「differentiating」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer is provided with a control means 1 for differentiating the internal information of a test printer being outputted by the push apart pattern of a switch button constituting the panel input section of the printer.例文帳に追加

プリンタのパネル入力部を構成するスイッチボタンの押分けパターンにより、出力されるテストプリントの内部情報を異ならせる制御を行う制御手段１を配設する。 - 特許庁

This cell preparation comprises a macrophage as a main component which is obtained by differentiating a mononucleosis derived from a human cord blood and, if necessary, subjecting the differentiated mononucleosis to a cell activation treatment and has a high cytokinin content.例文帳に追加

ヒト臍帯血由来単核球を分化させ、さらに必要に応じて細胞活性化処理して得られる、サイトカインの含量の高いマクロファージを主成分とした細胞製剤。 - 特許庁

For example, each of the microphones 11, 12 is mounted on a sunvisor 13 of a vehicle while differentiating the directivity or mounted on a driver's assistant seat or a ceiling at a driver's seat of the vehicle.例文帳に追加

例えば、各マイクロホン１１，１２の指向方向を異ならせてを車両のサンバイザー１３に取り付け、あるいは、車両の助手席あるいは運転席側天井に取り付ける。 - 特許庁

Preferably, a step of cleaning the undifferentiated ES cells only once by using the ES cell-differentiating medium is also included between the ES cell-maintaining step and the differentiation-inducing step.例文帳に追加

また、上記ＥＳ細胞維持工程と上記分化誘導工程との間に、ＥＳ分化培地を用いて未分化のＥＳ細胞を１回のみ洗浄する工程をさらに含むことが好ましい。 - 特許庁

An edge image 40 is obtained by differentiating the line sensor image 30 in the direction of a scanning line, and trajectories 45 and 46 of an end of the abrasion section of the trolley line 16 from the edge image 40 are detected.例文帳に追加

このラインセンサ画像３０を走査線方向で微分してエッジ画像４０を取得し、このエッジ画像４０からトロリー線１６の磨耗部の端部の軌跡４５，４６を検出する。 - 特許庁

To provide dosing regimens effective for neural stem cell proliferating agents and neural stem cell differentiating agents, to provide a kit including the regimens, and to provide uses of the kit.例文帳に追加

神経幹細胞増殖および分化剤のための有効な投与レジメン、神経幹細胞増殖および分化剤のための有効な投与レジメンを含むキット、およびその使用を提供すること。 - 特許庁

The medium for differentiating the sake yeast is used for differentiating between the sake yeast used when producing sake (rice wine) and the yeast except the sake yeast, and is obtained by mixing at least ≥7.3 mmol phosphate ion and ≥0.05 g 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate disodium salt per littre of the medium with the medium.例文帳に追加

清酒を製造する際に使用される清酒酵母と、該清酒酵母以外の酵母とを識別する培地であって、該培地１リットルあたり少なくともリン酸イオンが７．３ｍｍｏｌ以上、５−ｂｒｏｍｏ−４−ｃｈｌｏｒｏ−３−ｉｎｄｏｌｙｌ Ｐｈｏｓｐｈａｔｅ Ｄｉｓｏｄｉｕｍ Ｓａｌｔが０．０５ｇ以上混合されて成る清酒酵母識別培地。 - 特許庁

To provide an improved method of defect detection and reporting technique for detecting and differentiating defects of interest that are difficult to detect accurately, using current inspection techniques, while minimizing the reporting of non-defective areas reported as being defective.例文帳に追加

非欠陥の範囲を欠陥として報告することを最小にしながら、現在の検査技術を用いて、正確に検出するのが困難である関心の欠陥を検出し且つ見分ける。 - 特許庁

To attract an interest of a player to the entering of a game ball into a starting hole by differentiating prize balls to be put out, when the game ball enters the starting hole, according to branch passages.例文帳に追加

遊技球が始動口に入賞した場合に、払い出される賞球数を分流路別に異なる賞球数とすることにより、始動口への入賞に対する遊技者の関心を引きつける。 - 特許庁

Thereby, since the number of wipe times can be gradually switched by differentiating the halt time of the motor, the rotation speed of the motor can be determined to a speed at which a blade does not generate chattering.例文帳に追加

これにより、モータの休止時間に差を付けることで払拭回数を段階的に切り換えることができるので、ブレードがびびりを発生しない程度の速度にモータの回転速度を定めることができる。 - 特許庁

Furthermore, since the intermittent reception period is shortened only in the scheduled period of time, shortening of battery life is prevented in comparison to the case where the intermittent reception period is shortened without differentiating the period of time.例文帳に追加

