| 意味 | 例文 |
except forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7181件
The seat belt device is arranged in front of the occupant M in the vehicle, and comprises detecting means 30, 32 for detecting the wearing state of the seat belt 21 on an upper body of the occupant, and a warning means 35 for warning to the occupant when the detecting means detect that the seat belt 21, especially a shoulder belt part 22a, is worn on except for a predetermined part.例文帳に追加
シートベルト装置は、車両において乗員Mの前方に配置され、乗員の上半身へのシートベルト21の掛かり状態を検知する検知手段30及び32と;検知手段により所定部分以外へのシートベルト21、特にその肩ベルト部22aの掛かりが検知されたとき、その旨を乗員に警告する警告手段35と;から成る。 - 特許庁
The display device for image-displaying by transmitting light from a light source through the color filter includes: the absorption type color filter for transmitting light of prescribed color; and a dichroic filter having characteristics reflecting the light except for the light of the prescribed color transmitting the color filter.例文帳に追加
光源からの光をカラーフィルタに通して画像表示を行う表示装置において、所定の色の光を透過させる吸収型のカラーフィルタと、前記カラーフィルタと前記光源との間に、前記カラーフィルタが透過させる所定の色の光以外の光を反射する特性を有するダイクロイックフィルタを設けたことを特徴とする表示装置。 - 特許庁
The base board cooling device for cooling the base board G, treated by heating on a heat resistant setter S, is provided with a perforated plate 21 for sending out air upwardly against the lower center of a cooling chamber while a plurality of slit nozzles 22 for sending out air upwardly are arranged so as to be aligned at a place except the perforated plate 21.例文帳に追加
耐熱性のセッタ−S上で加熱処理された基板Gを冷却室内で冷却する基板冷却装置であって、冷却室の下部中央に上向きにエアを吹き出す多孔板21を設置するとともに、その多孔板21以外のところには上向きにエアを吹き出す複数のスリットノズル22を並べて配置したことを特徴とする。 - 特許庁
On the basis of picture information of the acquired exposure unit mark 54, the pusher stage 4 compensates for any positional deviation when it judges that a new exposure unit has been positioned in a testing part and, after compensating for the positional deviation, compensates for no positional deviation except in contact failure until it judges that the next exposure unit has been positioned in the testing part.例文帳に追加
取得した露光単位マーク54の画像情報に基づいて、試験部に新たな露光単位が位置したと判断したときに、プッシャステージ4は位置ずれ補正を行い、位置ずれ補正を行った後、次の露光単位が試験部に位置すると判断するまでは、コンタクト不良となる以外、プッシャステージ4は位置ずれ補正を行わない。 - 特許庁
This measuring device has an encipherement processing means for attaching, to a measurement data, a digital signature which is concealed so as to disable an operation or control from the outside except when prescribed conditions are satisfied and is enciphered by key information for encipherement processing and for outputting the measurement data with this digital signature.例文帳に追加
所定条件を満たす場合以外は外部からの操作若しくは制御を不能とするように隠蔽され、暗号化処理のための鍵情報により暗号化された電子署名を計測された計測データに添付し、この電子署名付き計測データを出力する暗号化処理手段を有することを特徴とする計測装置。 - 特許庁
The tray 7 for inspecting a substrate is provided with a structure A for holding a substrate at the inner part except the circumferential part of a plate having an area larger than that of the substrate to be inspected, and a guide hole B for positioning with respect to an inspection jig is provided at the circumferential fringe part of the plate.例文帳に追加
本発明にかかる基板検査用トレイ7では、検査対象の基板の面積より大きな面積のプレートの周縁部を除いた内側の部分に前記検査対象の基板を保持するための保持構造Aを設けるとともに、前記プレートの周縁部に検査治具に対する位置決め用のガイド孔Bを設けるという手段を講じた。 - 特許庁
