1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

Except a time when oil is fed by contracting and using an oil feeding drop pipe 1, a bottom member 7 elevated by means of an air cylinder 6 for elevating/lowering the bottom member is brought into contact with an oil sagging receiving frame 4 provided on the lower end part of the lower part oil feeding pipe 3 from the underside to constitute a container 14 for receiving oil sagging.例文帳に追加

注油用ドロップ管1を縮めて用いる注油時以外には、下部注油管3の下端部に設けられた油だれ受け枠4に対して底部材昇降用エアシリンダー6によって上昇される底部材7が下方より密接され油だれ受け容器14を構成する。 - 特許庁

To provide a polyester fiber for an industrial material, comprising a resin obtained by using a polymerization catalyst except an antimony compound and a germanium compound, containing no foreign matter causing the reduction of the strength of the fiber, and hardly soiling a spinneret when spinning the resin, and suitable for a rubber-reinforcing use such as a tire cord and a V-belt.例文帳に追加

アンチモン化合物ならびにゲルマニウム化合物以外の重合触媒からなり、繊維の強度低下をもたらす異物をレジン中に含まず、製糸時の口金汚れが少ないタイヤコードやVベルトなどのゴム補強用途に好適な産業資材用ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

A laminate capacitor has a laminate 11, made of laminated ceramic green sheets; internal electrodes 12, 13 printed on the green sheet; external electrodes 14, 15 formed at both end portions of the laminate 11; and a glass coat layer for covering the surface of the laminate 11 except for the part, where the external electrodes are formed.例文帳に追加

セラミックグリーンシートを積層してなる積層体11と、そのグリーンシート上に印刷された内部電極12,13と、該積層体11の両端部に設けた外部電極14,15と、積層体11の外部電極形成面以外の表面を被覆するガラスコート層16からなる積層コンデンサ。 - 特許庁

In the plate drum 12 having a cylindrical shape and including a recessed portion 33 for fastening a printing plate 31 provided on an outer circumferential portion along the axial direction, a rough portion 49 having a predetermined surface roughness is formed in an area of the outer circumferential surface except for the recessed portion 33 including edge portions 46, 47.例文帳に追加

円柱形状をなして外周部に軸心方向に沿って刷版31の締結用の凹部33が設けられる版胴12にて、エッジ部46,47を含む凹部33以外の外周面の領域に所定の表面粗さとなる粗度部49を形成する。 - 特許庁

例文

To provide a method of constituting an automatic self-supporting energy generation system without the need for an external power supply input except at the time of operation start, and to provide an automatic self-supporting energy generation device for LED lighting, applying a Barkhausen effect based on the method of constituting the system.例文帳に追加

運転開始時を除いて、外部電源入力を不要とする自動自立式エネルギー発生システムの構成法を提供すること、及びこのシステム構成法に基づき、バルクハウゼン効果を応用したLED照明用の自動自立式エネルギー発生装置を提供する。 - 特許庁


例文

One 'favorite' is selected from the summary 71 of a plurality of 'favorites' registered for a plurality of setting items, and whether the parameter of the whole items is reflected or only the parameter except for a prescribed item is reflected among the plurality of setting items is selected by a check box 78.例文帳に追加

複数の設定項目について登録された複数の「お気に入り」一覧71から、一つの「お気に入り」を選択し、複数の設定項目の内、全項目のパラメータを反映させるのか、所定項目以外のパラメータのみを反映させるのかをチェックボックス78により選択する。 - 特許庁

In the sealed battery in which a battery element is sealed with flexible material, a junction of the packaging material is folded, and adhered with an adhesive layer on the rear face of a label for display except a part from which an electro-conductive tab of electrode as for a sealed port of the material.例文帳に追加

可撓性の外装材によって電池要素を封口した密閉型電池において、外装材の封口部は電極導電タブが引き出される部分を除いて、外装材の接合部は折り曲げられて表示用ラベルの裏面の接着層によって接着した密閉型電池。 - 特許庁

