「direct process」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a winning/losing lottery device of a pachinko machine, allowing a game player to direct a winning/losing lottery in the process of displaying the number of start prizes occurring a series of games accompanying the start prize to improve the game nature.例文帳に追加

始動入賞に伴う一連の遊技中に発生した始動入賞数を表示中に遊技者が当たり外れ抽選を指示することができて遊技性を向上できるパチンコ機の当たり外れ抽選装置を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance service management system and method that can receive maintenance work schedule information direct from a customer and synchronize the progress of work across a plurality of stores in each process of work according to the schedule.例文帳に追加

保守作業スケジュール情報を顧客から直接受け取り、そのスケジュールに基づいて作業の各工程で複数の店舗における作業の進捗の同期を図ることができる保守サービス管理システム、およびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide generally a process for recovering copper and/or other metal values from a metal-bearing ore, concentrate, or other metal-bearing material using pressurized leaching and direct electrowinning.例文帳に追加

本発明は一般的に、加圧浸出および直接電解採取を使用して金属含有鉱石、濃縮物またはその他の金属含有物質から銅および／またはその他の金属バリューを回収する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester yarn having high toughness and excellent dimensional stability suitably useful for an industrial material for resin reinforcement, a tarpaulin, etc., by a direct spinning and drawing process in good productivity.例文帳に追加

樹脂補強用やターポリン等の産業資材用途に好適に用いることができる、高タフネスで寸法安定性にも優れた低収縮ポリエステル繊維を直接紡糸延伸方法により生産性よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

This can improve the yield in washing process and make the anode joint or direct joint to a semiconductor having mirror face or a substrate of brittle material possible, securing air tightness of the joint face.例文帳に追加

これにより、洗浄工程における歩留まりの向上が図られると共に鏡面を持った半導体若しくは脆性材基板との陽極接合又は直接接合が可能となりかつ接合面の気密性を確保することが可能となる。 - 特許庁

To visualize an actual condition of a job process by a method based on a combination of characters, figures, and numbers using a programmed computer to easily grasp an actual condition and direct attention to improvement and provide an electronic manual for continued management of improved job.例文帳に追加

プログラムされたコンピュータにより、業務プロセスの実態を文字，数字，図の組合せによる方法で可視化し、現状把握・改善着眼を容易にし、且つ改善された業務の継続管理のため、電子マニュアル等を得る。 - 特許庁

In a method for mass-producing a spectacle lens, a plurality of lens products are produced through a process in which a direct or an indirect formation of a functional layer on a substrate with a primer layer therebetween is carried out on a plurality of substrates at the same time or sequentially.例文帳に追加

基材上に直接または間接的にプライマー層を介して機能性膜を形成することを、複数の基材に対して同時または順次行う工程を経て複数の製品レンズを得る眼鏡レンズの量産方法。 - 特許庁

To simplify a conventional process of making an envelope to a great extent, save a sheet for the envelope, and further not only make the envelope similar to a conventional one but also obtain a novel type envelope for a direct mail by further expanding the envelope sheet.例文帳に追加

従来の封筒作成工程を大巾に簡単化すると共に用紙の節約を図り、更に従来と同様な封筒を作成するだけでなく、更にそれを拡張してダイレクト・メール用の新型封筒を得ること。 - 特許庁

To provide a multilayer photosensitive material having satisfactory oxygen intercepting performance and giving a photosensitive printing plate for flexographic printing free of rounding at the upper part, excellent in image quality and having good printing resistance after a direct plate making process.例文帳に追加

十分な酸素遮断性を有し、直接製版処理後に、上部に丸みを生じることがなく、画質に優れ、耐印刷性の良好なフレキソ印刷用感光性印刷版を与える多層感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide a specified forming method for a splice which can simplify a molding process and does not deteriorate the durability of a splice part in joining tire member rubber, a different kind of elastomer incapable of direct vulcanization-adhesion, and an adhesive rubber.例文帳に追加

タイヤ部材ゴムと直接加硫接着不可能な異種エラストマーと接着ゴムの接合に当って、成形工程を簡略化でき、また、スプライス部の耐久性を損なうことのない、スプライスの特定の形成方法を提供する。 - 特許庁

