「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, lead lines 12, 22 and 31, positioned on layers adjacent to strip lines 14, 24 and 28, intersect at right angles to the striplines and are provided so that the strip lines except for the intersected parts do not overlap.例文帳に追加

ここでストリップライン１４，２４，２８に隣接する層に位置する引出しライン１２，２２，３１は、積層方向に見た時にストリップラインに対して直角に交差し、且つ交差部以外はストリップラインと重ならないように設けられている。 - 特許庁

On the surface of the silicon substrate 11 except for a portion where the gate electrode 16 is formed, a shallow low-concentration diffusion layer 17 and a two-step layer composed of a shallow high-concentration diffusion layer 19 and a deep high-concentration diffusion layer 22 are formed.例文帳に追加

一方、ゲート電極１６の形成位置を除く、シリコン基板１１の表面部には、浅い低濃度拡散層１７、および、二段構造の浅い高濃度拡散層１９と深い高濃度拡散層２２とが形成されている。 - 特許庁

The mask for forming a pattern has a masking member having openings corresponding to the pattern to be formed on an object to be treated and sticking preventing members each arranged to cover at least one part of the surface except the openings of the masking member.例文帳に追加

被処理物上に形成すべきパターンに対応した開口を有するマスキング部材と、該マスキング部材の開口を除く表面の少なくとも一部を覆うように配置された防着部材とを有するパターン形成用マスク。 - 特許庁

The movement of the virgin plate retainer is restrained except for only in an insertion direction of the plate 30, with a free play P in the width direction of the plate 30 by a movement restrainer made up of a combination of the columnar projection 53 and the grooves 52 and 54.例文帳に追加

柱状突起５３と溝５２、５４の組み合わせから成る移動拘束体により、新版保持体は、新版３０の幅方向に遊びＰを有しながら、新版３０の挿入方向のみの移動に拘束される。 - 特許庁

all or part of living beings, except transgenic microorganisms that satisfy the three requirements of patentability--novelty, inventive step and industrial application--provided for in Article 8 and which are not mere discoveries. 例文帳に追加

生物の全体又は一部分。ただし，第8条に規定した特許を受けるための3要件，すなわち，新規性，進歩性及び産業上の利用可能性の要件を満たし，かつ，単なる発見ではない遺伝子組み替え微生物を除く。 - 特許庁

The INPI will assure to the interested parties the furnishing of official copies, certificates or photocopies that are duly requested, in regard to the matters referred in the LPI, in a term of thirty (30) days, except for just cause. 例文帳に追加

INPIは当事者に対し，産業財産法に言及された事項に関して，正当な事由がある場合を除き，正当に請求される公認謄本，証明書又は写真複写を30日以内に提供することを保証する。 - 特許庁

(4) If the power of attorney is drawn up in a language other than Bulgarian, it must be legalized at the Consular department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, except for cases where no legalization is required on the basis of reciprocity. 例文帳に追加

(4) 委任状がブルガリア語以外の言語で作成されている場合は，ブルガリア共和国外務省領事部において公証されなければならない。ただし，相互主義に基づいて公証を要さない場合はこの限りでない。 - 特許庁

Closed spaces can be formed by respective tanks except feed lines to be connected with the tanks, and the device is provided with the cleaning mode for pressurizing the interior of the third tank by the pump 50 when the restoring operation is carried out by the suction pump 32.例文帳に追加

それぞれのタンクは接続される供給経路を除いて密閉空間を形成可能であるとともに、吸引ポンプ３２による回復動作の際に、ポンプ５０をで第３のタンク内部を加圧するクリーニングモードを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the phase shift mask includes the steps of: forming a polymer layer on the substrate; changing the molecular structure in a plurality of prescribed areas in the polymer; and removing the polymer layer except the prescribed areas.例文帳に追加

この位相シフトマスクの製造方法は、基板にポリマー層を形成する工程と、このポリマーにおける複数の所定領域の分子構造を変更する工程と、この所定領域以外のポリマー層を除去する工程とを含む。 - 特許庁

