「e d i」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) A request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) shall be made on Patents Form 45A within -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)若しくは(e)(i)若しくは(ii)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)(a)に基づく請求は，次の期間内に，特許様式45Aにより行わなければならない。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際にした日から39月 - 特許庁

(2) The extended period prescribed under section 29(7) for filing a request for a search and examination report under section 29(2)(b) or a request for an examination report under section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4) shall be -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(2) 第29条(2)(b)に基づく調査及び審査報告の請求又は第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)又は(4)に基づく審査報告の請求を提出するための第29条(7)に基づく所定の延長期間は，次のとおりとする。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際に提出した日から39月 - 特許庁

(a) the interval between the date of filing of the application for the patent and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 4 years; or (b) the interval between the date on which the applicant -- (i) filed a request for a search and examination report in accordance with section 29(2)(b); or (ii) filed a request for an examination report in accordance with section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4), and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 2 years.例文帳に追加

(a) 当該特許の出願日と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が4年を超え，又は (b) 出願人が， (i) 第29条(2)(b)に従って調査及び審査報告を求める請求を行った日，若しくは (ii) 第29条(2)(c)(i)，(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に従って審査報告を求める請求を行った日， と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること - 特許庁

Specifically, an operational formula of combined probability P obtained by combining first probability Pp of generating the model formula f defined by statistics and coefficients a, b, c, d, e, g and second probability Ps of generating the model formula f defined by an input variable X_i and an output variable y_i is found out.例文帳に追加

具体的には、統計量および係数ａ，ｂ，ｃ，ｄ，ｅ，ｇにより定義されたモデル式ｆが発生する第１の確率Ｐｐと、入力変数Ｘ_iおよび出力変数ｙ_iにより定義されたモデル式ｆが発生する第２の確率Ｐｓと、を結合した結合確率Ｐの演算式を求める。 - 特許庁

An organic EL display 1 is provided with an organic EL display panel 2, pixels P_i, j are arrayed in a matrix shape on the organic EL display panel 2 and the pixels P_i, j are provided with organic EL elements E_i, j and pixel circuits D_i, j.例文帳に追加

有機ＥＬディスプレイ１は有機ＥＬ表示パネル２を具備しており、有機ＥＬ表示パネル２においては画素Ｐ_ｉ，ｊがマトリクス状に配列されており、画素Ｐ_ｉ，ｊが有機ＥＬ素子Ｅ_ｉ，ｊと画素回路Ｄ_ｉ，ｊとを備える。 - 特許庁

The constant-power control circuit 3 compares the residual voltage E_C and a comparison voltage preset in response to one or more changed nodes, and changes the discharge-current set value I_D* when the residual voltage E_C is lower than the comparison voltage.例文帳に追加

定電力制御回路３は、残留電圧Ｅ_Ｃと、１以上の変節点に対応して予め設定されている比較電圧を比較し、残留電圧Ｅ_Ｃが比較電圧を下回った際に、放電電流設定値Ｉ_Ｄ＊を変更する。 - 特許庁

The polypeptide comprises at least a part of a motif represented by the following amino acid sequence V(D/I)DGXX(N/E/D)(T/D)D (wherein, X denotes an optional amino acid residue) in a hyaluronic acid synthase, the motif represented by QXXRW and a region sandwiched therebetween and has the activity for synthesizing the hyaluronic acid oligomer.例文帳に追加

ヒアルロン酸合成酵素におけるアミノ酸配列Ｖ(Ｄ／Ｉ)ＤＧＸＸ(Ｎ／Ｅ／Ｄ)(Ｔ／Ｄ)Ｄ（Ｘは任意のアミノ酸残基を示す）で示されるモチーフの少なくとも一部と、ＱＸＸＲＷで表されるモチーフと、それらに挟まれた領域を含み、ヒアルロン酸オリゴマー合成活性を有するポリペプチド。 - 特許庁

The method for producing (c) the cyanoindole derivative from (a) a halogenoindole derivative and (b) copper cyanide (I) comprises oxidizing a complex of the produced cyanoindole derivative with the copper cyanide (I) with (d) a trivalent metal ion salt to provide a cyanoindole derivative soluble in an (e) an organic solvent and extracting the resultant cyanoindole derivative with the organic solvent (e).例文帳に追加

