「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

Since Python tends toward the explicit, groups are also made explicit in the documentation markup.Groups are used only sparingly in the Python documentation, except for their use in marking parameters to macros and environments.A macro is usually a simple construct which is identified byname and can take some number of parameters.例文帳に追加

マクロや環境におけるパラメタをマークする場合を除き、Python ドキュメントではグループ自体は控えめに使います。 マクロ は通常は単純な構成要素で、マクロ名で識別され、いくつかのパラメタを取ることがあります。 - Python

(This is not often seen in other regions except for the Tango region) It is said that such a signboard is set not only to warn people in order to preserve plants, but also to serve as a warning against the danger of being bitten by Japanese copperheads in forests while seeking Hedara. 例文帳に追加

（丹後地方以外ではあまり見られない）これは植物保護の観点からの注意でもあるがヘダラを取りに林へ入ると、ニホンマムシに噛まれるといった危険もあるため、このような看板があるそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among a part opposed to the sheet 5 of the sheet detecting sensor 13, the greater part except for a nonconductive detecting surface 20 is covered with a conductive metallic member 16, and the conductive metallic member 16 is grounded via a grounding member 22.例文帳に追加

シート検知センサ１３のシート５に対向する部分のうち、非導電性検知面２０を除く大部分が導電性金属部材１６で覆われ、導電性金属部材１６が接地部材２２を介して接地されている。 - 特許庁

A control section 40 controlling them has a clamping period setting means for setting a clamping period of the clamping means within an idle transfer pixel period except the effective pixel region of the horizontal scanning line period of the 3-line CCD 28.例文帳に追加

これらを制御する制御部４０が、上記クランプ手段のクランプ期間を、３ラインＣＣＤ２８の主走査ライン周期の有効画素領域以外の空転送画素期間内に設定するクランプ期間設定手段を有する。 - 特許庁

The unit panel P is fixed on the indoor and outdoor wall face B through a pinning and sealing 6 on the top of the protrusion part 3 of a prescribed position, and tightened on the indoor and outdoor wall face B through an anchor bolt except for the swelling part from the indoor side.例文帳に追加

ユニットパネルＰは、所定位置の膨出部３の頂天にピン打ち・シーリング６を介して屋内外壁面Ｂに軸止めすると共に、室内側より膨出部以外にアンカーボルトを介して屋内外壁面Ｂに締結される。 - 特許庁

A top opening 12a of a bath tub 12 is closed with a lid body 16 freely openable upward with an arm 18 energized upward with a gas spring 19 except for an opening part 12b out of which the head part of a bathing person P protrudes.例文帳に追加

入浴者Ｐの頭部が突出する開口部１２ｂを除いた浴槽１２の上面開口１２ａは、ガススプリング１９で上方に付勢されたアーム１８によって上方向に開放自在の蓋体１６によって閉塞される。 - 特許庁

After the step (b), the method includes: a step (c) which removes only the barrier metal film on the insulating film except the wiring groove; and a step (d) which forms cooper in a groove for interconnection after the step (c).例文帳に追加

また、この工程（ｂ）の後に、前記配線溝を除く絶縁膜上のバリアメタル膜のみを除去する工程（ｃ）と、この工程（ｃ）の後に、前記配線用溝内に銅を形成する工程（ｄ）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

For a plurality of ultrasonic vibrators 2A provided on such positions that sound fields do not affect each other, delay circuits DL are respectively connected in a serial state to all the ultrasonic vibrators 2A except the ultrasonic vibrator 2-0.例文帳に追加

相互に音場が影響しない位置に設けられる複数の超音波振動子２Ａに対して、超音波振動子２−０を除く全ての超音波振動子２Ａに対して遅延回路ＤＬが夫々直列状態に接続される。 - 特許庁

When the instruction is an instruction for image replies specifying files in other folders except the SMB sharing folder (others in S21), the scanner transmits the data by a protocol corresponding to specified each address of the replies (S23).例文帳に追加

画像返信指示が、ＳＭＢ共有フォルダ以外にあるファイルを指定した画像返信の指示であった場合（Ｓ２１でｏｔｈｅｒｓ）、指定されたそれぞれの同報返送の宛先に対応したプロトコルで画像データを送信する（Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide the inclination end face detection method of a sheet material where the boundary of the inclination end face of the sheet material and a part except for the inclination end face can be detected precisely, and to provide the length measuring method of the sheet material and its device.例文帳に追加