The signal control device comprises a plurality of train detection devices having different kinds; a detection means for detecting a damage of those train detection devices; and a control means for controlling a signal based on a train detection signal of the remaining normal train detection device except for the train detection devices, judged as a damage, of a plurality of train detection devices.例文帳に追加
種類の異なる複数の列車検知装置と、それら列車検知装置の故障を検出する検出手段と、前記複数の列車検知装置のうち故障と検出された列車検知装置を除いて残りの正常な列車検知装置の列車検知信号に基づいて信号機を制御する制御手段とからなる。 - 特許庁
The machine translation apparatus includes: a determination section 110 for determining whether a phrase using an object language is included in an original language sentence described by Unicode; a machine translation section 130 for machine-translating the original language sentence except the phrase into the object language; and an object language encoding conversion section 140 for converting the phrase into an object language code.例文帳に追加
ユニコードで記述された原言語文の中から、目的言語を用いた語句の有無を判定する判定部(110)と、原言語文の中から前記語句を除いた部分を目的言語に機械翻訳する機械翻訳部(130)と、前記語句を目的言語コードに変換する目的言語エンコーディング変換部(140)と、を備える機械翻訳装置。 - 特許庁
The electronic camera has: an image pickup means for picking up an image of a subject; an image evaluation means for comparing the luminance component of a plurality of image data continuously picked up with the image pickup means and detecting abnormal image data; and an image storage means for storing all or part of the image data except the abnormal image data.例文帳に追加
被写体を撮像する撮像手段と、前記撮像手段により連続的に撮像された複数の画像データの輝度成分を比較し異常画像データを検出する画像評価手段と、前記異常画像データを除いた前記画像データの全部または一部を保存する画像保存手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁
The transmittance for light can be improved by forming a light-diffusing layer in the same pattern as a part or whole part of the area except for openings, for example, a common electrode, pixel electrodes, scanning signal lines, video signal lines and semiconductor switching elements so that the light emitting from the back light is diffused to enter the panel.例文帳に追加
開口部以外の部分、例えば前記共通電極、画素電極、走査信号線、映像信号線及び半導体スイッチ素子の一部あるいは全部と同一パターンで光拡散層を設けることによって、バックライトから出射された光を拡散させパネル内部に入射させることにより光透過率を向上することができる。 - 特許庁
It is known that Kyotoshi existed as suetsukuribe before Ritsuryo system, but it is unknown that Kyotoshi was born because of the spread of producing technique of earthenware or not, and for years to come, except for the special containers used for ritual and so on, the government is considered to have stopped producing earthenware and it is not sure what happened to suetsukuribe under the Ritsuryo system. 例文帳に追加
律令制以前には陶作部(すえつくりべ)として存在していたことが分かっているが、陶器の生産技術の広まりによるものか、後世においては祭祀などに使う特殊な器を除いて官で陶器の生産を行うことはほとんど無くなったと考えられ、陶作部が律令制のもとでどうなったかも定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
[Note: Subsection 223A(1) provides as follows: ‘(1) If the last day of a period provided by this Act (except this section) for doing an act is a day when the Trade Marks Office or a sub-office of the Trade Marks Office is not open for business the act may be done in prescribed circumstances on the next day when the office or sub-office is open for business.’.]例文帳に追加
[注:第 223A条(1)は、次の通り規定している。 「(1)ある行為を実行するために本法律(本条を除く)が定めた期間の最終日が商標局又は商標局の支局の就業日でない場合は、その行為は、所定の状況においては、局又は支局の就業日である翌日に実行することができる。] - 特許庁
(3) The matters prescribed in the preceding paragraph, except for those which are stated in a brief (limited to one served upon the opponent or one for which the opponent has submitted a document stating that he/she has received it) or for which a notice thereof under the provision of said paragraph is given, may not be alleged at oral argument without the presence of the opponent in court. 例文帳に追加