This is due to the fact that along with the process of the monetary economy, the price of rice, which was used as a standard in pricing various commodities, kept falling (the general price rice in spite of the low price of rice), and it became obvious that shogunate direct retainers (hatamoto) and low-level vassal, whose salary was determined based on rice price, were hard up financially. 例文帳に追加

貨幣経済の進展にともない、諸物価の基準であった米価は下落を続け（米価安の諸色高）、それを俸禄の単位としていた旗本・御家人の困窮が顕著なものとなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively raise the temperature of a catalyst converter without damaging operability in a direct-injection-type spark ignition engine for supplying additional fuel after an expansion process for promoting the start of the catalyst converter.例文帳に追加

触媒コンバータの立ち上がりを促すために膨張行程以降に追加燃料供給を行うようにした直噴式の火花点火機関において、運転性を損なうことなしに、効果的に触媒コンバータを昇温させる。 - 特許庁

In addition to the construction of a distribution network, movements of knowledge and skills from developed countries to Asia through the "import of intermediate goods and capital goods," "the granting of licenses," and "direct investments" have supported the Asian inter-process division oflabor127.例文帳に追加

物流網の整備に加え、こうしたアジアの工程間分業を支えているのは、「中間財・資本財の輸入」、「ライセンスの供与」、「直接投資」等を通じた、先進各国からアジアへの技術（チエ）やノウハウ（ワザ）の移転である128。 - 経済産業省

Also, the role of this concept of the direct descendant of the Minamoto clan disappeared with the demise of the Edo bakufu and through the process of restructuring the concept of family names based on the modern law of the Civil Code. 例文帳に追加

また、そうした源氏嫡流という概念の役目も江戸幕府の終焉、民法による近代法に基づく氏の概念に再編する過程を経ることによって源氏嫡流という概念の役目も消滅するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily direct new hair styles without the need of separately using two or more pairs of scissors by executing a series of cutting from hair amount adjustment to a finish process by a single pair of scissors when cutting the hair.例文帳に追加

毛髪カットの際に、毛量調節から仕上げの工程までの一連のカットを、一本の鋏で行なえるようにして、複数の鋏を使い分ける必要がなく、斬新なヘアースタイルを容易に演出できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Here, taking into account not only direct goods deals but also "Ripple Effect "that the emerges in production process under "macro-viewpoint", we are going to show that acts under management-like "micro-viewpoint" caused "Fallacy of Composition" in the Japanese economy.例文帳に追加

ここでは、「マクロの視点」で直接的な財の取引だけでなく、生産工程で生じる「波及効果」をとらえ、経営的な「ミクロの視点」での行動が我が国経済に対し「合成の誤謬」を生じさせていたことを示していく。 - 経済産業省

This method applies direct current voltage to a pair of opposite electrodes (4) and (5) arranged on the face side of a green sheet (2) in a dehydration zone (1) and the back side of a dehydration belt (3) and performs an electroendosmosis dehydration process in compliance with dehydration under reduced pressure.例文帳に追加

脱水ゾーン（１）におけるグリーンシート（２）の表面側、脱水ベルト（３）の裏面側に一対の対向電極（４）（５）を配設し、この対向電極に直流電圧を印加して減圧脱水に合わせて電気浸透脱水する。 - 特許庁

A process for preparing the flowable slurry comprises mixing 25-55 wt.% water; an alkaline material selected from the group consisting of chlorosilicon manufacturing byproducts, direct process residue gels, cement kiln dust and mixtures thereof; and a process aid selected from the group consisting of sucrose, raffinose, lignin, methylglucopyranoside, lactose, fructose, sodium polyphosphate, trechalose and mixtures thereof to form the flowable slurry.例文帳に追加

２５〜５５質量％の水；クロロシリコン生産副産物、直接法残留ゲル、セメントキルンダストおよびそれらの混合物からなる群から選ばれるアルカリ性材料；ならびにスクロース、ラフィノース、リグニン、メチルグルコピラノシド、ラクトース、フルクトース、ポリリン酸ナトリウム、トレハロースおよびそれらの混合物からなる群から選ばれる加工助剤を混合して流動性スラリーを形成することを含む流動性スラリーの製造方法。 - 特許庁