シート材の傾斜端面と傾斜端面以外の部分との境界を的確に検知することのできるシート材の傾斜端面検知方法及びシート材の長さ測定方法並びにその装置を提供する。 - 特許庁

And an opening part 4 which is able to be opened at the time of replacing the soil in the square is provided at either one of the three side faces 3 except the side face 1 which has the entrance and a hole 6 for draining at the bottom plate part 5 is arranged.例文帳に追加

また、前記出入り口がある側面１以外の三つの側面３のいずれかに、枡内の土を入れ替える際に開けられる開口部４を備えるとともに、底板部５に水抜き用の孔６を設けたものである。 - 特許庁

The link mechanism 9 is entirely composed of metal components, and insulation walls 2e, 2f which are arranged between the link mechanism 9 and the electromagnetic releasing mechanism portion 11 except for a movement range of the trigger pin 38 are arranged upright from an inner wall of the unit body 1.例文帳に追加

リンク機構９は全て金属部品により構成されており、トリガーピン３８の移動範囲を除いてリンク機構９と電磁釈放機構部１１との間に配置される絶縁壁２ｅ，２ｆを器体１の内壁から立設する。 - 特許庁

The IC card which supports the logical channel is provided with a logical channel closing means for closing the logical channel which is once opened after the predetermined fixed period lapses, by a specific command to logical channels except a basic channel.例文帳に追加

ロジカルチャネルをサポートするＩＣカードにおいて、ベーシックチャネル以外のロジカルチャネルに対して特定のコマンドにより一旦開いたロジカルチャネルをあらかじめ定められた一定期間経過した後に閉塞するロジカルチャネル閉塞手段を設ける。 - 特許庁

A buffer means for buffering impact force generated when opening a paper loading base 62 is provided in a space 67 being a dead space originally between a manual feed cover 60 and the paper loading base 62 except parts in the vicinity of shafts 61 and 63.例文帳に追加

軸６１および軸６３近傍を除く手差カバー６０と用紙積載台６２との間の元々のデッドスペースであった空間６７に、用紙積載台６２の開動作時の衝撃力を緩衝する緩衝手段を設けた。 - 特許庁

This method for producing a hydroxycarboxylic acid includes a process A in which a solution containing a hydroxycarboxylic acid such as glycolic acid, 3-hydroxybutyric acid, malic acid etc., (except lactic acid) is filtered through a nano-filtration film and the hydroxycarboxylic acid is recovered from the resultant filtrate.例文帳に追加

グリコール酸、３−ヒドロキシ酪酸、リンゴ酸等のヒドロキシカルボン酸（乳酸を除く）含有溶液をナノ濾過膜に通じて濾過して、透過側からヒドロキシカルボン酸を回収する工程Ａを含む、ヒドロキシカルボン酸の製造方法。 - 特許庁

If the area server [k+1] 2 does not communicate with communication equipment [i] 13 when it comes to speculated time, the host server 4 transmits an annunciation signal to other communication equipment [r] 13 except for communication equipment [i] 13.例文帳に追加

そして、上位サーバ４は、その推測された時刻に到達したときにエリアサーバ［ｋ＋１］２と通信装置［ｉ］１３とが通信していないと、報知信号を通信装置［ｉ］１３を除く他の通信装置［ｒ］１３に送信する。 - 特許庁

The method for transmitting digital data includes a step of using horizontal or vertical synchronization signal of an image signal instead of a header signal of a digital data signal, and superposing the digital data signal on a vertical blanking interval except a vertical synchronizing signal, equivalent pulse and horizontal blanking interval.例文帳に追加

映像信号の水平又は垂直同期信号をデジタルデータ信号のヘッダ信号の代わりに用い、垂直同期信号と等価パルスと水平帰線期間とを除く垂直帰線期間にデジタルデータ信号を重畳した。 - 特許庁

When the stop value is less than or equal to a predetermined value, the display element control section 20 controls so that power consumption of the display pixels for displaying a region except the main portion of the image relatively is lowered compared with the case of normal display.例文帳に追加

表示素子制御部２０は上記絞り値が所定値以下のとき、上記画像の主要部を除く領域を表示する上記表示画素の消費電力が、通常表示の場合に比べて低くなるように制御する。 - 特許庁