3 前項に規定する事項は、相手方が在廷していない口頭弁論においては、準備書面(相手方に送達されたもの又は相手方からその準備書面を受領した旨を記載した書面が提出されたものに限る。)に記載し、又は同項の規定による通知をしたものでなければ、主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 3 With regard to the application of the provisions revised by this Act concerning quasi-incompetent persons and the curators thereof for whom the provisions then in force shall be deemed to remain applicable pursuant to Article 3, paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Civil Code (Act No. 149 of 1999), the provisions then in force shall remain applicable except for the following provisions: 例文帳に追加
第三条 民法の一部を改正する法律(平成十一年法律第百四十九号)附則第三条第三項の規定により従前の例によることとされる準禁治産者及びその保佐人に関するこの法律による改正規定の適用については、次に掲げる改正規定を除き、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Taka yama originates before the Onin War; the Taka yama was a large-scale hikiyama (festival float) paraded just in front of the Ofune boko (decorative floats shaped after the vessel of Empress Jingu); the Taka yama was caught in a sudden heavy evening rain in 1826 causing great damage to the objects used for decoration; while being stored, the Taka yama was lost in fire caused by Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate in 1864 except for the object of worship and some of the objects used for decoration. 例文帳に追加
応仁の乱以前に起源を持ち、大舩鉾の直前を巡行した大規模な曳山だったが、文政9年(1826年)に激しい夕立に遭って懸装品に甚だしい汚損を被ってしまい、休山していたところに元治元年(1864年)の蛤御門の変による大火で御神体と一部の懸装品を残して焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The private part washing device 8 comprises a washing case 2 for storing a washing fluid 3 for soaking at least the tip portion of the washing nozzle 1 except during private part washing, and an ultrasonic vibrator 4 for ultrasonically vibrating the washing fluid 3 in which the washing nozzle 1 is soaked, to wash the washing nozzle 1 with produced fine bubbles.例文帳に追加
局部洗浄時以外の時に少なくとも洗浄ノズル1の先端部分を漬けるための洗浄液3が溜められる洗浄ケース2と、洗浄ノズル1が浸けられた洗浄液3を超音波振動させることで、発生する微細な気泡によって洗浄ノズル1を洗浄する超音波振動子4とを備えた局部洗浄装置8である。 - 特許庁
This pawl 138 is separated from the external teeth 136 against energizing force of an energizing means when winding the whole quantity of webbing by using a switching mechanism of ELR and ALR, and holds the gear 132 for the WSIR in a rotatable state, and fixedly holds the gear 132 for the WSIR by engaging with the external teeth 136 except for this time.例文帳に追加
このパウル138は、ELRとALRとの切換機構を利用して、ウエビングの全量巻取時には付勢手段の付勢力に抗して外歯136から離間され、WSIR用ギヤ132を回転可能な状態に保持し、それ以外のときには外歯136に係合してWSIR用ギヤ132を固定的に保持する。 - 特許庁
A power unit of the magnetic bearing device has an AC/DC converter 3 for rectifying an output of a transformer 2 for transforming the voltage of a commercial AC power supply 1, and has a battery 4 charged with electric power from the AC/DC converter 3 except during a service interruption and for supplying the electric power to a magnetic bearing controller 6 and an encoder 13 during a service interruption.例文帳に追加
磁気軸受装置の電源装置は、商用交流電源1を変圧する変圧器2の出力を整流するAC/DCコンバータ3を有し、非停電時にはAC/DCコンバータ3からの電力を充電し停電時には磁気軸受制御装置6およびエンコーダ13に電力供給するバッテリー4を有する。 - 特許庁
An inverter current detector is constructed of an inverter circuit 2 including a plurality of switching elements Q1 to Q6, a current detecting circuit 4 for detecting a current of the inverter circuit 2 and an arithmetic means 1 for calculating a current detected value except for a detected value of the period corresponding to the ON-OFF switching time of the switching elements Q1 to Q6.例文帳に追加
