「every third」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Each pair of a pair of the first coils 11, a pair of the second coils 12 and a pair of the third coils 13 is arranged mutually in parallel, the same central axes are formed at every pair, and each central axis is crossed at right angles respectively.例文帳に追加

１対の第１コイル１１、１対の第２コイル１２および１対の第３コイル１３の各対が互いに平行に配置されて、対ごとに同一の中心軸線を有し、各中心軸線はそれぞれ直交している。 - 特許庁

Then, an advance announcement character 81A or the like corresponding to the "performance display pattern" is selected, moving display is started at a prescribed moving speed, and first to third symbol are successively stopped and displayed at every prescribed interval of time (S205, S209).例文帳に追加

そして、当該「演出表示パターン」に対応する予告キャラクタ８１Ａ等を選択して、所定移動速度で移動表示を開始し、所定時間経過毎に、第１乃至第３図柄を順次停止表示する（Ｓ２０５、Ｓ２０９）。 - 特許庁

The time table for Tonoi was made by jo (inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo period) of each section (which were corresponding Shonagon (lesser councilor of state) and Benkan (officials of the dajokan) in Daijokan (Grand Council of State), Taijo (Senior Secretary) and Shojo (Junior Secretary) in Hassho (eight ministries and agencies), and jo (provincial governor) in local governments) and was submitted to Benkan every day. 例文帳に追加

宿直の時間割は各官司の判官（太政官では少納言・弁官、八省では大丞・少丞、国司では掾がこれに相当する）が行い、毎日弁官に対してその名簿を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sub-control part 32 includes a second means for specifying a rendition random number value and storing the same every time the reservation number command is received; a third means for reading the oldest unprocessed rendition random number value stored in the second means every time the variation pattern command is received; and a fourth means for performing rendition lottery in relation to the rendition random number value and the variation pattern command.例文帳に追加

サブ制御部３２は、保留数コマンドを受ける毎に演出乱数値を特定して記憶する第２手段と、変動パターンコマンドを受ける毎に第２手段の記憶した未処理で最古の演出乱数値を読み出す第３手段と、演出乱数値と変動パターンコマンドとに関連して演出抽選を行う第４手段とを備える。 - 特許庁

Power consumption of both the portable information terminal 1 and the terminal authentication module 2 can be reduced since the portable information terminal 1 transmits existence confirmation signals at every first time interval and the terminal authentication module 2 is set in a receiving mode for receiving the existence confirmation signals only during a third time interval at every second time interval.例文帳に追加

携帯情報端末１が第１の時間間隔ごとに存在確認信号を送信し、端末認証モジュール２が第２の時間間隔ごとに第３の時間間隔の間だけ存在確認信号を受信する受信モードに設定されるため、携帯情報端末１と端末認証モジュール２の双方とも消費電力を削減できる。 - 特許庁

The CS formation section 2 activates every chip selecting signals S1-S3 at the BIST with the result that the DSP 1 becomes accessible to all of the first to third RAMs 3-5 and the CS formation section 2 also changes address mapping so that each storage area of the first to third RAMs 3-5 in a virtual address space becomes the same address.例文帳に追加

ＣＳ生成部２は、ＢＩＳＴに際してチップセレクト信号Ｓ１〜Ｓ３のいずれをも活性化して、ＤＳＰ１が第１乃至第３のＲＡＭ３〜５の全てにアクセス可能となるようにし、かつ、仮想アドレス空間における、第１乃至第３のＲＡＭ３〜５の各記憶領域が同一アドレスとなるようアドレスマッピングを変更する。 - 特許庁

When game balls enter the opened first or second prize winning unit 17, 18, a third fluctuation prize winning unit 19 is opened four times with substantially high probability, and if game balls enter every time when the third fluctuation prize winning unit 19 is opened, a fourth fluctuation prize winning unit 20 is opened four times with substantially high probability.例文帳に追加

開放した第１または第２変動入賞装置１７，１８に遊技球が入賞すると極めて高い確率で第３変動入賞装置１９が４回開放し、この第３変動入賞装置１９が開放するたびに遊技球が入賞すると極めて高い確率で第４変動入賞装置２０が４回開放する。 - 特許庁

A main menu screen 100 is provided with a first sub-image plane 110 having various display items by every user, a second sub-screen 120 having display items common to all of the users, and a third sub-screen 130 having predetermined display items.例文帳に追加

メインメニュー画面１００には、ユーザごとに表示項目が異なる第１サブ画面１１０と、全ユーザで共通の表示項目を有する第２サブ画面１２０と、表示項目が予め定められている第３サブ画面１３０とを備える。 - 特許庁

A compound machine creates first to third data tables containing adjustment values for adjusting the deviation from a reference position to an image write position of an image data for every copy process, scanning process and print process and stores the tables into a registration adjustment memory.例文帳に追加

複合機は、コピー処理、スキャナ処理、プリント処理毎に基準位置から画データの書き込み位置までのずれ又は読み込み位置までのずれを調整する調整値を含む第１〜第３データテーブルを作成し、レジ調整用メモリに記憶した。 - 特許庁

In the case of deciphering, it is similarly performed while using the multiple affine keys to be automatically self-reloaded for every prescribed number of times of use so that the third party can not reproduce this multiple affine key and can not decipher the cipher text.例文帳に追加

同ように復号化においても一定使用回数ごとに自動的に自己書換がされる多重アファイン鍵を用いて行われるため、第三者はこの多重アファイン鍵を再現することができず、暗号文の解読は不可能となる。 - 特許庁

To be specific, stoppage of the one intake valve is started after passage of a second predetermined time T2 from the fulfillment of the fuel cut conditions, and a number of cylinders carrying out stoppage of one intake valve is increased one cylinder (or one group cylinders) every third predetermined time T3.例文帳に追加

具体的には、燃料カット条件の成立から、第２の所定時間Ｔ２経過後に、吸気片弁停止を開始し、第３の所定時間Ｔ３毎に、１気筒（又は１グループ気筒）ずつ吸気片弁停止を行う気筒を増大させる。 - 特許庁

Saijo-Kira clan during Yoshizane's time was called "goichirui" (lineages sharing the same origin) with the Ashikaga clan in the shogunate along with the Ishibashi and Shibukawa clans; they received special treatments in various occasions such as the ceremonial meeting held every year on the fifth day of a new year ("Records of Court Appearances from Choroku Era Third Year [1459]"). 例文帳に追加

また、義真の頃には西条吉良氏は、石橋氏、渋川氏とともに将軍の「御一類」と呼ばれ、毎年正月5日に行われる将軍対面の式など様々な面で別格扱いを受けていた（『長禄三年以来申次記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission output level of the radio transmitter 1b is set to the maximum level H in a leading transmission frame F1, and the transmission output level is lowered to L in second to third transmission frames and is alternately set to the levels H and L for every two transmission frames thereafter.例文帳に追加

無線送信機１ｂの送信出力レベルは、先頭の送信フレームＦ１で最大レベルＨに設定し、第２〜第３送信フレームで送信出力レベルをＬに低下させ、以後２個の送信フレーム毎に交互にレベルＨ及びＬに設定する。 - 特許庁

According to a survey on instances of unintentional outflows of mold blueprints and know-how conducted by METI from 2003 onward, instances decreased from one incident for every 10 companies at the time of the first survey (survey period: January 7-21, 2003) to one instance for every 13 companies at the time of the second survey (survey period: July 10 - August 8, 2003) and to one instance for every 18 companies by the most recent third survey (survey period: July 26 - August 23, 2004), showing a decreasing trend.例文帳に追加

平成15年以降に経済産業省が行った金型図面・ノウハウの意図せざる流出事例についての調査によれば、第１回調査時（調査期間：平成15年１月７日～21日）に10社当たり１件の割合で発生していた金型図面・ノウハウの意図せざる流出事例は、第２回調査時（同：同年７月10日～８月８日）に13社当たり１件にまで減少し、直近の第３回調査（同：平成16年７月26日～８月23日）では18社当たり１件と減少傾向にある。 - 経済産業省

Four electrodes, namely, the first electrode 1, the second electrode 2, the third electrode 3 and the fourth electrode 4, are arranged in due order at every 90 degree around the nonpolar molecule 5, and an inphase alternating voltage is applied to the first electrode 1 and the third electrode 3, and an alternating voltage in the opposite phase to the alternating voltage is applied to the second electrode 2 and the fourth electrode 4.例文帳に追加

非極性分子５の周囲に、９０度ごとに第１の電極１，第２の電極２，第３の電極３，第４の電極４の４つの電極を順に配置し、第１の電極１と第３の電極３に同位相の交流電圧を印加し、この交流電圧とは逆位相の交流電圧を第２の電極２と第４の電極４に印加する。 - 特許庁

The output sine wave from each element is added to every group to constitute a plurality of Fourier series signals, which are then group-modulated in a group modulator 762, and a carrier wave corresponding to a third layer is modulated with this group modulation signal in a modulator 764.例文帳に追加

各素子からの出力正弦波はグループごとに加算され、複数のフーリエ級数信号を構成してから群変調器７６２で群変調し、この群変調信号で変調器７６４において第３層に対応する搬送波を変調する。 - 特許庁

Further, the cumulative drawoff frequency is decreased by a cumulative drawoff frequency-updating unit 34 at every time when a period corresponding to multiple times the period set on a first timer elapses, and is initialized when a period set on a third timer elapses after the latest drawoff processing is conducted.例文帳に追加

また、積算回数更新部３４は、最新の抽出処理から第１設定時間の整数倍の時間が経過する毎に積算回数を減少させ、最新の抽出処理から第３設定時間経過すると積算回数を初期化させる。 - 特許庁

The control parts 4, 5 each have a threshold value changing means for the gas detection for storing the maximum differential value DMAX, that is the maximum value of the differential value D(n), in every prescribed judgement in the judging means, and for changing the second-third threshold values T2, T3, based on the maximum differential value DMAX.例文帳に追加

制御部４、５は、判断手段の一定判断毎に差分値Ｄ（ｎ）の最大値である最大差分値ＤＭＡＸを記憶し、最大差分値ＤＭＡＸに基づいて第２、３閾値Ｔ２、Ｔ３を変更するガス検知用閾値変更手段を有している。 - 特許庁

Article 15.4 of the TBT Agreement requires the TBT Committee to review the implementation and operation of the Agreement every three years (the "triennial review"). The first triennial review was conducted in 1997, the second in 2000, the third in 2003 and the fourth in 2006.例文帳に追加

TBT 協定第15条４項には、TBT 委員会が３年ごとに同協定の実施及び運用について検討する（「３年見直し」と呼ばれている。）旨の規定があり、1997年に第１回、2000年に第２回、2003年に第３回、2006年に第４回の３年見直しが実施された。 - 経済産業省

When the number of beats per measure is made to be 4 and fast forwarding is executed at 3/4 speed, the beat indicating information is progressed for the portion of one beat whenever performance for the portion of one beat is executed and beat indicating information is progressed only by (4-3)+1 every third beat.例文帳に追加

１小節当たりの拍数を４とし、３／４倍速で早送りするものとすると、１拍分の演奏がなされる毎に１拍分だけ前記拍指示情報を進行させ、３拍毎に（４−３）＋１拍分だけ前記拍指示情報を進行させる。 - 特許庁

In the large frame 8, the beams 10 and temporary braces 11 are provided between the adjacent columns 9 arranged in the y direction on the opposite side to the third newly- built part 6 around the existing building 1, but opening parts 12 in which the beams 10 and temporary braces 11 do not exist, are provided every other span.例文帳に追加

また、大架構８について、既存建築物１を中心に第３の新築部６と逆側で、ｙ方向に配置された隣り合う柱９間には、梁１０、仮設ブレース１１が設けられるが、１スパンおきに梁１０、仮設ブレース１１の存在しない開口部１２が設けられている。 - 特許庁

Each and every year from the time of the Emperor Jinmu to 1868, it listed names of those who held the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) or higher which were the so-called Kugyo (the top court officials) including Daijo-daijin (Grand Minister), Sessho Kampaku (regent and chief adviser to the Emperor), Sadaijin (the Minister of the Left), Udaijin (the Minister of the Right), Naidaijin (the Minister of the Interior), Dainagon (Major Counselor), Chunagon (Middle Counselor), Sangi (advisor on the Council of State), and Hisangi (advisor at large). 例文帳に追加

神武天皇の時代から明治元年まで各年毎に、従三位以上で太政大臣・摂政・関白・左大臣・右大臣・内大臣・大納言・中納言・参議・非参議のいわゆる公卿に相当する者の名を官職順に列挙してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his or her death, a dead person has a trial every seven days: The first is done by Shinko-o (on Shonanoka, a memorial service on the sixth day after his or her death), the second by Shoko-o (on the 13th day), the third by Sotei-o (on the 20th day), the fourth by Gokan-o (on the 27th day), the fifth by Enma-o (on the 34th day), the sixth by Henjo-o (on the 41st day) and the seventh by Taizan-o (on Shijukunichi, the 48th day after the date of his or her death). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death, trials are held every seven days under the charge of seven individual judges; Shinko-o (first judge for trial held on the 7th day after the death), Shoko-o (second judge for trial on the 14th day), Sotei-o (third judge for trial on the 21st day), Gokan-o (fourth judge for trial on the 28th day), Enma-o (fifth judge for trial on the 35th day), Henjo-o (sixth judge for trial on the 42nd day), Taizan-o (seventh judge for trial on the 49th day). 例文帳に追加

没して後、七日ごとにそれぞれ秦広王（初七日）・初江王(十四日)・宋帝王（二十一日）・五官王（二十八日）・閻魔王（三十五日）・変成王（四十二日）・泰山王（四十九日）の順番で一回ずつ審理を担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the second solenoid valve is closed and a third solenoid valve 78 is opened to ignite a third burners group 71 comprising two sets of burners, and, the third solenoid valve is closed and the first solenoid valve is opened to ignite the first combustion burners group sequentially at every times when a switching control signal is received from a controller.例文帳に追加

追い焚き循環回路３の単独運転時に、まず第１電磁弁７６を開き６本からなる第１燃焼バーナ群７１を燃焼させ、コントローラからの切換制御信号を受ける毎に、第１電磁弁を閉にしかつ第２電磁弁７７を開いて３本からなる第２燃焼バーナ群７１を燃焼させ、第２電磁弁を閉にしかつ第３電磁弁７８を開いて２本からなる第３電磁弁７１を燃焼させ、第３電磁弁を閉にしかつ第１電磁弁を開いて第１燃焼バーナ群を燃焼させるというように、熱交換器１２，３２に対する加熱位置を順次変更する。 - 特許庁

In a second range, image signals are input to plural pixels arranged in a fourth region, image signals are input to plural pixels arranged in a third region adjacent to one side of the fourth region, and irradiation with light exhibiting a second color is performed every time the input of the image signals is completed.例文帳に追加

また、第２の範囲においては第４の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、次いで他方に隣接する第３の領域に配設された複数の画素に画像信号を入力し、且つ画像信号を入力し終える度に第２の色を呈する光を照射する構成とすればよい。 - 特許庁

Since a third process for dividing and cutting a semiconductor wafer 7 into a plurality of semiconductor sensor chips 1 is executed after executing a first process for applying an adhesive 6 to the entire back face side 7a of the semiconductor wafer 7, the thickness of the adhesive 6 can be equalized for every sensor without using beads.例文帳に追加

半導体ウェハ７の裏面側７ａに接着剤６を全面塗布する第１工程を実行した後に、半導体ウェハ７を複数の半導体センサチップ１に分割切断する第３工程を実行しているため、ビーズを用いることなく、接着剤６の厚さをセンサ毎に均一にすることができる。 - 特許庁

The glove has three finger bags in total where five fingers are divided into three groups comprising "the thumb", "the forefinger and middle finger" and "the third finger and little finger" so that every group is composed of one finger bag so as to enable a wearer to quickly and easily put on or off the glove without disturbing finger movement when doing usual hand work.例文帳に追加

この手袋は、５本の指を「親指」、「人差指と中指」、「薬指と小指」の三つのグループに分けて、グループごとに一つの指袋とし計三つの指袋をもった手袋で、日常の手作業時の手指の動きに支障をきたすことなく手袋の着脱を手早く簡単に行えるようにした。 - 特許庁

When selectively performing touch input of the four tones (the first tone/the second tone/the third tone/the fourth tone/the light tone) from the four tone input screen 16s every time the vowel character or the vowel character string is performed with the reverse display H, an input four tone symbol sn is added to the retrieved vowel character or vowel character string and is displayed.例文帳に追加

そして、前記母音文字または母音文字列が反転表示Ｈされる都度、前記四声入力画面１６ｓから四声（一声・二声・三声・四声・軽声）を選択的にタッチ入力すると、入力された四声記号ｓｎが前記検索された母音文字または母音文字列に付加されて表示される。 - 特許庁

To provide a chip which can deal with increase in the number of specimens immediately without entrusting its management to a person, and can be managed optically and electronically, and wherein a third person can not know unnecessary personal information on every sample easily, and a method of managing the chip and ID information on the chip.例文帳に追加

上記チップを人手の管理に委ねることなく、検体数の増加にも即座に対応し得て、しかも各試料ごとの不必要な個人情報が容易には第三者に知られ得ない、光学的及び電子的な管理が可能なチップと、そのチップ及び同チップ上のＩＤ情報の管理方法を提供する。 - 特許庁

In the liquid crystal display (31), the one pixel is constituted of the plurality of sub pixels (32a, 32b, 32c), a common electrode (33a) is disposed on one side of a liquid crystal (35), counter electrodes (33b) divided for every sub pixel are disposed on the other side and a third lattice-shaped electrode (38) is disposed between the divided counter electrodes.例文帳に追加

１つの画素が複数のサブピクセル（３２ａ，３２ｂ，３２ｃ）から成り、液晶（３５）の一側に共通電極（３３ａ）を配置し、他側にサブピクセル毎に分割された対向電極（３３ｂ）を配置し、更に、分割された対向電極間に格子状の第３電極（３８）を配置した液晶表示装置（３１）。 - 特許庁

Furthemore, since 1884 when he had Kinsaku TAKESHIBA succeed to Shinshichi KAWATAKE III (the Third) and changed the name of Noshin KATSU to Noshin KAWATAKE, as a kyogen-sakusha (kabuki playwright), he had used until his death a signature of Mokuami FURUKAWA in every official document such as banzuke (playbill), shohon (promptbook) and daicho (kabuki scripts), thus leaving no evidence of using a signature of 'Mokuami KAWATAKE' by himself. 例文帳に追加

さらに明治17年（1884年）に竹柴金作に三代目河竹新七をつがせ、勝能進に河竹姓を与えて河竹能進と名乗らせてから死去するまで、狂言作者名としては番付・正本・台帳に至るまで古河黙阿弥と署名しており、本人がこれらに「河竹黙阿弥」と署したことは一度もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The input data are divided for every two bits from lower order, a total three bits of each set and a lower order set are grouped, and a combination in which an upper order 1 bit of the first group and the second group becomes 0 or 1 and the third bit from the lower order after operation of addition or subtraction becomes 1 is made a prescribed combination.例文帳に追加

ここで、入力データを下位から２ビットごとに区切り、各組と下位組の最上位ビットの計３ビットをグループとし、第１グループ及び第２グループの上位１ビットが共に０又は１であって加算又は減算の演算後の下位から３ビット目が１となる組み合わせを所定の組み合わせとする。 - 特許庁

A first output signal generating means 74, a second output signal generating means 75, a third output signal generating means 76 and a fourth output signal generating means 77 of the rotary encoder 36 output four output signals mutually shifted by every 1/16 period on the basis of output signals of the light receiving elements 69 of respective rows.例文帳に追加

ロータリエンコーダ３６が有する第一出力信号生成手段７４、第二出力信号生成手段７５、第三出力信号生成手段７６および第四出力信号生成手段７７は、それぞれの列の受光素子６９の出力信号に基づいて、互いに１６分の１周期ずつずれた４つの出力信号を出力する。 - 特許庁

To provide an information processor equipped with a function capable of protecting information, with which a user can estimate what is written, while disabling the third person to grasp contents themselves by 'simplifiedly displaying' 'classification name' estimatable harmless meaning of main body of data without necessity to cancel protect every time.例文帳に追加

毎回保護解除する必要なしに、データをあたりさわりのない本体の意味合いが類推できる“分類名”を“簡略表示”することで、第３者には内容自体を把握できないようにしておきながらも、使用者には何が書いてあるのか推察できることで情報の保護が行える機能を備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The Industrial Property Arbitration Tribunal shall comprise three members who shall be appointed every two years by the Ministry of Economic Affairs, Development and Reconstruction, one being freely chosen by the Ministry, another proposed by the President of the State Defense Council from among its body of attorneys and the third elected from a list of three persons submitted by the Court of Appeal of Santiago. 例文帳に追加

産業財産仲裁審判所は，経済・開発及び再開発省が2年毎に任命する3名の審判員から構成されるものとし，うち1名は省が任意に選定し，他の1名は国防会議の長がその弁護士団の中から推薦し，そして3人目はサンチアゴ控訴裁判所の提出する3名のリストから選任される。 - 特許庁

A detection signal generation means 11 switches over to and outputs a detection signal set to a level for carrying a current through a contact in the on-state of a contact switch at every predetermined second certain period for a predetermined third certain period shorter than the second period according to the detection by the on-state continuous detection means 13.例文帳に追加

検知信号発生手段１１は、オン状態連続検出手段１３による検出に応じて、予め定めた第２の一定時間毎にこの第２の時間よりも短い予め定めた第３の一定時間の間接点スイッチのオン状態において接点を通じて電流を流すレベルとなる検知信号に切り替えて出力する。 - 特許庁

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B.例文帳に追加

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。 - 特許庁

Beginning with the third reporting period, from January 1, 2015 to December 31, 2015, for all issuers and the fifth reporting period, from January 1, 2017 to December 31, 2017, for smaller reporting companies, every such issuer will have to describe products in its Conflict Minerals Report as having “not been found to be ‘DRC conflict free.’”例文帳に追加

すべての発行人に関して2015年1月1日から12月31日までの第3報告期間、およびより小規模な報告企業に関して2017年1月1日から2017年12月31日までの第5報告期間には、それぞれ該当する発行人は、紛争鉱物報告書に「『DRCコンフリクト・フリー』であることが判明しなかった」ものとして製品を記述しなければならない。 - 経済産業省

To provide a network game system and a game terminal device used in the system sharing compatible background image data between different games, whereby the contents of the respective games are expanded, and a third party exerts influence in real time so that a player can feel fresh in every game and reduction of price of the game terminal device can be promoted.例文帳に追加

異なるゲーム間で互換性のある背景画データを持つことにより、それぞれのゲームの内容に広がりが生じ、他人がリアルタイムで影響を及ぼすことにより、プレイヤはゲーム毎に新鮮さを感じることができるとともにゲーム端末装置の低価格化を押し進めることができるネットワークゲームシステムおよびこのシステムに用いるゲーム端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system effective for executing suitable charging operation by catching and checking the contents every use in order to execute a suitable and different charging system in accordance with the identification of a user, the contents or their application format in the operation for permitting a third person to utilize a digitized created object (contents) through a prescribed procedure.例文帳に追加

デジタル化した創作物（コンテンツ）の利用を第三者に所定の手続きを経て許諾し、その利用に対して課金を行う業務に関して、利用者の識別、コンテンツの内容やその利用形態等に依って適切かつ異なる課金体系を実施する目的で、利用の度毎にこれらの内容を捕捉チェックして適切な課金運用を可能とせしめるに有効なシステムを提案する。 - 特許庁

This method comprises a first process for continuously forming a corrugated board-like core material longitudinally having an uniform section while longitudinally carrying a metal band plate, a second process for continuously forming a resin molded product for enclosing the core material by resin extrusion molding, and a third process for cutting the resin molded product formed in the second process every prescribed length to obtain a unit plate material.例文帳に追加

金属帯板材を長手方向に搬送しつつ、長手方向に一様断面の波板状をした芯材を連続形成する第１工程と、樹脂押出成形法により、上記芯材を包含する樹脂成形物を連続形成する第２工程と、上記第２工程で形成された樹脂成形物を所定長さごとに切断して単位板材を得る第３工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The stage 3 and the irradiation part 15 are arranged so that a virtual line connecting together in this order, the first point existing in an adjacent domain adjacent to the chamfered part, the second point existing in the chamfered part, and the third point existing on a position sandwiching the chamfered part with the first point in a top view, is faced to the optical axis of the laser light at every position.例文帳に追加

ステージ３および照射部１５は、面取り部に隣接する隣接領域内に存在する第１の点と、面取り部内に存在する第２の点と、隣接領域内に存在し、かつ平面的に見て第１の点とともに面取り部を挟む位置に存在する第３の点とをこの順序で結んだ仮想線が全ての位置においてレーザ光の光軸に対して対向するように配置されている。 - 特許庁

On the stage without shite and waki who are taking a break, enter the follower acted by a kyogen-kata (kyogen player), and he speaks a rough plot of the first half and, thereafter, says 'Michizane went to the Imperial Palace precincts and is doing bad things. As I expected, the imperial messenger went to the priest (Hossho-bo) and ordered the priest to come to the Imperial Palace precinct and pray to expel the evil spirit. The priest first refused the order but, receiving the third messenger, the priest thought there was no choice and went there. Every body, please be ready.' 例文帳に追加

シテ、ワキともに中入りした舞台に、狂言方が扮する従者が登場、前段のあらすじを語ったのち「道真は雷となって内裏に行き悪事をなさっている。案の定、僧正（法性坊）のもとに勅使がきて内裏でご祈祷せよとのこと、初めは断っていた僧正も三度目の使いを受け、この上は是非におよばずと参上せられる。皆々用意をせよ」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processing program makes a computer device execute a first processing for executing region segmentation of an image based on image information in which defocusing amount corresponding to a plurality of focus detection areas may be detected and for calculating distance information for every region as characteristic quantity, a second processing for clustering in a space expressed by the feature quantity, and a third processing for grouping images corresponding to the feature quantity divided by the clustering.例文帳に追加

複数の焦点検出領域に対応するデフォーカス量が検出可能な画像情報から、画像の領域分割を行い、領域ごとの距離情報を特徴量として算出する第１処理と、特徴量が表す空間でクラスタリングを行う第２処理と、クラスタリングにより分割された特徴量に対応する画像をグルーピングする第３処理とをコンピュータ装置に実行させる。 - 特許庁