The bracket 50 has a bracket body 51 formed for surrounding a region which is a part of the holder 20 except a portion contacting with the member VM on the vehicle side, and a second mounting section 52 formed integrally with the bracket body 51.例文帳に追加

ブラケット５０は、保持具２０の一部であって車体側部材ＶＭに当接した部分を除いた部位を囲むように形成されたブラケット本体５１と、ブラケット本体５１と一体に形成された第２取付部５２とを有する。 - 特許庁

More specifically, the act of photographing the original copyrighted artistic works permanently installed outdoor does not constitute an infringement of reproduction rights, except where the sole purpose for such photographing is marketing (Article 46 of the Copyright Law). 例文帳に追加

すなわち、恒常的に屋外に設置されている美術の著作物の原作品を撮影することは、専ら当該複製物を販売の目的としないかぎりにおいて、複製権侵害とはならない（著作権法第４６条）。 - 経済産業省

Dispositions, procedures, and other acts conducted pursuant to the provisions of the Old Act prior to the Effective Date, for which the New Act has relevant provisions, shall be deemed to have been made pursuant to the relevant provisions of the New Act, except as otherwise provided by these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

施行日前に旧法の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新法に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新法の相当の規定によってしたものとみなす。 - 経済産業省

Moreover, in the area from Chubu and to the west except Kinki area, share of export from Chugoku area and Kyushu area is higher than the share of export from the area for whole world. It may be said that export from West Japan relatively increases.例文帳に追加

また、中部以西の地域でも、近畿地域を除き、中国地域や九州地域からの輸出シェアが、当該地域からの全世界向け輸出シェアよりも高く、相対的に西日本からの輸出が多くなっていると言える。 - 経済産業省

The claim of information disclosure in accordance with this Act shall be accepted except for the information defined not to be disclosed because disclosure of the said information is likely to cause harm to the rights and interests of an individual or public.例文帳に追加

この法律に基づく情報公開請求に対しては、公にすることにより、個人や法人の権利利益及び公益を害するおそれがあるもの等、不開示と規定される情報以外は公開しなければならない。 - 経済産業省

With this identity authenticating device, the input of data except for the raw data sampled by the sampling device 21 to the biometric feature registration collation engine 24 can be blocked and the illegal use of the other person can be surely prevented.例文帳に追加

この本人認証装置によれば、採取装置２１によって採取された生データ以外のデータがバイオメトリック的特徴登録照合エンジン２４に入力されるのを阻止することができ、他人の不正使用を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a cart capable of being improved in operability and sufficiently housing necessary documents, books or tools necessary for work or operations except in drawers of the cart even in the case where the cart is housed under the desk or the like.例文帳に追加

操作性を向上させることができ、机などの下方に収納された場合でも、ワゴンの引出し部以外に、必要書類、本あるいは仕事や作業に必要な道具などを十分に収納することができるワゴンを提供する。 - 特許庁

Paul said, “I pray to God, that whether with little or with much, not only you, but also all that hear me this day, might become such as I am, except for these bonds.” 例文帳に追加

パウロは言った，「わずかであろうと，多くであろうと，わたしが神に祈るのは，あなただけでなく，今日わたしの言葉を聞いているすべての方にも，このような鎖は別として，わたしのようになっていただきたいということなのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 26:29』

For you never went out of the city either to see the games, except once when you went to the Isthmus, or to any other place unless when you were on military service; nor did you travel as other men do. 例文帳に追加

そなたは、一度だけイストモスに行ったのは別にして、この国からお祭礼に出かけていったこともなかったし、兵役に服していたときを除けば、他《ほか》の地へ足を踏み入れたこともなかった。旅行も全くやってないし、 - Plato『クリトン』

The method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, comprises dissolving polymer compound (except alkali-soluble resin, tri-organic tin-containing polymer and copolymer thereof, and polymetalloxane) in a solvent containing ≥5 wt.% at least one oxyisobutyric acid ester selected from an alkyl α-alkoxyisobutyrate, an alkyl β-alkoxyisobutyrate, and an alkyl α-hydroxyisobutyrate (except solvents containing halogen-based solvent).例文帳に追加

