| 例文 |
distributed temperatureの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 149件
The operation control means can perform a refrigerant amount determining operation for controlling a capacity of the supercooler 25 to keep a constant temperature of the refrigerant distributed from the supercooler 25 to the indoor expansion valves 41, 51.例文帳に追加
運転制御手段は、過冷却器25から室内膨張弁41、51に送られる冷媒の温度が一定になるように過冷却器25の能力制御を行う冷媒量判定運転を行うことが可能である。 - 特許庁
The paths 4a constructed to be stacked are communicated with one another via the path 4b so that the low temperature fluid distributed into the paths 4a is movable through the path 4b into different paths.例文帳に追加
積層構造に構成された通路4aを、互いに通路4bにより連通することにより、各通路4aに分配された低温流体が、通路4bを通って異なる通路に移動可能に構成する。 - 特許庁
Then, the heat from exhaust air in the heated indoor space is distributed into the room having air- conditioning by heat-exchange the heat of exhaust air with an air supply by the heat exchange-ventilation device from the indoor-space side, and temperature unevenness among each room is decreased.例文帳に追加
一方室内空間側からは熱交換換気装置によって、暖房された室内空間の排気空気の熱を給気に熱交換する事よって非空調室に分配し、各室間の温度ムラを少なくする。 - 特許庁
In a B/L/D mode, a differential door 22 is placed at a position (2), a V/F door 25 is placed at a position (2) and a temperature controlled air are distributed into a defroster air outlet 32, a center vent air outlet 34a, a side vent air outlet 34b and a foot air outlet 38.例文帳に追加
B/L/Dモードでは、デフドア22は位置 に、V/Fドア25は位置 に配設され、温調空気はデフロスト吹出口32、センターベント吹出口34a、サイドベント吹出口34bおよびフット吹出口38にそれぞれ配風される。 - 特許庁
To provide a refrigerator which can enhance the cooling efficiency by stabilizing the quantity of a refrigerant being distributed to a refrigerant path on which exclusive coolers corresponding to a plurality of cooling chambers different in setting temperature are provided in parallel.例文帳に追加
設定温度の異なる複数の冷却室に対応する専用の冷却器を並列に設けてなる冷媒経路に分配される冷媒量を安定させて冷却効率の向上を図った冷蔵庫を提供する。 - 特許庁
Because of the decline in sake production after 1975 as well as the adoption of high-temperature saccharification mainly by major sake manufacturers, there was a downward trend in the amount of sakekasu by-product distributed. 例文帳に追加
1975年以降、年々、日本酒の生産量が減少していることと、大手を中心に一部の日本酒メーカーが高温糖化法を採り入れていることから、副産物である酒粕も流通量が減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a heat-resistant optical fiber which has enough mechanical strength such as bending strength and tensile strength even under a severe environment of high temperature and high hydrogen partial pressure, and keeps excellent transmission characteristics without causing an increase in the transmission loss due to hydrogen, and to provide a measurement method by the optical fiber and a distributed optical fiber temperature measurement system.例文帳に追加
高温で水素分圧が高い過酷な環境下においても、曲げや引張り等の機械的強度が十分で、水素による伝送損失の増加を引き起こすこともなく良好な伝送特性を維持することのできる耐熱光ファイバ、それによる測定方法、及び分布型光ファイバ温度計測システムを提供する。 - 特許庁
By installing the halogen supply device 23 in the exhaust gas circulation line 8 whose exhaust gas temperature is lower than the exhaust gas temperature in the vicinity of a furnace of the boiler 1, the halogen supply device 23 can be simply structured, and a supplied halogen compound can be efficiently distributed into the exhaust gas, thereby surely removing mercury.例文帳に追加
ボイラ1の火炉近傍に比べて排ガス温度が低い排ガス循環ライン8にハロゲン供給器23を設けることで、ハロゲン供給器23自体を簡素な構成とすることができるとともに、供給されるハロゲン化合物を排ガス中に効率よく分散させることができるため、確実に水銀を除去できる。 - 特許庁
Steam is distributed and supplied in the direction of the heat exchanging face 2 through the plurality of small-diameter through holes present on the end part 19 of the heating-fluid feed pipe 3 disposed in the heat exchanging container 1, and thereby the heat exchanging face 2 is heated by steam without temperature unevenness.例文帳に追加
加熱流体供給管3の熱交換容器1側端部19の多数の小径貫通孔から、熱交換面2方向へ、蒸気が分散して供給されることで、温度ムラなく蒸気加熱することができる。 - 特許庁
Thereby, since the size of the wax domain distributed inside the toner is small and the wax dispersibility is high, the toner can have excellent fixing property and electrification property, and its high-temperature/high-humidity storage property, glossiness, and offset resistance may be improved.例文帳に追加
これにより、トナー内部に分散されたワックスドメインのサイズが小さくて、ワックス分散性が大きいので、優秀な定着特性、帯電特性を持つことができ、高温高湿保存性、光沢性、耐オフセット性なども向上しうる。 - 特許庁
At the time other than the time of pouring, by the drive of the steam discharge fan 69, since the air of a relatively low temperature is pulled, distributed through the distribution space 74 and brought into contact with the motor 54 and the electrical box 37 facing it, they are cooled.例文帳に追加
注出時以外は、蒸気抜きファン69の駆動により、比較的低温の空気が引かれて流通空間74を流通し、そこに臨んだモータ54や電装箱37に接触するから、これらを冷却することができる。 - 特許庁
To obtain an oil and fat composition for improving noodle loosening, having a sufficiently improving effect on loosening, excellent oxidation stability, a slight hydrogenation smell and excellent flavor in the production of LL(long- life) noodles to be distributed at a normal temperature for a long period of time.例文帳に追加
常温で長期間流通されるLL麺の製造に際して、十分なほぐれ改良効果を持ち、酸化安定性に優れ、かつ水添臭の少ない風味良好な麺ほぐれ改良用油脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a unit for an electrophotographic image forming device that prevents a chemical substance from affecting toner or a member such as an organic photoreceptor even if the unit is distributed, stored or used in a severe high temperature/humidity environment for a long time.例文帳に追加
厳しい高温/高湿環境下での長期期間の物流・保管・使用でも、トナーや有機感光体等の部材に化学物質の影響が小さい電子写真画像形成装置用ユニットを提供することにある。 - 特許庁
The heated steam is further distributed from the superheater (125) to at least one bypass line (160) after the heated steam comes out from the superheater (125), and can be retained in the bypass line (160) until the bypass line (160) reaches to predesignated temperature or pressure.例文帳に追加
加熱蒸気は、過熱器(125)から出ると、該過熱器(125)から少なくとも1つのバイパスライン(160)に更に配向され、バイパスライン(160)が予め定めた温度又は圧力に達するまでバイパスライン(160)内に維持することができる。 - 特許庁
Vinylidene fluoride resin is admixed into the coating film, preferably baked so that the maximum temperature may reach ≥220°C and the vinylidene fluoride resin may be distributed thick on the coating film surface whereby the fluorine concentration is increased higher than 5 at.% on the surface of the paint film.例文帳に追加
フッ化ビニリデン樹脂を塗膜中に含有させ、好ましくは最高到達板温度が220 ℃以上になるように焼付けを行って、フッ化ビニリデン樹脂を塗膜表面に濃化させることにより、塗膜の表面フッ素濃度を5at%以上にする。 - 特許庁
The plastic fiber is molten or burnt by a high temperature at the time of a fire and thereby generates a capillary network finely distributed in the concrete and water vapor generated when heated can be discharged from the concrete body through the capillary network.例文帳に追加
このプラスチック繊維は火災時に高温によって溶融または燃焼し、これによりコンクリート内に細かく分布した毛細管網が生じ、この毛細管網を通じて、加熱時に発生する水蒸気がコンクリート体から逃げることができる。 - 特許庁
This transport container with a hand holding or shoulder hanging device is provided with a sensor for measuring a vibration or temperature, a memory means and a transmitting means for transmitting a plurality of types of data for the measured data to be transmitted to a server, the data to be distributed by the server.例文帳に追加
手持ちまたは肩掛け用の保持具を付けた運搬容器に,振動または温度を測定するセンサ,記憶手段,複数種類のデータ送信手段を設け,測定したデータをサーバ装置へ送信し,サーバ装置でデータを配信する. - 特許庁
A low temperature water from a supply pump 15 is distributed to a sub-evaporator 17 which is installed so as to cover an exhaust port 16 extending from the combustion chamber of an internal combustion engine E, and to a main evaporator 11 installed at the downstream side of the exhaust port 16.例文帳に追加
内燃機関Eの燃焼室から延びる排気ポート16を覆うように設けた副蒸発器17と、排気ポート16の下流側に設けた主蒸発器11とに、供給ポンプ15からの低温の水を分流させて供給する。 - 特許庁
Consequently, a food and a health food can be not only produced by processing using high-quality Nemacystus decipiens as a raw material but also can be stored and distributed at a normal temperature.例文帳に追加
既存のフリーズドライ製法をもずくに応用し、さらに粉砕及び顆粒又は乾燥後形状を使用することにより、高品質なもずく原料として、食品及び健康食品への加工製造を可能にしただけでなく、常温保管及び常温流通も可能にした。 - 特許庁
To prevent an occupant from feeling discomfort caused by excessive air-conditioning and not wasting the occupant's time for re-start, when the temperature or air volume of the air distributed to a vehicle interior is changed, and an engine is restarted after the changing operation.例文帳に追加
車室内への送風空気の温度又は風量の変更操作がありかつ該変更操作後にエンジンが再始動した場合に、空調の効きすぎにより乗員に不快感を与えないようにするとともに、乗員に再操作の手間をかけさせないようにする。 - 特許庁
As a temperature rise rate of the lower space DS in which the cold storage object is received, is higher than that of the upper space US, the warm air UA from the lower space DS rises through the communicating section 5, and distributed to the upper space US.例文帳に追加
保冷対象となる収容物が収容されている下部空間DSは、上部空間USよりも温度上昇率が高いため、下部空間DSからの暖かい空気UAが連通部5を通過して上昇し、上部空間USへ送り込まれる。 - 特許庁
Hot air in a skeleton space is discharged to the outside or a part is circulated by adjusting the opening area of a damper installed in a skeleton during summer, and the temperature of the surface of an interior finish material is improved and cold heat by air cooling in a partial indoor space is distributed.例文帳に追加
夏季には躯体内に設けたダンパーの開口面積を調節して躯体内空間内の熱気を外部に排気または一部を循環させて、内装材表面の温度改善や一部の室内空間の冷房による冷熱の分配を行う。 - 特許庁
Consequently, infrared rays radiated from the surface of the measuring object B mounted with the infrared absorbing film 2, are absorbed with the infrared absorbing film 2 as absorption from not a point but a surface, and its heat generation is detected with the plurality of heat-sensitive elements 3 distributed on the infrared absorbing film 2, and thereby the average temperature of the mounting surface or the temperature distribution of the mounting surface is detected.例文帳に追加
これにより、赤外線吸収膜2が設置された測定対象物Bの表面から放射される赤外線を点ではなく面として赤外線吸収膜2が吸収すると共に、その発熱を赤外線吸収膜2上に複数分布した感熱素子3で検出することで、設置表面の平均温度又は設置表面の温度分布を検出することができる。 - 特許庁
To solve the problem that an ignition delay period is too long and a fuel is too much distributed into a whole combustion chamber to increase the exhaust amount of unburnt HC when carrying out low-temperature premixture combustion, by lowering a combustion temperature with a great amount of EGR to make the ignition delay period greatly longer and injecting a total amount of fuel within the ignition delay period.例文帳に追加
大量EGRにより燃焼温度を低下させて着火遅れ期間を大幅に長くすると共に、この着火遅れ期間内に燃料を全量噴射することで、低温予混合燃焼を行わせる場合、冷間時などに、着火遅れ期間が長期化しすぎ、燃料が燃焼室全体に拡散しすぎて、未燃HCの排出量が増大するという問題点を解決する。 - 特許庁
Two RF signals equally distributed to an RF line 11 having permittivity εr1 and line length L1 and an RF line 12 having permittivity εr2 and line length L2 pass while having passage phases θ1, θ2 showing temperature variations corresponding to temperature characteristics of the corresponding permittivity values, and are thereby input to a synthesis circuit 14 while having a passage phase difference θ1-θ2.例文帳に追加
誘電率εr1、線路長L1のRF線路11と誘電率εr2、線路長L2のRF線路12とに等分配された2つのRF信号は、対応する誘電率の温度特性に対応した温度変化を示す通過位相θ1,θ2を有して通過するので、通過位相差θ1−θ2を有して合成回路14に入力する。 - 特許庁
In the simultaneous use mode, hot water of high temperature heated by a water heater 6 and discharged from the water heater 6 is properly distributed to a hot water supply circuit 33 side and a heating circulating circuit 32 side, to secure the balance of heat energy for hot water supplying and heat energy for heating.例文帳に追加
同時使用モードにおいては、温水装置6によって加熱され、温水装置6から吐出された高温湯を、給湯回路33側と加熱循環回路32側に適切に配分し、給湯に供される熱エネルギーと、暖房に供される熱エネルギーのバランスを確保する。 - 特許庁
When the indoor space is heated in winter, air in the skeleton space is circulated by closing the damper, heat or the like by the heating of the indoor space is distributed to the surface of the interior finish material in a room having no air conditioning, and the unevenness of an indoor temperature is reduced from the skeleton-space side.例文帳に追加
また冬季に室内空間を暖房するときには、ダンパーを閉鎖することで躯体内空間の空気を循環し、室内空間の暖房による熱などを非空調室の内装材面に分配し、躯体内空間側から室内温度ムラを少なくする。 - 特許庁
To provide a rubber additive composition which is well compatible with rubber materials, can more well and more quickly be dispersed, can uniformly be distributed, is stable even close to basic substances or in rubbers, when stored, and is stable even at temperature of ≤130°C on the processing treatments of the rubbers.例文帳に追加
ゴム材料と良く混合し(compatible)、より良い及びより速い分散ができ、均一に分布することができ、保存にあたって塩基性物質の近く又はゴム内でも安定であり及びゴムの加工処理にあたって130℃以下の温度でも安定であるゴム添加剤組成物の提供。 - 特許庁
In the concurrent use mode, high temperature hot water heated by a hot water device 6 and discharged from the hot water device 6, is adequately distributed to a hot water supply circuit 33 side and a heating circulation circuit 32 side, and balance is secured between thermal energy to be provided to hot water supply and thermal energy to be provided to heating.例文帳に追加
同時使用モードにおいては、温水装置6によって加熱され、温水装置6から吐出された高温湯を、給湯回路33側と加熱循環回路32側に適切に配分し、給湯に供される熱エネルギーと、暖房に供される熱エネルギーのバランスを確保する。 - 特許庁
According to this draftless comfortable air-conditioning system, the temperature distribution in a space can be unified without generating draft, as the air near a floor surface is sucked from an air suction opening, and the air after the air-conditioning is distributed from an air distribution port formed on an upper section of the space to the space.例文帳に追加
本発明に係るドラフトレス快適空調システムによれば、床面近傍の空気を吸気口から吸気して、空調後の空気を空間の上部に設けられた送風口から空間へと送風するため、ドラフトを生じさせること無く空間内の温度分布を均一化することができる。 - 特許庁
The resin is kneaded generally by three flows of the main flows 50a and 50b flowing along the flight chips 3, a back flow 53 flowing in the clearance parts 52, and a chip riding flow 54 flowing on the flight chips 3 while being dispersed/distributed without causing an excessive temperature increase.例文帳に追加
樹脂は、フライトチップ3に沿って流れる主流れ50a、50bと、隙間部52を流れる逆流53と、フライトチップ3を乗り上げて流れるチップ乗り上げ流れ54との概ね3つの流れにより、樹脂温度の過度の温度上昇を伴うことなく分散、分配されて混練される。 - 特許庁
To provide small toner which has sizes sharply distributed and is superior in hot-offset resistance, low-temperature fixing, transferability, static charging (stabilized charging), and cleaning, and can form high quality images less in fogging with less scatterings, and also to provide a method of efficiently manufacturing it and an image forming method that uses this toner.例文帳に追加
耐ホットオフセット性が良好であり、低温定着性、転写性、帯電性(帯電安定性)、クリーニング性等に優れ、カブリやトナー飛散が少なく高画質が得られる、小粒径かつ粒度分布がシャープなトナー及びその効率的な製造方法、該トナーを用いた可能な画像形成方法等の提供。 - 特許庁
To provide a paper container for liquid in which the trunk part of the paper container is little dented even when the paper container filled with contents and sealed hermetically is distributed, sold or stored under a temperature of 10°C or lower and a laminated material being used for the paper container.例文帳に追加
内容物が紙容器に充填、密封され、10℃以下の温度条件下で流通、販売あるいは保存された場合であっても、紙容器の胴部の凹みが少ない液体用紙容器及びその液体用紙容器に使用する積層材料を提供することにある - 特許庁
In an operation unit 108 of the management center 100 calculates the battery life for each run way based on the battery temperature, battery current, variation amount of SOC and the like, and directs each vehicle 1 by determining a running pattern where running days for each running way are established so that the battery life may be distributed.例文帳に追加
管理センタ100の演算部108は、各走行路毎に電池温度、電池電流値、SOCの変化量等に基づき電池寿命を算出し、電池寿命が分散するように各走行路毎の運行日数を設定した運行パターンを決定して各車両1に指示する。 - 特許庁
To provide a mayonnaise-like food, using no starch or reduced starch to such an extent as not to affect its flavor and/or palate feeling, containing albumen and having low oil content, and excellent in such low temperature stability as to be hard to cause cracks even if left at low temperatures thereby capable of being distributed at normal temperatures.例文帳に追加
食味・食感に影響しない程度に澱粉を低減、あるいは用いず、且つ卵白を含有した低油分のマヨネーズ様食品において、低温に放置しても亀裂が生じ難い低温安定性に優れ常温流通可能なマヨネーズ様食品を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing aseptic packaged boiled rice which can be distributed at normal temperature and is eatable only by heating with a microwave oven, requiring no big clean room, facilitating bacterial control management and enabling obtaining traditional boiled rice deliciousness.例文帳に追加
常温流通が可能であり、電子レンジなどによって加熱するだけで食することができる無菌包装米飯を製造する方法であって、大がかりなクリーンルームを必要とせず、制菌管理が容易で、かつ、伝統的な米飯のおいしさを得ることができる無菌包装米飯の製造方法を提供する。 - 特許庁
Even when the universal joint becomes high temperature and the lubricating oil softens to easily move downward due to gravity, therefore, for instance, the lubricating oil is prevented from being moved to the oil hole 8 in the downward position to be deviated due to self weight and from being unevenly distributed in some part of oil holes 8 due to a centrifugal force due to joint rotation at startup.例文帳に追加
このため、例えば、自在継手が高温になって、潤滑油が軟化し、重力によって下方へ移動しやすくなっても、潤滑油が自重により下位位置の油孔8へ移動して偏位したり、起動時に潤滑油が、継手回転時の遠心力を受けて、一部の油孔8に偏在したりすることがなくなる。 - 特許庁
An ion conductor which is solid at normal temperature, and is made by dissolving an organic compound having at least one of a sulfonate group or phosphonate group in a solvent is distributed as a first fluid F1 containing electrolyte in an electrolyte flow channel 30 between the fuel electrode 10 and an oxygen electrode 20.例文帳に追加
燃料電極10と酸素電極20との間の電解質流路30に、電解質を含む第1の流動体F1として、常温で固体であると共にスルホン酸基およびホスホン酸基のうちの少なくとも一方を有する有機化合物を溶媒に溶解させたイオン伝導体を流通させる。 - 特許庁
The rehabilitation equipment 1 is connected to a main body 10 consisting of a rubber foaming material, a cloth wire 2 which is embedded in an appropriate area of the main body 10 and uniformly distributed in a section, and a temperature controller 3 incorporating a lithium battery and a programmable chip controller, being connected with the other end of the cloth wire 2 extended outside the main body 10.例文帳に追加
リハビリ器材1は、ゴム発泡材からなる本体10、本体10の適度な区域に埋められた、一区切りの均一に分布した布電線2、その布電線2のもう一方の端は本体10の外に延長して、リチウム電池及びプログラム可能なチップ制御装置を内蔵した、温度制御装置3に接続する。 - 特許庁
The high-temperature exhaust gas introduced into the scroll part 12 via an exhaust gas guide port 19 expands the scroll part 12 by the heat to generate a stress, however, the stress is distributed by the slide mechanisms of the first scroll part 16 and the second scroll part 17 to prevent stress concentration on the scroll part 12.例文帳に追加
排気ガス導入口19を介してスクロール部12内へ導入された高温の排気ガスにより、スクロール部12は熱膨張して応力が発生することとなるが、第1スクロール部16及び第2スクロール部17のスライド機構により、その応力が分散されてスクロール部12に応力が集中することが防止される。 - 特許庁
This superconductive accelerator has a first heat shield 10, a second heat shield 12 and the heat shield film layer 15 provided between both of them as a heat shield means between a liquid helium container 6 and the vacuum container 16, and the temperature of the heat shield film layer 15 is distributed between 20 K and 80 K for instance.例文帳に追加
この超伝導加速装置は、液体ヘリウム容器6と真空容器16との間の熱遮蔽手段として、第1熱遮蔽体10、第2熱遮蔽体12および両者間に設けられた熱遮蔽膜層15を有しており、この熱遮蔽膜層15の温度は例えば20Kと80Kの間に分布している。 - 特許庁
The range of secondary aging treatment temperature where high coercive force can be obtained can be extended by using a rapidly solidified thin strip alloy where, in a grain boundary phase, Al as an additive is not uniformly dispersed through the whole alloy but distributed in such a way that the amount of Al in the grain boundary phase is smaller than that in the other part.例文帳に追加
粒界相において、添加物であるAlが合金全体に均一に分散しているのではなく、粒界相部分におけるAl量が他の部分よりも少ない分布となっている急冷薄帯合金を用いることで、高い保磁力が得られる第2時効処理温度の範囲を広げる。 - 特許庁
A nonaqueous electrolyte secondary battery includes the positive electrode, the negative electrode, and a separator interposed between the positive electrode and the negative electrode, and at least one of the positive electrode and the negative electrode includes an active material layer containing a material which increases electric resistance at a high temperature, and the material is unevenly distributed in the vicinity of the separator side of the active material layer.例文帳に追加
正極と、負極と、前記正極及び負極間にセパレータとを備え、正極及び負極の少なくとも一方が、高温時に電気抵抗が増大する材料を含む活物質層を備え、前記材料が前記活物質層の前記セパレータ側近傍に偏在することを特徴とした非水電解液二次電池により上記課題を解決する。 - 特許庁
Each reflector is composed of a number of reflecting electrodes 13a, 14a which are arranged parallel to each other at pitches to be changed gradually along a direction of the reference line, and also in such a way that an inclination angle of each reflecting electrode to the reference line is selected so that a temperature coefficient of an insertion loss of the SAW distributed delay line substantially becomes 0.例文帳に追加
各反射器は互いに平行で基準線の方向に沿って次第に変化するピッチで配置された多数の反射電極13a,14aよりなり、基準線に対する各反射電極の傾斜角は、弾性表面波分散型遅延線の挿入損失の温度係数が実質的と0となるように選択されている。 - 特許庁
In the foamed resin extrusion molding obtained by extrusion molding a foamed thermoplastic resin, foaming parts are unevenly distributed in the lower portion of the extruded resin, the foamed thermoplastic resin has 5 to 30 pts.wt. of talc based on 100 pts.wt. of the thermoplastic resin of the foamed thermoplastic resin, and the protruding temperature is 170 to 190°C.例文帳に追加
発泡性熱可塑性樹脂を押出成形した発泡樹脂押出成形体において、押出樹脂の下方に発泡箇所を偏在させたものであって、前記発泡性熱可塑性樹脂の熱可塑性樹脂100重量部に対してタルクを5〜30重量部配合してなり、押出温度を170〜190℃としたことを特徴とする。 - 特許庁
A nonwoven fiber web containing heat-adhesive fibers in an amount of ≥25 mass% is treated with high temperature steam to produce the bulky fiber structure wherein the heat-adhesive fibers and crimped fibers having an average radius of curvature of 0.3-2 mm are interlaced, and wherein the adhered points of fibers fused with the heat-adhesive fibers are approximately uniformly distributed.例文帳に追加
熱接着性繊維を25質量%以上含有する不織繊維ウェブを高温水蒸気で処理することにより、熱接着性繊維及び平均曲率半径0.3〜2mmの捲縮繊維を含む繊維が交絡し、かつ内部において、前記熱接着性繊維により融着した繊維の接着点が略均一に分布した嵩高繊維構造体を製造する。 - 特許庁
The accuracy of boiling start temperature detection in a boiling process after addition of potassium permanganate adopted as a method for oxidizing and decomposing the organic material in the sample water such as drinking water is heightened, and a sample taking process at the start of analysis on an analytical stage of start and a cleaning process at the end of the analysis are distributed on the same stage, to thereby divide the boiling process.例文帳に追加
飲料水等の試料水中の有機性物質を酸化分解するための方法として採用されている過マンガン酸カリウム添加後の煮沸工程を煮沸開始温度検知の精度を上げたこと、また、開始の分析ステージにおいての分析はじめの試料取り込み工程と分析最後の洗浄工程を同一ステージに配分することで煮沸工程の分割を行った。 - 特許庁
To provide an engine exhaust gas recirculation device wherein heat exchange between exhaust gas flowing through an exhaust gas recirculation passage and cooling water of an engine is promoted, filling efficiency of suction air is enhanced, condensate remaining in the exhaust gas recirculation passage is vaporized and is easily delivered to the outside, and the exhaust gas adjusted in a suitable temperature is equally distributed to suction passages of respective cylinders.例文帳に追加
エンジンの排気ガス還流装置において、排気ガス還流通路を流れる排気ガスのエンジンの冷却水との熱交換を促進し、吸入空気の充填効率を高める一方、排気ガス還流通路内に滞留する凝縮水を気化して外部に排出し易くし、また、適温に調整した排気ガスを各気筒の吸気通路に均等に分配する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image receiving sheet which achieves stable paper feeding free from offset to a fixing belt, has unprecedented good glossiness and produces a good image of photographic impression by selecting a release agent having a series of action effects by which it fuses at a fixing temperature, exudes and is unevenly distributed on the surface of a toner image receiving layer to form a layer of a release agent material.例文帳に追加
離型剤として、定着温度で融解してトナー受像層表面に滲出・偏在し、離型剤材料の層を形成するという一連の作用効果を奏するものを選択して、定着ベルトにオフセットすることのない安定した給紙を実現すると共に、これまでにない良好な光沢性を有し、写真感覚に富む、良好な画像を実現する電子写真用受像シートを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|