A stem pin part 9 is connected to a negative electrode of a variable voltage power supply 15, a high voltage of alternating current or direct current of -50 to -75 kV is applied thereto, whereby sparks are forcibly generated between electrodes of an electron gun 7, and thus a spot knocking process is performed.例文帳に追加

ステムピン部９を可変電圧電源１５の負極に接続し、交流または直流で−５０〜−７５ｋＶの高電圧を印加して、電子銃７の電極間に強制的にスパークを発生させ、スポットノッキング工程を行う。 - 特許庁

To provide a method for direct reduction ironmaking capable of collecting and utilizing most of waste heat generated in a natural gas reformer in a reforming process and of achieving excellent energy efficiency, and to provide an apparatus for production of a reducing gas therefor.例文帳に追加

天然ガスの改質器で発生する廃熱の多くを、その改質プロセスで回収、利用することができ、優れたエネルギー効率を達成することができる直接還元製鉄法およびそのための還元ガス製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a white reflection film for a display device, wherein tube unevenness is efficiently suppressed even when used without subjecting an optical member to a special process and high luminance is ensured, and to provide a back light of a direct below type consisting of the same.例文帳に追加

本発明は、光学部材に特殊な加工を施すことなく用いても、管むらを効率的に抑制し、且つ高輝度な表示装置用の白色反射フィルム及びそれからなる直下型方式のバックライトを提供せんとするものである。 - 特許庁

To perform desired information communication by direct radio communication to be performed between devices, such as adhoc communication, by grasping the capability of the other side information processor to process a work for sharply discriminating an information processor having the required capability.例文帳に追加

相手の情報処理装置が仕事を処理することができる能力を把握することで、必要な能力を備えた情報処理装置を峻別してアドホック通信等の装置間で行う直接無線通信により所要の情報通信をする。 - 特許庁

To provide a continuously cast and rolled material having characteristics equal to those of a slab rolled material by a DC (Direct Chill) process with respect to a continuously cast and rolled material of an Al alloy, and to provide a method for producing a plastic-worked member using the cast and rolled material.例文帳に追加

Ａｌ合金の連続鋳造圧延材において、ＤＣ法によるスラブ圧延材と同等の特性を備えた連続鋳造圧延材及びその鋳造圧延材を用いた塑性加工部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since vapor not of oxygen or ozone having radical oxygen but of alcohol is used as the reactive gas for depositing a thin film, direct oxidation of a substrate or the deposition plane by the reactive gas is suppressed during the deposition process.例文帳に追加

本発明は薄膜の蒸着のための反応性ガスとして酸素、オゾンのようにラジカル酸素を有していないアルコールの蒸気を使用するため、蒸着過程中に反応性ガスによる基板または蒸着面の直接的な酸化を抑制する。 - 特許庁

In a plating process, in which direct electroplating is carried out after an electrically conductive high-polymer film has been formed inside a through-hole in a multilayer printed wiring board, a protective film is formed on the inner-layer copper, before forming an electrically conductive high-polymer film.例文帳に追加

多層プリント配線板のスルーホール内に導電性高分子膜を形成し、直接電気めっきを行うめっき処理方法において、導電性高分子膜を形成する前に、内層銅上に保護膜を形成するめっき前処理方法。 - 特許庁

A plurality of works W_1 are retained by a concave recessed plate 1 and brought into contact with a fine grinding tool 3 to perform direct fine grinding, by which the grinding generation of a concave spherical face and the subsequent fine grinding of the spherical face are carried out by one process.例文帳に追加

ワークＷ_1 を複数個凹形状のリセス皿１に保持させて精研削工具３に当接し、直接精研削加工を行なうことで、凹形状球面の研削創成と、これに続く球面の精研削加工を一工程で行なう。 - 特許庁

To provide a calcium silicate formed body in which substantially no cracks and no warpage are caused even when a direct adhesion method is used, and which has excellent hadleability and is capable of maintaining sufficient flexural strength even when used as an external facing material, and also to provide a production process of the formed body.例文帳に追加

直貼り工法を採用しても亀裂や反りを生じることがなく、ハンドリング性に優れ、外装材として使用しても遜色のない曲げ強度を保持することが可能な珪酸カルシウム成形体と、その製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a graphite block which reduces the cost of a graphitization process and shortens its lead time by stopping the filling a packing powder which causes a variety of undesirable phenomena in applying a direct energization method.例文帳に追加