α−アルコキシイソ酪酸アルキルエステル、β−アルコキシイソ酪酸アルキルエステル、α−ヒドロキシイソ酪酸アルキルエステルから選ばれた少なくとも一種のオキシイソ酪酸エステルを５重量％以上含む溶媒（ただし、ハロゲン系溶剤を含有する溶媒は除く）に、高分子化合物（ただし、アルカリ可溶性樹脂、トリ有機錫含有重合体、その共重合体およびポリメタロキサンを除く）を溶解することを特徴とする塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

Article 14 (1) The Company, for the time being, may invite new subscriptions or deliver shares (except own shares) upon exchange of shares without authorization under Article 4 paragraph (2) until the increase of the number of new shares issued through the invitation for subscription or the delivery of shares (except own shares) upon exchange of shares reaches the number stipulated in the applicable Ordinance of MIC. In this case, the Company shall report this matter in advance to the Minister in accordance with the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

第十四条　会社は、当分の間、新株募集又は株式交換に際しての株式（自己株式を除く。）の交付による株式の増加数が総務省令で定める株式の数に達するまでは、第四条第二項の認可を受けなくても、新株募集は株式交換に際しての株式（自己株式を除く。）の交付をすることができる。この場合において、会社は、総務省令で定めるところにより、あらかじめその旨を総務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing a silane coupling agent includes a process of reacting a silane compound (A) with a compound (B) that contains a hydroxy group and an atom containing an unshared electron pair except an oxygen atom derived from the hydroxy group in the presence of a metal-containing catalyst (m) to give a silane compound (C) containing an alkoxy group containing the atom containing the unshared electron pair except the oxygen atom derived from the hydroxy group.例文帳に追加

シラン化合物（Ａ）と、ヒドロキシル基を有し且つ該ヒドロキシル基由来の酸素原子以外の非共有電子対を有する原子を含む化合物（Ｂ）とを、金属含有触媒（ｍ）の存在下で反応させて、該ヒドロキシル基由来の酸素原子以外の非共有電子対を有する原子を含むアルコキシル基を有するシラン化合物（Ｃ）を得る工程を含むことを特徴とするシランカップリング剤の製造方法である。 - 特許庁

Article 35 (1) Treatment (except exercise, bathing, visits, and other occasions provided for by a Ministry of Justice Ordinance; the same shall apply in paragraph (1) of the following Article and paragraph (1) of Article 37) of an unsentenced person (limited to those committed to a penal institution; hereinafter the same shall apply in this Chapter) shall be conducted in an inmate's room throughout day and night, except where deemed appropriate to conduct it in the outside of the inmate's room. 例文帳に追加

第三十五条　未決拘禁者（刑事施設に収容されているものに限る。以下この章において同じ。）の処遇（運動、入浴又は面会の場合その他の法務省令で定める場合における処遇を除く。次条第一項及び第三十七条第一項において同じ。）は、居室外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The speech recognition device 1 predicts the time for which the impulse noise is generated based upon a generation period and a duration of the periodically generated impulse noise, and performs the speech recognition processing based upon the remaining feature components of a frame except feature components of the frame corresponding to the predicted time, or feature components extracted from a frame generated from sound data except the place corresponding to the predicted time.例文帳に追加

音声認識装置１は、周期的に発生するインパルス雑音の発生周期及び継続時間に基づいて、インパルス雑音が発生している時間を予測し、予測した時間に対応するフレームの特徴成分を除く残りのフレームの特徴成分、又は予測した時間に対応する箇所を除く音データから生成したフレームから抽出した特徴成分に基づいて音声認識処理を実行する。 - 特許庁

3(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officialsand Personnel of Similar Status (except thepension system for members of local assemblies);and(e) the Mutual Aid Pension for Private SchoolPersonnel;(the Japanese pension systems specified in (b) to(e) shall hereinafter be referred to as the“Japanese pension systems for employees”),however, for the purpose of this Agreement, theNational Pension shall not include the Old AgeWelfare Pension or any other pensions which aregranted on a transitional or complementary basisfor the purpose of welfare and which are payablewholly or mainly out of national budgetaryresources; and2 .as regards India, to all laws and regulationsconcerning:(a) old-age and survivors’ pension for employedpersons; and(b) the permanent total disability pension foremployed persons .例文帳に追加

(d)私立学校教職員共済年金(e)（ からまでに掲げる日本国の年金制度は、以下「日本国の被用者年金制度」という　。　）(b)(e)ただし、この協定の適用上、国民年金には、老齢福祉年金その他の福祉的目的のため経過的又は補完的4に支給される年金であって、専ら又は主として国庫を財源として支給されるものを含めない　。 - 厚生労働省

