく記録用紙上の画像位置のズレを調整する画像出力システムを提供することにある。 - 特許庁

The method for controlling insect pests includes continuously holding the feed insects by growing at least a part of the bunker plants including a plurality of feed plants having different growing rates and/or growing periods in a relay shape by utilizing the differences in such characteristics.例文帳に追加

生育速度及び／又は生育期間が異なる複数の餌植物を含み、そのような特性の相違を利用してバンカー植物の少なくとも一部をリレー的に生育し、餌昆虫を連続的に保持する。 - 特許庁

To provide a transistor array capable of generating signals as output by the transistor array with homogeneous level differences, by arranging a transistor to minimize the impact of temperature distribution and process variance.例文帳に追加

温度分布及び工程変化による影響を最小化してトランジスタを配置することにより、トランジスタアレイから出力される信号が均一なレベル差を有して発生することができるようにするトランジスタアレイを提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of performing white balance correction as design by taking into consideration a difference in color temperature caused by individual differences and the aged deterioration of a light emitting diode in photographing accompanied by the lighting of the light emitting diode.例文帳に追加

発光ダイオードの点灯を伴った撮影において、発光ダイオードの個体差や経年劣化による色温度の差を考慮して設計通りのホワイトバランス補正を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring device for gasket clamping margin control by which a gasket clamping margin can be appropriately confirmed even if there exist variations in the thickness of a gasket and the depth of a groove for gasket installation due to differences in manufacturing lots.例文帳に追加

製造ロットの違いなどでガスケットの厚みやガスケット装着用溝の深さにばらつきがある場合でも、ガスケットの締め代を適正に確認することができるガスケットの締め代管理用測定器を提供すること。 - 特許庁

Then, the nut runner control part 30 measures respective axial forces of the volts 22 generated by real tightening with the target values and carries out axial force modification sequentially to solve the differences between the axial forces and the target axial forces.例文帳に追加

その後、ナットランナー制御部３０は、各ボルト２２に対して、現実の目標値締付けによって生じた軸力を測定し、その軸力と目標軸力の差異を解消するように軸力修正を順次行う。 - 特許庁

In relation to the oblique vapor deposition film on the active matrix substrate surface between pixel electrodes, a plurality of layers may be arranged with level differences, or may be formed so as to have inclined surfaces by controlling the vapor deposition angle.例文帳に追加

画素電極間のアクティブマトリクス基板面上の斜方蒸着膜は複数の層が段差状に設けることができるが、蒸着角度制御により表面が傾斜するように形成されるようにしてもよい。 - 特許庁

The phase differences between antennas are calculated by measuring the output levels of the mixer 32 for each antenna when reflecting materials are placed adjacent to the antennas 10 and converting them into the phase values while stopping the modulation of a transmission signal.例文帳に追加

送信信号の変調を停止し、アンテナ１０の近傍に反射物を置いたときのミキサ３２の出力レベルを各アンテナについて測定して位相値に変換し、それらからアンテナ間の差分を算出する。 - 特許庁

Three time differences are calculated between the propagation period which a beacon frame propagates from the radio device 10 to the radio devices 20, 30, and 40 and the propagation period which the beacon frame propagates from the radio device 10 to the radio devices 50.例文帳に追加

ビーコンフレームが無線装置１０から無線装置２０，３０，４０へ伝搬する伝搬時間と、ビーコンフレームが無線装置１０から無線装置５０へ伝搬する伝搬時間との差である３個の時間差が演算される。 - 特許庁

In this case, the yow-rate sensors 3 and 4 are combined so as to lessen differences in output signals and differential signals within a certain yaw-rate range because difference in output signals within a certain temperature range becomes small.例文帳に追加

この場合、ヨーレートセンサ３、４は、所定の温度範囲内において出力信号の差が小さくなり、所定のヨーレートの範囲内において出力信号およびその微分信号の差が小さくなるように組み合わされる。 - 特許庁

On a pixel unit constituted of a plurality of pixels 1 having different luminous colors, lenses 30R, 30G and 30B are provided so that differences of deterioration characteristics between organic EL elements for the individual luminous colors of the pixels 1 are small.例文帳に追加