直接通電法を採用するに当り諸種の望ましくない現象の原因となる詰粉の充填を取り止めて黒鉛化工程の原価低減およびリードタイム短縮を行うことのできる黒鉛ブロックの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition including one or more oxazoline compounds or oxazoline derivatives having either crystalline, amorphous or even semi-crystalline properties for use in a particular printing application, such as in a direct-to-paper print process.例文帳に追加

紙直接の印刷過程のような特定の印刷適用における使用のための結晶性、非晶質性または半結晶性の特性さえ有する、１つ以上のオキサゾリン化合物またはオキサゾリン誘導体を含むインク組成物を提供する。 - 特許庁

More particularly, the present invention relates to a substantially acid-autogenous process for recovering copper from chalcopyrite-containing ore using pressure leaching and direct electrowinning in combination with a leaching, solvent/solution extraction and electrowinning operation.例文帳に追加

より具体的には、本発明は、加圧浸出および直接電解採取を、浸出、溶媒／溶液抽出、および電解採取操作と組み合わせて用い、黄銅鉱含有鉱石から銅を回収するための実質的な酸の自己生産工程に関する。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of polyethylene terephthalate by direct polymerization by which the problem of fluctuation in COOH end groups caused by fluctuation in the esterification ratio is solved and a polymer with a stable color is obtained.例文帳に追加

直接重合法によりポリエチレンテレフタレートを製造する方法において、エステル化率変動によるＣＯＯＨ末端基の変動の問題を解決し、安定した色調のポリマーを得ることができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

As examined in Section 3 of Chapter II, as to fund-raising methods in local sites in China and ASEAN4, foreign companies mainly raise funds through indirect finance from banks, as direct financial markets such as the stock market are still in the process of development.例文帳に追加

第２章第３節で見たように、中国やASEAN4における現地資金調達手段は、株式市場等直接金融市場が成長途上であること等から外資企業の資金調達は銀行を介した間接金融が主体的である。 - 経済産業省

The method of manufacturing the display device by forming a laminate of material layers of the prescribed patterns by a photolithography technique using a resist film on the surface of the substrate comprises forming the latent image of the resist film by combining both of a simultaneous exposure process using light and a direct drawing exposure process using an energy beam.例文帳に追加

基板の表面にレジスト膜を用いたフォトリソグラフィ技術によって所定パターンの材料層の積層体を形成する表示装置の製造方法において、前記レジスト膜の潜像を光を用いた一括露光方法とエネルギービームを用いた直接描画露光方法の両方を組み合わせて行うことを特徴とする表示装置の製造方法。 - 特許庁

To provide a fluff-detecting device of traveling yarns for plural yarns, capable of detecting a fluff caused by the break of a single fiber in each yarn in good accuracy in the process for efficiently producing two or more plural yarns of high-strength yarns by a high-speed spinning at ≥2,000 m/min and by a direct spin-draw process.例文帳に追加

２０００ｍ／分以上の高速製糸でかつ２糸条以上の多糸条の高強力糸を、直接紡糸延伸により効率的に生産するプロセスにおいて、単繊維切れによる毛羽を各走行糸条毎に精度よく検出することができ、かつ装置の保守管理も容易な、多糸条用走行糸条の毛羽検出装置を提供する。 - 特許庁

Typical configuration of the method for manufacturing the vertical magnetic recording disk includes a writing process which applies an alternating current with a frequency less than a predetermined value or a direct current while rotating the magnetic disk, and a signal quality testing process after writing.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る垂直磁気記録方式の磁気ディスクの製造方法の代表的な構成は、磁気ディスクを回転させつつ、所定の周波数以下の交流信号または直流信号を印加して書き込みを行う工程と、書き込みを行った後に信号品質テストを行う工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A printing information control part 103 directly generates instructions for partially changing instruction contents by the job ticket by a direct instruction forming part 104 when the printer selected from among the plural printers executes a process demanded by instruction information.例文帳に追加

印刷情報制御部１０３は、複数のプリンタより選択されたプリンタが前記指示情報で要求される処理を遂行できない場合に、直接指示作成部１０４によりジョブチケットによる指示内容を部分的に変更するための直接指示を生成する。 - 特許庁

To provide a process liquid for a waterless planographic printing plate, the liquid suppressing decrease in developing property and peeling of an ink repelling layer due to changes in an amino compound content and stably processing any type of positive or direct-drawing waterless planographic printing plates for a long period of time.例文帳に追加

アミノ化合物の含有量の変動による現像性の低下、インキ反発層剥離を抑制し、ポジ型、直描型水なし平版印刷版のいずれをも長期間安定して処理することができる水なし平版印刷版用処理液を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a film with piezoelectric properties on an oscillating plate by suppressing the generation of a so-called 90° domain and suppressing a deterioration in the piezoelectric properties even in a direct film formation of the film with the piezoelectric properties on the diaphragm without using a transfer process.例文帳に追加

振動板上への圧電性を有する膜の、転写プロセスを用いない直接成膜においても、所謂９０°ドメインの発生を抑制し、圧電性の劣化を抑えることにより、振動板上への圧電性を有する膜を成膜する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a continuous caster for producing a cast rod and a method for producing the cast rod with which the fining process for cast structure, such as rolling, is unnecessary, and a strongly worked product, such as a direct extreme fine drawing wire, in as-cast state is obtained.例文帳に追加

圧延などの鋳造組織の微細化工程が不要であり、且つＡＳ ＣＡＳＴのまま直接極細伸線などの強加工製品が得られる鋳造ロッドを製造するための連続鋳造機及び鋳造ロッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable film made of a polyester-based material, particularly suitable for wrap around labeling which includes direct wrapping, attachment, or fixation from a film roll without requiring a preliminary step, unlike a sleeve process which essentially requires a commonly-known width-direction heat shrinkage.例文帳に追加

一般的な幅方向の熱収縮性を必要条件とするスリーブ方式とは異なり、事前工程を要せずにフィルムロールから直接巻き付け、装着又は固定し得るラップラウンド方式のラベリングに特に適したポリエステル系熱収縮フィルムを提供する - 特許庁

By using the digitized image of an uncorrected formed image generated by the picture reproducing system of a test image as the learning pattern of a neural network, digital image data including the test image are defined as learning reference data in a direct learning process.例文帳に追加

ニューラルネットワークを使用し、テスト画像の画像再生システムにより発生された未修正結像のディジタル化画像をニューラルネットワークの学習パターンとして用い、テスト画像の格納されているディジタル画像データを直接学習プロセスでの学習基準データとして定める。 - 特許庁

To provide a continuously cast and rolled material surely having plastic workability more excellent than that of a slab rolled material by a DC (Direct Chill) process, and to provide a method for producing a plastic-worked member using the cast and rolled material, with respect to an Al-alloy continuously cast and rolled material.例文帳に追加

Ａｌ合金の連続鋳造圧延材において、確実にＤＣ法によるスラブ圧延材より優れた塑性加工性を有する連続鋳造圧延材及びその鋳造圧延材を用いた塑性加工部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To achieve the removal of multiplex introduction, the thorough efficiency of a talent introduction process, the return of the costs to a labor side, the lead time shortening of job offering/job seeking matching and a direct recontract which is not bound by any contract of an agent.例文帳に追加

多重紹介の排除、人材紹介工程の徹底した効率化とそのコストの労働側への還元、求人・求職マッチングのリードタイム短縮、仲介業者の契約に縛られない直接再契約等を実現することができるようにする。 - 特許庁

To provide a device and method for increasing a torque in the direct injection type internal combustion engine provided with an exhaust gas turbo-supercharger in which the efficiency of the exhaust gas turbo-supercharger in a departure process and the responsive characteristic of the internal combustion engine are improved as well.例文帳に追加

発進過程中に排ガスターボ過給機の効率、ひいては内燃機関の応答特性が改良されているような、排ガスターボ過給機を備えた直接噴射式の内燃機関においてトルクを高めるための装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy forging material which is produced by performing a direct hot forging of a cast material in which an extrusion process is not applied without performing a homogenized heat treatment and has a mechanical strength and tenacity equal to or higher than that of conventional, and also provide a method for producing the same.例文帳に追加

押出加工を経ない鋳造材に対して、均質化熱処理を経ることなく直接、熱間鍛造して従来と同等以上の機械的強度及び靭性を有するアルミニウム合金鍛造素材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