A print job packet is extracted from that monitored packet (S1101), the data on the destination which is not in the present subnet are detected among that packet (S1102) and a subnet, including the destination of transfer except for the present subnet, is added to a new search range (S1103).例文帳に追加

そのモニタされたパケットから印刷ジョブパケットを抽出し(Ｓ1101)、宛先が自サブネット内でないデータをその中から検出して(Ｓ1102)、自サブネット以外の転送の宛先を含むサブネットを新たな探索範囲に加える（Ｓ1103)。 - 特許庁

A red area extraction unit 202 calculates an evaluation value of a red area on the basis of color components except a blue component for each pixel of an input image, and extracts candidate pixels composing the red area on the basis of the evaluation value.例文帳に追加

赤領域抽出部202は、入力画像の画素ごとに、青色成分を除く色成分に基づき赤色領域の評価量を算出し、その評価量に基づき赤色領域を構成する候補画素を抽出する。 - 特許庁

The catalyst for the polycondensation reaction is obtained by bonding one or more electron attractive groups to a metal M in an organosiloxane compound containing at least one kind of the metal M selected from group 3-15 metals of the periodic table except silicon.例文帳に追加

周期表の第３〜第１５族から選ばれるケイ素以外の少なくとも１種の金属Ｍを骨格中に含有するオルガノシロキサン化合物において、該金属Ｍに１種以上の電子吸引性基を結合させる。 - 特許庁

The mail address confirmation processing means 21b calculates the number of transmission destinations except an enterprise group in the electronic mail, and executes output processing of a warning message when two or more mail addresses for the outside are included.例文帳に追加

そして、メールアドレス確認処理手段２１ｂは、この電子メールにおける企業グループ外の送信先の数を算出し、２つ以上の外部向けのメールアドレスが含まれている場合、警告メッセージの出力処理を実行する。 - 特許庁

The fixed magnet part is composed of a plurality of permanent magnets 14 which are provided so as to face at least 2 surfaces of coil 11 except one square shape part for mounting a table with gaps therebetween.例文帳に追加

固定磁石部を、コイルにおいてテーブルを実装するための四角形状の一面を除く残りの面のうちの少なくとも２面にギャップを介して対向するように固定配置した、複数の永久磁石１４で構成する。 - 特許庁

An input filter 44 removes any input except for character information by making an output to be on if more than a set number of pixels among pixels within a window of a previously set size are the character information in inputted image data.例文帳に追加

入力フィルタ４４は、入力された画像データに対して、予め設定されたサイズのウインドウ中の画素のうち、設定された数の画素以上が文字情報ならば出力をオンとして文字情報以外の入力を取り除く。 - 特許庁

To provide a keyboard capable of easily adding and changing functions of input devices except for the keyboard, such as a mouse, a touch panel and a joystick in the keyboard connected with a host computer through a USB interface.例文帳に追加

ホストコンピュータとＵＳＢインタフェースを介して接続されるキーボードにおいて、マウス、タッチパネルあるいはジョイスティックなどキーボード以外の入力デバイスの機能を追加および変更することが容易に実現できるキーボードを実現する。 - 特許庁

The data processor receives the broadcast data, stores the received broadcast data, references a play list to extract the contents data included in the broadcast data from the stored broadcast data, and deletes the broadcast data except for the extracted contents data.例文帳に追加

放送データを受信し、受信した放送データを保存し、プレイリストを参照して保存された放送データより放送データに含まれるコンテンツデータを抽出し、上記抽出されたコンテンツデータを除く放送データを消去する。 - 特許庁

Thus, an effective correction can be made even at the control point except for a calibration point by using a robot mechanism calibration correction value determined to the calibration object point to shorten calibration work time.例文帳に追加

これにより、較正対象点に対して求められるロボット機構較正補正値を用いて、較正点以外の制御点においても有効な補正を行うことが可能となり、較正作業時間の短縮を実現することができる。 - 特許庁