The chemical for the wet tissue wherein the whole components are food additives except ethanol contains either one of ε-polylysine and a salt thereof as the additive for degerming the gram-negative bacterial, having the activities for degerming the gram-negative bacteria, and a grapefruit seed extract as the additive for degerming the gram-positive bacteria, having the activities for degerming the gram-positive bacteria.例文帳に追加

全ての成分がエタノールを除く食品添加物からなるウェットティシュー用薬液であって、グラム陰性細菌に対する除菌作用を有するグラム陰性細菌除菌用添加物としてε-ポリリジン及びその塩のうちの少なくとも何れか一方と、グラム陽性細菌に対する除菌作用を有するグラム陽性細菌除菌用添加物としてグレープフルーツ種子抽出物を含んでいる。 - 特許庁

Article 14 (1) A Contract on Insurance or Other Financial Security shall be an insurance contract to cover the damages incurred by the said Tanker Owner by the performance of its obligations for damages or a contract to secure the performance of its obligations for damages in the case the Tanker Owner of a Tanker (except those used for transportation of 2,000 tons or less of Oil in bulk) is responsible for compensation for the damage caused by the Oil loaded in the said Tanker. 例文帳に追加

第十四条　保障契約は、タンカー（二千トン以下のばら積みの油の輸送の用に供するタンカーを除く。）のタンカー所有者が当該タンカーに積載されていた油によるタンカー油濁損害の賠償の責めに任ずる場合において、その賠償の義務の履行により当該タンカー所有者に生ずる損害をてん補する保険契約又はその賠償の義務の履行を担保する契約とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The layout device for arranging and wiring a circuit part in the semiconductor integrated circuit based on circuit information is equipped with a means for recognizing the clock gating circuit inserted in a clock line, a means for arranging circuit parts except for the recognized clock gating circuit and a means for arranging the clock gating circuit and structuring a clock tree while adjusting clock skew in consideration of low electric power consumption.例文帳に追加

回路情報に基づいて半導体集積回路内の回路部分の配置・配線を行うレイアウト装置であって、クロックラインに挿入されているクロックゲーティング回路を認識する手段と、認識されたクロックゲーティング回路以外の回路部分の配置を行う手段と、クロックゲーティング回路の配置およびクロックツリー構築を、低消費電力化を考慮した上でクロックスキューを調整しつつ実施する手段とを備える。 - 特許庁

(vii) when an applicant provides notification of abolishment of business pursuant to the provisions of Article 115-14 (except for a person that has a reasonable basis for abolishment of said business) from the date of notification pursuant to the provisions of Article 15 of the Administrative Procedures Act pertaining to rescission of appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 115-17 (except for item (ii) to item (v)) to the date of said rescission or the date it is determined that said termination of appointment will not be accepted, and five years have not elapsed from the date of said notification or decline of appointment as service provider; 例文帳に追加

七　申請者が、第百十五条の十七（第二号から第五号までを除く。）の規定による指定の取消しの処分に係る行政手続法第十五条の規定による通知があった日から当該処分をする日又は処分をしないことを決定する日までの間に第百十五条の十四の規定による事業の廃止の届出をした者（当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。）で、当該届出の日から起算して五年を経過しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method and the apparatus for producing raw pasta, at least a single unit of durum wheat semolina or durum wheat semolina and wheat flour except the durum wheat semolina are blended (step S1), the blended raw material for noodles is mixed to form noodle dough under a condition for expressing thickening and sticking properties (step S2), and for cutting out the noodle dough to be noodle lines (step S3).例文帳に追加

この生パスタの製造方法及び製造装置では、少なくともデュラム小麦のセモリナ単体、或いは、デュラム小麦のセモリナと該デュラム小麦のセモリナ以外の小麦粉とを配合し（ステップＳ１）、この配合した麺の原料を、つなぎ性がでるような条件下でミキシングして麺生地とし（ステップＳ２）、この麺生地を切り出しによって麺線とする（ステップＳ３）、ように構成されている。 - 特許庁

(iii) a person who intends to apply for export permission pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1) of the Act and for export approval pursuant to the provision of Article 2, paragraph (1) of the Order (except for that which pertains to item (ii) of the same paragraph) simultaneously to the Minister of Economy, Trade and Industry: matters to be specified in the application form for export permission/approval available from a file stored in the special-purpose computer. 例文帳に追加

