「diversifying」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a faucet exclusive for water purifier having sufficient water purification capability, without requiring a special installation space above, by or below a sink, and furthermore particularly diversifying design of a base part erected on an installation surface to improve its designability.例文帳に追加

十分な浄水能力を有する一方で、シンク上、シンク横またはシンク下の特別な設置スペースを必要とせず、更に、特に設置面に立設される基部部分のデザインを多様化して意匠性を向上することができる浄水器専用水栓の提供。 - 特許庁

To provide a game machine capable of diversifying the presentation to be selected without unnecessarily enlarging a control panel, and allowing a player to easily recognize the content of a game and the operation of devices and to select such presentation that can provide the player with new amusement of the game.例文帳に追加

選択できる演出の種類を多彩にしつつも、操作パネルを不必要に拡大することがなく、遊技内容や装置の操作が簡易でわかりやすく、しかも、遊技の新たな面白さを与えることができるような演出の種類の選択を可能とする。 - 特許庁

To prevent diversifying of a ring gear in an engine starter which couples and decouples, alternately by a one-way clutch, mechanical coupling of a crank shaft to which a fly wheel is fixed with an electric-motor output shaft to which a pinion gear engaging with the ring gear is fixed.例文帳に追加

フライホイール１５が固定されたクランク軸５と、リングギヤ１３のギヤ１６と噛み合うピニオンギヤが固定された電動機出力軸との機械的接続を一方向クラッチ２により断続するエンジン始動装置１において、リングギヤ１３の多品種化を回避する。 - 特許庁

To provide a game apparatus capable of making a player be absorbed in a game without feeling bored by diversifying game objects which appear in the game and making the game object that the player feels attached to appear, and to provide a game control method.例文帳に追加

ゲームに登場するゲーム対象に多様性を持たせるとともに、プレーヤが愛着を感じるようなゲーム対象を登場させることにより、プレーヤに飽きを感じさせず、ゲームにのめり込んでもらうことが可能なゲーム装置及びゲーム制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine in which the degree of freedom in design of pattern arrangement is raised by diversifying the pattern arrangement and facilitating its preparation even in the slot machine having a combination where stopping of one prescribed pattern at a left reel is made to be a prize winning condition.例文帳に追加

左リールに所定の１つの図柄が停止することが入賞条件とされた役を有するスロットマシンであっても、図柄配列を多様化し得てその作成を容易とすることができる、図柄配列の設計の自由度を高めたスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Also, looking at the movement of information, while means of communicating information is diversifying by the spread of the Internet such as email, one can see that international telephone traffic minutes is dramatically increasing, hence the exchange of information across borders is rapidly expanding (Figure 3-2-11).例文帳に追加

また、情報の動きについて見ると、インターネットの普及によって電子メール等情報伝達手段が多様化する中で、国際通話時間は大幅に増加しており、国境を越えた情報のやりとりが急速に拡大していることがうかがえる（第3-2-11図）。 - 経済産業省

Also for capital market, by changing from indirect finance to direct finance and by diversifying financing method, etc., cooperate governance by main bank weakened and the ratio of stock holding by foreign investors increased, thereby shifting to “stockholders-weighted operation”.例文帳に追加

また、資本市場も間接金融から直接金融へ変化し資金調達手段が多様化したこと等により、メインバンクによるコーポレイトガバナンスが弱体化するとともに、海外投資家の株式保有比率の増大等により、「株主重視の経営」にシフトしてきた。 - 厚生労働省

For its part, the Japanese Government will pursue integrated financial and business support and involve capable, motivated local financial institutions and other agencies in expanding and diversifying the sources of business support available to SMEs. 例文帳に追加

政府としても、中小企業の多様な経営課題に対し、金融支援と経営支援の一体的取組を推進し、能力とやる気のある地域金融機関等を支援機関として取り込むなど、経営支援の担い手の多様化、支援能力の向上を図っていく。 - 経済産業省

To enhance the fun of games by diversifying the contents of the games in a game machine such as a slot machine which is provided with a plurality of variable display parts for displaying variable display images with a plurality of figures and offers a game using a plurality of valid lines in a straight pattern such as longitudinal, lateral or oblique one.例文帳に追加

複数の図柄の可変表示画像を表示する可変表示部を複数備え、縦、横または斜めといった直線状パターンの有効ラインを複数用いた遊技を行えるスロットマシン等の遊技機において、遊技の内容に多様性を持たせ、遊技の面白みを高めるようにする。 - 特許庁

To prevent degradation of the taste of a game by diversifying the game and prevent a fraud to a variable operation-start winning device in a mode as non-inflicting a disadvantage on a player in a game machine executing a variable display by two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することを可能とするとともに、遊技者が不利益を受けないような態様で、可変始動入賞装置に対する不正行為を防ぐことを可能とすることである。 - 特許庁

To improve facility efficiency and operation efficiency of manufacture without diversifying punch constitution needed for press cutting of a tie bar to be cut when a surface-mounted resin sealed semiconductor device is separately manufactured into one-arm circuit constitution and two-arm circuit constitution using a common lead frame.例文帳に追加

面実装型の樹脂封止型半導体装置を共通のリードフレームを用いて１アーム回路構成と２アーム回路構成とに造り分けるにあたり、切除するタイバーのプレスカットのために必要となるパンチ構成が多様化せず、製造の設備効率及び作業効率を良好にする。 - 特許庁

To provide a game performance body and a game machine capable of improving the unexpectedness and the amusement of a game performance of a game performance body by providing the movement of the game performance body provided in a game apparatus body with unexpectedness and diversifying the variation of the performance displays.例文帳に追加

遊技装置体に設けられた遊技演出体の動作に意外性を付与するとともに、その演出表示のバリエーションを豊かにして、遊技演出体による遊技演出を、意外性があり、興趣性の高いものとすることができる遊技演出体及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

To enhance sub-contents selection acquisition performance for a viewer by diversifying a link table data and sub-contents acquiring method with which the viewer can acquire the sub-contents with an intuitive operation by adding various sub-contents to video objects that sequentially change in a video program moving picture.例文帳に追加

ビデオプログラム動画中の逐次的に変化するビデオ・オブジェクトに対して多種多様なサブ・コンテンツを付加し、サブ・コンテンツ取得を視聴者の直感的な操作で行うことができ、リンク・テーブル・データやサブ・コンテンツの取得方法を多様とする事により視聴者のサブ・コンテンツ選択取得性を高める。 - 特許庁

To provide a game machine preventing a variable display game from being monotonous, securing fairness among players, and improving the amusement of a game by diversifying variation patterns of the variable display game in an electrically supported state and equally executing special symbol 1 (not illustrated) and special symbol 2 (not illustrated) variable display games.例文帳に追加

電サポ状態における変動表示ゲームの変動パターンを多様化して、特図１／特図２変動表示ゲームが均等に実行されることで、変動表示ゲームが単調となるのを防止するとともに、遊技者間の公平性を確保でき、興趣性を向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁

A potential difference being applied between a diaphragm 19 and the individual electrodes 20 is varied by varying the gap between the diaphragm 19 and the individual electrodes 20 continuously and significantly starting from a microgap so that displacement of the diaphragm 19 is varied accurately thus diversifying the ejection characteristics of ink drop.例文帳に追加

振動板１９と個別電極２０の間隙が微小間隙から連続的に大きく変化するようにして振動板１９と個別電極２０の間に加える電位差を変え、振動板２０の変位量を精度良く可変するようにしてインク滴の吐出特性を多様化する。 - 特許庁

To provide a refrigerator, for efficiently utilizing a storage space, by easily changing the volume and a shape of a shelf vessel in response to a shape and a kind or easiness-to-use of food, without requiring a complicated structure and operation, for coping with diversifying user needs.例文帳に追加

多様化するユーザーニーズに対応すべく、複雑な構造や操作を必要とすることなく、食品の形状や種類、あるいは使い勝手に応じて簡単に棚容器の容積や形態を変えることができるようにし、貯蔵空間の効率的活用ができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of enhancing the amusement of a game in a game state advantageous to a player by diversifying the opportunities for the player to expect extension of the game state without generating inconsistency between the game state and presentation in the game state.例文帳に追加

遊技者に有利な遊技状態の延長について期待が持てる機会にメリハリを生じさせて、当該遊技状態における遊技の興趣を向上させるとともに、遊技状態と、その遊技状態中に行う演出とに不整合を生じさせることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

Fourth, because the rest of the global economy, in its quest for diversifying the sources of global demand and destinations for investing surpluses, needs developing countries and LICs to become new poles of global growth – just as fast growing emerging markets have become in the recent past. 例文帳に追加

第四に,世界経済の残りの部分が,世界の需要源及び余剰の投資先の多様化に向けた探求において,直近の過去において新興市場が急速に成長したように,途上国,取り分け低所得国が世界の成長の新たな極となることを必要としているためである。 - 財務省

To provide a reflection-preventive laminated body which can be manufactured through simple processes and has superior quality and no supply problem as a reflection-preventive laminated body which gives reflection prevention effect to a diversifying display and is decorated and a display using the laminated body.例文帳に追加

多様化する表示装置に反射防止効果を施すことに加えて、装飾を施した反射防止積層体で、簡単な工程で製造でき、しかも品質が優れ、供給問題がない構成の反射防止積層体、およびこの積層体を用いた表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving the attraction of a game by diversifying the presentation modes of the game in which a movable presentation means makes motions correlating with the display of a variable display device, and simplifying the structure of the movable presentation means.例文帳に追加

可動演出手段が可変表示装置での表示に関連して動作する遊技の演出の演出態様を多彩化して遊技の興趣を向上させることができ、しかも、可動演出手段の構造を単純化することが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

Therefore, the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries plan to work on efforts to strengthen the competitiveness of commodity futures markets, including making the markets more user-friendly, allowing a broader line-up of products, and diversifying market participants. The FSA will strive for continued co-operation with these Ministries. 例文帳に追加

このため、経済産業省、農林水産省では、市場の利便性の向上、幅広い品揃えの実現、市場参加者の多様化など、商品先物市場の競争力強化のための取組みを進めることとしているところであり、引き続き、適切な連携を図る。 - 金融庁

Since the financial system reform of 1998, which was carried out under the banner of “a free, fair and global market,” Japan has implemented a variety of measures, including making it easier for securities companies to advance into new businesses, liberalizing their business operations and diversifying the range of institutions allowed to undertake securities business, in order to invigorate the securities market. 例文帳に追加

我が国における金融・資本市場の改革を振り返ると、フリー・フェア・グローバルを掲げた平成10年の金融システム改革以降、証券会社の参入容易化や業務の自由化、証券業の担い手の多様化などの、証券市場の活性化のための諸施策が講じられた。 - 金融庁

(d) In recent years, as forms of employment are diversifying in entire sector including in manufacturing, particularly in relatively young service sector, many businesses are seen to largely rely on work forces comprised of highly flexible irregular employees such as part time workers.例文帳に追加

④ 近年、雇用形態が製造業も含め産業全体で多様化してきている中、特に、比較的若い産業であるサービス産業においては、パートやアルバイトなどの流動性の高い非正規社員に労働力を大きく依存する業態となっているものも多く見られる。 - 経済産業省

In recent years, in order to address the diversifying issues that the Asia-Pacific region is faced with, the Sydney APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development was adopted in 2007 to improve energy efficiency and the Lima APEC Leaders' Statement on the Global Economy was adopted in 2008 to counteract protectionism.例文帳に追加

近年も、アジア太平洋地域が直面している多様化する課題に対応するべく、2007 年には「気候変動、エネルギー安全保障及びクリーンな開発に関するシドニー首脳宣言」でエネルギー効率の改善、2008 年の「世界経済に対するリマ声明」で保護主義への対抗が宣言された。 - 経済産業省

To activate thinking of a player while playing by diversifying information given to the player at the time of advancing a game in a slot machine in which electronic drawing relating to the establishment of a role is internally performed before the result of the game is derived.例文帳に追加

遊技の結果が導出される前に役の成立に関する電子抽選が内部的に行われる、スロットマシンにおいて、遊技を進行する上で遊技者に与えられる情報が多岐にわたるようにし、もって遊技中における遊技者の思考を活発化させること。 - 特許庁

To prevent degradation of the taste of a game by diversifying the game and prevent a fraud to a special variable winning device in a mode as non-inflicting a disadvantage on a player in a game machine executing a variable display by two variable display means.例文帳に追加

２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機について、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することを可能とするとともに、遊技者が不利益を受けないような態様で、特別可変入賞装置に対する不正行為を防ぐことを可能とすることである。 - 特許庁

To provide a charging device increasing and diversifying the kinds of commodities stored in a cabinet such as a charging refrigerator, enabling charging management even for an irregular display of commodities, and making effective use of the cabinet space to facilitate the increase in the number of commodities in the cabinet and change in the kind of commodities matching needs.例文帳に追加

例えば課金式冷蔵庫等の庫内に収納する商品の多種、多様化を図り、また、不規則な商品陳列でも課金管理を可能とし、庫内スペースの有効利用による庫内商品の増加やニーズに合わせた商品変更を容易する課金装置を得る。 - 特許庁

Therefore, as regards the ideal ways of the distribution in depopulated areas in the future, the concept to enhance the profitability not only by selling "foods and daily necessaries" but also by diversifying the sources of profits through one-stop services for the goods and the services whose sales are expected to increase, such as a support for the seniors, is also important. 例文帳に追加

このため、今後の過疎地域への流通のあり方としては、「食料品・日用品」を売るだけでなく、高齢者支援などの需要増が見込まれる財・サービスをワンストップで提供して収益源を多様化し、採算性を高めていく発想も重要である。 - 経済産業省

In order to better adapt to the surrounding environment and respond to the diversifying needs of the global market by taking advantage of Japan‘s superiority in technological capability, Japanese manufacturing companies will need to strengthen their product development and sales/marketing powers.例文帳に追加

我が国製造業各社は、我が国の強みである高い技術力を背景として、更に環境対応力を高め、多層化する世界市場のニーズへの対応力を強化していくためには、今後、製品開発力及び販売・マーケティング力の強化を必要としている。 - 経済産業省

Another factor being cited by many of the makers polled is expectations of marketing advantage in markets in invested countries, reflecting their tendency to expand sales channels by diversifying clients and business partners as Asian markets have expanded and become more open due to regional economic development.例文帳に追加

次に、現地国内市場での販売に有利という要因が重要とされており、アジア地域での経済発展による市場の拡大やオープン化による取引先の多様化による販売先の拡充を企業が志向していることが反映されたものと考えられる。 - 経済産業省

With the growing East Asian economy becoming mainly a battlefield for competition among global corporations, it will be necessary for Japanese corporations to create an optimum management structure that will facilitate the maximum benefit being derived from the merits inherent in East Asia, including those from the standpoint of the greater East Asian market, while diversifying their view to make the most of the East Asian region.例文帳に追加

成長する東アジア経済が世界企業競争の主戦場となる中、今後、日本企業は東アジアの活用の視点を一層多様化し、東アジア大の市場としての観点も含め、メリットを最大限享受し得る最適な経営体制の構築が必要である。 - 経済産業省

Thus, it is important now to develop an Asian bond market in order to: (1) eliminate the double mismatches by diversifying financing methods; (2) strengthen Asian financial systems by improving risk management through the development of a bond market; and (3) effectively utilize savings in Asia.例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、①資金調達手段の多様化によるダブルミスマッチの解消、②債券市場の発展を通じたリスク管理の高度化による域内金融システムの強化、③域内貯蓄の効率的活用、の観点からアジア債券市場を育成していくことが重要となっている。 - 経済産業省

To provide a game machine which enables a token supply pipe inserted into an insertion hole to have its outlet directed to a storage tank exactly without being interfered by a reel devices while further diversifying the utilization mode of an upper area formed above the display window by making the upper area of wider range.例文帳に追加

表示窓の上方に形成される上方領域を広範とすることで、該上方領域の利用形態をより一層多様化とするとともに、挿通孔に挿通されたメダル供給管がリール装置の干渉を受けることなく確実に該メダル供給管の出口を貯留タンクに向けることのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an improved alcoholic beverage of fermented malt having a new and a refreshing aftertaste, e.g. briskness corresponding to diversifying taste of consumers to alcoholic beverage of fermented malt such as beer and an alcoholic beverage of fermented malt reducing an undesirable flavor of sparkling liquor or the like.例文帳に追加

ビール等の発酵麦芽アルコール飲料に対する消費者の多様化する嗜好性からくるニーズに対応すべく、新たなすっきりとした後味すなわち「キレ」を有する発酵麦芽アルコール飲料の提供および発泡酒等がもつ好ましくない香味（以後発泡酒臭と呼ぶ）を低減させた発酵麦芽アルコール飲料の提供。 - 特許庁

To enhance the amusement of a play by diversifying the play mode of a special game based on a win of a win/miss lottery and a regular game after termination of the special game, based on a winning game if the result of the win/miss lottery is the win and based on the result of a provability variation lottery accompanying the winning game.例文帳に追加

当／外抽選の結果が当たりの場合に、その当たり遊技と、その当たり遊技に伴う確変抽選の結果に基づいて、前記当／外抽選の当選に基づく特別遊技、並びに特別遊技終了後の通常遊技の遊技仕様に様々なバリエーションを持たせることで、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

We welcome the contribution of the High Level Panel on Infrastructure Investment and ask it to finalize its innovative work under the three work streams responding to its mandate, notably for promoting enabling environments, diversifying sources of funding and identifying sustainable infrastructure projects to be presented to our Leaders in Cannes. 例文帳に追加

我々は，インフラ投資に関するハイレベル・パネルの貢献を歓迎し，ハイレベル・パネルに対し，その委任された権限に基づく３つの作業の流れである，投資可能な環境の促進，資金源の多様化，カンヌで我々の首脳に発表される持続可能なインフラプロジェクトの特定についての革新的な作業を完了することを求める。 - 財務省

To provide a game program, a game device and a recording medium recording the game program, capable of enhancing the attraction of a game by diversifying the variation of a player character and capable of making a player more interested in a battle scene as the player repeats the battle with an opponent character expecting the variation of the player character.例文帳に追加

プレイヤキャラクタの変化も多彩となり、ゲームに対する興趣を高めることができるとともに、プレイヤキャラクタの変化を期待して敵キャラクタとの戦闘を繰り返すこととなり、戦闘シーンにおけるプレイヤの興味を増大させることができるゲームプログラム、ゲーム装置及びゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-operated valve capable of flexibly diversifying specifications of the motor-operated valve by treating a part of a planetary gear reduction device as an assembly unit by supporting various gears constituting the planetary gear reduction device in a gear case, in the motor-operated valve having the planetary gear reduction device.例文帳に追加

遊星歯車減速装置を備えた電動弁において、ギアケース内に遊星歯車減速装置を構成する各種のギアを支えることで、遊星歯車減速装置の部分がアッセンブリーユニットとして取扱いが可能となり、電動弁の仕様の多様化へも柔軟に可能な電動弁を提供する。 - 特許庁

To enhance the amusement of a game by diversifying game specifications of a special game based on winning of a win/lose lottery and a normal game after the end of the special game based on a winning game and a probability variable lottery associated with the winning game if the result of the win/lose lottery is the win.例文帳に追加

当／外抽選の結果が当たりの場合に、その当たり遊技と、その当たり遊技に伴う確変抽選に基づいて、前記当／外抽選の当選に基づく特別遊技、並びに特別遊技終了後の通常遊技の遊技仕様に様々なバリエーションを持たせることで、遊技の趣向性を向上する。 - 特許庁

To provide a game giving a sense of tension to a player and to arouse an interest in the game by not fixing but diversifying a trigger for shifting to a replay lottery rate improved state capable of appropriately suppressing the consumption of game media and appropriately retaining a speculative property and providing the progress of the game with variation.例文帳に追加

遊技媒体の消費を適度に抑え、射幸性を適度に保つことが可能な再ゲーム抽選率向上状態への移行契機を固定化することなく多様とし、遊技の進行にバリエーションを持たせて、緊張感を与える遊技を提供するとともに、遊技に対する興趣を高めることができる。 - 特許庁

To provide a hanger retaining the quality of clothes, improving the workability of handling, facilitating hanging/removal of round-necked clothes and the adjustment of the shoulder width of the hanger with clothes hung thereon by moving a part for hanging the clothes by a slide guide 2 and diversifying sizes by a telescopic function by a telescopic pipe 3 and a telescopic bar 4.例文帳に追加

衣類の品質保持、取扱時の作業性向上を図るため、服が掛かる部分をスライドガイド（２）により可動させ丸首服の脱着と服を掛けた状態での肩幅の調整を容易にし、伸縮用パイプ（３）伸縮用バー（４）による伸縮機能でサイズの多様化が図れるハンガーを提供する。 - 特許庁

To carry out a game with a higher attractiveness by diversifying the facilitation of the entry of a game ball into a specified prize-winning slot predetermined, in a game machine which generates a game state having a special favor advantageous for a player with the condition that the game ball wins the specified prize-winning slot among a plurality of prize-winning slots.例文帳に追加

複数の入賞口のうち、予め定められた特定入賞口に遊技球が入賞することを条件に遊技者に有利な特典遊技状態を発生させる遊技機において、前記特定入賞口への遊技球の入球のし易さを多様に変化させることで、興趣の高い遊技を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic musical instrument capable of providing rich expression by diversifying sound sources for enjoying DJ play using a DJ apparatus as a musical instrument, and enabling a user to compose and play music suited to the DJ play without requiring much practice nor high proficiency.例文帳に追加

ＤＪ機器を楽器的に使用してＤＪプレイを楽しむ場合に、音源ソースの多様化を図って表現力の幅を広げることを可能にし、また多くの練習と高い習熟度を必要とすることなくＤＪプレイに適した音楽を簡単に作れまた演奏できるようにする電子楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting and mounting structure of a generator for a game machine easily changing and increasing specifications of a game board by diversifying the combining and connecting modes of a plurality of generator units and suppressing the increase in the production cost by preventing the complication of the structure caused by the change and increase.例文帳に追加

複数の役物ユニットの組合せ・連結態様を多様化させることにより、遊技盤の仕様変更・仕様増加を容易にするとともに、このような変更・増加に伴う構造の複雑化を防止して生産コストの上昇を抑制することのできる遊技機用役物の接続・取付構造を提供する。 - 特許庁

Taking into account this global trend, it is necessary for Japan's markets to allow the provision of a broad range of opportunities for investment and fund-raising, including by diversifying the products traded on exchanges and by developing markets with a high degree of freedom for professional investors. 例文帳に追加

こうした中で、我が国市場をより魅力的で競争力のあるものにしていくためには、取引所における取扱商品の多様化を図るとともに、プロの投資者を念頭においた自由度の高い取引の場を整備すること等により、多様な資金運用・調達機会の提供を可能とすることが必要である。 - 金融庁