（ａ）ハロゲノインドール誘導体と（ｂ）シアン化銅（I）とから（ｃ）シアノインドール誘導体を製造するに際し、生成したシアノインドール誘導体とハロゲン化銅（I）との錯体を（ｄ）３価金属イオン塩で酸化して有機溶媒に可溶なシアノインドール誘導体とした後（ｅ）有機溶媒でシアノインドール誘導体を抽出するシアノインドール誘導体の製造方法。 - 特許庁

ii) The technology (excluding programs) necessary for the manufacture of items that fall under Article 9, item (i), (a), 1. or (b), 3., item (iii), (a), (b) or (e) or (f), item (iv), item (v), (a), item (viii), (a), item (ix), (c) or (d), item (xi), (b) or item (xiii), (d), (h) or (k 例文帳に追加

二　第九条第一号イ（二）若しくはロ（三）、第三号イ、ロ、ホ若しくはヘ、第四号、第五号イ、第八号イ、第九号ハ若しくはニ、第十一号ロ又は第十三号ニ、チ若しくはルに該当するものの製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a controller for a motor which does not much affect efficiency even if ripple occurs sharply, and an inverter for drive of the motor, which controls the currents of the d and q axes of the motor so that the the input current i may become sine waves as far as possible by letting a current ed contain ripple intentionally and controlling it.例文帳に追加

リプルが大幅に発生しても効率低下に影響の少ないモータとリプルをe_dに故意に含ませ制御し入力電流ｉが出来るだけ正弦波になるようもモータのｄ，ｑ軸電流制御するモータ駆動用インバータの制御装置を提供すること。 - 特許庁

The color photosensitive resin composition contains a binder resin (A), a photopolymerizable compound (B), a photopolymerization initiator (C), a blue colorant (D), a solvent (E) and a compound expressed by formula (I).例文帳に追加

バインダー樹脂（Ａ）、光重合性化合物（Ｂ）、光重合開始剤（Ｃ）、青色着色剤（Ｄ）、溶剤（Ｅ）及び式（Ｉ）で表される化合物を含む着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A comparator 210 compares a difference (signal i) between two pixels (signals d, e) preceding to a target pixel (signal c) and a difference (signal h) between two pixels (signals a, b) succeeding to the target pixel (signal c).例文帳に追加

注目画素（信号ｃ）の先行側にある２つの画素（信号ｄ，ｅ）の差分（信号ｉ）と、後続側にある２つの画素（信号ａ，ｂ）の差分（信号ｈ）とが、比較器２１０により比較される。 - 特許庁

The grouting material is obtained by mixing together (A) calcium aluminate, (B) gypsum, (C) an aqueous slurry(I) containing a solidification retarder and a second aqueous slurry(II) containing (D) a hydraulic inorganic material and (E) a solidification retarder.例文帳に追加

（Ａ）カルシウムアルミネート、（Ｂ）石膏、（Ｃ）凝結遅延剤を含有してなる水性スラリー（Ｉ）と、（Ｄ）水硬性無機物質及び（Ｅ）凝結遅延剤を含有してなる水性スラリー（ＩＩ）とを混合してなる地盤注入材。 - 特許庁

The colored photosensitive resin composition contains at least, (A) a colorant, (B) a binder resin, (C) a polymerizable compound, (D) a photopolymerization initiator expressed by general formula (I), (E) a polyfunctional thiol compound, and (F) a solvent.例文帳に追加

少なくとも、（Ａ）着色剤、（Ｂ）バインダー樹脂、（Ｃ）重合性化合物、（Ｄ）下記一般式（Ｉ）で表される光重合開始剤、（Ｅ）多官能チオール化合物、及び（Ｆ）溶剤を含有する着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

The conductive laminate sheet comprises: layers (I layers) each including a thermoplastic resin (A) and an electric conduction agent (B); and a layer (II layer) including a polystyrene resin (C), a polylactic acid-based resin (D) and an elastomer (E).例文帳に追加

本発明の導電性積層シートは、熱可塑性樹脂（Ａ）及び導電剤（Ｂ）を含む層（Ｉ層）と、ポリスチレン系樹脂（Ｃ）、ポリ乳酸系樹脂（Ｄ）、及びエラストマー（Ｅ）を含む層（ＩＩ層）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

With the harness 39, the respective boards C, D, H, L, P, A, E, F, G and I are network-connected, and a network which can perform an information communication with each other between respective connected boards is formed.例文帳に追加

ハーネス３９には、各基板Ｃ，Ｄ，Ｈ，Ｌ，Ｐ，Ａ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｉがネットワーク接続され、接続される各基板間で相互に情報通信を実行し得るネットワークが形成される。 - 特許庁

Line delay circuits 3, 4 respectively output pixel values of pixels D, G in timing when a value of a pixel A is given to an input terminal 2 and sample delay circuits 5-10 output respectively pixel values of pixels B, C, E, F, H, I.例文帳に追加

画素Ａの画素値が入力端子２に入力されたタイミングにおいて、ライン遅延回路３，４は、それぞれ、画素Ｄ，Ｇの画素値を出力し、サンプル遅延回路５乃至１０は、それぞれ、画素Ｂ，Ｃ，Ｅ，Ｆ，Ｈ，Ｉの画素値を出力する。 - 特許庁

A source voltage supplied to the driving transistor is used as a power supply driving pulse DSL to perform threshold correcting preparing operation (periods C and D) and a plurality of times of threshold correcting operation (E, G, and I).例文帳に追加

駆動トランジスタに供給する電源電圧を電源駆動パルスDSL として使用して閾値補正準備動作（期間Ｃ，Ｄ）と複数回の閾値補正動作（Ｅ，Ｇ，Ｉ）を実行する。 - 特許庁

The multilayered film includes (a) an ethylene/vinyl alcohol polymer inside layer (i), (b) coupling agent layers (ii), (ii'), (c) at least one layer (iii), (d) at least one layer (iv), and (e) a heat sealable layer (v).例文帳に追加

ａ）エチレン／ビニルアルコールポリマーの内側層（ｉ）、ｂ）カップリング剤層（ｉｉ）、（ｉｉ'）、ｃ）少なくとも一つの更なる層（ｉｉｉ）、ｄ）少なくとも一つの層（ｉｖ）、ｅ）ヒートシール性層（ｖ）を含んでなる。 - 特許庁

When a flag is erected in a jump signal i from a register 2, the selector 30 selects an output d of the register 4, and in the other case, the selector 30 selects an output e of the register 3.例文帳に追加

セレクタ３０は、レジスタ２からのジャンプ信号ｉにフラグが立っていればレジスタ４の出力ｄを、立っていなければレジスタ３の出力ｅを選択する。 - 特許庁

The system (10) is disclosed for determining a path in a network (A, B, C, D, E, F, G, H, I, O) that decreases the number of accesses to a disk (16) needed during the pathfinding computation.例文帳に追加

経路発見計算の間に必要とされるディスク（１６）へのアクセスの数を低減させるネットワーク（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｏ）上の経路を決定するためのシステム（１０）が開示される。 - 特許庁

A D-type N-channel MOS transistor HND3, an I-type N-channel MOS transistor HN1, and an E-type N-channel MOS transistor HNE1 are connected in parallel between node N2 and node N3.例文帳に追加

ノードＮ２とノードＮ３との間には、Ｄ型ＮチャネルＭＯＳトランジスタＨＮＤ３、Ｉ型ＮチャネルＭＯＳトランジスタＨＮ１、及びＥ型ＮチャネルＭＯＳトランジスタＨＮＥ１が並列に接続されている。 - 特許庁

The category 1 includes the most powerful base stations B, C, D, E, F, G as next connection base stations and the category 2 includes base stations I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S to which the mobile station 40 is possibly connected.例文帳に追加

カテゴリ１には次接続基地局として最も有力な基地局Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇが記載され、カテゴリ２には移動局４０が接続する可能性のある基地局Ｈ，Ｉ，Ｊ，Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｎ，Ｏ，Ｐ，Ｑ，Ｒ，Ｓが記載されている。 - 特許庁

The three-layered gauze fabric is a threefold fabric, and includes warps (i), (ii), and (iii) that are each a colorless gauze yarn, and wefts A, B, C, D, and E that are each a colored gauze yarn.例文帳に追加

３重織物であって、経糸ア，イ，ウはいずれも無彩色のガーゼ糸で、緯糸Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅはそれぞれ着色されたガーゼ糸で構成される。 - 特許庁

The method comprises the operation steps of (a) scouring, (b) bleaching, (c) washing with water, (d) dewatering, (e) grinding, (f) slurry diffusion, (g) plastic slurry formation, (h) paper plastic formation, and (i) demolding.例文帳に追加

ａ．精錬、ｂ．漂白、ｃ．水洗、ｄ．脱水、ｅ．粉砕、ｆ．スラリー拡散、ｇ．可塑スラリー形成、ｈ．紙プラスチック成形、ｉ．型外しの作業プロセスにより、非紙パルプ植物繊維の紙プラスチック成形製品を得る。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

The mixed liquid (E) consists of a raw material mixed liquid (G) consisting of the (a), (b), (i) and ≥1 kind selected from the (c) and (d) as necessary with a part of the reaction liquid (Z) recovered from the polymerization vessel.例文帳に追加

混合液（Ｅ）：（ａ）、（ｂ）、（ｉ）、および必要により（ｃ）と（ｄ）から選ばれる１種以上からなる原料混合液（Ｇ）、並びに重合槽から回収した反応液の一部（Ｚ）からなる混合液。 - 特許庁

Therefore, when big hits sequentially occurs by the variable probability state, it is felt as if the big hit is continued by reporting the number of rounds (Fig. 6 (d), (e) to (i), (j)).例文帳に追加

このため、確変状態によって大当りが連続する場合には、回数の報知により（図６（ｄ），（ｅ）→（ｉ），（ｊ））、大当りが継続しているかのように感じられる。 - 特許庁

This strut is made by triangularly constructing and fixing props (A) and (B), horizontally attaching auxiliary materials (C, D and E) to the fixed props at several stages and fixing anchor materials (F, G, H and I) to the bottom of the fixed props.例文帳に追加

支柱（Ａ）と支柱（Ｂ）を三角に組立固定する、その上に、補助材（Ｃ、Ｄ、Ｅ）を水平に数段取り付け固定して、下端にアンカー材（Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ）を固定した支柱をつくることです。 - 特許庁

The paper coating resin is obtained by reacting a reaction product (I) of (a) a polyhydric carboxylic acid with (b) a glycidyl compound having at least two glycidyl ether groups with (c) an aliphatic amine, (d) ureas and (e) an alkylating agent.例文帳に追加

(a)多価カルボン酸と(b)分子内にグリシジルエーテル基を少なくとも２個有するグリシジル化合物との反応生成物（Ｉ）に、脂肪族アミン(c)、尿素類(d)及びアルキル化剤(e)を反応させて得られる紙塗工用樹脂(II)であって、(a)のカルボキシル基の数を［Ａ］、(b)のグリシジルエーテル基の数を［Ｂ］、(c)の１級アミノ基及び２級アミノ基に含まれる活性水素原子の数を［Ｃ］、(d)の分子数を［Ｄ］、(e)のアルキル化させ得る官能基の数を［Ｅ］とすると、式（１）で表される関係を充足する紙塗工用樹脂(II)。 - 特許庁

i) When the Futures Commission Merchant has fallen under Article 15, paragraph (2), item (i) (c), (d) (limited to the part pertaining to the rescission of the permission under Article 332, paragraph (1) and Article 342, paragraph (1) and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), (e), (i) or (l 例文帳に追加

一　第十五条第二項第一号ハ、ニ（第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、ホ、リ又はヲのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in a state other than the Contracting States; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of the other Contracting State; shall not be eligible for the benefits of the Convention; and e) an item of income: (i) derived from a Contracting State through an entity that is organised in that Contracting State; and (ii) treated as the income of that entity under the tax laws of the other Contracting State; shall not be eligible for the benefits of the Convention.例文帳に追加

(d)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)両締約国以外の国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。(e)一方の締約国内から取得される所得であって、(i)当該一方の締約国において組織された団体を通じて取得され、かつ、(ii)他方の締約国の租税に関する法令に基づき当該団体の所得として取り扱われるものに対しては、この条約の特典は与えられない。 - 財務省

The Chief Executive in Council may by regulation-- (a) add to Schedule 1 (Paris Convention countries and WTO members) the name of-- (i) any country which has acceded to the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has acceded to the World Trade Organization Agreement; (b) delete from Schedule 1 the name of-- (i) any country which has denounced the Paris Convention; (ii) any country, territory or area which has denounced the World Trade Organization Agreement; (c) otherwise amend Schedule 1; (d) amend Schedule 2 (determination of well-known trade marks); (e) amend Schedule 3 (collective marks); and (f) amend Schedule 4 (certification marks). 例文帳に追加

行政長官は，細則により次のことをするができる。 (a) 附則1(パリ条約加盟国及び世界貿易機関協定加盟国)に次の名称を加えること(i) パリ条約に加盟した国 (ii) 世界貿易機関協定に加盟した国，地域又は地方 (b) 附則1から次の名称を削除すること (i) パリ条約を破棄通告した国 (ii) 世界貿易機関協定を破棄通告した国，地域又は地方 (c) 附則1をその他の点で補正すること (d) 附則2(周知商標の決定)を補正すること (e) 附則3(団体標章)を補正すること，及び (f) 附則4(証明標章)を補正すること - 特許庁

(i) matters relating to a person or an organization listed in any of (a), (c), (d) and (e) of Article 2, item (iii) and a person or an organization listed in (b) of said item who has obtained permission for the establishment of a reactor listed in Article 23, paragraph 1, items (i) and (iv) of the Reactor Regulation Act, and a nuclear site of such a person or an organization: Minister of Economy, Trade and Industry; 例文帳に追加

一　第二条第三号イ、ハ、ニ及びホに掲げる者並びに同号ロに掲げる者のうち規制法第二十三条第一項第一号及び第四号に掲げる原子炉の設置の許可を受けた者並びにこれらの者の原子力事業所に関する事項　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Futures Commission Merchant has fallen under Article 15, paragraph 2, item 1 (c), (d) (limited to the part pertaining to the rescission of the permission under Article 332, paragraph 1 and Article 342, paragraph 1 and the part pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), (e), (i) or (l) 例文帳に追加

一第十五条第二項第一号ハ、ニ（第三百三十二条第一項及び第三百四十二条第一項の許可の取消しに係る部分並びにこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、ホ、リ又はヲのいずれかに該当することとなつたとき。 - 経済産業省

(2) The conditions referred to in subsection (1)(a) are (a) that all the formal requirements have been complied with; (b) that the Registrar has received -- (i) the search report referred to in section 29(3) and the examination report referred to in section 29(5); (ii) the search and examination report referred to in section 29(6); (iii) the search report referred to in section 29(2)(c)(i), the examination report referred to in section 29(5) and, where the search report is not in English, an English translation of the search report (iv) the prescribed information referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii) and, where the prescribed information includes any document that is not in English, an English translation of such document; (v) the international search report referred to in section 29(2)(d)(i) or (e)(i), the examination report referred to in section 29(5) and, where the international search report is not in English, an English translation of the international search report; or (vi) in the case of an international application for a patent (Singapore) which has entered the national phase in Singapore under section 86(3), as an alternative to the document or documents referred to in any of sub-paragraphs (ii), (iii), (iv) and (v) -- (A) the notice referred to in section 29(2)(e)(ii); (B) an international search report in respect of that application; (C) an international preliminary report on patentability in respect of that application; and (D) where any report referred to in sub-paragraph (B) or (C) is not in English, an English translation of that report; (c) that the prescribed documents for the grant of the patent have been filed; and (d) that the prescribed fee for the grant of the patent has been paid.例文帳に追加

(2)(1)(a)にいう条件は，次のとおりとする。(a)すべての方式要件が満たされていること(b)登録官が次の何れかを受領していること(i)第29条(3)にいう調査報告及び第29条(5)にいう審査報告(ii)第29条(6)にいう調査及び審査報告(iii)第29条(2)(c)(i)にいう調査報告，第29条(5)にいう審査報告，並びに当該調査報告が英語によるものでないときは当該調査報告の英語翻訳文(iv)第29条(2)(c)(ii)若しくは(d)(ii)にいう所定の情報及び所定の情報に英語によらない書類が含まれているときは当該書類の英語翻訳文(v)第29条(2)(d)(i)若しくは(e)(i)にいう国際調査報告，第29条(5)にいう審査報告及び当該国際調査報告が英語によるものでないときは当該国際調査報告の英語翻訳文，又は(vi)第86条(3)に基づいてシンガポールにおける国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)の場合は，(ii)，(iii)，(iv)及び(v)の何れかにいう書類に代わるものとして，(A)第29条(2)(e)(ii)にいう通知書(B)当該出願に関する国際調査報告(C)当該出願に関する特許性についての国際予備報告，並びに(D)(B)若しくは(C)にいう報告が英語によるものでないときは当該報告の英語翻訳文(c)当該特許付与のための所定の書類が提出されていること，並びに(d)当該特許付与のための所定の手数料が納付されていること - 特許庁

For the purposes of subsection 28(1) of the Act, the filing date of an application, other than a PCT national phase application, is the date on which the Commissioner receives the following documents, information and fees: (a) an indication in English or French that the granting of a Canadian patent is sought; (b) the name of the applicant; (c) the address of the applicant or of a patent agent of the applicant; (d) a document, in English or French, that on its face appears to describe an invention; and (e) either (i) a small entity declaration in accordance with section 3.01 and the small entity fee set out in item 1 of Schedule II, or (ii) the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

法律第28条(1)の適用上，PCT国内段階出願以外の出願の出願日は，次の書類，情報及び手数料を長官が受領する日とする: (a) カナダ特許付与を求める旨の英語又はフランス語による表示 (b) 出願人の名称 (c) 出願人又は出願人の特許代理人の宛先 (d) 外見上発明を説明していると認められる英語又はフランス語による書類，及び (e) 次の何れかのもの (i) 第3.01条に従う小規模事業体宣言書及び附則II項目1に掲げる小規模事業体手数料，又は (ii) 同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

For paragraph 43(1)(a) of the Act, the following classes of designs are prescribed: (a) medals; (b) designs of a kind that the Registrar must, under subregulation 2(4) of the Protection of Word 'Anzac' Regulations, refuse to register; (c) designs of a kind mentioned in subsection 19(1) of the Crimes (Currency) Act 1981; (d) designs that are scandalous, or might reasonably be taken to be scandalous; (e) the Arms, or a flag or seal, of the Commonwealth or of a State or Territory; (f) the Arms or emblems of: (i) a State or Territory; or (ii) a city or town in the Commonwealth; or (iii) a public authority or public institution in Australia; (g) the armorial bearings, flags, State emblems or other signs of another country. 例文帳に追加

法律第43条(1)(a)に関して，次の意匠の類が所定の類である。 (a)メダル (b)「Anzac」という語の保護規則の規則2(4)に基づいて，登録官が登録を拒絶しなければならない種類の意匠 (c)1981年犯罪(通貨)法第19条(1)に記載する種類の意匠 (d)中傷的な，又は中傷的と合理的にみなすことができる意匠 (e)連邦又は州若しくは領域の紋章，旗若しくは印章 (f)次の紋章又は記章 (i)州又は領域，又は (ii)連邦における市又は町，又は (iii)オーストラリアにおける公共機関又は公共団体(g)別の国の紋，旗，国の記章又はその他の標識 - 特許庁

A declaration required by the Act or these Regulations to be given to the Registrar must: (a) be headed with the title of the matter in respect of which the declaration is made; and (b) be expressed in the first person; and (c) state the name and address of the person making the declaration; and (d) state the name and title of the person before whom the declaration is made; and (e) state the date on which, and the place at which, the declaration is made; and (f) be divided into paragraphs, each of which must be: (i) numbered consecutively; and (ii) as far as practicable, confined to 1 subject. 例文帳に追加

法律又は本規則により登録官に提出することが要求される宣言書は，次の通りでなければならない。 (a)宣言書が作成される事項の表題を冒頭に付していること，及び (b)一人称で表現すること，及び (c)宣言をする者の名称と居住地を記載していること，及び (d)宣言の立会い者の名称及び肩書を記載していること，及び (e)宣言をする日及び場所を記載していること,及び (f)段落に分け，各段落には (i)その各々に連続番号を付し, (ii)できる限り1の主題に限定すること。 - 特許庁

(1) A trade mark is registrable in Part A of the Register if it contains or consists of - (a) the name of a person represented in a special or particular manner; or (b) the signature of the applicant for registration or of some predecessor in his business; or (c) an invented word; or (d) a word - (i) not having a direct reference to the character or quality of the goods in respect of which registration is sought; and (ii) not being, according to its ordinary meaning, a geographical name or a surname; or (e) any other distinctive mark.例文帳に追加

(1) 商標は，次に掲げる内容を含む又は次に掲げる内容から成る場合，登録簿のA部に登録することができる。 (a) 特別若しくは特定の方法で表示される個人の名称 (b) 登録出願者若しくはその事業における前任者の署名 (c) 造語，又は (d) 次に掲げる言葉 (i) 登録しようとする商品の特徴若しくは品質への直接的な言及がない，及び (ii) 通常の意味において，地理的名称若しくは姓でない，又は (e) その他の特徴的な標章 - 特許庁

The image forming composition comprises (A) an alkali-soluble copolymer containing a monomeric unit represented by formula (I), etc., (B) an acid generator, (C) an IR absorbent, (D) an alkali-soluble novolac resin and (E) a diamine compound represented by formula (III).例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（Ｉ）等で表される単量体単位を含むアルカリ可溶性共重合体、（Ｂ）酸発生剤、（Ｃ）赤外線吸収剤、（Ｄ）アルカリ可溶性ノボラック樹脂、および（Ｅ）下記一般式（III）で表されるジアミン化合物を含有する画像形成組成物を提供する。 - 特許庁

The ink composition or the ink set containing: a polymerizable compound having an ethylenically unsaturated bond (component a); a photopolymerization initiator (component b); a colorant (component c); water (component d); and a compound represented by general formula (I) or a salt thereof (component e), is used.例文帳に追加

（成分ａ）エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、（成分ｂ）光重合開始剤、（成分ｃ）着色剤、（成分ｄ）水、及び（成分ｅ）一般式（Ｉ）で表される化合物またはその塩を含有するインク組成物又はインクセットを用いる。 - 特許庁

To provide a substituted dibenzoxazepine compound represented by formula I (wherein X, Y, Z, A, E, F, G, B, D, R, R^1, m and n are each defined in the specification) and its salts and a pharmaceutical composition containing the compound and provide a method for using the compound.例文帳に追加

本発明は、下記式Ｉで表わされる置換ジベンズオキサアゼピン化合物およびその塩、これらの化合物を含有する医薬組成物およびこれらの化合物の使用方法に関するものである： 式中、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ａ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｂ、Ｄ、Ｒ、Ｒ^1、ｍおよびｎは明細書に定義されているとおりである。 - 特許庁

The coloring photosensitive resin composition includes a colorant (A), a binder resin (B), a photopolymerizable compound (C), a photopolymerization initiator (D), and a solvent (E), wherein the colorant (A) contains at least one selected from the group consisting of a compound represented by formula (I) and a salt thereof.例文帳に追加

着色剤（Ａ）、バインダー樹脂（Ｂ）、光重合性化合物（Ｃ）、光重合開始剤（Ｄ）及び溶剤（Ｅ）を含み、着色剤（Ａ）が、式（Ｉ）で表される化合物及びその塩からなる群から選択される少なくとも一種を含有する着色剤である着色感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A mobile device (robot) 680 determines space information on an image of at least one of beacons A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, and L from an image acquired by imaging means, and determines the position of the mobile device based upon the space information.例文帳に追加

モバイル機器（ロボット）６８０は撮像手段で取得した画像から少なくとも１つのビーコンＡ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｈ、Ｉ、Ｊ、Ｋ、Ｌの画像に対する空間情報を決定し、この空間情報に基づいて、モバイル機器の位置を判断する。 - 特許庁