The optical element of the light source module includes a combination portion combined with the light source, a predetermined light-outgoing portion formed in a surface except for the surface having the combination portion, and a reflective portion having a reflective film or a reflection structure for reflecting the light from the light source formed therein.例文帳に追加

そして、本発明の光源モジュールにおける光学素子は、光源と結合する結合部と、この結合部を有する面以外の面に形成された所定の光出射部と、光源からの光を反射する反射膜又は反射構造が形成された反射部とを有している。 - 特許庁

A board 20 equipped on the multi-optical axis photoelectric switch has been divided into boards 22 for photoelectric devices and the base boards 21 that dispose electronic components except the photoelectric devices, enabling prevention of the photoelectric devices from positional deviation, because the boards 22 for photoelectric devices 25 can be free from application of flow soldering.例文帳に追加

多光軸光電スイッチに備えた基板20は、光電素子用基板22と、光電素子以外の電子部品を配したベース基板21とに分けられており、これにより、光電素子用基板22にリフロー半田を施さずに済むから、光電素子25の位置ずれを防止することができる。 - 特許庁

例文

A reconfigurable logic block is equipped with first circuit 211 and 212 for configuring an operation circuit and second circuits 213-221 for configuring circuits except the operation circuit while different circuits are configured by changing the setting of predetermined signals in the first and second circuits.例文帳に追加

演算回路を構成する第1の回路211,212、および、該演算回路外の回路を構成する第2の回路213〜221を備えるリコンフィギャラブルロジックブロックであって、前記第1および第2の回路における所定の信号の設定を変化させることにより、異なる回路を構成する。 - 特許庁

例文

A channel 10 formed in a channel member 2 for supplying the liquid to the liquid discharge substrate 2 includes an opening formed for flowing the liquid at a part except regions of both ends of a discharge port array 212, a first channel 12 and a second channel 14.例文帳に追加

液体吐出基板2に液体を供給するための流路部材2に設けられた流路10は、吐出口列212の両端部の領域を除く部分に設けられた、液体を流入するための開口と、第一の流路12と、第二の流路14とを含んでいる。 - 特許庁

In the golf club head 1 with a head body 1A having a face 2 for hitting balls on its front, the head body 1A includes, on the outer surface 1S except for the face 2, a recess 10 containing a bottom surface 10a and a sidewall surface 10b extending to the outer surface 1S from the bottom surface 10a.例文帳に追加

前面にボールを打撃するフェース2を有するヘッド本体1Aを具えたゴルフクラブヘッド1であって、前記ヘッド本体1Aは、フェース2を除く外表面1Sに、底部面10aと、該底部面10aから前記外表面1Sにのびる側部面10bとを含む凹部10を具える。 - 特許庁

Projection parts 32 and 33 being bearings in contact with the shaft 1 are provided on the inner peripheral wall of the insertion hole 41 of the member 3, and the inner peripheral wall of the insertion hole 31 of the member 3 except for these parts 32 and 33 for bearings does not come into contact with the shaft 1.例文帳に追加

筒部材3の挿通孔41の内周壁には、上記の支持軸1に接触して軸受けとなる凸部32,33が設けられ、この軸受け用の凸部32,33以外の筒部材3の挿通孔31の内周壁は、上記の支持軸1に接触しない。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting an invasion object, with which reliability is improved by discriminating whether a detected object is an invader to be detected or not without masking an area even when the shadow of a moving object except for the object to be detected exists in that area.例文帳に追加

検出すべき対象物体以外の動く物体の影が存在した場合でも、その領域をマスクすることなしに検出物体が検出すべき侵入物体か否かを判定するようにして、信頼性の高い侵入物体検出方法及び侵入物体検出装置を提供する。 - 特許庁