三　法第四十八条第一項の規定による輸出の許可及び令第二条第一項の規定による輸出の承認（同項第二号に係るものを除く。）を同時に経済産業大臣に申請しようとする者　専用電子計算機に備えられたファイルから入手可能な輸出許可・承認申請様式に記載すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an oscillation circuit for performing oscillation by a feedback from the output to the input of an amplifier, the negative resistance of the oscillation circuit is made to be increased in a desired frequency, and equivalent reactance components are to be adjusted by performing the double feedback of a second feedback for performing an amplitude and phase shift except for a first feedback for oscillation normally provided to the oscillation circuit.例文帳に追加

増幅器の出力から入力への帰還によって発振を行う発振回路において、発振回路が通常備える発振のための第１の帰還とは別に、振幅及び位相推移を行う第２の帰還の２重帰還を行うことによって、発振回路の負性抵抗を所望の周波数で増加させると共に、等価リアクタンス成分を調整する。 - 特許庁

The information processor for carrying out a procedure related to the application of a patent by communicating information through a network, has a confirming means for confirming identification information concerning a document received from any organization except for the Patent Office and a managing means for managing the payment of an expense to receiving of the document on the basis of the identification information.例文帳に追加

ネットワークを介して情報を通信することにより、特許出願に関連する手続を遂行するための情報処理装置であって、特許庁以外の機関から受領した書類に対する、識別情報を確認する確認手段と、前記識別情報に基づき、前記書類の受領に対する費用の支払を管理する管理手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The planet gear unit 21 includes a clutch 215 structured so as to connect at least two of the three gears 211-213 for forming the planet gear, and a brake 214 for restricting rotation of a third gear except for the two gears connected to the input shaft and the output shaft, and a rotating mass 216 for generating predetermined inertia moment is coupled to the third gear.例文帳に追加

遊星ギアユニット２１には、遊星ギアを構成する３つのギア２１１〜２１３のうち少なくとも２つを連結可能に構成されたクラッチ２１５と、入力軸又は出力軸が接続された２つのギアを除く第３のギアの回転を規制するためのブレーキ２１４とを設け、更にこの第３のギアに対し、所定の慣性モーメントを生じさせる回転質量体２１６を結合させる。 - 特許庁

The seat belt device is arranged in front of the occupant M in the vehicle, and comprises detecting means 30, 32 for detecting the wearing state of the seat belt 21 on an upper body of the occupant, and a warning means 35 for warning to the occupant when the detecting means detect that the seat belt 21, especially a shoulder belt part 22a, is worn on except for a predetermined part.例文帳に追加

シートベルト装置は、車両において乗員Ｍの前方に配置され、乗員の上半身へのシートベルト２１の掛かり状態を検知する検知手段３０及び３２と；検知手段により所定部分以外へのシートベルト２１、特にその肩ベルト部２２ａの掛かりが検知されたとき、その旨を乗員に警告する警告手段３５と；から成る。 - 特許庁

On the image display means, when patterns are stopped and displayed in sets except for the set to finally stop and display patterns and it becomes possible for the combination of prescribed successful patterns to occur, an ally character and an enemy character are displayed and made struggle, and when the ally character wins, performance display is executed for playing the special game.例文帳に追加

画像表示手段では、最後に図柄が停止表示される組以外の組で図柄が停止表示され、所定の当たり図柄の組み合わせが発生する可能性が生じた場合に、味方キャラクタと敵キャラクタとを表示して両者を戦わせ、味方キャラクタが勝利すると特別遊技を行わせるような演出表示を行う。 - 特許庁

In a semiconductor device wherein leads turning to the external terminals are connected with the external electrodes of a semiconductor chip for processing the high-frequency signal, the external electrodes for the high-frequency signal of the semiconductor chip are connected with the leads by using bump electrodes, and the external electrodes except the external electrodes for the high frequency signal of the semiconductor chip are connected with the leads by using bonding wires.例文帳に追加

高周波信号を処理する半導体チップの外部電極に外部端子となるリードを接続する半導体装置において、前記半導体チップの高周波信号用の外部電極とリードとをバンプ電極によって接続し、前記半導体チップの高周波信号用以外の外部電極とリードとをボンディングワイヤによって接続する。 - 特許庁