This cylinder head 1 is so formed that water jackets 6, 7 are divided into a part 6 cooling the periphery of a combustion chamber and a part 7 cooling an area except for it by a wall 1w formed along the flow direction of a cooling water.例文帳に追加

本発明に係るシリンダヘッド１は、ウォータジャケット６，７が冷却水の流れ方向に沿って形成された壁１ｗにより、燃焼室周りを冷却する部分６と、それ以外を冷却する部分７とに仕切られている。 - 特許庁

To provide a superior structure which can prevent the occurrence of short circuits between external electrodes by forming a high-quality insulating layer which can be formed efficiently with accuracy, on the surface of a ceramic chip varistor element except for an external electrode section.例文帳に追加

セラミックチップバリスタ素子の外部電極部以外の表面に、効率的かつ精度よく形成可能な高品質の絶縁層を形成することにより、外部電極間の短絡を防止可能な優れた構造を提供する。 - 特許庁

This aqueous suspension preparation for direct spraying over the flooded paddy field comprises a herbicidal active ingredient having ≤100 ppm water-solubility at 20°C, a protective colloid agent (except water-soluble cellulose ether) and water.例文帳に追加

２０℃の水に対する溶解度が１００ｐｐｍ以下である除草活性成分と保護コロイド剤（ただし、水溶性セルロースエーテルを除く。）および水よりなることを特徴とする、湛水下水田の直接散布用水性懸濁製剤。 - 特許庁

The manufactured tire constituting member 10 is arranged by gradually expanding an interval toward the outside from the inside in the parallel direction H at an interval wider than an interval of the cords 11 except for the end in the plurality of cords 11 of the end.例文帳に追加

製造後のタイヤ構成部材１０は、端部の複数のコード１１が、端部以外のコード１１の間隔よりも広い間隔で、かつ、並列方向Ｈの内側から外側に向かって間隔を次第に広くして配置される。 - 特許庁

A heat exchanging plate side electrode 42 of a thermoelectric module 40 in the inner side zones 11, 12 and 13 except for an outermost zone 14 among four zones 11, 12, 13, and 14 is provided with a terminal 45 via an electrode extension portion 44.例文帳に追加

４つのゾーン１１、１２、１３、１４のうち最も外側のゾーン１４を除く内側のゾーン１１、１２、１３の熱電モジュール４０の熱交換板側電極４２には、電極延長部４４を介してターミナル４５が設けられている。 - 特許庁

To protect confidentiality, this system adds data except control commands to control commands being communicated between a main substrate and a sub substrate, which is intended to make it more difficult for any third party to extract the control commands and read the communicated data.例文帳に追加

本発明は、メイン基板とサブ基板との間で通信される制御コマンドに制御コマンド以外のデータを含ませ、制御コマンドの抽出を困難にすることで、通信されているデータの第三者による解読を困難にする。 - 特許庁

To provide a power conduction/cutoff/restoration system of a power supply circuit capable of automatically restoring power conduction to a home use apparatus except for an apparatus which is in leakage state, even if the leakage state of a part of home use apparatuses continues.例文帳に追加

一部の家電機器の漏電状態が継続する場合においても、当該漏電状態の機器を除き、その他の家電機器の通電を自動復帰させることができる電源回路の通電遮断復帰システムを提供する。 - 特許庁

In a region except for the incident port 19, the translucent cover 16 is formed to spread from a front end to a rear end of the lighting fixture housing 12, so as to brightly illuminate the front, side and rear parts of the vehicle with the lights of the light source 13.例文帳に追加

入射口１９を除く領域で、透光カバー１６を灯具ハウジング１２の前端から後端まで広がるように形成し、光源１３の光で車両前方、側方および後方を明るく照明する。 - 特許庁

The gap is exhausted from one end surface of an outer peripheral surface of the laminated wafer to inject the adhesive from the other end surface of the outer peripheral surface of the laminated wafer, and the outer peripheral surface except the end surfaces used for the exhaustion and injection is sealed.例文帳に追加