A small hole 6 is located on the path of electron beams between an electron beam converging mechanism 3 and a recording medium 10, and an isolation mechanism 7 is provided for isolating an electron beam generating mechanism 1, an electron beam accelerating mechanism 2 and the electron beam converging mechanism 3 from the recording medium 10 except for the small hole 6.例文帳に追加

電子線集束機構3と記録媒体10との間の電子線の通路に小孔6を配置し、電子線発生機構1、電子線加速機構2及び電子線集束機構3を小孔6以外では記録媒体10と隔離する隔離機構7を備えた。 - 特許庁

Concerning this method, settlement is performed while utilizing a system for charging information rates to call time and collecting the rates by connecting one line to a line capable of settlement except for the Internet in a computer having plural connectable lines such as ISDN in the case of settlement on the Internet.例文帳に追加

インターネットでの決済においてISDNなどの複数接続できる回線を有しているコンピュータにおけて、1回線をインターネット以外の決済可能な回線に接続することによって、通話時間に情報料を課金して集金するシステムを利用して決済する方法である。 - 特許庁

The retort sauce for carbonara contains ≥1.0 wt.% of the egg yolk in terms of raw egg yolk and ≥1.0 wt.% of cheese in terms of natural cheese to the whole of the sauce part except for ingredients, and comprises xanthan gum: wherein the viscosity of the sauce part is ≤3.5 Pa s at a product temperature of 60°C.例文帳に追加

具材を除くソース部全体に対し、卵黄を生卵黄換算で1.0%以上、チーズをナチュラルチーズ換算で1.0%以上含有したカルボナーラ用レトルトソースであって、キサンタンガムを含有し、ソース部の粘度が品温60℃において3.5Pa・s以下であるカルボナーラ用レトルトソース。 - 特許庁

To provide a new tomato-containing beverage that has a rich taste, strong sweetness essential to tomato, has increased easy drinkability even without blending a vegetable juice or a fruit juice except tomato to be a main raw material, a method for producing the same, and a method or the like for suppressing acidity of tomato-containing beverage.例文帳に追加

濃厚な味わいでトマト本来の甘みが際立っており、主原料となるトマト以外の野菜汁や果汁を配合しなくても飲み易さが高められた、新規なトマト含有飲料及びその製造方法、並びに、トマト含有飲料の酸味抑制方法等を提供する。 - 特許庁

The residual gas venting structure 10 comprises a base part 20 attachable/detachable to/from the aerosol container 12, a jetting unit 22 fitted to a stem 16, a button 26 for operating the jetting unit 22, a cover part 28 for surrounding the circumference of the button 26 except a rocking end 26A side, and an extension nozzle 38.例文帳に追加

残留ガス排出構造10は、エアゾール容器12に着脱可能な基部20,ステム16に装着される噴射部22,該噴射部22を操作するボタン26,該ボタン26の周囲を、揺動端26A側を除いて囲むカバー部28,延長ノズル38により構成される。 - 特許庁

This robot hand 1000 on an embodiment 1 has a soft bending part 1130 of bending by fluid pressure to the tip part side of a finger forming body and a rigid joint part 1120 for holding a joint angle with rigidity except for a base end part of the finger forming body.例文帳に追加

本発明の実施形態1に係るロボットハンド1000は、指形成体の先端部側に流体の圧力で曲折する軟性曲折部1130と、指形成体の基端部以外に剛性をもって関節角度を保持できる剛性関節部1120と、を有する。 - 特許庁

When the detecting part 107 detects the failure of the chip in one of a plurality of sets of the probe groups 105, the control part 110 relatively moves the probe card 104 to the semiconductor wafer 111 so that inspection is performed again by using the probe group of the set except for the set used for inspection.例文帳に追加

制御部110は、検知部107が複数セットのプローブ群105のうちいずれかでチップの不良を検知した場合に、検査に使用したセット以外のセットのプローブ群を使用して再検査するように、半導体ウェハ111に対してプローブカード104を相対的に移動させる。 - 特許庁

