| 意味 | 例文 |
except forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7181件
An authentication code embedding device 1 for falsification detection calculates a first authentication code and a second authentication code by encoding waveform data extracted from voice data and predetermined data except a waveform with predetermined confidential information respectively, and adds the authentication codes to the voice data.例文帳に追加
改ざん検出用認証子埋込装置1は、音声データから抽出した波形データ、波形を除いた所定のデータを所定の秘密情報によりそれぞれ暗号化して第一認証子、第二認証子を算出し、音声データに付加する。 - 特許庁
The requesting hospital 1 makes the items needed for diagnosis disclosable, and sends only disclosable information except private items such as personal information including the names and addresses of patients to the diagnosticians A, B, C to request diagnosis.例文帳に追加
依頼元病院1は、診断に必要な項目を公開可能にすると共に、プライバシに関する患者の氏名、住所等の個人情報等の項目を除いて、公開可能な情報のみを診断医A、B、Cに送信し診断を依頼する。 - 特許庁
To improve flame proofing of a card with a plastic sheet as a substrate and especially to provide the card substrate and the card, to which effective flame-proof treatment is applied even with the sheet of resin except for polyvinyl chloride as a substrate.例文帳に追加
プラスチックシートを基材とするカードの難燃性を向上させることを課題としており、特にポリ塩化ビニル以外の樹脂のシートを基材とするときでも有効な難燃処理を施したカード基材およびカードを提供することを課題とする。 - 特許庁
Namely, imaging conditions needed for obtaining tomographic image information of regions except the regions TRa and TRw among the inspection object range TR are set, and transmission images are imaged under respective imaging conditions thus set.例文帳に追加
つまり、撮像条件は、検査対象範囲TRのうち領域TRa、TRwを除いた領域の断層画像情報を求めるために必要となるものについて設定され、こうして設定された各撮像条件で透過像が撮像される。 - 特許庁
With respect to an input device 2 except for the input device 2 handled as the non-connectable input device, the processor 1 carries out identification with the users ID and password inputted by the user of the input device.例文帳に追加
また、データ処理装置1は、上記において接続不可入力装置として扱った入力装置2以外の入力装置2について、その入力装置2の利用者によって入力された利用者IDおよびパスワードによる認証を実行する。 - 特許庁
With this configuration, during charging, the central processor 10 can transfer to a low power consumption state except for the time of detecting the voltage of a charging value at a predetermined time interval, and can reduce the consumption current of the central processor.例文帳に追加
この構成により、充電中、中央処理部10は、所定の時間間隔をおいて充電値の電圧を検出するときを除いて低消費電力状態へ推移させることができ、中央処理部の消費電流を低減することができる。 - 特許庁
To provide a method for producing an alcoholic drink, comprising performing an unrefined Shochu (Japanese white distilled liquor)-maturing treatment using a yeast and a culture liquid of a microorganism except the yeast, especially a basidiomycete, by which the Shochu having a characteristic gay flavor can be obtained.例文帳に追加
本発明は、酵母に加えて酵母以外の微生物、特に担子菌の培養液を用いて焼酎もろみ熟成を行った製造方法により得られる、特有の華やかな香味を有する焼酎を提供することを目的とする。 - 特許庁
These anvils have parallel and opposite flat surfaces (2) respectively and, on both sides of the flat surface, their shapes have slopes (3) with which forging is added to the cast slab except for small parts on both the sides of the cast slab.例文帳に追加
この金敷は、それぞれが平行して対向する平坦面(2)を有するとともに、それら平坦面の両側において、鋳片両側のわずかな部分を除いて、鋳片に対する鍛錬を加え得る傾斜面(3)をもった形状のものである。 - 特許庁
Not only the user who newly creates contents is specified as the right holder as in the conventional one but a person except the user may be specified as the right holder based on the right holder information for specifying the right holder regarding the original contents.例文帳に追加
オリジナルコンテンツに関する権利者を指定する権利者情報に基づき、従来のように単に新たにコンテンツを作成したユーザを権利者として指定することができるだけでなく、前記ユーザ以外を権利者として指定することもできる。 - 特許庁
A focal distance comparing section 44 compares the focal distance on the main feature region (important feature region) and focal distances on the feature regions except for the main feature region among the focal distances detected by the focal distance detecting section 43.例文帳に追加
焦点距離比較部44は、焦点距離検出部43により検出された焦点距離のうち、主となる特徴領域(重点特徴領域)についての焦点距離と、それ以外の特徴領域についての焦点距離とを比較する。 - 特許庁
The substrate 20 is made from synthetic resin, the part of electrode structure 10A except for the side surface 11A comprises a copper foil 12a formed on the substrate 20, and the side surface 11A of electrode structure 10A comprises an oxide film 11a of a copper foil 12.例文帳に追加
基板20は合成樹脂から成り、電極構造体10Aの側面11Aを除く部分は基板20上に形成された銅箔12aから成り、電極構造体10Aの側面11Aは銅箔12の酸化膜11aから成る。 - 特許庁
By successively laying out one article over one or plural arbitrary areas and ordinary areas (areas except for arbitrary areas) within the page space, continuous layout to a separated area or continuous layout in a different form can be performed.例文帳に追加
また、1件の記事を1個または複数の任意領域および紙面内の通常領域(任意領域以外の領域)にまたがって順次レイアウトすることにより、飛び離れた領域への連続レイアウトや異なる体裁での連続レイアウトができる。 - 特許庁
This structure is for obtaining a needed height by setting upright all upper steps toward the backrest of the chair except the lowest step and then successively leaning forward the upper steps over the lowest divided step until it forms the needed height including the lowest divided step.例文帳に追加
この構成は、最下段を除いた前記他の段を全て椅子の背もたれ側に起こしておき、最下の分割段を含め必要な高さになるまで前記他の段を最下の分割段上に順次倒して必要な高さを得るものである。 - 特許庁
This seedling transplanter is characterized in that a seedling planting body is composed so as to surround the seedling from at least three sides except the moving direction in the seedling transplanter for moving the seedling planting body in a state thereof holding the seedling into soil and planting the seedling.例文帳に追加
苗を保持した状態の苗植付体を土壌内に移動させて該苗を植え付ける苗移植機において、前記苗植付体を移動方向を除く少なくとも三方から苗を包囲する構成としたことを特徴とする苗移植機。 - 特許庁
To easily provide a permanent magnet magnetized heavily by magnetizing almost along the axis of easy magnetization in each direction, with the axis of easy magnetization in almost width at one end side part of width direction while almost in thickness direction at a part except for it.例文帳に追加
磁化容易軸が、幅方向の一端側部分でほぼ幅方向、そこを除く部分でほぼ厚さ方向であり、各方向の磁化容易軸にほぼ沿って磁化することによりそれぞれ強く磁化した永久磁石体を容易に得ることができる。 - 特許庁
The composition comprises a urethane methacrylate (A), a monomer (B) having at least one methacryloyloxy group except for the constituent (A), a photopolymerization initiator (C), and a compound (D) represented by general formula (1) where R^1 is a methyl or t-butyl group.例文帳に追加
下記の組成物;(A)ウレタン(メタ)アクリレート、(B)少なくとも1つ以上の(メタ)アクリロイルオキシ基を有する成分(A)以外のモノマー、(C)光重合開始剤、(D)下記一般式(1)で示される化合物(R^1は、メチル基又はt−ブチル基を示す。) - 特許庁
To provide a carrier for affinity chromatography having high pressure tightness and the small degree of swelling and contraction to thereby enable high speed separation, sufficient hydrophilicity, and extremely little non-specific adsorption of a protein or the like except material to be separated.例文帳に追加
耐圧性が高く、膨潤および収縮の度合が小さい、従って、高速分離が可能で、十分な親水性を有し、被分離物質以外のタンパク質などの非特異的吸着が極めて少ないアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することにある。 - 特許庁
A metal reflection layer 12 reflects the light which covers at least the wavelength bands except for the specified wavelength band reflected by the cholesteric reflection layer 11, and the metal reflection layer 12 reflects circularly polarized light while rotating the polarization state of the circularly polarized light.例文帳に追加
金属反射層12は、コレステリック反射層11で反射される特定の波長帯域以外の波長帯域を少なくともカバーする光を反射するものであり、円偏光の偏光状態を反転させながら当該円偏光を反射する。 - 特許庁
To provide a gas separation filter suitable for separating and concentrating a perfluoro compound gas by selectively and efficiently permeating a specific gas except the perfluoro compound gas from a gaseous mixture containing the perfluoro compound gas and the producing method therefor.例文帳に追加
パーフルオロ化合物ガスを含有する混合ガスから該パーフルオロ化合物ガス以外の特定ガスを選択的かつ効率的に透過して、該パーフルオロ化合物ガスを分離、濃縮するのに好適なガス分離フィルタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for stably producing a Streptococcus mutans-specific polyclonal antibody without being influenced by individual differences of immune animal, by which cross-reactivity to streptococcus in the oral cavity except Streptococcus mutans is sufficiently minimized.例文帳に追加
免疫動物の個体差に影響されることなく、ミュータンスレンサ球菌以外の口腔内レンサ球菌との交差反応性を十分に低く抑えたストレプトコッカス・ミュータンスに特異的なポリクローナル抗体を安定的に製造する方法を提供する。 - 特許庁
To obtain a thermoelement that prevents nonspecific adsorption except on a target and an adverse effect caused by it occurring in a thermoelement to which an antibody having conventional target ability is immobilized and reduces a dose necessary for obtaining a sufficient effect.例文帳に追加
従来の標的ターゲット能を有する抗体が固定化された温熱素子において生じる標的ターゲット以外への非特異的な吸着およびそれによる副作用を防ぎ、十分な効果得るために必要な投与量を低減すること。 - 特許庁
The intermediate film for a laminated glass comprises a laminated body of polyvinyl acetal resin films plasticized by a plasticizer and at least one layer of the laminated layers except the outermost layer of the laminated body contains a compound having at least one or more carboxyl groups at a terminal.例文帳に追加
可塑剤により可塑化されたポリビニルアセタール樹脂膜の積層体からなり、該積層体の最外層を除く少なくとも一層には、末端に少なくとも一つ以上のカルボキシル基をもつ化合物を含有するポリビニルアセタール樹脂膜を使用する。 - 特許庁
The levitating surface 84a of the levitating stage 84 in the latter stage includes a starting end formed as a sloping surface 110 gradually lowered toward the levitating stage 82 in the former stage and a flat surface 112 except for the sloping surface of the starting sloping surface 110.例文帳に追加
後段の浮上ステージ84の浮上面84aは、その始端部が前段浮上ステージ82に向かって次第に低くなる傾斜面110になっており、この始端部傾斜面110を除く部分112は平坦な面になっている。 - 特許庁
The absorptive body 5 is the sheet shape absorptive body made by dispersing and mixing the highly water absorptive resin into the absorptive fiber and is equipped with a waved part 11 at an area except an area 15 corresponding to the discharge port for menstrual blood and urine.例文帳に追加
吸収体5は吸水性繊維中に高吸水性樹脂が分散混入されてなるシート状体であって、経血や尿等の排出口に対応する排出口対応領域15を除いた領域に波状加工部分11を備える。 - 特許庁
The drive transistor 6 and the switch transistor 5 can be formed separately by the manufacturing method that standardizes steps except the steps for forming the first gate electrode 6a of the drive transistor 6 and the second gate electrode 5a of the switch transistor 5.例文帳に追加
こうして、駆動トランジスタ6の第1ゲート電極6aと、スイッチトランジスタ5の第2ゲート電極5aを形成する以外の工程を共通の製造工程とする製造方法によって、駆動トランジスタ6とスイッチトランジスタ5を作り分ける。 - 特許庁
This on-vehicle navigation device confirms the VICS information through an FM multiple broadcast and searches for an optimum route except a road under the chain regulation in the case of the presence of the road under the chain regulation when a driver inputs a destination to search the optimum route.例文帳に追加
ドライバーが目的地を入力し最適経路を探索する時、車載用ナビゲーション装置はFM多重放送によるVICS情報を確認してチェーン規制の道路がある場合、そのチェーン規制の道路を除いた最適経路を探索する。 - 特許庁
To provide a method for discriminating cells, which discriminates cells in a cell division S stage during a specific short time from cells except them in a cell small mass of examination object so as to observe cell division ability of examination object.例文帳に追加
検査対象の細胞小塊のうち、特定の短時間の間に細胞分裂S期にあった細胞とそれ以外の細胞を識別することにより、検査対象の細胞分裂能を観測し、細胞を識別する方法を提供する。 - 特許庁
The insulation film 11 has ground electrodes 110-116 for exposing the surface of the conductive substrate 10 on at least one surface of the conductive substrate 10, and covers the entire surface of the conductive substrate 10 except the ground electrodes 110-116.例文帳に追加
絶縁膜11は、導電性基体10の少なくとも一面に、導電性基体10の表面を露出させるグランド電極110〜116を有し、グランド電極110〜116を除き、導電性基体10の全面を覆っている。 - 特許庁
The handle member 2 in a belt-like extended shape is formed with notches at positions except a central part on a straight line connecting centers in the short direction at both ends in the longitudinal direction, and if necessary, a perforation 2c for separation is formed between the notches.例文帳に追加
展開形状が帯状で、その長手方向両端の短手方向中央どうしを結ぶ直線上の、中央部分を除く箇所に切込みが、必要ならば切込み間に分離用ミシン目2cが形成された提げ手部材2を備える。 - 特許庁
A control means selects one image data from the plurality of pieces of image data as main image data, and records selected main image data and remaining sub-image data except for the main image data in the plurality of pieces of image data as one image file.例文帳に追加
制御手段は、複数の画像データから1つの画像データを主画像データとして選択し、選択した主画像データと、複数の画像データにおける主画像データを除く残りの副画像データとを1つの画像ファイルとして記録させる。 - 特許庁
To provide a method or the like for predicting the activity of a new chemical substance by utilizing an index of the reactivity of a molecule, calculated based on a quantum chemistry calculation by considering even a reactive molecular orbital except a frontier orbital.例文帳に追加
本発明により、フロンティア軌道以外の反応性分子軌道をも考慮した量子化学計算に基づき算出された分子の反応性の指標を利用した新たな化学物質の活性度の予測方法等を提供可能とする。 - 特許庁
This angiotensin converting enzyme inhibitor including a peptide can be obtained by decomposing Wakame seaweed with a proteolytic enzyme except for pepsin, wherein the proteolytic enzyme is an endo form proteolytic enzyme derived from Bacillus.例文帳に追加
わかめを各種蛋白質分解酵素により分解処理を行ったところ、Bacillus属の産生するエンド型の酵素群が特に強いアンジオテンシン変換酵素阻害活性を有するペプチド類を生産することを見出し本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁
This feed for animal is characterized by comprising a water absorption agent which comprises galactomannan, boron and trivalent or polyvalent metal ion except boron and can absorbs 0.9 mass % of an aqueous solution of sodium chloride of ≥10 times as much as dead load.例文帳に追加
ガラクトマンナンとホウ素及びホウ素以外の三価以上の多価金属イオンから成り、0.9質量%塩化ナトリウム水溶液を自重の10倍以上吸水することができる吸水材を含有することを特徴とする動物用飼料。 - 特許庁
Asbestos-containing material is treated by bringing asbestos contained in the asbestos-containing material and a metal except alkali metals into contact with a metal source suppliable to a hydrothermal reaction system to carry out a hydrothermal reaction process for performing a hydrothermal reaction.例文帳に追加
アスベスト含有材料に含まれるアスベストとアルカリ金属以外の金属を水熱反応系に供給可能な金属源とを接触させて水熱反応を実施する水熱反応工程を実施することにより、アスベスト含有材料を処理する。 - 特許庁
The porous baked culture bed promotes and maintains the growth of the plant because the metal ions eluted from the metallic compound including copper or zinc as metal are useful for the plant, wherein the metal ions inhibit multiplication of the undesired living things except plant.例文帳に追加
金属が銅又は亜鉛である金属化合物から溶出する金属イオンが植物に有用な金属であるため植物の成長促進及び維持ができ、前記金属イオンが植物以外の不要生物の繁殖を抑制できる。 - 特許庁
An air gap 50 for ensuring insulation of both electrode layers is formed between the first electrode layer 46 and the auxiliary electrode layer 48 except a position corresponding to the circumferential fringe 43a of the cavity 43.例文帳に追加
第1電極層46と補助電極層48との間に両電極層同士の絶縁状態を確保する絶縁用空隙50が形成され、絶縁用空隙50はキャビティ43の周縁43aに対応する位置を外して形成されている。 - 特許庁
This liquid cosmetic for a cosmetic-including applicator is obtained by using an emulsion of a polymer and/or a copolymer of a monomer selected from acrylic acid, acrylic alkylates, methacrylic acid, methacrylic alkylates, vinyl acetate and styrene (except polystyrene) as a coating agent.例文帳に追加
皮膜形成剤をアクリル酸、アクリル酸アルキル、メタクリル酸、メタクリル酸アルキル、酢酸ビニル、スチレンから選ばれるモノマーの重合体及び/又は共重合体(ポリスチレンは除く)のエマルジョンを使用した粧料内蔵タイプの塗布具に使用する液状化粧料。 - 特許庁
In the ceramic susceptor 2 having a semiconductor setting surface 2a, the number of atoms of each metal except for metal atoms forming ceramics is 1×10^11 atoms/cm^2 or less at the semiconductor setting surface 2a.例文帳に追加
半導体設置面2aを有するセラミック製サセプター2は、半導体設置面2aにおいて、セラミックを構成する金属原子を除く各金属の原子数がそれぞれ1×10^11 atoms/cm^2以下であることを特徴とする。 - 特許庁
Energy is given to an ion group inside the ion trap device with a SWIFT waveform including frequency components except frequencies corresponding to the orbital resonant frequency of the ion of the chemical matter as an object for detection to remove impurities.例文帳に追加
この検出対象化学物質のイオンの軌道共鳴周波数に対応する周波数を除いた周波数成分を含むSWIFT波形によってイオントラップ装置10内のイオン群にエネルギーを与えて不純物が除去される。 - 特許庁
The 3-acylated flavan-3-ols having the DNA synthase inhibitory effects inhibit the DNA synthase derived from mammalian animals selectively, and have the more potent activity by having the longer carbon chain length of the acyl group (except for galloyl group).例文帳に追加
DNA合成酵素阻害作用を有する物質3−アシル化フラバン−3−オール類は特に哺乳類由来のDNA合成酵素を選択的に阻害し,アシル基(ガロイル基は除く)の炭素鎖長が長い程、その活性が強いことを見出した。 - 特許庁
The method for producing the carboxyalkylated cellulose fibers carboxyalkylates cellulose fibers with a carboxyalkylating agent composition aqueous solution containing an alkali metal hydroxide, a carboxyalkylating agent and a water-soluble salt except the carboxyalkylating agent.例文帳に追加
セルロース繊維を、アルカリ金属水酸化物、カルボキシアルキル化剤及びカルボキシアルキル化剤以外の水溶性塩を含有してなるカルボキシアルキル化剤組成物水溶液を用いてカルボキシアルキル化することを特徴とするカルボキシアルキル化セルロース繊維の製造方法。 - 特許庁
The composition for medicine comprising magnesium aluminometasilicate and one or more kinds selected from silicic acid and silicates except magnesium aluminometasilicate exhibits high hardness without prolonging a disintegration time in the oral cavity.例文帳に追加
さらにメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含有させ、さらには、メタケイ酸アルミン酸マグネシウム以外のケイ酸ならびにケイ酸塩から選ばれる1種または2種以上を含有させた医薬用組成物は、口腔内崩壊時間を延長せずにより高い硬度を示す。 - 特許庁