積層ウェハの外周面の一端面から隙間を排気し、積層ウェハの外周面の他の一端面から接着剤を注入すると共に、排気および注入に用いる端面を除く外周面を密閉する。 - 特許庁

The heat dissipating fins 101 are separated from one another except for a first and second connection portions 102 and 103, so that a slit (gap), through which the inside and the outside of the housing 10 are in communication with each other, is formed between any two adjacent heat dissipating fins 101.例文帳に追加

放熱フィン１０１は第１連結部１０２と第２連結部１０３を除いて互いに分離しているため、隣接する放熱フィン１０１の間には筐体１０の内部と外部を連通するスリット（隙間）が形成される。 - 特許庁

The rim of the floor mat body 5 of floor mat except for a side surface section 1b side of the cab body 1 having the doorway 1c is provided with a substantially channel-shaped edge section 10 erecting upward from the rim of the floor mat body 5.例文帳に追加

さらに、フロアマットの本体５の周縁には、乗降口１ｃが形成されるキャブ本体１の側面部１ｂ側を除いて、フロアマット本体５の周縁から上方に立ち上がる略コ字状の縁部１０を設けた。 - 特許庁

These pieces of data are inputted to a data output part 243 via an FIFO buffer 242 to detect FFh in the part 243 and to detect FFh of data except for FFh included in the marker based on marker position information.例文帳に追加

これらのデータを、ＦＩＦＯバッファ２４２を介してデータ出力部２４３に入力し、データ出力部２４３においてＦＦｈを検出し、マーカ位置情報に基づいてマーカに含まれるＦＦｈ以外のデータのＦＦｈを検出する。 - 特許庁

To provide a composite type information platform device which can select an information processing function (application) of a general-purpose processing module in response to a specification of a sub-router device except for the composite type information platform device to provide it to a router device.例文帳に追加

複合型情報プラットフォーム装置外のサブルータ装置の仕様に対応した汎用処理モジュールの情報処理機能（アプリケーション）を選択して、ルータ装置に提供することが可能な複合型情報プラットフォーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light transmission type solar cell module that is excellent in design property and is used for a sun roof mounted on a car by blinding a transmission line of light except a see-through line with a simple structure and method.例文帳に追加

シースルーライン以外の光を透過するラインを、簡単な構造及び方法で目隠しすることで、デザイン性に優れ、かつ、車載用のサンルーフとしても使用することのできる光透過型太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide "a forward looking assist device and a switching method to a front image" capable of preventing display switching to the front image from a navigation image from being performed in the useless timing except for intersection entering time.例文帳に追加

ナビゲーション画像等から前方画像への表示切り替えが交差点進入時以外の無用なタイミングでは行われないようにすることが可能な「前方確認アシスト装置および前方画像への切り替え方法」を提供する。 - 特許庁

The presence of the gear ratio except for the integer generates the beat frequency between the outputs of the two sensors so as to measure the angular position of the steering shaft extending over a range larger than the complete one rotation.例文帳に追加

整数でないギア比率の存在により、２つのセンサの出力の間にビート周波数が生じ、それから、完全な１回転よりも大きなレンジにわたるステアリング・シャフトの角度位置を明瞭に測定することができる。 - 特許庁

A past shipping result ranging over plural years is inputted to a shipping result input means 11 by supposing that 29th of February exists every year with 3rd of January as a first day of a first week except for 1st and 2nd of January.例文帳に追加

複数年にわたる過去の出荷実績が、１月１日および２日を除き１月３日を第１週の第１日とし、２月２９日が毎年あるものと想定して出荷実績入力手段１１に入力される。 - 特許庁

To provide an information processing system and an information processing program by which processing on shared information by a user except a user who performs a transition request for the shared information is restricted before completion of processing accompanying restoration of the shared information.例文帳に追加

共有情報の復元に付随する処理の完了前での、この共有情報に対する遷移要求を行った利用者以外による処理を制限できる情報処理システム及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To increase pinch detection accuracy by identifying a step height position by a plurality of wheelchair lifting operations and changing a pinch threshold in a range except the identified step height so as to dispense with the setting of a threshold for each vehicle.例文帳に追加

車椅子の複数回の引き上げ作動にて段差の位置を特定し、また、特定した段差以外の範囲で挟み込み閾値を変更して車両毎の閾値の設定を不要とし、挟み込みの検出精度を向上させること。 - 特許庁

When the lamp cover 7 opens during operation, the control portion 501 controls other lamp units 300 so as to lower the intensity of the light by the other lamp units 300 except for the lamp unit 300 corresponding to the opened lamp cover 7.例文帳に追加

制御部５０１は、運転中にランプ用カバー７が開くと、開いたランプ用カバー７に対応するランプユニット３００以外の他のランプユニット３００による光の強さが低下するように、他のランプユニット３００を制御する。 - 特許庁

And because the charging stand is housed underground except for the use time, the charging stand is hardly affected by temperature change and prevents occurrence of failure such as condensation of a charging part in the outlet 2 compared with being aboveground.例文帳に追加

また、使用時以外は充電スタンドが地下に収納されるので、地上に在る場合に比べて気温変化の影響を受け難く、コンセント２の充電部が結露するなどの不具合の発生が抑制できるという利点がある。 - 特許庁

To improve the attenuation characteristics of the high band side and the low band side both of which are adjacent to a pass band by generating an attenuation pole except for a connection pole with simplified structure as a whole.例文帳に追加

全体に単純化した構造で、結合極以外の減衰極を生じさせるようにして、通過帯域に隣接する高域側と低域側の減衰特性を改善した誘電体フィルタおよびそれを用いた通信機を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator preventing deterioration of operation efficiency of an elevator without lowering the operability of a disabled person such as a wheelchair user and, further, in the case of a passenger except a wheelchair user, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

車椅子利用者等障害者の操作性を犠牲にすることなく、また車椅子利用者以外の乗客が操作してもエレベータの運転効率を低下させることのないエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁

To recover titanium dioxide useful as a light absorbent or the like by efficiently processing vinyl chloride-based resin waste materials such as wall papers and artificial leather products for which a proper disposal method has not been established so far except land reclamation.例文帳に追加

従来は埋め立て処理以外に適当な処分方法の乏しかった、壁紙、人造レザー製品等の塩化ビニル系樹脂廃材を効率的に処理して、光吸収剤等として有用な二酸化チタンを回収する。 - 特許庁

The energy absorbing member 10 is provided with a cylindrical main body 11 composed of at least two high rigidity portions 12 having relatively high rigidity, low rigidity portions 13, 14 which are parts except for the high rigidity portions and having relatively low rigidity.例文帳に追加

エネルギ吸収部材１０は、少なくとも２の相対的に剛性の高い高剛性部１２と、高剛性部以外の部位でかつ相対的に剛性の低い低剛性部１３，１４と、からなる筒状の本体１１を備える。 - 特許庁

The noise signal processor applies Fourier transformation while setting to "0" a signal sample except for the identified estimate of the burst noise signal, generates a version in the frequency region of the burst noise signal and interpolates the decimated signal.例文帳に追加

雑音信号プロセッサは、バースト雑音信号の識別された推定値以外の信号サンプルを０に設定してフーリエ変換を施し、バースト雑音信号の周波数領域におけるバージョンを生成し、間引き信号を補間する。 - 特許庁

A CAD database 71, stores CAD data of the zoom lens in consideration of a manufacturing error for each optical element of the zoom lens, assembling errors except the mounting error of a first lens group, and an estimated mounting position of the first lens group.例文帳に追加

ＣＡＤデータベース７１には、ズームレンズの各光学要素の製造誤差と、第１レンズ群の取り付け誤差を除く組立誤差と、第１レンズ群の予測取付位置とを考慮したズームレンズのＣＡＤデータが複数記録されている。 - 特許庁