To provide a magnetite particle which is inhibited from the reactivity with a resin by covering the surface of a particle with a compound containing an element except for iron or even by not covering the surface, for the purpose of the improvements of various characteristics such as the improvements of fluidity, magnetic characteristics, electric characteristics, dispersibility, and environmental resistance.例文帳に追加

流動性、磁気特性、電気特性、分散性、耐環境性の改善等、種々の特性改善のために、鉄以外の元素の化合物を粒子表面に被覆、あるいは露出させた場合でも、樹脂との反応性が抑制されているマグネタイト粒子を提供すること。 - 特許庁

When an IC card is inserted into the IC card slot of a digital multifunction machine, the program processing part 12 of the IC card reads a screen control program for the execution of processing "for displaying only a copying-function screen and prohibiting input except the number of copies" from a program storage device 36 and executes the program.例文帳に追加

ICカードがデジタル複合機のICカードスロットに挿入されると、ICカードのプログラム処理部12は、「コピー機能画面のみを表示し、コピー部数以外の入力を禁止する」処理を実行するための画面制御プログラムをプログラム記憶装置36から読み出して実行する。 - 特許庁

The system includes a history server 22 for managing communication history information except for a communication server 21 wherein the communication history information to be stored in the self terminal is transmitted to the history server 22 from SIP client terminals 23a, 23b and stored therein when the SIP client terminals 23a, 23b perform communications.例文帳に追加

通信サーバ21とは別に、通信履歴情報を管理する履歴サーバ22を備え、SIPクライアント端末23a,23bが通信を行った際に、自端末に記憶される通信履歴情報を、SIPクライアント端末23a,23bから履歴サーバ22に送信し、蓄積する。 - 特許庁

The sequencer 16 variably controls a speed in a stroke for vertically moving the movable board 4 by the servomotor 12, and vertically moves the movable board 4 at a speed H faster than a low speed in the vertical movement except for cutting by lowering the movable board 4 at the preset low speed L only during the cutting.例文帳に追加

シーケンサ16は、サーボモータ12により可動盤4が上下動する行程中の速度を可変に制御し、可動盤4を、裁断の間のみ予め設定された低速度Lで降下させ、裁断以外の上下動時には上記低速度より速い速度Hで上下動させるようにしている。 - 特許庁

When a paper box (1) is assembled, a narrow-width overcoat varnish layer (S) mixed with a contact-loathing type chemical agent is formed only on the part of the surface that can become an entry path for insect pests, and an overcoat varnish layer with no chemical agent mixed is formed on the other parts of the surface except a margin (12) for sticking.例文帳に追加

紙箱(1)に組み立てた際、害虫の侵入経路となりうる部分の表面にのみ、接触忌避タイプの薬剤を混ぜたオーバーコートニス層(S)を狭幅で形成させ、糊代部分(12)を除くそれ以外の表面には薬剤未混入のオーバーコートニス層を形成させた。 - 特許庁

A down flow is formed in the carrying path 31 and wafer carrying mechanisms 32, 33 for making a wafer W horizontal, when the wafer W is carried into and out of the processing unit, and for carrying the wafer in a nearly vertical position at least temporarily, except when the wafer W is carried into and out of the processing unit.例文帳に追加

搬送路31内にはダウンフローが形成され、処理ユニットに対する搬入・搬出時にウエハWを水平とし、各処理ユニットに対する搬入・搬出時以外は、少なくとも一時ウエハWを略垂直として搬送するウエハ搬送機構32、33が設けられている。 - 特許庁

For example, whether an engine driving state is in the midway of deceleration or not is judged (step 101) as an abnormality diagnosis practice condition by taking notice of a fact that there is little influence on drivability and emission even when valve timing is forcibly changed at the time (during deceleration and acceleration) except for the time when an engine driving state is a steady state.例文帳に追加