複数のスイッチング素子Q1〜Q6を有するインバータ回路2と、インバータ回路2の電流を検出するための電流検出回路4と、スイッチング素子Q1〜Q6のオンオフ切替え時に相当する期間の検出値を除いて電流検出値を算出する演算手段1とでインバータの電流検出装置を構成する。 - 特許庁
The method for manufacturing the plated substrate is based on an electroless plating method and includes a process for forming a catalyst layer on an area except a prescribed pattern on a substrate and a process for forming a metal layer having the prescribed pattern by depositing a metal on the substrate by dipping the substrate in an electroless plating solution.例文帳に追加
本発明にかかるめっき基板の製造方法は、無電解めっき法によりめっき基板を製造する方法であって、基板上の所定のパターン以外の領域に触媒層を設ける工程と、無電解めっき液に前記基板を浸漬することにより、基板上に金属を析出させて前記所定のパターンの金属層を設ける工程と、を含む。 - 特許庁
On the other hand, as for other emerging countries, it grew from about 370 million in 2000 to 670 million in 2010, and is further expected to grow up to 750 million in 2020. But there is no similar growth in other countries except those in emerging Asian countries. As for the middle income class in the emerging countries in 2020, 11countries in emerging Asian economies will surpass the scale of 16 other emerging countries, and will account for more than 75% of the whole middle income population.例文帳に追加
一方、その他新興国においても、2000 年の3.7 億人から2010 年には6.7 億人となり、2020 年には7.5 億人に増加はするものの、アジア新興国ほどの伸びはなく、2020 年の新興国中間層は、アジア新興国11か国がその他新興国16か国の規模をりょうがし、中間層全体の75%以上を占めることとなる。 - 経済産業省
Membership guarantee funds (except for those to be allocated for damages, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions) which have been deposited pursuant to the provisions of Article 38, paragraph 1 of the Old Act at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to be the guarantee funds deposited pursuant to the provisions of Article 101, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加
この法律の施行の際現に旧法第三十八条第一項の規定により預託されている会員信認金(附則第九条の規定によりなお従前の例によることとされる損害の賠償に充てるべきものを除く。)は、新法第百一条第一項の規定により預託されている信認金とみなす。 - 経済産業省
Special collateral money (except for that to be allocated for damages, for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provisions of the following Article) which has been deposited pursuant to the provisions of Article 84-2, paragraph 1 of the Old Act at the time of the enforcement of this Act shall be deemed to be special collateral money deposited pursuant to the provisions of Article 109, paragraph 1 of the New Act. 例文帳に追加
この法律の施行の際現に旧法第八十四条の二第一項の規定により預託されている特別担保金(次条の規定によりなお従前の例によることとされる損害の賠償に充てるべきものを除く。)は、新法第百九条第一項の規定により預託されている特別担保金とみなす。 - 経済産業省
In this manufacturing method, an image is formed by means of an FM screen on each lithographic printing plate except the plate for the final cylinder in a printing machine, out of the lithographic printing plates for printing a plurality of hues, and the image is formed by means of an AM screen only on the lithographic printing plate for the final cylinder of the printing machine.例文帳に追加
カラー印刷用の平版印刷版の作製方法であって、複数の色相を印刷する平版印刷版のうち、印刷機において最終胴用の平版印刷版を除く各平版印刷版をFMスクリーンを用いて画像形成し、印刷機の最終胴用の平版印刷版のみをAMスクリーンを用いて画像形成することを特徴とする。 - 特許庁
To measure partial discharge even at a position except a sheath dissolution (insulator connector) by detecting a high frequency component of 40 MHz or more of a partial discharge signal in a method for measuring a partial discharge using a foil electrode.例文帳に追加
箔電極を用いた部分放電測定方法において、部分放電信号における40MHz以上の高周波成分を検出してシース縁切り部(絶縁接続部)以外の箇所でも部分放電の測定が行えるようにする。 - 特許庁
In cases where a cleaning mechanism executes cleaning according to predetermined causes, except for cases where a non-function nozzle failing to eject ink droplets is detected by a checkup part, a nozzle check is automatically performed by the checking part after the cleaning process.例文帳に追加
インク滴を吐出できない非動作ノズルが検査部によって検出されること以外の所定の誘因に応じてクリーニング機構がクリーニングを実行したときに、当該クリーニングの後に検査部によるノズルの検査を自動的に実行する。 - 特許庁
The outside wall 15 is formed so as to enclose the circumference of the through-type terminal seats except for the direction of drawing the wiring component near the through-type terminal seats, and the through-type terminal seats and the outside wall 15 surrounding it are located among the arrangements of the screw holes.例文帳に追加
側壁15は貫通型端子台付近において配線部材の引き出し方向を除く貫通型端子台の周囲を囲うように形成され、貫通型端子台及びその周囲の側壁15はネジ穴の配列間に配置されている。 - 特許庁
Even except when the car 5 arrives at the predetermined floor 12 by call registration to the predetermined floor 12, for example, when being leisurely in use ceased in the call registration, an elevator control device 2 commands a driving device 3 so as to make the car travel to the predetermined floor 12.例文帳に追加
所定階12への呼び登録によってカゴ5が所定階12に到着する場合以外でも、例えば呼び登録が途絶えた利用閑散時に、カゴを所定階12へ走行させるようエレベータ制御装置2が駆動装置3に指令する。 - 特許庁
To provide a method for predicting break-out with which the number of times of such miss-judgements that break-out happens in the case of developing the temperature variation with the cause except the restrictive break-out, is reduced, and the restrictive break-out can accurately be predicted.例文帳に追加
拘束性ブレークアウト以外の要因によって生じる温度変化をブレークアウトが発生すると誤判断してしまう回数を少なくすることができ、しかも正確に拘束性ブレークアウトを予知することが可能なブレークアウト予知方法を提案する。 - 特許庁
A component processor 1 has a request reception part 11 for receiving a request from an application program, calling an initialization control part 12 when the request is an initialization request, and calling a processing control part 21 when the request is a request except the initialization request.例文帳に追加
コンポーネント処理装置1は、アプリケーションプログラムからの要求を受信し、要求が初期化要求の場合、初期化制御部12を呼び出して、要求が初期化要求以外の場合、処理制御部21を呼び出す要求受信部11を有する。 - 特許庁
To provide a central cotton type writing implement and a central cotton exchanging mechanism employed for the same, permitting the use of parts except a central cotton as they are upon consuming up the ink by permitting the exchange of the central cotton.例文帳に追加
中綿を交換できるようにすることで、インクを消耗しきってしまった際に中綿交換によって中綿以外の部品をそのまま使用できるようにした中綿式筆記具及びその中綿式筆記具に用いる中綿交換機構を提供する。 - 特許庁
A routing address generating part 5 exclusively ORs one bit of a routing address as one part of the memory access address and one bit except the routing address of the memory access address for very vector element as a new routing address in place of one bit of the routing address.例文帳に追加
ルーティングアドレス生成部5は、各ベクトル要素毎に、メモリアクセスアドレスの一部であるルーティングアドレスの1ビットとメモリアクセスアドレスのルーティングアドレス以外の1ビットとの排他的論理和をとり、ルーティングアドレスの1ビットと置き換えて新たなルーティングアドレスとする。 - 特許庁
Also, because there are fewer opportunities to wear wafuku on a regular basis except for summer festivals and other events where one would intentionally wear yukata, it's no longer being considered even as informal wear largely by young women with comparatively frequent chances to wear yukata, among others. 例文帳に追加
むしろ、夏の祭りなどの行事に浴衣をわざわざ着て行く以外に、習慣として和服を着る機会が少なくなっている現在、浴衣の着る機会の多い若い女性を中心に、浴衣は略装であるという感覚も失われつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Matsudaira ichimon (family) - the Ogyu-Matsudaira family, the Katahara-Matsudaira family, the Sakurai-Matsudaira family, the Takiwaki-Matsudaira family, the Taketani-Matsudaira family, the Nagasawa-Matsudaira family (the Okochi-Matsudaira family), the Nomi-Matsudaira family, the Hisamatsu-Matsudaira family (except for Iyo-Matsuyama Domain and Ise-Kuwana Domain), the Fukozo-Matsudaira family and the Fujii-Matsudaira family 例文帳に追加
松平一門-大給松平家、形原松平家、桜井松平家、滝脇松平家、竹谷松平家、長沢松平家(大河内松平家)、能見松平家、久松松平家(伊予松山藩・伊勢桑名藩以外)、深溝松平家、藤井松平家 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a bolt slides up to a locking position in locking, an automatic lock plate 17 pivoted on a lock body engages with a projection part of a bolt outer peripheral part, and the gears 7 are rotated except for the unlocking position, and the unlocking mechanism part 5 is automatically put in a locking state.例文帳に追加
施錠時は閂が施錠位置まで摺動するときに閂外周部の突起部と錠本体に枢支されたオートロック板17が係合し、ギヤ7を解錠位置以外に回転させて、解錠機構部5を自動的に施錠状態にする。 - 特許庁
The elastic reaction generated when the relative displacement position is a relative displacement position except for the minimum displacement position, is set in the size within a ratio range of 0.43 time to 2.10 times of the elastic reaction generated in the minimum displacement position.例文帳に追加
また、相対変位位置が最小変位位置以外の相対変位位置のときに発生する弾性反力は、最小変位位置のときに発生する弾性反力の0.43倍以上かつ2.10倍以下の比率範囲内の大きさとされている。 - 特許庁
To provide an element with variable characteristic such as a mirror with variable focus in which the focus can be varied along any axis except the center axis of the mirror and a plurality of focuses can be formed, and to provide an actuator and an actuator system suitable for the element.例文帳に追加
ミラーの中心軸以外の任意の軸に沿って焦点を可変できるとともに、複数の焦点を形成することもできる可変焦点ミラーのような可変特性素子、それに好適なアクチュエータおよびアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁
Moreover, the actually checked circuit which is the constituting circuit provided for the specifications except the check specifications, and which has been actually checked is determined based on the constituting circuit information, and the substantially checked information is recorded in its check record information (S104).例文帳に追加
また、前記チェック仕様以外の仕様が備える構成回路であって実質的にチェックできたことになる実質チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実質チェック済情報を記録する(S104)。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for punching sheet metal, by which apparatus and method through holes having special shapes except circles can be formed without using a punch having the outside shape symmetrical to that of the through hole, and can reduce a punching cost.例文帳に追加
円形以外の特殊形状の貫通孔の孔開けを、外形がそれに相似の形状のパンチを用いないで行い得て、而して、孔開け加工費の削減を図り得る薄板金属の孔開け装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁
In a glass substrate 1 for forming a reflection film or a reflection electrode, photoresist 13a is laminated on a region except the region corresponding to a display region of the liquid crystal device of the surface opposed to a liquid crystal (Fig.3 (a) and Fig.3 (b)).例文帳に追加
反射膜あるいは反射電極を形成するガラス基板1において、液晶と対向する表面のうち、液晶装置の表示領域に相当する領域を除いた領域にフォトレジスト13aが積層される(図3(a)および図3(b))。 - 特許庁
Operation levers 13 and 14 for operating stopper mechanisms 9 and 12 are covered by cover members 15 and 16 so as to prevent outer force from being given from a direction except the operating one in the configuration of the fences 5 and 6.例文帳に追加
これら頭側側柵5および足側側柵6において、ストッパ機構9、12を操作するための操作レバー13、14が、操作する方向以外から、外力が加わらないようにカバー部材15、16により覆う構成としている。 - 特許庁
The image display means also displays a prescribed image in another area except for the one area predetermined out of the plurality of areas provided on each of the plurality of reels in the figure display area, thereby executing performances.例文帳に追加
さらに、画像表示手段は、図柄表示領域における複数のリール毎に設けられた複数の領域のうち予め定めた一の領域を除いた他の領域において所定の画像を表示することにより、演出を実行するようにしている。 - 特許庁
When a certain cluster is fixed on a cluster editing picture (fixing designating picture of cluster) and a 're-analyze' button is clicked on a picture after cluster fixing, in a clustering module 1223, re-clustering processing is executed to clusters except for the fixed cluster.例文帳に追加
クラスタリングモジュール1223は、クラスタ編集画面(クラスタの固定化指定画面)上で、あるクラスタが固定化され、クラスタ固定化後の画面上で「再分析」ボタンがクリックされると、固定クラスタを除いたクラスタに対して再クラスタリング処理を実行する。 - 特許庁
To provide an invert arranged at a specified place, for which an inflow pipe can be installed at a free position (a position except the discharge opening of the invert) to some extent without largely damaging the hydraulic gradient of a sewage main pipe.例文帳に追加
下水本管の動水勾配を大きく損なうことなく、所定箇所に設置されたインバートに対して、流入管をある程度自由な位置(インバートの吐出口以外の位置)に設けることができるようにしたインバートを提供することにある。 - 特許庁
In the present crystallizing method, an amorphous preparatory film is formed on the entire surface of a substrate and after a high melting point metal is evaporated and deposited on a part except for the part at which a thin film transistor element is formed, crystallization is performed by the irradiation of laser.例文帳に追加
本発明による結晶化方法は、基板全面に非晶質先行膜を形成して、薄膜トランジスタ素子が形成られる部分を除いた部分に高融点金属を蒸着した後、レーザーを照射して結晶化を行なう。 - 特許庁
Further, the controlling method of the picture reader investigates the mutual difference values between red components, green components and blue components, judges their achromatic degree and converts colors except for achromatic colors to white to erase all the chromatic output.例文帳に追加
また画像読み取り装置の制御方法において、赤色成分、緑色成分および青色成分の相互の差分値を調査してその無彩色度を判定し無彩色以外を白色に変換することによってすべての有彩色出力を消去する。 - 特許庁
The respective receiving apparatuses 10-(n×10) transmit the remote control signal for requesting the permission of remote control of another receiving apparatus to the broadcasting apparatus 1 when the remote control of another receiving apparatus except itself is requested from the outside.例文帳に追加
複数の受信装置10〜(n×10)それぞれは、自己以外の別の受信装置に対する遠隔操作が外部から求められると、別の受信装置に対して遠隔操作の許可を求める遠隔操作信号を、放送装置1に向けて送信する。 - 特許庁
A sheet member 13m covering the surface of a developer carrier 13a except for a counter position to an image carrier is detachably disposed as holding a developer GW between the sheet member and a developing case 13k or a developer regulating member 13c.例文帳に追加
像担持体との対向位置を除いて現像剤担持体13aの表面を覆うシート状部材13mが、現像ケース13kや現像剤規制部材13cとの間に現像剤GWを挟持した状態で着脱可能に設置される。 - 特許庁
The average polymerization degree of the acidic oligosaccharide is 2.0-10.0 and the ratio of xylose in the constituent monosaccharide except for that having a uronic acid is 70-95 mass%.例文帳に追加
前記酸性オリゴ糖の平均重合度が2.0〜10.0であり、かつウロン酸以外の構成単糖のうち、キシロースの占める割合が70質量%〜95質量%であることを特徴とする請求項1に記載のアトピー性皮膚炎改善剤。 - 特許庁
A functional food is characterized by adding the intact viscera (except the liver and the ink) of the cuttlefishes or the aqueous extract thereof or a purified material of the aqueous extract to a food and is ingested for prophylaxis and/or therapy of the diabetes.例文帳に追加
イカ類の内臓(肝臓と墨を除く)をそのまま又はその水抽出物またはその水抽出物の精製物を食品に添加したことを特徴とする糖尿病の予防及び/又は治療のために摂取する機能性食品である。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
