「during while」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

During the reciprocating movement of the handle 14, the brush 63 as well as the rotary brush 13 is effectively rotated while, during the upward movement of the handle 14, the electric blower 44 is stopped to suppress power consumption.例文帳に追加

ハンドル14を往復動させる間、ブラシ63を回転ブラシ13とともに効果的に回転させつつ、ハンドル14が往動している間は電動送風機44を停止状態として、消費電力を抑制できる。 - 特許庁

Further, at least two operation modes of a group speech mode, during which voice data are transmitted while adding group number data thereto, and a full station speech mode during which only voice data are transmitted, are automatically switched.例文帳に追加

この無線通信装置は、音声データにグループ番号データを付加して送信するグループ通話モードと、音声データのみ送信する全局通話モードの少なくとも二つの動作モードを自動的に切り替える。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine enabling a player to enjoy playing a game while continuing to discharge game balls even during a variation in pattern by allowing the player not to have to stop the discharge of the game balls during the variation.例文帳に追加

図柄変動中に遊技者が遊技球の打ち出しを止める必要性が無く、そのまま遊技球の打ち出しを継続して遊技を楽しむことができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

During at least one period while the symbols are being variably displayed, the control device 24 controls display so that the symbols move within a predetermined display area, and temporarily deforms the symbols during movement.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、図柄が所定の表示領域を移動するよう表示制御するとともに、該移動に際し、該図柄を一時的に変形させる。 - 特許庁

To provide a control apparatus of a variable operation angle mechanism ensuring good startability during a normal start that is not a high temperature restart, while avoiding knocking during a high temperature restart.例文帳に追加

高温再始動時のノッキングを回避しながらも、高温再始動ではない通常の始動時にも良好な始動性を確保することのできる作用角可変機構の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means for easily handling a power supplied device during charging by preventing the power supplied device from being easily detached from a power feeding device during charging while employing noncontact power transmission.例文帳に追加

非接触電力伝送を採用しつつも、充電中に被給電装置が給電装置から容易に外れず、且つ充電中の被給電装置の取り扱いが容易な手段を提供する。 - 特許庁

With heated nitrogen gas introduced into dry pump 13, the internal temperature can increase to about 100°C during a cleaning period, while the internal temperature is as low as about 80°C during a processing period.例文帳に追加

加熱された窒素ガスがドライポンプ１３内に導入されたことで、プロセス処理期間中は内部温度が８０℃程度に低く、一方、クリーニング期間中は内部温度を１００℃程度にまで上昇できる。 - 特許庁

The diffusion preventing membrane 12 has properties that it prevents diffusion of Si from the upper layer resist membrane 13 to the lower layer resist membrane 11 while transmits the light during exposure and is removed by a developing solution during developing.例文帳に追加

拡散防止膜１２は、上層レジスト膜１３から下層レジスト膜１１へのＳｉの拡散を防止するとともに、露光時の光を透過させ、現像時の現像液で除去される性質を有する。 - 特許庁

A carrier frequency during the converter operation of the power converter 4 is set to an inaudible frequency, while the carrier frequency during the inverter operation of the power converter 4 is set to an audible frequency.例文帳に追加

双方向電力変換器４をコンバータ動作させる時のキャリア周波数を非可聴周波数とし、双方向電力変換器４をインバータ動作させる時のキャリア周波数を可聴周波数とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of getting interest in a game while variously changing a performance form during a demonstration performance by operating operation means for the performance during the demonstration performance.例文帳に追加

デモ演出中に演出用操作手段が操作されることにより、デモ演出中の演出態様を様々に変化させ、遊技について興味を持たせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The control unit can measure the sound volume during the reception under the state in which a receiving sound is not overlapped to the peripheral sound, by measuring the sound volume during the reception while the receiving sound is not rung.例文帳に追加

そして制御部は、着信中の音量の測定を、着信音が鳴動していない間に行うことで、周囲の音に着信音が重畳されていない状態で測定することができる。 - 特許庁

During the same period, there was another person with the name Mino no Okimi (the name of the Mino no Okimi that is the subject of this article is written in Japanese kanji as 美濃王, while that of the other Mino no Okimi is written as 美努王) who remained neutral during the Jinshin war, and opinions vary as to which "Mino no Okimi" is referred to in the various documentary records of that time. 例文帳に追加

同時代に壬申の乱で中立を保った同名の美努王がおり、文献に出る「みののおおきみ」のどれが誰なのかについて諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each cylinder while the diesel engine is in cranking, the voltage of the battery is impressed on the glow plug of the applicable cylinder only during the period with compression stroke and the combustion/expansion stroke during one cycle including the fuel injection period.例文帳に追加

ディーゼルエンジンのクランキング中、気筒毎に、燃料噴射期間を含む１サイクル中の圧縮行程及び燃焼・膨張行程の期間にのみ、その気筒のグロープラグにバッテリの電圧を印可する。 - 特許庁

To provide a plug-in burner having an NOx reducing combustion effect at a low cost, and exercising low smoke and dust performance during heavy oil burning while maintaining NOx reducing combustion performance during coal burning.例文帳に追加

低コストで低ＮＯｘ化燃焼効果があり、また、石炭燃焼時の低ＮＯｘ化燃焼性能を維持したまま、重油燃焼時には、低ばいじん性能を発揮するプラグインバーナを提供すること。 - 特許庁

While the contact between metallic articles is little and the precipitation of the electrodeposition coating film does not occur during the rotation of the barrel, the metallic articles come into contact with each other and the electrodeposition coating film precipitates during the stoppage of the rotation.例文帳に追加

バレル回転中は金属物品間の接触が少なく、電着塗膜の析出が起こらないのに対し、回転停止中は金属物品間が接触して電着塗膜が析出する。 - 特許庁

While rakusho (lampoon) can be in the same category, Kyoka was established as a unique genre during the mid Edo period, and among famous Kyoka poets was Teiryu TAIYA, who was active in Kamigata (Kyoto and Osaka area) during the Kyoho era. 例文帳に追加

落書（らくしょ）などもその系譜に含めて考えることができるが、独自のジャンルとして発達したのは江戸時代中期で、享保頃に上方で活躍した鯛屋貞柳などが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regions such as Greece where there are many believers of the Orthodox Church, there are many traditional foods that use octopus; while meat is prohibited during Lent (during Great Lent, even fish is prohibited), there is no such problem with octopus or squid. 例文帳に追加

他にもギリシャなど正教会信者が多い地域では、斎の間は肉（大斎の際は魚も）を禁じられているが、タコやイカなどは問題無いため、タコを使った伝統料理が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was frequently carried out especially for those who died while rendering great achievements during Sonno Joi (19th century slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) that took place at the end of Edo period and the Meiji Restoration, or to those court nobles and warlords of the Southern court during the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

特に幕末の尊皇攘夷や明治維新で功績を挙げながら亡くなった者、または南北朝時代の南朝方の公卿や武将への贈位も盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make compatible, securing of rigidity of a seat back side frame during a vehicle collision, and securing of sitting comfort of a seat for a vehicle during normal traveling of the vehicle, while suppressing increases of cost and weight.例文帳に追加

コスト及び重量の増加を抑えつつ、車両衝突時におけるシートバックサイドフレームの剛性の確保と、車両の通常走行時における車両用シートの座り心地の確保とを両立させる。 - 特許庁

Therefore, an image, on which color matching is carried out by using the color profile for preview, is displayed during the preview, while during the printing, an image, on which color matching is carried out by using the color profile for printing, is displayed.例文帳に追加

このためプレビュ時には、プレビュ用のカラープロファイルを使用し手カラーマッチングした画像が表示され、印刷時には、印刷用のカラープロファイルを使用し手カラーマッチングした画像が表示される。 - 特許庁

To prevent data from being continuously transmitted from a slave unit to a master unit during the stop of the master unit while attaining long battery lifetime of the slave unit.例文帳に追加

子機での電池寿命の延命を図りつつ、親機の停止中に子機から親機へデータが送信され続けることを防ぐ。 - 特許庁

Thereafter, the interleaving paper insertion is continued while control is stopped, during which whether the fixing temperature control needs to be resumed or not is determined at proper timing.例文帳に追加

その後、制御停止状態で合紙挿入を続け、その間適当なタイミングで定着温度制御の再開要否を判定する。 - 特許庁

To provide a bolt for joining steel plates to each other while suppressing the corotation of the bolt during nut fastening work.例文帳に追加

ナットの締め付け作業時におけるボルトの共回り現象を抑制することが可能な鋼板接合用のボルトを提供すること。 - 特許庁

To securely expand an air bag body while preventing the generation of an accident that an air bag body is hooked on an upper end of a B pillar garnish during the expansion.例文帳に追加

展開途中のエアバッグ袋体がＢピラーガーニッシュの上端部に引っ掛からず、エアバッグ袋体を確実に展開させる。 - 特許庁

A workpiece heating layer is provided on a placing part where the workpiece is retained during laser machining, and the workpiece is heated while being suction-fixed.例文帳に追加

レーザ加工中に被加工物を保持する載置部の上にワーク加熱層を設けて、被加工物を吸着固定している間に加熱する。 - 特許庁

To provide a motor controller capable of attaining proper protection of a circuit device, while preventing erroneous determination during regenerative operation of a motor.例文帳に追加

モータの回生運転時などにおける異常の誤判定を防止しつつ、回路要素の適切な保護を実現したモータ制御装置を得る。 - 特許庁

When an operating mode is switched during display in the simple display mode, display is updated while maintaining the simple display mode.例文帳に追加

シンプル表示モードで表示を行っているときに動作モードが切り替えられた場合、シンプル表示モードを維持して表示を更新する。 - 特許庁

However, during that, other impellers perform mixing and crushing and the mixing and crushing abilities while performing conveying are enhanced as compared with the conventional one.例文帳に追加

しかし、その間、他の羽根は混合・粉砕を行っており、搬送しながら混合・粉砕能力が従来のものに比して高まった。 - 特許庁

To provide an image reproduction technology capable of minimizing temporal accumulation of compression strain generated during decoding at low cost while saving power.例文帳に追加

低コスト・省電力で、デコード時に発生する圧縮歪の時間的な累積を抑制可能な画像再生技術を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension member for improving riding comfort, vibration, and noises while being effectively preventive of rolling during the turn of a vehicle.例文帳に追加

乗り心地や振動、騒音が改善されるとともに、車両旋回時のロールが効果的に防止されたサスペンションメンバを提供する。 - 特許庁

To prevent ground heaving by simpler construction while securing safety from the ground heaving even during cutting down of bed to an excavation bottom surface.例文帳に追加

掘削底面までの盤下げ中にも、盤膨れに対する安全性を確保しながらも、より簡易な施工で盤膨れ防止を図る。 - 特許庁

To form a pattern with high resolution while preventing pattern shift even when a substrate is misaligned during the substrate is continuously carried.例文帳に追加

基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a single crystal having high quality and high uniformity while preventing changes in the composition during a process of crystal growth.例文帳に追加

結晶成長過程における組成変化を防止し、高品質かつ均一性の高い単結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To allow reasonable storage while reducing the thickness of a punching debris separating mold during storage and reducing a storage space.例文帳に追加

打抜き屑切離し型の保管時の厚さ寸法を少なくして、保管スペースを縮小させて合理的に収納できる構成とする。 - 特許庁

To provide a spring, a suspension device, and a vehicle which can decrease buckling during compression while its constitution is simple.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、圧縮時のバックリングを減少させることができるスプリング、サスペンション装置及び車両を提供する。 - 特許庁

During the second 40 msec period, the resistance value of the microheater is sampled at a high speed while controlling the microheater so as to raise the temperature at a constant speed.例文帳に追加

２回目の４０ミリ秒の間に、マイクロヒータを一定昇温制御しながらマイクロヒータの抵抗値を高速サンプリングする。 - 特許庁

To realize setting required for forming a wireless LAN, through simple techniques, while improving security during setting.例文帳に追加

無線ＬＡＮの形成に際して必要な設定を、設定時におけるセキュリティを高めつつ、簡便な手法で実現することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, during a data transfer, one third of the disk drives (30) can be in the write/read mode while two-thirds of the disk drives (30) are in a stand-by mode.例文帳に追加

さらに、データ転送中、ディスクドライブ（３０）の１／３は書込／読出モードにある一方、ディスクドライブ（３０）の２／３は待機モードにある。 - 特許庁

To provide an air-conditioner for actualizing comfortable heating while reducing cold air to be produced from a window in a room during heating.例文帳に追加

暖房時において、室内の窓から生じる冷気を緩和して快適な暖房を行うことができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device for carrying out a defrost operation while a room is kept comfortable during a heating operation.例文帳に追加

暖房運転中における室内の快適性を確保しつつ除霜運転を実行可能にした空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for making conversion processing fast while preventing the distortion of a picture caused during sequential scan conversion of the picture.例文帳に追加

映像の順次走査変換時に生じ得る映像の歪みを防止しつつ、変換処理の高速化を図る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a technology whereby a user can easily take a memo while making a speech by a mobile speech unit even at the arrival of an incoming call during walking.例文帳に追加

歩行中に着信があった場合等でも、携帯型通話機によって通話しながら容易にメモをとれるようにすること。 - 特許庁

To provide a technology acquiring an EPG in the other stations while continuously receiving the program of a broadcasting station during current reception.例文帳に追加

現在受信中の放送局の番組を継続して受信しつつ、他局のＥＰＧを取得する技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a robot hand with a cover which makes high speed transportation possible for a workpiece while preventing a fall or the deviation of a workpiece during transportation.例文帳に追加

搬送中のワークの落下や位置ずれを防止しつつワークの高速な搬送を可能にするカバー付きロボットハンドを提供する。 - 特許庁

In such a manner, the winning/losing determination by the second special symbol is executed during the auxiliary game while sufficiently securing the duration of the auxiliary game.例文帳に追加

こうすれば、補助遊技の継続期間を十分に確保しつつ、補助遊技中に第２特図による当否判定を実行できる。 - 特許庁