エンジン運転状態が定常状態以外の時(減速中や加速中)はバルブタイミングを強制的に変化させてもドライバビリティやエミッションに及ぼす影響が少ないことに着目し、異常診断実行条件として例えば減速中か否かを判定する(ステップ101)。 - 特許庁

To provide a display device for a traffic information program, that can reduce 'unnecessary information' except information required by a user to the minimum and also can reduce a selecting operation necessary for displaying information which is required by the user when a traffic information program is displayed to the user.例文帳に追加

交通情報番組をユーザーに対して表示する場合に、ユーザーの必要とする情報以外の「不必要情報」を極力少なくし、ユーザーの必要とする情報を表示するために必要な選択操作を極力少なくすることができる交通情報番組の表示装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently use frequency by reproducing a signal except sound, without degrading it by using data, preliminarily registered and stored on the receiving side and defining data transmission rate as the one for sound in radio equipment for reproducing sounds, siren, chime, voices, etc., on the receiving side.例文帳に追加

本発明は、音声、サイレン、チャイム、音声、などを受信側で再生する無線機において、音声以外の信号は受信側に予め登録、記憶されたデータを用いて劣化なく再生させ、音声用のデータ伝送レートとすることによって、周波数の有効利用を図る。 - 特許庁

An electronic apparatus includes a first display unit, a second display unit with displayed information amount smaller than that in the first display unit for displaying predetermined main information, and report means for reporting information except the main information using the second display unit.例文帳に追加

本実施形態の電子機器は、第1の表示器と、前記第1の表示器より表示する情報量が少なく、予め定められたメインの情報を表示する第2の表示器と、前記第2の表示器を用いて、前記メインの情報以外の情報を通知する通知手段と、を有する。 - 特許庁

A variable delivery hydraulic pump 4 except a servo pump is used as the oil source, while a servo valve 3 is connected to an actuator 2 for driving and controlling the hydraulic pump 4 serving as the oil source so that a predetermined pressure difference is produced between a primary side and a secondary side of the hydraulic piping for the servo valve 3.例文帳に追加

油圧源をサーボポンプでない可変吐出量の油圧ポンプ4とするとともに、アクチュエーター2にサーボ弁3を接続してこのサーボ弁3の油圧配管の一次側と二次側とが所定の圧力差となるように油圧源の油圧ポンプ4を駆動制御するようにしている。 - 特許庁

In a charging device 5 provided with a discharge electrode 53, and a shield case 51 for shielding a space provided with the discharge electrode 53 except for an opposite surface of the discharge electrode 53 and a photoreceptor (image carrier) 3, an aluminum sheet 55 is stuck to the surface opposed to the discharge electrode 53 in the shield case 51.例文帳に追加

放電電極53と、放電電極53が備えられている空間を放電電極53と感光体(像担持体)3との対向面を除いて覆うシールドケース51とを備えた帯電装置5において、シールドケース51における放電電極53との対向面に、アルミシート55を貼り付ける。 - 特許庁

A board SB, which adsorbs unnecessary vapor deposited particles to remove them, is tilted so that the end on the pre- heater PHT side is lower than that on the main heater MHT side and placed over residual vapor sources except for those for main heating with a space to cover them.例文帳に追加

不要な蒸着粒子を付着させて除去する防着板SBを、本加熱用ヒータMHT側では低く、予備加熱用ヒータPHT側では高くなるように傾斜させて、本加熱中の蒸着源を除く残余の蒸着源の上側を間隔をおいて覆う。 - 特許庁

This device is provided with 1st transmission and reception systems 1 and 11 for ordinary bands and 2nd transmission and reception systems 2 and 12 for bands except the frequency bands of existent radio stations and when the moving satellite is positioned in the same direction with an existent radio station, switching is so performed as to use the 2nd transmission and reception system 2 and 12.例文帳に追加

