「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

Except as provided by the Act or these Rules, for the purpose of prosecuting or maintaining an application the Commissioner shall only communicate with, and shall only have regard to communications from, the authorized correspondent. 例文帳に追加

法律又は本規則に別段の定めがある場合を除き，出願を処理し又は維持する目的のため，長官は，権限ある通信者のみと連絡をし，かつ，当該通信者からの連絡のみを顧慮しなくてはならない。 - 特許庁

The contents of an application for a patent or utility model registration that has been rejected, withdrawn or abandoned shall not form part of the state of the art except, in the case of patents, where publication of the application has already taken place.例文帳に追加

拒絶され，取下され又は放棄された特許若しくは実用新案登録の出願の内容は，特許出願において既に出願の公開が行われた場合を除いて，技術水準の一部を構成するものではない。 - 特許庁

In this case, whether information the use of which is reserved for a future use by a job is included in a deletion object is judged and when such information is included, pieces of information except the information are deleted in block.例文帳に追加

その際、消去対象にジョブによって使用予定であるとして使用予約されている情報が含まれているかどうか判断し、このような情報が含まれていた場合には、その情報以外を一括消去するようにする。 - 特許庁

To provide an interior finishing material for an audiovisual room, which can establish combination among the enhancement of presence during movie appreciation, indoor atmosphere during the movie appreciation, and indoor comfort in cases except the movie appreciation, by performing simple operations.例文帳に追加

映像鑑賞時の臨場感の向上と、映像鑑賞を行うときの室内の雰囲気と映像鑑賞を行わないときの室内の快適さとを簡単な操作により両立できるＡＶルーム用内装材を提供すること。 - 特許庁

A cover 32 is formed from a material transmitting excitation light 33 and stuck so as to cover a part except a vacancy 24, and the passage 25 and the liquid reservoir 23 are formed between the plate 1 for biological sample discrimination and the cover 32.例文帳に追加

カバー３２は励起光励起光３３を透過させる材料でできており、空孔２４以外の部分を覆うように貼り付けられて、生体サンプル判別用プレート１とカバー３２の間に流路２５と液だめ２３が形成されている。 - 特許庁

Next, continuous rectangles are integrated (4), the paint-out area is extracted except for small areas (5), small ruggedness is removed by filtering a contour line (6) and the partition line overlapped on the paint-out area is removed (7).例文帳に追加

矩形が連続しているものを統合し（４）、小面積の領域を除いた、べた塗り領域を抽出し（５）、輪郭線にフィルタ処理を行って小さな凸凹を除き（６）、べた塗り領域に重なっている区切線を除去する（７）。 - 特許庁

To provide an external preparation which is used for the skins and can improve drabness or the like caused by the yellowing of the skin, namely, also visually subdued phenomena (the drabness of the skins) caused by reasons except the pigmentation of melamine pigment.例文帳に追加

皮膚の黄色化によって生じるくすみ等を改善する、即ち、メラニン色素沈着によるもの以外に対しても視覚的にくすんで見える現象（肌のくすみ）を改善することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

First and second rod-like light guides 4a and 4b with refractive index n1 of 1.49 are bonded together as one body using an adhesive 32 of translucent material provided at a first gap 30a except for a groove 15.例文帳に追加

屈折率ｎ１が１．４９の第１、第２棒状導光体４ａ，４ｂは、第１隙間部３０ａにおける溝部１５を除いた部分に介在された透光性材料の接着剤３２により接着されて一体化されている。 - 特許庁

To provide a single layer stretch film made of a material except a polyvinyl chloride, hardly causing the break of the film when being stretched when overlap wrapping in automatic wrapping or manual wrapping, and having good other suitability for the wrapping.例文帳に追加

非塩ビ系の単一層ストレッチフィルムであり、自動包装及びハンドラップ包装のいずれにおいても、オーバーラップ包装でフィルムが伸ばされたときに、フィルムの破れが発生せず、その他の包装適性も良好なストレッチフィルムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the thickness of the edge of the liquid crystal display device except for the area, where the A/D board 400 and the inverter board 500 are provided, is minimized and the thinner and lighter liquid crystal display device can be provided.例文帳に追加

従って、前記Ａ／Ｄボード４００及びインバータボード５００が設けられた領域を除く前記液晶表示装置の縁の厚さをできる限り少なくして、より薄くて軽い液晶表示装置を提供することができる。 - 特許庁

To prevent erroneous starting by a signal except for a starting signal and to prevent the other master unit from erroneously being started when a prescribed master unit transmits the starting signal or the other slave unit from erroneously being started when a prescribed slave unit transmits the starting signal.例文帳に追加

起動信号以外の信号で誤起動すること、およびある親機が起動信号を送信しているときに他の親機が、または、ある子機が起動信号を送信しているときに他の子機が、誤起動してしまうことを防止する。 - 特許庁

To use a recycled material, which has high specific gravity and is obtained at a low price, except harmful metal such as lead and mercury to replace a weight, and to provide a shape of the weight for secure fixation by only insertion into a keyboard burying hole.例文帳に追加

錘に代替できる鉛、水銀等有害金属を除いて比重が高くしかも安価に入手できる回収材料の活用、及び鍵盤埋設孔に単に押込むだけで確実に固定するための錘の形状。 - 特許庁

In the display device transmitting light when voltage is not impressed, and having an electro-optical element 12 scattering light when voltage is impressed, a part except for a contact part with an outside circuit of the peripheral edge of the electro-optical element 12 is made transparent.例文帳に追加

電圧無印加時に光を透過し、電圧印加時に光を散乱する電気光学素子１２を有する表示装置において、前記電気光学素子１２の周縁の外部回路との接続部分を除く部分を透明とする。 - 特許庁

A method for treating the waste comprises the steps of first drying a plurality of types of mixed crushed plastics in the case of sorting the plastics by collecting source separated plastics, thereafter electrostatically isolating the plastics, and separating the plastics into the plastics having good chargeability and the plastics having low chargeability except the good chargeability plastics.例文帳に追加

複数種類の混合プラスチック破砕物を種類別に分けるに際し、先ず乾燥し、その後に静電分離にかけて帯電性の良いプラスチックと帯電性の低いそれ以外のプラスチックに分けることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a magneto-optical recording medium in which a magnetic domain transferred and enlarged to a reproducing layer can be surely erased and the medium is hardly influenced by the leaking magnetic field from magnetic domains formed except for the region where the signal is to be reproduced.例文帳に追加

再生層へ転写・拡大した磁区を確実に消滅することができ、且つ、信号を再生しようとしている領域以外に形成された磁区からの漏洩磁界の影響を受けにくい光磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a generator for a vehicle which reduces the uncomfortable feeling of crew due to a noise generated by circulation of the outside air, without providing a separate cooling means except circulation of the outside air and also without altering the internal constitution.例文帳に追加

外気循環以外に別途の冷却手段を設けることなく、また内部構造を改変することなく、外気循環によって生じる騒音による乗員の不快感を低減できる車両用発電機を提供することにある。 - 特許庁

An end 30a of a yoke 30 is brought into close contact with a bottom wall 21a except for a recessed groove 31 formed in a position in the close vicinity of a through-hole 21c formed at a peripheral wall 21b in the vicinity of the bottom wall 21a of a cover 21.例文帳に追加

ヨーク部３０の端部３０ａは、カバー２１の底壁２１ａ近傍の周壁２１ｂに設けられる貫通孔２１ｃに近接した位置に形成される凹状溝３１を除き底壁２１ａに密着している。 - 特許庁

To correctly decode the quantization parameter of a block except for a damaged block when a transmission error occurs, and further to reduce a number of bits of a header part by providing the header part to eliminate necessity to transmit the quantization parameter.例文帳に追加

伝送誤りが発生した場合に、損傷を受けたブロック以外のブロックの量子化パラメータを正しく復号化可能にし、更に量子化パラメータの伝送が不要となるヘッダ部も実現しヘッダ部のビット数を削減すること。 - 特許庁

A transfer destination apparatus associated with an allocated address in the network layer information includes an external device, and a transfer destination apparatus associated with non-allocation address in the network layer information is a network repeater except for its own apparatus to which the address is allocated.例文帳に追加

ネットワーク層情報において、割当アドレスに対応付けられる転送先装置は、外部装置を含み、非割当アドレスに対応付けられる転送先装置は、そのアドレスを割り当てられている自己以外のネットワーク中継装置である。 - 特許庁

By lowering the contrast of the pixel value equal to or lower than the maximum value of the pixel values on the road surface except for the white line, the contrast of a white line part is emphasized so that the S/N of the white line can be improved, and the white line can be surely detected.例文帳に追加

白線以外の路面の画素値の最大値以下の画素値のコントラストを低下させることにより、白線部分のコントラストが強調されて白線のＳ／Ｎ比が向上し、白線を確実に検出することができる。 - 特許庁

In this light emitting device 100, a pixel opening part 36 is formed except for the upper part of a contact hole formed to electrically connect a source electrode 24 of a driving transistor Tr2 to the pixel electrode 28 of an organic light emitting element.例文帳に追加

発光装置１００において、駆動用トランジスタＴｒ２のソース電極２４と、有機発光素子の画素電極２８とを電気的に接続するために形成されたコンタクトホールの上部を除いて、画素開口部３６を形成する。 - 特許庁

The maximum value Max and the minimum value Min of a region except for both end residues of the Core region are calculated, and if Max-Min is a constant threshold or less, amino acid residue number NN at N end and amino acid residue number NC at C end are calculated.例文帳に追加

次にCore領域の両端残基を除いた領域の [H] の最大値Maxと最小値Minを算出し、Max−Minが一定の閾値以下となる場合に、N端側のアミノ酸残基数N_NとC端側のアミノ酸残基数N_Cを算出する。 - 特許庁

An image processor 100 is provided with a processing means 122L which performs low pass filter processing for a composite image which is composed of a first image created by photographing and imaging and a second image created by a method except photographing and imaging.例文帳に追加

画像処理装置１００は、撮像により生成された第１の画像と撮像以外の方法で生成された第２の画像とが合成された合成画像に対してローパスフィルタ処理を行う処理手段１２２Ｌを有する。 - 特許庁

Insertion guide surfaces 28 are provided on the outer surfaces of the locking projecting pieces 27, and slide layers 29 are formed on the front surfaces of the insertion guide surfaces 28 except for the engaging (contact) part to the door sash 17 in the mounted state.例文帳に追加

係止凸片２７の外面には挿入案内面２８が設けられ、挿入案内面２８には装着状態におけるドアサッシュ１７との係合（接触）部分を除く表面に滑り層２９が形成されている。 - 特許庁

Alternatively, the apparatus is provided with the diffuser 22 arranged near the corner part between the first and second side walls 12A, 12B except for an opening of an inlet 14 and having the delivery port 24 facing to an outlet 15 positioned at a diagonal part.例文帳に追加

または、流入口１４の開口部分を除く第１および第２側壁１２Ａ，１２Ｂ間の隅部近傍に配設され、対角に位置する流出口１５を臨む吐出口２４を有するディフューザ２２を備えた構成する。 - 特許庁

Thereby, since culture containers except a carried culture container can be held in a stationary state also during a work for carrying the culture container, even a specimen which must not be rotated or vibrated can give a stable culture result.例文帳に追加

これにより、培養容器の搬送作業中においても、搬送される培養容器以外は静止状態を保持することができるので、回転、振動を嫌う試料においても安定した培養結果を得ることができる。 - 特許庁

Thus, a refrigerant flowing through the unit cores 52 and 52 flows in the symmetrical direction pertaining to the widthwise center of the individual unit cores 52 and 52 therefrom except for the portions composing the refrigerant distribution tank part 54 and the refrigerant collection tank part 55.例文帳に追加

各単位コア５２、５２の内部を流れる冷媒は、上記冷媒分配タンク部５４及び冷媒集合タンク部５５を構成する部分を除いて、これら各単位コア５２、５２の幅方向中心に関して対称な方向に流れる。 - 特許庁

To provide a table type air conditioner, capable of effecting ideal air conditioning, facilitated in the work of installation, simplified in maintenance, permitting the easy change of the place of installation and capable of being utilized for another purpose, such as a table and the like, except air conditioning.例文帳に追加

理想的な空気調和ができ、設置工事が容易でメンテナンスが簡単にでき、設置場所の変更が容易にできると共に、空気調和以外にテーブル等として他の目的にも利用できるテーブル型空気調和機を提供する。 - 特許庁

When the symbol code stopped on the middle stage of a display window 5 is "3", an image simulating the symbol of "red 7" is displayed in a color the same as that of the symbol of "red cherry" at a location except for the middle stage of the display window 5 of a liquid crystal panel 39d (S224).例文帳に追加

また、表示窓５の中段に停止したシンボルコードが「３」のときには、液晶パネル３９ｄの表示窓５の中段を除く箇所に、シンボル「赤７」を模した画像が、シンボル「赤チェリー」と同じ色で表示される（Ｓ２２４）。 - 特許庁

The work fixing device 10 comprises a pushing section 14 which pushes the upper face of the edge part of the work 200 sucked to a stage 110 and hermetically seals the edge, and an opening 12 to expose the area of the work 200 except for the edge part.例文帳に追加

ステージ１１０上に吸着されたワーク２００の周縁部を上方から押さえて密閉する押さえ部１４と、ワーク２００の周縁部を除く領域を露出させる開口部１２と、を有するワーク固定装置１０とする。 - 特許庁

To reduce an anastomosing part and a constriction part by physically enlarging a narrow communication hole by eliminating an outer peripheral edge part around the narrow communication hole (humped hole) of the anastomosing part and the constriction part by a method except for surgical operation.例文帳に追加

外科手術以外の方法により吻合部や狭窄部の狭隘な連通孔（瘻孔）周りの外周縁部を除去して、この狭隘な連通孔を物理的に拡大させて吻合部や狭窄部を縮小させることができる。 - 特許庁

To obtain a particulate structure having desired characteristics by controlling the direction and the plane direction of the particulate structure in the substrate plane and forming the particulate structure having a face centered cubic structure except for the (111) orientation.例文帳に追加

微粒子構造体の基板面内での方向および面方位を制御し、（１１１）配向以外の面心立方構造を有する微粒子構造体を形成することによって所望の特性が得られる微粒子構造体を得る。 - 特許庁

An average fiber length (a number-average fiber length of the kenaf fiber except for a crushed piece) of the kenaf fiber is preferable to be 100 μm-20 mm, and the kenaf fiber preferably includes one having the fiber length of 300 μm-20 mm.例文帳に追加

また、ケナフ繊維の平均繊維長（破砕片を除く繊維の数平均繊維長）が１００μｍ〜２０ｍｍであることが好ましく、また、ケナフ繊維が３００μｍ〜２０ｍｍの繊維長のケナフ繊維を含むことが好ましい。 - 特許庁

The means 50 has a constitution for monitoring a wavelength region having a highest sensitivity in an intrinsic light spectrum of the ink supplied by another developing means except a developing means in response to the means 50.例文帳に追加

インク色合い監視手段５０は、該インク色合い監視手段５０に対応する現像手段以外の他の現像手段により供給されるインクの固有光スペクトルにおける最も感度の高い波長域を監視する構成を有している。 - 特許庁

The intermediate transfer belt is composed of a polyimide based resin containing an inorganic compound by allowing a part except for an axial end face to contain the polyimide based resin containing polyaniline and the inorganic compound, and allowing an axial end face part not to contain polyaniline.例文帳に追加

軸方向の端面以外の部分が、ポリアニリンと無機化合物を含むポリイミド系樹脂とを含有し、軸方向の端面部分が、ポリアニリンを含まず無機化合物を含むポリイミド系樹脂で構成される中間転写ベルトである。 - 特許庁

To provide a volume type hologram recording material, a recording medium and a volume hologram, in which a reaction type except for cationic polymerization is used during interference exposure and the polymerization reaction can be made to proceed without blocking oxygen.例文帳に追加

干渉露光時においてカチオン重合以外の反応形式を利用し、且つ、酸素阻害を受けないで重合反応が進行させることができる体積型ホログラム記録材料、記録媒体、及び、体積型ホログラムを提供する。 - 特許庁

Two net bags each stitched up at three ends except an upper end serving as an opening to form a bag and having a lid for covering the opening are encapsulated one by one in the outermost net bag 11.例文帳に追加

上部に開口部を有するように上端を除く三方の端部が縫着されて袋体に形成され、かつ、上部の開口部を覆う蓋を有する２つのネット袋を、最も外側のネット袋１１の内側に順次内包する。 - 特許庁

A proportion of Cu3Si in the contact mass is determined by treating the contact mass with an inorganic ammonium salt, which selectively dissolves of all forms of copper including free copper except for Cu3Si, which is not dissolved.例文帳に追加

溶解されないＣｕ_3Ｓｉは残して遊離の銅を含めたあらゆる形態の銅を選択的に溶解する無機アンモニウム塩で接触塊を処理することによって、この接触塊中のＣｕ_3Ｓｉの割合を決定する。 - 特許庁

The probe for detecting the polymorphism of the VKORC1 gene is a probe which comprises an oligonucleotide having homology to a specific base sequence except that a base corresponding to a specific base is cytosine, and the base is labeled with fluorescent dye.例文帳に追加

VKORC1遺伝子の多型を検出するためのプローブであって、特定の塩基に対応する塩基がシトシンである以外は相同性を有し、塩基が蛍光色素で標識されているオリゴヌクレオチドからなる多型検出用プローブ。 - 特許庁

The methoxy group-containing silane-modified epoxy resin is obtained by demethanolation-condensation reaction of a hydroxy group-containing epoxy resin (a) with a hydroxy group-containing specific epoxy compound (b) (except for component (a)) and a methoxy silane partial condensate (c).例文帳に追加

水酸基含有エポキシ樹脂（ａ）、水酸基を有する特定のエポキシ化合物（ｂ）（但し、（ａ）成分を除く）、およびメトキシシラン部分縮合物（ｃ）を脱メタノール縮合反応させて得られるメトキシ基含有シラン変性エポキシ樹脂を用いる。 - 特許庁

A descaling pickling agent for steel is provided, composed of sulfuric acid or a sulfuric acid-based acid containing thiourea as a descaling accelerator and containing an organosulfur compound except thiourea and a thiourea derivative and/or a nonionic surfactant.例文帳に追加

脱スケール促進剤としてチオ尿素と、チオ尿素ならびにチオ尿素誘導体以外の有機硫黄化合物及び／又はノニオン系界面活性剤を含有する硫酸又は硫酸主体の酸からなる鋼材の脱スケール酸洗剤。 - 特許庁

This resin composition for the optical wave guide contains (A) a specific carboxy group-containing epoxy compound, (B) a compound containing the epoxy group except the component (A) and/or an oxetane compound, and (C) a cationic photoinitiator.例文帳に追加

特定のカルボキシル基含有エポキシ化合物（Ａ）と（Ａ）成分以外のエポキシ基含有化合物及び／又はオキセタン化合物（Ｂ）と光カチオン重合開始剤（Ｃ）を含有することを特徴とする光導波路用樹脂組成物。 - 特許庁

This method for producing the organotin compound is to react a dihalogenated dialkyltin in a water-alcohol mixture solvent in the presence of at least one species of basic compounds selected from a group consisting of tertiary amines (except pyridine), ammonia and alkali metal carbonates.例文帳に追加

水—アルコールの混合溶媒中で、３級アミン（ただし、ピリジンを除く）、アンモニア、およびアルカリ金属の炭酸塩からなる群から選ばれる少なくとも一種の塩基性化合物の存在下に、ジハロゲン化ジアルキル錫を反応させる。 - 特許庁

It is not possible for manuals to cover all situations. Contained within high quality service is human capital accumulated under the assumption of long-term employment. There are many services that cannot be provided except through mastered techniques.例文帳に追加

必ずしもマニュアル等で対応できるとは限らず、高い品質のサービスの中には長期的な雇用を前提として蓄積された人的な資本、例えば熟練の技能によらなければ提供できないものも多いと思われる。 - 経済産業省

Thus in Japan case, the market is said to be open to foreign companies except for a few industries, so it is thought that factors other than foreign capital regulations are keeping FDI into Japan at a low level.例文帳に追加

したがって我が国の場合、一部業種を除き総じて外資系企業に対して市場を開放していると言えることから、対内直接投資が低調な背景には外資規制以外の要因が働いていると考えられる。 - 経済産業省