「evolving」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Further work is needed to ensure that the Abstract Data Type definitions conform precisely with evolving SQL3 and SQL/MM standards and syntax. 例文帳に追加

この抽象データ型定義が、進展しているSQL3およびSQL/MM標準と構文とに正確に適合することを保証するには、さらなる作業が必要である。 - コンピューター用語辞典

To provide a method and an apparatus for continuous hot-dip metal plating, which inexpensively prevent generation of quality defects (plating defects) caused by metal fumes evolving in a snout.例文帳に追加

スナウト内で発生する金属蒸気に起因する品質欠陥（めっき欠陥）の発生を低コストで防止できる連続溶融金属めっき方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for measuring the distance between vehicles having higher accuracy rather than that of a conventional apparatus without evolving an additional expense by using an existing facility.例文帳に追加

既存の装備を利用することにより、新たに費用を発生させることなく、従来より精度の高い車間距離測定装置を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

However, he cleared off all the debts and succeeded in protecting and evolving the classical Shinto that the head family of the Hirata family had inherited for generations; those works are still being told as moving stories. 例文帳に追加

篤胤亡き後に、借財や負債はすべて返済し平田宗家伝来の復古神道の道を守り更に進展させた事は美談として今日まで語り継がれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a firmware-based standard, the UGA facilitates updating a system to support both evolving and new hardware features.例文帳に追加

ＵＧＡはファームウェアベースの標準であり、これにより発展するハードウェア機能および新しいハードウェア機能の両方をサポートするように容易にシステムを更新することができる。 - 特許庁

I welcome the continued recovery of the global economy at a faster pace and with more strength than expected, as more and more national economies become increasingly interrelated amid the evolving trend of globalization. 例文帳に追加

グローバル化の進展する中で各国経済が相互の連関を増しつつ、世界経済が予想を上回るペースと力強さで回復を続けていることを歓迎します。 - 財務省

The IMF is expected to play a pivotal role in this exercise, by analyzing and discussing desirable monetary and exchange rate regimes in this region through its surveillance function, and by establishing preventive frameworks to deal with rapid capital movements.The swiftly evolving developments in Asia require the IMF to maintain continuous dialogue with Asian member countries, deepen mutual understanding, and pursue its expected roles in the region. 例文帳に追加

IMFがアジアとの対話を継続し、相互理解を深め、この地域で期待されている役割を果たしていくことは極めて重要です。 - 財務省

To provide a flame-retardant resin composition that has excellent impact strength, mechanical strength and rigidity without adverse effect on the low gas-evolving properties in forming work, flame retardancy and heat resistance.例文帳に追加

成形加工時の低ガス性、難燃性および耐熱性を有しつつ、耐衝撃性、機械的強度および剛性に優れた難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The extracted component of tea significantly inhibits photodamage to the retina when performing electrophysiological measurement of a retinal function in an evolving system of retinal photodamage using an experimental animal.例文帳に追加

実験動物を用いた網膜光障害発生系において、網膜の機能を電気生理学的に測定した結果、茶抽出成分は有意にその障害を抑制した。 - 特許庁

It originated in China during the Tang Dynasty, and was transmitted to Japan during that period; however, it subsequently fell out of use for a certain period before reemerging during the Kamakura period, and has been used continuously since, evolving during the Edo period into the precursor of its current form. 例文帳に追加

中国の唐を起源とし、日本に伝来したが、その後空白期間を経て、鎌倉時代から江戸時代ごろに現在のかたちの祖形が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加

我々のエコノミーと他のエコノミーが，展開する困難と機会に対処し続ける際，ＷＴＯが継続する優先事項として発展に貢献することが重要である。 - 経済産業省

The economy is evolving at an accelerated pace, and many point out that with the current standards for granting foreigners the permission to land in Japan, the country will be unable to secure highly-skilled human resources who are truly in need.例文帳に追加

経済は加速度的に進化しており、現在の上陸許可基準では真に必要とされる高度な人材を確保できないとの指摘が多い。 - 経済産業省

Ever since the 1990s, however, this structure of inter-enterprise transactions has been evolving with changes in the economic structure on the back of globalization, the introduction of IT, and other developments.例文帳に追加

しかし1990年代以降、グローバル化やIT化などを背景とした経済構造の変化に伴い、このような企業間取引構造は変貌しつつあると言われている。 - 経済産業省

But in practice there is a very well-recognized distinction between `official' patches, approved and integrated into the evolving software by the publicly recognized maintainers, and `rogue' patches by third parties. 例文帳に追加

でも現実には、公認の管理者が承認して進化するソフトに統合した「公式」パッチと、第三者による「非公式」パッチとははっきり区別して認識されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Against this background, the Government of Japan has decided to take appropriate measures, in response to evolving situations, cooperating with relevant countries, in order to prevent disturbance in the Japanese and world economic system. 例文帳に追加

この事態に際して、政府は、世界及び我が国の経済システムに混乱が生じないよう、関係国と協調し、状況の変化に対応して適切な措置を講ずることとしました。 - 金融庁

To greatly improve the convenience of using electronic authenticating technology and an electronic certificate used for identification in an e-market place rapidly evolving based upon the Internet.例文帳に追加

インターネットをベースに急発展するｅマーケットプレースにおいて、本人認証のために使用する電子認証技術、電子認証書の利用に関する利便性を大幅に改善する。 - 特許庁

As an aside, it was perhaps this story of the battle for Kishiwada-jo Castle which became a legend, evolving into the tradition of Octopus Jizo, where a priest riding on a giant octopus beat off Saigashu and Negoroshu (a group of armed priests in Negoro-ji Temple). 例文帳に追加

なお、おそらくこの際の岸和田城攻防戦が伝説化され、大蛸に乗った法師が雑賀・根来衆を追い払ったとする蛸地蔵伝承へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present system includes also an index for displaying visually when physical properties are changed of gas-evolving solution because gas leaks or can leak from the outer container.例文帳に追加

本システムはまた、気体が外側の容器から漏出するかまたは漏れ得、それゆえに気体発生溶液の物理的特性が変化する場合に視覚的に表示するための指標を含む。 - 特許庁

As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加

我々のエコノミーと他のエコノミーが，新たに展開する挑戦と好機に対処し続ける際，開発を引き続き優先事項としつつ，ＷＴＯが貢献することが重要である。 - 経済産業省

The present invention further discloses a method for marketing footwear across different functional categories as a line of products by providing the products with evolving or morphing functional and design components.例文帳に追加

本発明はさらに、製品に進化的またはモーフィング的な機能および設計要素を与えることにより、異なる機能カテゴリにわたる履物を１つの製品ラインとして販売する方法を開示している。 - 特許庁

They welcomed the creation of a task force to address how the Group can best respond to the evolving development needs of this diverse group of economies. 例文帳に追加

大臣達は、世銀グループが、この様々な経済の存在する集団の、変化する開発ニーズに如何にすれば最もよく対応可能かを検討するための作業部会を創設することを歓迎した。 - 財務省

To provide a method and system for evolving a program to the program suitable for specifications, namely, the provably correct program using formal specifications and evolutional algorithm in which desired behaviors of the program is defined.例文帳に追加

プログラムの所望の振る舞いを定義した形式仕様および進化的アルゴリズムを用いて、プログラムを仕様に合った、即ち正当性証明可能なプログラムに進化させる方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a filled halobutyl elastomer composition having enhanced interaction existing between the elastomer and a filler (especially an inorganic filler or carbon black) and improved characteristics as compared with those of a conventional composition without evolving an alcohol.例文帳に追加

エラストマーと、フィラー（特に無機フィラーまたはカーボンブラック）との間で高められた相互作用が存在し、従来物と比べて向上した特性を有し、アルコールを発生しない、充填ハロブチルエラストマー組成物。 - 特許庁

The section 2 confirmed while Asia is gaining attention as consumer market, the East Asia production network is evolving into a network that facilitates a sales base and R&D center.例文帳に追加

第2 節では、消費市場としてのアジアが注目される中で、東アジア生産ネットワークが、販売拠点や研究開発拠点も含めたネットワークへと発展しつつあることについて確認した。 - 経済産業省

You will have here just the same kind of action; and I am evolving in this large jar carbonic acid, exactly the same in its nature and properties as the gas which we obtained from the combustion of the candle in the atmosphere. 例文帳に追加

こちらでも、まったく同じふるまいが見られます。そしてこの大きなびんから、空気中でのロウソクの燃焼で得られた気体と、性質も特徴もまったく同じ炭酸ガスを得ることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

At the same time, the products include common, yet varied, design elements that interrelate the products and create a morphing or evolving appearance from one functional category to the next.例文帳に追加

同時に、製品は、共通でありながら変化する設計要素であって、製品に相関性を持たせるとともに、１つの機能カテゴリから次のものへのモーフィング的または進化的外観を生じる設計要素を有する。 - 特許庁

To improve a content management system for generating a user profile that stays current with a user's evolving interests, and associates the interests with relevant content that is provided to the user in a timely manner.例文帳に追加

ユーザの展開する興味に応じて最新の状態を維持し、この興味をユーザにタイムリーに提供される関連コンテンツと関連付ける、ユーザプロファイルを生成するためのコンテンツ管理システムの改善を与える。 - 特許庁

To provide a heat-resistant sheet which has no fear of evolving a harmful gas on burning, is capable of welding thermally without preparing a hot weldable layer, and causes no warp of the sheet on hot welding.例文帳に追加

焼却の際に有毒ガスを発生するおそれがなく、しかも熱溶着層を設けずに熱溶着を行うことができ、かつ、熱溶着の際、シートの反り等を生じない、耐熱性のあるシートを提供すること。 - 特許庁

Asia's evolving production network connects the labor, capital, and techniques of various countries in the region more effectively; it is considered positive in advancing the cross-border division of labor—or, in other words, Asia's trade in tasks.例文帳に追加

アジアの進化する生産ネットワークは、域内各国の持つ労働、資本、技術がより効率的に結びつく、国境を越えた分業、言い換えれば業務の国際取引（trade-in tasks）118の進展として、積極的に捉えられる。 - 経済産業省

To obtain a method and a device for reinforcing a diffuser which prevent its functions from being hurt by keeping any cracks in a weldment between a jet pump diffuser and a baffle plate and diffuser welding from appearing or evolving.例文帳に追加

ジェットポンプのディフューザとバッフルプレートの溶接部やディフューザ溶接部等の亀裂の発生、或いはその亀裂の進展を防止し、ディフューザの機能が損なわれることを防止するディフューザ補強方法および補強装置を得ること。 - 特許庁

To provide a lane follow up apparatus by which compatibility is applied to enhancement of driver's operability in a lane change and the early return of lane follow up control with the lane follow up control evolving no yaw from a target lane ensuring.例文帳に追加

目標ラインから逸脱しない車線追従制御を確保しながら、車線変更時におけるドライバーの操作性向上と車線追従制御の早期復帰を両立させることが可能な車線追従装置を提供する。 - 特許庁

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. 例文帳に追加

我々は，各国の経済的ウェイトの変化や世界銀行の開発使命を主に反映するダイナミックな計算式への到達により，極めて小さな貧困国を保護しつつ，衡平な投票権へ徐々に移行し続けることにコミットした。 - 財務省

To provide a slot machine capable of widely evolving the progression of a game, making a player always play with tension and entertaining the player without a feeling bored to the play.例文帳に追加

遊技の進行を多岐に亘って展開させることができるとともに、遊技者に常に緊張感をもたせて遊技させることができたり、遊技に飽きを感じさせずに楽しませたりすることができる可能性が生じるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

In other East Asian countries, too, while there is some variation from country to country, industrial structures have been evolving since 1990 as domestic supporting industries have developed, especially in areas of industry such as the manufacturing of electrical and electronics products. 例文帳に追加

また、中国以外の東アジア各国も、国により違いはあるものの、1990年代以降、全体として電気・電子製品産業などを中心に国内の裾野産業を育成させつつ産業構造を高度化させている。 - 経済産業省

To obtain an aqueous polyurethane resin coating composition that is improved in physical properties such as gel time, strength, water resistance, solvent resistance and flexibility and develops soft feeling property of high function by evolving a technique using a polyamine.例文帳に追加

水性ポリウレタン樹脂塗料組成物においてポリアミンを使用する手法を発展させて、ゲル化時間や強度及び耐水性及や耐溶剤性などの物性を向上させ、併せて柔軟性も改良し、さらに高機能性のソフトフィール性も顕現させる。 - 特許庁

The subject decomposition method for dioxins, or the like, is such one that heating temperature is raised higher than vapor pressure temperature of dioxins, or the like, to evaporate toxic dioxin isomers, and evolving vapor of the dioxins, or the like, is made to contact immediately with the decomposition agent such as an alkali, or the like, to be decomposed.例文帳に追加

加熱温度をダイオキシン類の蒸気圧温度以上に上げて、毒性のあるダイオキシン異性体を気化させ、発生するダイオキシン類の蒸気を直ちにアルカリ等の分解剤と接触させて分解反応を起こさせるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a decorative ceiling board which allows a cross groove in a screw head to be obscured even for the case that the decorative ceiling board is fixed directly with a screw from the surface, resulting in wide variety of design selection, with evolving design and excellent workability.例文帳に追加

天井化粧板の表面から直接ビス留め施工をしてもビス頭の十文字のドライバ溝が目立たず、従って意匠選択の幅が広くデザインの発展性が高くて施工性のよい天井化粧板を提案することにある。 - 特許庁

The hypervariable region (E2HV) of the putative hepatitis C virus (HCV) glycoprotein E2/NS1, between about amino acid 384 to about amino acid 414, is a rapidly evolving region of HCV, and is likely to be under positive immune selection.例文帳に追加

推定Ｃ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）糖タンパク質Ｅ２／ＮＳ１のほぼアミノ酸３８４からほぼアミノ酸４１４の間の超可変領域（Ｅ２ＨＶ）は、ＨＣＶの急速に進化する領域であり、そして正の免疫選択下にあるようである。 - 特許庁

Fude made of sheep wool has a translucent white color at first, but changes to silver and gold through long usage, evolving from the user's handwriting habits, making it easier for a user to write with. 例文帳に追加

羊毛の筆は最初、透通るような白い色をしているが、使い込むに従って銀色に、さらに長年を経ると黄金色に輝き、使用者自身の書きぶりが毛の癖となって表れ、その人の体の一部の如く使いこなしやすくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advent of rapidly reconfigurable field-programmable gate arrays (FPGAs) and the idea of evolvable hardware (EHW) opens the possibility of embodying each individual of the evolving population into hardware for the purpose of accelerating the time-consuming fitness evaluation task. 例文帳に追加

迅速に再構成でき,現場でプログラミングできるゲートアレイ(FPGAs),および進化するハードウェア(EHW)の概念の出現が,時間を要する使用性評価のタスクを速める目的で,進化している集団のそれぞれの固体をハードウェアに具体化する可能性を開いた． - コンピューター用語辞典

A number of high-quality tools with demonstrated maturity are available, but most are not free; for those which are, portability issues remain a problem. The advantages of XML include the availability of a large number of evolving tools.例文帳に追加

完成度が実証されている多くの高品質なツールを利用できますが、そのほとんどはフリーではありません; またこれらのツールでは、可搬性がいまだに問題になっています。 XML には、多数の発展中のツールを使えるという利点があります。 - Python

To provide an MR coil system minimizing design and manufacturing time of surface coil arrays, coping with occupied area, performance and ergonomic problems, and realizing flexibility for evolving in step with future MR scanning systems.例文帳に追加

サーフェイスコイルアレイの設計時間と製造時間とを最小化し、専有面積の問題と性能の問題と人間工学的な問題とに対処し、未来のＭＲスキャニングシステムと歩調を合わせて進歩するための柔軟性を実現するＭＲコイルシステムを実現する。 - 特許庁

The sealing resin composition, containing a curable resin and a foaming agent, is characterized in that the curable resin is curable at a temperature lower than the gas-evolving temperature of the foaming agent, and the foaming agent amounts to 0.01-30% by weight relative to the sum total of the curable resin and the foaming agent.例文帳に追加

硬化性樹脂および発泡剤を含み、硬化性樹脂は、発泡剤のガス発生温度よりも低い温度で硬化可能であり、発泡剤の量が、硬化性樹脂と発泡剤の合計の０．０１〜３０重量％である封止用樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a shrink package of a glass roving-wound body, which is package shrink-wrapped by using a heat-shrinkable film having no possibility of evolving a chlorinated gas in the incineration of the package and which has no problem of the collapse of the wound roving on the outer layer thereof at the final stage of use.例文帳に追加

焼却時に塩素系ガスを発生するおそれのない熱収縮フィルムを用いてシュリンク包装した包装体であって、使用終期における外側層のロービングの巻きくずれの問題のないガラスロービング巻回体のシュリンク包装体を提供する。 - 特許庁

In this respect, many have suggested that, in view of the fact that the international convergence of accounting standards is evolving around IFRS, Japan should gain a greater presence in the standards-setting process alongside IFRS application in the country. 例文帳に追加

この点に関し、会計の国際的なコンバージェンスがＩＦＲＳを軸に進展しているという現実を踏まえれば、むしろ我が国においてＩＦＲＳを適用する中で基準設定プロセスに対する存在感を高めていくべきであるとの指摘が多く出されている。 - 金融庁