Especially a catalyst for suppressing a by-product except an alkylene glycol, particularly byproduction of an N-alkyl dialkanolamine having small difference in boiling point is used and an N-alkyl monoalkanolamine is reacted with a cyclic carbonate in the presence of such a catalyst.例文帳に追加
特に、アルキレングリコール以外の副生成物、特に沸点差の小さいN−アルキルジアルカノールアミンの副生を抑えることができる触媒を使用し、このような触媒の存在下でN−アルキルモノアルカノールアミンと環状カーボネートとの反応を行なう。 - 特許庁
This golf ball contains the Mg vulcanized rubber powder cross- linked by the unsaturated magnesium carboxylate and other vulcanized rubber powder cross-linked by the co-crosslinker except for the unsaturated magnesium carboxylate in the inner core thereof, and the manufacturing method of this golf ball is provided.例文帳に追加
不飽和カルボン酸マグネシウム塩で架橋されたMg加硫ゴム粉末と、不飽和カルボン酸マグネシウム塩以外の共架橋剤で架橋されたその他の加硫ゴム粉末とを内核に含んでいることを特徴とするゴルフボールおよびその製造方法である。 - 特許庁
Despite it was the first meeting held between the three offices of the new administration, all the statements were exclusively made by legislatures during Kogosho Conference except for Iwakura, Okubo and Goto as above-mentioned, thus it was substantially very much like a lords conference. 例文帳に追加
新政権の三職を集めて行われた初めての会議であったが、上記のごとく岩倉・大久保・後藤を除けば小御所会議での実際の発言はすべて議定からなされており、実質的には諸侯会議の色彩が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1950 the municipal bicycle racing track was built here, but because the then city council was opposed to the public operation of a gambling facility, it was closed in 1955, and was transformed into a park where, except for parents, people older than junior high school students were not admitted. 例文帳に追加
1950年に市営競輪場として開設されたが、当時の京都市議会から市営によるギャンブル施設運営に対する異議が相次いだ為に1955年に閉鎖後、中学生以上は立入禁止(保護者を除く)の公園として整備される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1585, when the Chosokabe clan lost three provinces except for its home base in Tosa Province owing to Hideyoshi TOYOTOMI's invasion of Shikoku, the Saionji clan surrendered to Hideyoshi TOYOTOMI, however, Hideyoshi appointed Katsutaka TODA as the new territory lord of Uwa Country. 例文帳に追加
そして天正13年(1585年)、長宗我部氏が豊臣秀吉の四国侵攻に遭って本国土佐国を除く3国を没収されると今度は豊臣秀吉に降伏することになるが、宇和には新領主として戸田勝隆に封じられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It should be noted that except for at the end of each month, accounts receivable and accrued income that concerns financial income and those which are booked on the execution dates on a provisional basis (excluding those regarding which the payment was not made on the delivery date) may be excluded. 例文帳に追加
ただし、月末以外においては、未収入金及び未収収益については、金融収益に係るもの及び経過的に約定日に計上されるもの(受渡日に入金されなかったものを除く。)を除くことができるものとする。 - 金融庁
The time of publication for a thesis is being when the thesis is distributed to an unspecific person in public or enters into university libraries after the final thesis examination, except when the contents of the thesis are announced in an open space before the final thesis examination. 例文帳に追加
学位論文の頒布の時点は、その内容が論文審査の前に公開の場で発表された等の特別な事情がない限り、不特定の者に配布された時点又は最終審査を経て大学の図書館等に入庫された時点とする。 - 特許庁
Notifications in person at the address of applicants, interested third parties or legal representatives shall be ordered and served only, except in the case provided for in Article 72 of the Law, in such cases as the Institute considers appropriate.例文帳に追加
出願人,申請人,利害関係人又はそれらの者の代理人の所在地若しくは住所での直接の送達は,法第72条の場合を除いて,産業財産庁が適当と判断する場合においてのみ決定され実行されるものとする。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|