しかも、予定時間帯のみで間欠受信周期が短縮されているので、間欠受信周期が時間帯の区別無しに短縮される場合に比べて、電池寿命の短縮を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a method for differentiating and converting body tissue, which may be used for producing a cell of specialized type and is necessary for regenerating an organ or a body part after cell degeneration, injury or cut.例文帳に追加

細胞退化、損傷または切断後に器官または身体部分を再生するのに必要な特殊な型の細胞を生成するために用いられ得る身体組織の分化転換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base material for a calling card and calling card using the same high in ornamenting effect and visual effect superior when handing, excellent in impactness, and suitable for differentiating from other men.例文帳に追加

従来品と比べて装飾効果や視覚効果が高く、受け渡し時のインパクト性に優れたものであり、他人との差別化を図るのに適した名刺用基材及びそれを用いた名刺を提供する。 - 特許庁

The supply control section 100A is provided with a pressure detection section 211, a differentiating circuit 212, a differential pressure calculation section 213, a memory 214, a flow rate calculation section 215 and a flow rate control section 210.例文帳に追加

一方、供給制御部１００Ａは、圧力検出部２１１、微分回路２１２、差圧算出部２１３、メモリ２１４、流量算出部２１５及び流量制御部２１０とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide cells derived from a muscle tissue which is taken out from an adult body of a mammalian animal and having a multiple differentiation potency to mesdermic cells capable of differentiating to the muscle cells, bone cells, fat cells, etc.例文帳に追加

哺乳類成体より取り出した筋組織に由来し、筋細胞、骨細胞、脂肪細胞等に分化することが可能な中胚葉性細胞への多分化能を有する細胞を提供する。 - 特許庁

Since the difference of them, D31-D42, shows different values clearly for both cases, presence of absence of use of the special singing method can be judged when a determination value for differentiating both is used in karaoke singing equipment.例文帳に追加

したがって、これらの差分Ｄ３１−Ｄ４２は、両者で明らかに異なる値を示すため、両者を区別するための判定値を用いれば、特殊歌唱方法の使用の有無が判定できる。 - 特許庁

reproductions or imitations of a characteristic or differentiating element of a title of an establishment or a name of a company belonging to third parties, likely to cause confusion or association with such distinctive signs; 例文帳に追加

第三者に属する組織又は企業の名称に係わる特徴的又は識別的要素の複製又は模造であって，その識別的標識との誤認又は混同を生じさせる虞があるもの - 特許庁

A signal indicative of a project code (B, C) for differentiating camera groups sorted for devices inputting a common target (600, 601) is recorded while being paired with an image and voice data on a server 101.例文帳に追加

共通の標的（６００、６０１）を入力する装置別にまとめたカメラ群を区別するプロジェクト符号（Ｂ、Ｃ）を示す信号をサーバー１０１上の画像及び音声データと一対にして記録する。 - 特許庁

Since the electroencephalograph 1 captures not potential but an electric field which is the spacial differentiating amount of the potential, it is not necessary to prepare the reference potential, and it is possible to detect a brain wave in non-contact state.例文帳に追加

本発明の脳波計１は、電位ではなく電位の空間微分量である電界を捉えるので、基準電位を用意する必要がなく、かつ、非接触で脳波検知を行うことが可能となる。 - 特許庁

The inspection chip 40 can move the liquid to the first mixing tank 55, the second mixing tank 57 and the third mixing tank 59 successively by differentiating rotation to the centrifugal force direction in due order.例文帳に追加

検査チップ４０は遠心力方向に対する回転を順番に異ならせることにより、液体を第一混合槽５５、第二混合槽５７、第三混合槽５９と順次移動させることができる。 - 特許庁

The cell populations are generated by differentiating pluripotent stem cells such as human embryonic stem cells under conditions that promote enrichment of cells with the desired phenotype or functional capability.例文帳に追加

細胞集団は、所望の表現型または機能的能力を有する細胞の濃縮を促進する条件下で、ヒト胚性幹細胞等の多能性幹細胞を分化させることによって作製される。 - 特許庁

A shake component elimination unit 112 calculates the acceleration of only the gravity component contained in the detected acceleration by subtracting the value obtained by differentiating the calculated velocity from the detected acceleration.例文帳に追加

揺れ成分除去部１１２は、検出された加速度から、算出された速度を微分して得た値を減じることにより、検出された加速度のうち重力成分のみの加速度を算出する。 - 特許庁

To surely prevent a switch misoperation by differentiating between the switch closing and opening operations, and to improve the switch-closing operability.例文帳に追加