発光色の異なる複数の画素１からなる画素ユニットには、画素１の発光色ごとの有機ＥＬ素子における劣化特性の差が小さくなるようにレンズ３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂが設けられている。 - 特許庁

To improve reliability of a customer by preventing differences in discount price from arising between a case when a plurality of identical commodities are collectively registered (multiplication registration) and a case when a plurality of identical commodities are registered individually.例文帳に追加

複数個の同一商品を一括して登録した場合（乗算登録）と、複数個の同一商品を個別に登録した場合とで割引額に差異が発生することを防止し、顧客の信頼度を向上させる。 - 特許庁

To precisely detect a wavelength of a detected light output from a detected light source, without an error, even when individual differences exist among the spectroscopes or a measuring environment is fluctuated to vary a characteristic of the spectroscope.例文帳に追加

分光器に個体差があったり測定環境が変動したりして分光器の特性が変化したとしても、被検出光源から出力される被検出光の波長を誤差なく精度よく検出できるようにする。 - 特許庁

A phase control circuit 7 controls phase differences of maintaining pulses among the blocks BK1 to BK4 to reduce an electromagnetic wave generated with maintaining pulses applied to multiple sustain electrodes 13 at specific frequencies.例文帳に追加

位相制御回路７は複数のサステイン電極１３に印加される維持パルスにより発生する電磁波が所定の周波数で低減されるようにブロックＢＫ１〜ＢＫ４間での維持パルスの位相差を制御する。 - 特許庁

There is a possibility that the garden was created by somebody related to Enshu KOBORI as he had connections to the Kaga clan cultural policy and his disciples did create gardens for the clan, but there are differences in the style of the garden. 例文帳に追加

遠州は加賀藩の文化政策に関係があり、弟子筋の人物が加賀藩のために造園を行っていることから、遠州に所縁のある人物の作庭という可能性はあるが、作風が相違している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The general explanation behind these differences is, that Emperor Buretsu was passed off as a tyrant in "Shoki" with the intention to justify the enthronement of the next era's Emperor, Keitai, who was only distantly related (see Emperor Keitai). 例文帳に追加

この相違の背景には、血縁関係が薄い（→継体天皇参照）次代の継体天皇の即位を正当化する意図が『書紀』側にあり、武烈天皇を暴君に仕立てたとする説が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The poem, "There are few differences between rebelling and serving, only because I respect Emperor as my lord. With my ambition of 55 years fading away, I will return to my lord, of every thing" from 'Akechi Gunki' is an imitation of a farewell poem by Masanori OGURI, who committed suicide in "Echigo Sodo," which occurred in Edo Period. 例文帳に追加

「順逆二門に無し　大道心源に徹す　五十五年の夢　覚め来れば　一元に帰す」『明智軍記』江戸時代に起きた「越後騒動」で自害した小栗正矩の辞世の句を真似た偽作との説も。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of proactive efforts by all stakeholders toward convergence of Japanese accounting standards, the major differences with IFRS have been removed, and Japanese GAAP have been internationally recognized as equivalent to IFRS. 例文帳に追加

我が国会計基準は、関係者のコンバージェンスに向けた懸命な努力により、ＩＦＲＳとの間で重要な差異はなくなってきており、国際的にもＩＦＲＳと同等と認められているところである。 - 金融庁

Shigeru MORIYAMA and Hironobu HIROTSU, a councilor of the Ministry of Foreign Affairs, from Japan and bureaucrats from Dongrae-Bu (the administrative districts in Korea) sat down at the negotiating table, but the same as before, there were differences between them about the words used in the sovereign's messages. 例文帳に追加

日本側は外務省理事官森山茂と広津弘信、朝鮮側は東莱府の官僚が交渉のテーブルに着いたが、やはり書契に使用される文字について両者の認識に食い違いが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were differences in opinions even inside the Cabinet since there were, on the other hand, Cabinet officials such as ometsuke Hisanao SENGOKU, town magistrate Yoshihiro MATSUMAE, and commissioner of finance Shigehide OGIWARA who were touched by the revenge for one's lord. 例文帳に追加

その一方で、大目付仙石久尚、町奉行松前嘉広、勘定奉行荻原重秀などのようにこの主君仇討ち事件に大いに感激したというる幕閣もいて、その内部でも意見の違いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス