「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an invert arranged at a specified place, for which an inflow pipe can be installed at a free position (a position except the discharge opening of the invert) to some extent without largely damaging the hydraulic gradient of a sewage main pipe.例文帳に追加

下水本管の動水勾配を大きく損なうことなく、所定箇所に設置されたインバートに対して、流入管をある程度自由な位置（インバートの吐出口以外の位置）に設けることができるようにしたインバートを提供することにある。 - 特許庁

In the present crystallizing method, an amorphous preparatory film is formed on the entire surface of a substrate and after a high melting point metal is evaporated and deposited on a part except for the part at which a thin film transistor element is formed, crystallization is performed by the irradiation of laser.例文帳に追加

本発明による結晶化方法は、基板全面に非晶質先行膜を形成して、薄膜トランジスタ素子が形成られる部分を除いた部分に高融点金属を蒸着した後、レーザーを照射して結晶化を行なう。 - 特許庁

Further, the controlling method of the picture reader investigates the mutual difference values between red components, green components and blue components, judges their achromatic degree and converts colors except for achromatic colors to white to erase all the chromatic output.例文帳に追加

また画像読み取り装置の制御方法において、赤色成分、緑色成分および青色成分の相互の差分値を調査してその無彩色度を判定し無彩色以外を白色に変換することによってすべての有彩色出力を消去する。 - 特許庁

The respective receiving apparatuses 10-(n×10) transmit the remote control signal for requesting the permission of remote control of another receiving apparatus to the broadcasting apparatus 1 when the remote control of another receiving apparatus except itself is requested from the outside.例文帳に追加

複数の受信装置１０〜（ｎ×１０）それぞれは、自己以外の別の受信装置に対する遠隔操作が外部から求められると、別の受信装置に対して遠隔操作の許可を求める遠隔操作信号を、放送装置１に向けて送信する。 - 特許庁

Here, contact with a click surface 48 of a click piston 46 by an energizing force of a compression coil spring 44 is released by arranging the shift lever 34 in a permission part 56 except for an automatic shift area and a manual shift area 54 of a shift hole 50.例文帳に追加

ここで、シフトレバー３４がシフト孔５０の自動変速エリア及び手動変速エリア５４以外の許可部５６に配置されることで、圧縮コイルスプリング４４の付勢力による節度ピン４６の節度面４８への接触が解除される。 - 特許庁

Openings can be freely provided in parts except for the fixed structural walls, so that the position of an entrance can be changed according to the shape of the land and the state of an access road to provide the building with various types of external appearances.例文帳に追加

固定構造壁以外の部分には自由に開口等を設けることができるので玄関の位置は土地の形状やアクセス道路の状態に応じて変更することができ、多様な外観の建築物を提供することが可能となる。 - 特許庁

After the personal information stored in the nonvolatile memory or the external memory (step S57), it is set that writing to the nonvolatile memory or the external memory is disabled (step S58), so that operations except for turning off a power source are not accepted (steps S60-S62).例文帳に追加

また、不揮発性メモリや外部メモリに記憶した個人情報を消去した後は（ステップＳ５７）、不揮発性メモリや外部メモリを書き込みできない設定とし（ステップＳ５８）、電源を切断する以外の操作を受け付けなくする（ステップＳ６０〜Ｓ６２）。 - 特許庁

To provide a regeneration control method for an emission control device in a diesel hybrid vehicle capable of promoting the regeneration of PM of the emission control device by increasing the chance of the regeneration of PM of the emission control device also when an EV is running except when an engine is running.例文帳に追加

エンジン走行時以外のＥＶ走行時にも排気浄化装置のＰＭ再生機会を増やし、排気浄化装置のＰＭ再生を促進できるディーゼルハイブリッド車両における排気浄化装置の再生制御方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the prediction error of a B image frame in a dissolved section is almost 0, and when encoding in the dissolved section, an information generation amount except for I, P image frames can be pressed down, and the information generation amount as a whole can be pressed down.例文帳に追加

その結果、ディゾルブ区間におけるＢピクチャフレームの予測誤差はほぼ０となり、ディゾルブ区間における符号化の際は、Ｉ，Ｐピクチャフレーム以外での情報発生量をおさえることができ、トータルとしての情報発生量を押さえることができる。 - 特許庁

Separately excited DC brush motors ML and MR can be controlled independently, because armature current control circuits which supply electric currents to armatures 61 and field current control circuits which supply electric currents to fields 62 are constituted in separate systems, except for a shared battery B2.例文帳に追加

他励式直流ブラシモータＭ_L ，Ｍ_R は、アマチュア６１に給電するアマチュア電流制御回路と、界磁６２に給電する界磁電流制御回路とが、バッテリＢ_2 を共有する以外は別系統になっていて各々独立して制御可能である。 - 特許庁

Accordingly, the fire alarm to be notified, in conjunction with all fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped by all the fire alarm devices TR including the fire source or it is stopped by all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.例文帳に追加

故に、全ての火災警報器ＴＲが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器ＴＲで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器ＴＲで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁

Thus, energization to the fixing heaters 6a and 6b is efficiently performed, while properly securing the energization amount to load, except for the fixing heaters, power can be efficiently used and the rise time is shortened to improve usability.例文帳に追加

したがって、定着ヒータ以外の負荷への通電量を適切に確保しつつ、定着ヒータ６ａ、６ｂへの通電を効率的に行って、効率的に電力を使用することができ、立ち上げ時間を短縮させて利用性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for discriminating cells, which discriminates cells in a cell division S stage during a specific short time from cells except them in a cell small mass of examination object so as to observe cell division ability of examination object.例文帳に追加

検査対象の細胞小塊のうち、特定の短時間の間に細胞分裂Ｓ期にあった細胞とそれ以外の細胞を識別することにより、検査対象の細胞分裂能を観測し、細胞を識別する方法を提供する。 - 特許庁

The drive transistor 6 and the switch transistor 5 can be formed separately by the manufacturing method that standardizes steps except the steps for forming the first gate electrode 6a of the drive transistor 6 and the second gate electrode 5a of the switch transistor 5.例文帳に追加

こうして、駆動トランジスタ６の第１ゲート電極６ａと、スイッチトランジスタ５の第２ゲート電極５ａを形成する以外の工程を共通の製造工程とする製造方法によって、駆動トランジスタ６とスイッチトランジスタ５を作り分ける。 - 特許庁

This on-vehicle navigation device confirms the VICS information through an FM multiple broadcast and searches for an optimum route except a road under the chain regulation in the case of the presence of the road under the chain regulation when a driver inputs a destination to search the optimum route.例文帳に追加

ドライバーが目的地を入力し最適経路を探索する時、車載用ナビゲーション装置はＦＭ多重放送によるＶＩＣＳ情報を確認してチェーン規制の道路がある場合、そのチェーン規制の道路を除いた最適経路を探索する。 - 特許庁

The insulation film 11 has ground electrodes 110-116 for exposing the surface of the conductive substrate 10 on at least one surface of the conductive substrate 10, and covers the entire surface of the conductive substrate 10 except the ground electrodes 110-116.例文帳に追加

絶縁膜１１は、導電性基体１０の少なくとも一面に、導電性基体１０の表面を露出させるグランド電極１１０〜１１６を有し、グランド電極１１０〜１１６を除き、導電性基体１０の全面を覆っている。 - 特許庁

A resin body 60 seals: the mold bodies 22 and 32 except for front surfaces 221 and 321 and back surfaces 222 and 322 corresponding to position where the magnetic detection elements 21 and 31 are embedded; the first leads 22 and 32; the second leads 24 and 34; and a circuit substrate 12.例文帳に追加

樹脂体６０は、磁気検出素子２１、３１が埋め込まれた位置に対応する正面２２１、３２１及び背面２２２、３２２を除くモールド体２２、３２、第１リード２３、３３、第２リード２４、３４、及び回路基板１２を封止する。 - 特許庁

To allow a service company to specify a user without using the information such as a device ID and the like to reduce the load in providing the service in a case where the service company except for a manufacturer-side provides the service to the user through a network.例文帳に追加

メーカ側以外のサービス業者がネットワークを介してユーザへ何らかのサービスを提供する場合、サービス業者が機器ＩＤ等な情報を用いずにユーザを特定できるようにし、またサービスを提供する際の負担を軽減する。 - 特許庁

Contrarily, the CPU for integral control decides to display the assigned symbol on the left column and to display a non-assigned symbol except the assigned symbol on the right column when a continuous notice performance is continuously executed without achieving the presented assignment.例文帳に追加

その一方で、統括制御用ＣＰＵは、提示した課題を達成させずに連続予告演出を連続して実行させる場合には、左列に課題図柄を表示させ、右列に該課題図柄を除く非課題図柄を表示させると決定可能である。 - 特許庁

In the case that it is possible to measure standby current in both the special cell and a circuit part except a special one, the standby current measuring condition determining part 5 extracts its timing as the timing for standby current measurement according to the results of the logic simulation.例文帳に追加

スタンバイ電流測定条件判定部５は、論理シミュレーション結果に従って、特殊セルおよび特殊以外の回路部ともにスタンバイ電流が測定可能である場合、そのタイミングをスタンバイ電流測定時期として抽出する。 - 特許庁

To provide a miniaturizable microprocessing one-shot valve with an opening temperature of the valve settable to an optional temperature, and usable in any of a liquid environment or a gas environment by restraining the scattering of contents except for fluid.例文帳に追加

バルブの開放温度を任意の温度に設定することができ、流体以外の内容物の飛散を抑制して、液体環境または気体環境のいずれにも使用でき、小型化を図ることが可能となるマイクロ加工ワンショットバルブ等を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of preventing operations except specific operations, namely, abnormal output and generation of unexpected emitted noise, and a method and a program for controlling the image reader, and a storage medium.例文帳に追加

仕様動作以外の動作防止、即ち、異常出力の防止と想定外の放射ノイズ発生の予防を図ることが可能な画像読取装置、画像読取装置の制御方法、画像読取装置の制御プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

As for the conductive particle 11 in the ACF10, the longitudinal end part side of the liquid crystal driving IC4 is formed of large sized conductive particle 11a and other part except the longitudinal end part side is formed of small sized conductive particle 11b.例文帳に追加

ここで、ＡＣＦ１０における導電性粒子１１は、液晶駆動用ＩＣ４の長手方向端部側が大サイズ導電性粒子１１ａからなり、長手方向端部側を除く他の部分が、小サイズ導電性粒子１１ｂからなる。 - 特許庁

This feed for animal is characterized by comprising a water absorption agent which comprises galactomannan, boron and trivalent or polyvalent metal ion except boron and can absorbs 0.9 mass % of an aqueous solution of sodium chloride of ≥10 times as much as dead load.例文帳に追加

ガラクトマンナンとホウ素及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンから成り、０．９質量％塩化ナトリウム水溶液を自重の１０倍以上吸水することができる吸水材を含有することを特徴とする動物用飼料。 - 特許庁

Asbestos-containing material is treated by bringing asbestos contained in the asbestos-containing material and a metal except alkali metals into contact with a metal source suppliable to a hydrothermal reaction system to carry out a hydrothermal reaction process for performing a hydrothermal reaction.例文帳に追加

アスベスト含有材料に含まれるアスベストとアルカリ金属以外の金属を水熱反応系に供給可能な金属源とを接触させて水熱反応を実施する水熱反応工程を実施することにより、アスベスト含有材料を処理する。 - 特許庁

The porous baked culture bed promotes and maintains the growth of the plant because the metal ions eluted from the metallic compound including copper or zinc as metal are useful for the plant, wherein the metal ions inhibit multiplication of the undesired living things except plant.例文帳に追加

金属が銅又は亜鉛である金属化合物から溶出する金属イオンが植物に有用な金属であるため植物の成長促進及び維持ができ、前記金属イオンが植物以外の不要生物の繁殖を抑制できる。 - 特許庁

To provide a carrier for affinity chromatography having high pressure tightness and the small degree of swelling and contraction to thereby enable high speed separation, sufficient hydrophilicity, and extremely little non-specific adsorption of a protein or the like except material to be separated.例文帳に追加

耐圧性が高く、膨潤および収縮の度合が小さい、従って、高速分離が可能で、十分な親水性を有し、被分離物質以外のタンパク質などの非特異的吸着が極めて少ないアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することにある。 - 特許庁

A metal reflection layer 12 reflects the light which covers at least the wavelength bands except for the specified wavelength band reflected by the cholesteric reflection layer 11, and the metal reflection layer 12 reflects circularly polarized light while rotating the polarization state of the circularly polarized light.例文帳に追加

金属反射層１２は、コレステリック反射層１１で反射される特定の波長帯域以外の波長帯域を少なくともカバーする光を反射するものであり、円偏光の偏光状態を反転させながら当該円偏光を反射する。 - 特許庁

To provide a gas separation filter suitable for separating and concentrating a perfluoro compound gas by selectively and efficiently permeating a specific gas except the perfluoro compound gas from a gaseous mixture containing the perfluoro compound gas and the producing method therefor.例文帳に追加

パーフルオロ化合物ガスを含有する混合ガスから該パーフルオロ化合物ガス以外の特定ガスを選択的かつ効率的に透過して、該パーフルオロ化合物ガスを分離、濃縮するのに好適なガス分離フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a Streptococcus mutans-specific polyclonal antibody without being influenced by individual differences of immune animal, by which cross-reactivity to streptococcus in the oral cavity except Streptococcus mutans is sufficiently minimized.例文帳に追加

免疫動物の個体差に影響されることなく、ミュータンスレンサ球菌以外の口腔内レンサ球菌との交差反応性を十分に低く抑えたストレプトコッカス・ミュータンスに特異的なポリクローナル抗体を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The average polymerization degree of the acidic oligosaccharide is 2.0-10.0 and the ratio of xylose in the constituent monosaccharide except for that having a uronic acid is 70-95 mass%.例文帳に追加

前記酸性オリゴ糖の平均重合度が２．０〜１０．０であり、かつウロン酸以外の構成単糖のうち、キシロースの占める割合が７０質量％〜９５質量％であることを特徴とする請求項１に記載のアトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁

A functional food is characterized by adding the intact viscera (except the liver and the ink) of the cuttlefishes or the aqueous extract thereof or a purified material of the aqueous extract to a food and is ingested for prophylaxis and/or therapy of the diabetes.例文帳に追加

イカ類の内臓（肝臓と墨を除く）をそのまま又はその水抽出物またはその水抽出物の精製物を食品に添加したことを特徴とする糖尿病の予防及び／又は治療のために摂取する機能性食品である。 - 特許庁

An air gap 50 for ensuring insulation of both electrode layers is formed between the first electrode layer 46 and the auxiliary electrode layer 48 except a position corresponding to the circumferential fringe 43a of the cavity 43.例文帳に追加

第１電極層４６と補助電極層４８との間に両電極層同士の絶縁状態を確保する絶縁用空隙５０が形成され、絶縁用空隙５０はキャビティ４３の周縁４３ａに対応する位置を外して形成されている。 - 特許庁

This liquid cosmetic for a cosmetic-including applicator is obtained by using an emulsion of a polymer and/or a copolymer of a monomer selected from acrylic acid, acrylic alkylates, methacrylic acid, methacrylic alkylates, vinyl acetate and styrene (except polystyrene) as a coating agent.例文帳に追加

皮膜形成剤をアクリル酸、アクリル酸アルキル、メタクリル酸、メタクリル酸アルキル、酢酸ビニル、スチレンから選ばれるモノマーの重合体及び／又は共重合体（ポリスチレンは除く）のエマルジョンを使用した粧料内蔵タイプの塗布具に使用する液状化粧料。 - 特許庁

The method for producing the carboxyalkylated cellulose fibers carboxyalkylates cellulose fibers with a carboxyalkylating agent composition aqueous solution containing an alkali metal hydroxide, a carboxyalkylating agent and a water-soluble salt except the carboxyalkylating agent.例文帳に追加

セルロース繊維を、アルカリ金属水酸化物、カルボキシアルキル化剤及びカルボキシアルキル化剤以外の水溶性塩を含有してなるカルボキシアルキル化剤組成物水溶液を用いてカルボキシアルキル化することを特徴とするカルボキシアルキル化セルロース繊維の製造方法。 - 特許庁

The composition for medicine comprising magnesium aluminometasilicate and one or more kinds selected from silicic acid and silicates except magnesium aluminometasilicate exhibits high hardness without prolonging a disintegration time in the oral cavity.例文帳に追加

さらにメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有させ、さらには、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム以外のケイ酸ならびにケイ酸塩から選ばれる１種または２種以上を含有させた医薬用組成物は、口腔内崩壊時間を延長せずにより高い硬度を示す。 - 特許庁

Especially a catalyst for suppressing a by-product except an alkylene glycol, particularly byproduction of an N-alkyl dialkanolamine having small difference in boiling point is used and an N-alkyl monoalkanolamine is reacted with a cyclic carbonate in the presence of such a catalyst.例文帳に追加

特に、アルキレングリコール以外の副生成物、特に沸点差の小さいＮ−アルキルジアルカノールアミンの副生を抑えることができる触媒を使用し、このような触媒の存在下でＮ−アルキルモノアルカノールアミンと環状カーボネートとの反応を行なう。 - 特許庁

This angiotensin converting enzyme inhibitor including a peptide can be obtained by decomposing Wakame seaweed with a proteolytic enzyme except for pepsin, wherein the proteolytic enzyme is an endo form proteolytic enzyme derived from Bacillus.例文帳に追加

わかめを各種蛋白質分解酵素により分解処理を行ったところ、Bacillus属の産生するエンド型の酵素群が特に強いアンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチド類を生産することを見出し本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁

This golf ball contains the Mg vulcanized rubber powder cross- linked by the unsaturated magnesium carboxylate and other vulcanized rubber powder cross-linked by the co-crosslinker except for the unsaturated magnesium carboxylate in the inner core thereof, and the manufacturing method of this golf ball is provided.例文帳に追加

不飽和カルボン酸マグネシウム塩で架橋されたＭｇ加硫ゴム粉末と、不飽和カルボン酸マグネシウム塩以外の共架橋剤で架橋されたその他の加硫ゴム粉末とを内核に含んでいることを特徴とするゴルフボールおよびその製造方法である。 - 特許庁

Energy is given to an ion group inside the ion trap device with a SWIFT waveform including frequency components except frequencies corresponding to the orbital resonant frequency of the ion of the chemical matter as an object for detection to remove impurities.例文帳に追加

この検出対象化学物質のイオンの軌道共鳴周波数に対応する周波数を除いた周波数成分を含むＳＷＩＦＴ波形によってイオントラップ装置１０内のイオン群にエネルギーを与えて不純物が除去される。 - 特許庁

7. For the purpose of paragraphs 5 and 6 of this Article, "theoretical period of coverage" means the sum of the following periods (except that it shall not include the period after the month in which the day of recognition of disability occurs or the period beginning with the month in which the day following the day of death occurs):例文帳に追加

７ ５及び６の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間（障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く。）をいう。 - 厚生労働省

7. For the purpose of paragraph 5 and 6 of this Article, "theoretical period of coverage" means the sum of the following periods (except that it shall not include the period after the month in which the day of recognition of disability occurs or the period beginning with the month in which the day following the day of death occurs):例文帳に追加

７ ５及び６の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間（障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く。)をいう。 - 厚生労働省

4. For the purpose of paragraphs 2 and 3 of this Article, "theoretical period of coverage" means the sum of the following periods (except that it shall not include the period after the month in which the day of recognition of disability occurs or the period beginning with the month in which the day following the day of death occurs):例文帳に追加

４ ２及び３の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間（障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く。）をいう。 - 厚生労働省

Periods of coverage to be credited by the competent institutions of Japan, the unit of which is a month, shall be allocated in chronological order starting with the first month of the calendar year, except for the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan.例文帳に追加

日本国の実施機関により付与される保険期間は、一箇月を単位として、日本国の法令により保険期間として既に算入された月を除くほか、当該暦年において最初の月から始まる順序で割り当てる。 - 厚生労働省

A person who is subject to the legislation of the Netherlands in accordance with the provisions of Articles 6, 7 (except paragraph 3), 8, paragraph 2 of Article 9 and Article 10 shall be considered as residing in the territory of the Netherlands during the period for which that person is subject to the legislation of the Netherlands.例文帳に追加

第六条、第七条（３の規定を除く。）、第八条、第九条２及び第十条の規定によりオランダの法令の適用を受ける者は、その適用を受ける期間においては、オランダの領域内に居住しているものとみなす。 - 厚生労働省