通常の帯域の第1送受信系1、11と、既存の無線局の周波数帯域を除いた帯域の第2送受信系2、12を備え、移動衛星と既存の無線局が同一方向に位置するときには第2送受信系2、12を用いるように切り替える。 - 特許庁

This testing apparatus includes an AD converter 11 for converting analog data input from DUT1 into digital data and a controller 15 for controlling to operate the plurality of circuits except the AD converter 11 during a non-conversion period at which no conversion is performed, of operating periods of the AD converter 11.例文帳に追加

DUT1から入力したアナログデータをデジタルデータに変換するAD変換部11を備え、AD変換部11の動作周期のうち変換動作を行わない非変換期間の間にAD変換部11以外の複数の回路の動作させるように制御するコントローラ15を備えている。 - 特許庁

This driving circuit outputs a potential in proportion to the potential of inputted data, and is provided with an analog buffer circuit 1 for supplying data to a data line, and a buffer control circuit 2 for substantially halting the analog buffer circuit 1 except when supplying the data to the data line.例文帳に追加

この駆動回路は、入力されるデータの電位に応じた電位を出力するとともに、データをデータ線に供給するためのアナログバッファ回路1と、データ線へデータを供給する時以外は、アナログバッファ回路1を実質的に停止させるためのバッファ制御回路2とを備えている。 - 特許庁

The Pb-free solder alloy for a high temperature contains Zn by 0.4 mass% or higher and 13.5 mass% or lower, Cu by 0.05-2.0 mass%, and P by not more than 0.500 mass%, and a remaining portion is composed of Bi except for inevitable impurities.例文帳に追加

高温用のPbフリーはんだ合金であって、Znを0.4質量%以上13.5質量%以下含有し、Cuを0.05質量%以上2.0質量%以下含有し、Pは0.500質量%を超えて含有しておらず、残部が不可避不純物を除いてBiからなる。 - 特許庁

When first typing is a consonant of Roman letters inputting, in inputting of the home position row after rejecting key inputting except for the home position row and the control key, in the case that inputting of the home position row is a consonant, input of a consonant is rejected for the next inputting.例文帳に追加

最初の打鍵がローマ字入力の子音の場合、ホームポジション列と制御キー以外のキーの入力を拒否された後のホームポジション列の入力において、そのホームポジション列の入力が子音であった場合、次の入力において、子音列の入力を拒否する。 - 特許庁

In an information processing terminal 1, a character information command (regulation information) and character code data for characters existing in the present raster are transmitted to the printer main body 2, images except the characters and only for the present raster are transmitted to the printer main body 2 as raster image data.例文帳に追加

情報処理端末装置1では、現在のラスタに存在する文字について、その文字に関する文字情報コマンド(規定情報)及び文字コードデータがプリンタ本体2に送信され、文字以外の画像は現在のラスタ分だけラスタイメージデータとしてプリンタ本体2に送信される。 - 特許庁

The patent owner shall have the exclusive right to protected by the patent for Intellectual Property subject-matters, including the right to prohibit the use of these objects by other persons, except for the cases when such use does not infringe the exclusive right of the patent owner according to this Law.例文帳に追加

特許所有者は,特許によって保護された工業所有権の主題についての排他権を有する。これには,当該主題の他人による実施を禁止する権利を含む。ただし,当該実施が本法に従って特許所有者の特許の排他権を侵害しない場合を除く。 - 特許庁

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである(琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) Except in cases where there is a person as set forth in paragraph (1)(xiii), if a Specific Purpose Company has not specified the persons to whom it will allot the total amount of Specified Bonds for Subscription by the time limit set forth in item (xii) of that paragraph, it shall not issue all of its Specified Bonds for Subscription. 例文帳に追加

8 特定目的会社は、第一項第十三号に規定する者がある場合を除き、同項第十二号の期限までに募集特定社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合には、募集特定社債の全部を発行してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) With regard to a rehabilitation claim, after the commencement of rehabilitation proceedings, except as otherwise provided for in this Act, it is not allowed to make or receive payment or conduct any other act to cause the claim to be extinguished (excluding a release) unless it is provided for in a rehabilitation plan. 例文帳に追加