本発明のスイッチ装置は、スイッチを投入する操作と開放する操作とが異なり確実にスイッチ誤操作防止を行えるとともに、スイッチを投入する操作の操作性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a nucleic acid probe for classification by pathogenic bacterial species collectively detecting bacteria of the same species irrespective of the bacterial strains and detecting the bacteria of the bacteria species by differentiating the bacteria from bacteria of other bacterial species.例文帳に追加

病原性細菌の種による分類を目的に、株を問わず同じ種の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。 - 特許庁

The dosing regimens effective for neural stem cell proliferating agents and neural stem cell differentiating agents, the kit including the regimens, and uses of the kit, are provided.例文帳に追加

本明細書では、神経幹細胞増殖および分化剤のための有効な投与レジメン、神経幹細胞増殖および分化剤のための有効な投与レジメンを含むキット、およびその使用を提供する。 - 特許庁

When background exposure is performed in order to suppress occurrence of a white gap, a data correcting section 40 generates a pulse width for background light emission randomly thus differentiating the micro pulse width minutely.例文帳に追加

ホワイトギャップの発生を抑えるためにバックグラウンド露光を行う際に、データ補正部４０はバックグラウンド発光用のパルス幅をランダムに生成し、微小パルス幅を微小に異ならしめる構成を特徴とする。 - 特許庁

A computer acquires a two-dimensional profile of the scanning laser beam by differentiating output signals from the photosensor 33 for every angle of rotation of a rotary knife edge 25 and acquires a there-dimensional profile by performing mapping addition on the two-dimensional profile.例文帳に追加

コンピュータは、回転ナイフエッジ２５の回転角毎にフォトセンサ３３からの出力信号を微分して走査レーザビームの二次元プロファイルを得、二次元プロファイルをマッピング加算して三次元プロファイルを得る。 - 特許庁

The method for producing a pancreatic endocrine cell comprises culturing the pancreatic stem cell on the surface of the substrate having positive charge in neutral pH and differentiating and inducing the pancreatic stem cell to the pancreatic endocrine cell.例文帳に追加

中性ｐＨにおいて陽性荷電を有する基材表面上で膵幹様細胞を培養して、膵幹様細胞を膵内分泌細胞に分化誘導することを含む、膵内分泌細胞の製造方法。 - 特許庁

Using a differential value V' obtained by differentiating the vehicle speed V supplied from the differentiator 44 by time, a gain calculation unit 43 calculates a gain Kg corresponding to an accelerating state or a deceleration state of the vehicle.例文帳に追加

ゲイン演算部４３は、微分器４４から供給された車速Vを時間微分した微分値V’を用いて、車両が加速状態にあるときまたは減速状態にあるときに応じたゲインKgを演算する。 - 特許庁

The dispersion slope in the wavelength λof the fiber to be measured 17 is computed, by differentiating the dispersion value D with respect to λ, and the λ becomes the zero-dispersion wavelength of the fiber to be measured 17, for which D (λ)=0.例文帳に追加

被測定ファイバ１７の波長λにおける分散スロープは、分散値Ｄをλで微分することにより算出され、Ｄ（λ）＝０となるλが被測定ファイバ１７の零分散波長となる。 - 特許庁

To provide a game machine, differentiating privilege given to a game player using the number of effective lines when a big prize pattern is displayed in the plurality of effective lines to improve amusement of a game.例文帳に追加

複数の有効ラインに大当り図柄が表示される際、その有効ライン数を用いて遊技者に与えられる特典に差を付け、遊技の興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Hereby, the appearance of a tachometer 1 can have fine three-dimensional effects and can have a novel appearance, by differentiating each view distance from a viewer's eye to the dial plate 2 surface and the scale part 32.例文帳に追加

これにより、視認者の目から文字板２表面および目盛部３２それぞれの視認距離を異なるものとして、タコメータ１の見映えを立体感に富み斬新な見映え有するものとすることができる。 - 特許庁

The cell population is useful for identification of medicine effecting on the differentiating/proliferating of cells, identification of genes participating the texture development, and for preparation of differentiated cells and textures for cell replacement therapy.例文帳に追加

該細胞集団は、細胞の分化増殖に影響を及ぼす薬剤の同定、組織発達に関与する遺伝子の同定、および細胞置換療法のための分化細胞や組織の作製等に有用である。 - 特許庁

To obtain a formulated agent for a local injection suitable for differentiating a malignant tumor by locally injecting it directly to the lesion or an artery directing toward the lesion of a mammlian animal including human in regard to the malignant tumor to contract or disappear the malignant tumor.例文帳に追加

悪性腫瘍についてその患部に直接局所注射することで悪性腫瘍を分化させ、悪性腫瘍を縮小あるいは消滅せしめる局所注射用処方剤の提供。 - 特許庁

By differentiating the configuration to cause a decision on a display sequence to reflect each individual action according to its relative importance, a feed display or a display of a membership list convenient for users' reference can be realized.例文帳に追加

各行動の軽重に応じて表示序列の決定に反映する構成を異なるものとすることにより、ユーザにとって利用のしやすいフィード表示ないしユーザ一覧の表示が実現される。 - 特許庁

To arouse a player's interest in the production of a past special game state and improve the taste of the game by differentiating a mode of a performance according to an opportunity of producing the special game state.例文帳に追加

特別遊技状態の発生の契機に応じて演出の態様を異なるものとすることで、過去の特別遊技状態の発生に対する遊技者の関心を高めて遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

To avoid a signal collision by differentiating the transmission timing of a link establishment request to be resent by broadcasting a collision detection signal from a radio terminal detecting a collision of the link establishment request.例文帳に追加

リンク確立要求の衝突を検出した無線端末から衝突検出信号を同報送信して再送するリンク確立要求の送信タイミングを異ならせて信号衝突を回避する。 - 特許庁

The comparison parts 4 include a comparator, respectively, and different bias currents are respectively set to the plurality of comparators as offsets for differentiating the timing of AD conversion by the comparators.例文帳に追加

比較部４は、比較器をそれぞれ含み、その比較器がＡＤ変換する際のタイミングを異ならせるためのオフセットとして、複数の比較器に異なるバイアス電流をそれぞれ設定するようにした。 - 特許庁

The element is molded out of resin in a strip shape and has a gate for charging a resin material nearby one lengthwise end and the value obtained by differentiating the refractive index once at a lengthwise position has the inflection point.例文帳に追加

短冊形状に樹脂成形され、長手方向の一方の端部付近に樹脂材料を充填するゲを有し、屈折率を長手方向位置で1回微分した値が変曲点を有せしめた。 - 特許庁

A symbol generating means 12 and a differentiating means 13 perform differential modulation between the encoded information series and an information series corresponding to a symbol which is τ symbols past to perform conversion to a symbol series.例文帳に追加

シンボル生成手段１２および差動化手段１３は、符号化された情報系列とτシンボル過去のシンボルに対応する該情報系列との間で差動変調し、シンボル系列に変換する。 - 特許庁

To realize a pachinko machine which can eliminate the monotony of game by differentiating the probability at which a winning game ball passes through a specified area depending on the winning direction of the game ball.例文帳に追加

遊技球が入賞する方向によって、その入賞した遊技球が特定領域を通過する確率を異ならせることにより、遊技の単調さを解消することができるパチンコ機を実現する。 - 特許庁

To provide a content data converter capable of highlighting specific contents by differentiating the reproduction state among a plurality of contents when receiving the contents and reproducing them simultaneously with a content reproduction device.例文帳に追加

コンテンツ再生装置にて複数のコンテンツを受信して同時に再生する際に、コンテンツ間で再生状態を差別化して特定のコンテンツを強調することができるコンテンツデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

By differentiating input partial images corresponding to the respective photorefractive polymers 11A, 11B, 11C, the arrangement of the partial images in an output image OP is converted.例文帳に追加

ここで、フォトリフラクティブポリマー１１Ａ・１１Ｂ・１１Ｃのそれぞれに対応する入力部分画像が互いに異なっていることによって、出力される出力画像ＯＰにおける部分画像の配列が変換される。 - 特許庁

After a differentiating circuit 60 makes an index detection signal Sind and a reference signal Sref into differential waveforms, a differential amplifier part 62 detects an index information signal Sinf by taking a difference.例文帳に追加

インデックス検出信号Ｓｉｎｄとリファレンス信号Ｓｒｅｆとを微分回路６０によって微分波形にした後、差動アンプ部６２によって差分を取り、インデックス情報信号Ｓｉｎｆを検出する。 - 特許庁

To provide a compound capable of differentiating-inducing an ATRA (all trans retinoic acid)-resistant leukemia cell, inducing apoptosis into the leukemia cell after differentiation and useful as a therapeutic agent for ATRA-resistant leukemia cell.例文帳に追加

ATRA耐性白血病細胞を分化誘導させ、分化後の白血病細胞にアポトーシスを誘導させることができる、ATRA耐性白血病の治療剤として有用な化合物を提供すること。 - 特許庁