第八十五条 再生債権については、再生手続開始後は、この法律に特別の定めがある場合を除き、再生計画の定めるところによらなければ、弁済をし、弁済を受け、その他これを消滅させる行為(免除を除く。)をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A registered training institution shall, except the case where there exist justifiable causes, prepare a plan for each business year for conducting skill training course or the training, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and shall conduct the skill training or the said training based on the plan. 例文帳に追加

6 登録教習機関は、正当な理由がある場合を除き、毎事業年度、厚生労働省令で定めるところにより、技能講習又は教習の実施に関する計画を作成し、これに基づいて技能講習又は教習を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Buddhism, the Japanese drum is not so often seen to be used except for the round fan drum in the Hokke and Nichiren Sects; as far as percussion instruments are concerned, the mokugyo (a fish-shaped small wooden gong) and the bell are exclusively used (the Hokke and Nichiren sects, however, use mokusho (a round small wooden gong) instead of mokugyo), nevertheless for a large-scale event, the Japanese drum is used with the metallic gongs and metallic drums. 例文帳に追加

仏教では、法華宗・日蓮宗の団扇太鼓以外では太鼓を使うことはあまり見られず打楽器としてはもっぱら木魚(法華宗・日蓮宗では木柾)と鈴が使われるが、大規模な行事には銅鑼や鉦鼓などと一緒に太鼓が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section south of the Keiji Bypass, zones for environmental facilities are provided along both sides of the road, consisting of side lanes (one lane and one-way traffic), lanes for cyclists and pedestrians, and planted zones, except along the sections built in a canal structure found between the Kyotanabe-matsui and Hirakata-higashi interchanges and between the Hirakata-minami and Katano-kita interchanges. 例文帳に追加

京滋バイパス以南については、堀割構造である京田辺松井IC付近から枚方東IC付近、枚方南IC付近から交野北IC付近を除き、道路の両脇に副道(一方通行で1車線)・自転車歩行者道・植栽帯からなる環境施設帯を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulating force for alignment of a liquid crystal (anchoring energy) in a vertical alignment layer 241 close to a TFT substrate 21 is controlled to be lower in a region corresponding to the slopes 47-1 to 47-4 than in the other region (a region except for the region corresponding to the slopes 47-1 to 47-4).例文帳に追加

TFT基板21側の垂直配向膜241における液晶配向規制力(アンカリングエネルギー)が、傾斜部47−1〜47−4に対応する領域において、他の領域(傾斜部47−1〜47−4に対応する領域以外の領域)と比べて低くなるようにする。 - 特許庁

A processor (36) memorizes the initial defective pixel map (30) containing the known defective pixel assembly, and after generating the signal, a strength signal for substitute of the defective pixel is generated by automatically using the strength signal corresponding to the pixel except for defective pixel assembly, and forms the compensated image (66).例文帳に追加

プロセッサ(36)は既知の不良ピクセル集合を含む初期不良ピクセル・マップ(30)を記憶しており、信号が発生された後に不良ピクセル集合以外に対応する強度信号を自動的に用いて不良ピクセルの置き換え用強度信号を発生し、補正済画像を形成する(66)。 - 特許庁

例文

The method for culturing the microorganisms having the dephosphorization activities by using culture liquid containing starch is the excellent one by which the microorganisms having the dephosphorization activities are grown at extremely rapid rate compared to the method for culturing the microorganisms by using a material except the starch as a carbon source.例文帳に追加

澱粉を含む培養液を用いて培養する、脱リン活性を有する微生物の培養方法は、澱粉以外を炭素源として培養する場合と比較して、極めて早い速度で脱リン活性を有する微生物を生育させることができる、優れた培養方法である。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS