「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

A use side makes individual inference by multivalued logic except for the class group of knowledge structure and their relations generated by the design side to reconstruct the relations in the class group, and use the knowledge structure described in terms of classes and interclass relations.例文帳に追加

利用側では、設計側で生成された知識構造を示すクラス群とそれらの関係の他に、独自に多値論理による推論を行い、クラス群の間の関係を再構築し、クラスとクラス間の関係として記述された知識構造を利用する。 - 特許庁

When the radio equipment 3 is detached from the car by any procedure except the normal one, a means 8 is provided for impressing a high voltage to a ROM, a program in the ROM is destroyed and cannot be used and the copy of the ROM by a malicious person is prevented.例文帳に追加

また、無線機３を車両から正規の手順以外で取り外した時は、ＲＯＭに高電圧を加圧する手段８を備え、ＲＯＭ内のプログラムを破壊して使用できなくすると共に、悪意者によるＲＯＭのコピーを防止する。 - 特許庁

The whole or a part of the lead wires 22, 23 except for the base portions 22a, 23a near the diode main body 21 is deformed in a plate shape, and the deformed portions 22b, 23b of the lead wires 22, 23 are connected to the terminal plates 12, 13 by spot welding.例文帳に追加

リード線２２，２３のうち、ダイオード本体２１寄りの根元部分２２ａ，２３ａを除く全部または一部を板状に変形させ、このリード線２２，２３の変形部分２２ｂ，２３ｂを端子板１２，１３にスポット溶接により接続する。 - 特許庁

A fuel cut solenoid valve is closed (S5), fuel supply is stopped and the engine is forcibly stopped (S6) when the vacuum pressure Pv is a specified value Pth (S3) or lower after an engine starts (S2), and a shift lever is at a position except for neutral (S4).例文帳に追加

エンジンの始動後（Ｓ２）、バキューム圧Ｐｖが所定値Ｐｔｈ以下であって（Ｓ３）、シフトレバーがニュートラル以外の位置にあるときには（Ｓ４）、ヒューエルカットソレノイドバルブが閉じられ（Ｓ５）、燃料供給が停止されてエンジンが強制的に停止される（Ｓ６）。 - 特許庁

When three-dimension structure body is built of a frame structure using a steel material S after each steel material is fitted at each connection part, the best suited connection structure, which can not move in the other direction except for this fitting direction, is applied.例文帳に追加

鋼材Ｓを用いた枠組み構造で三次元構造体１０を構成する場合に、それぞれの連結部分に対して鋼材同士を嵌合した後、この嵌合方向以外の方向には動くことができない、最適な連結構造を適用した。 - 特許庁

A medium print layer 33 to which, light dispersant is added, is formed to the top surface 32a of the push button keys 32, and a colored print layer 35 is formed on the medium print layer except displaying part 34, and a transparent print layer 36 for protection is formed on the colored print layer.例文帳に追加

押釦キー３２の天面３２ａに光拡散剤を添加したメジウム印刷層３３を形成し、その上に表示部分３４を除いて着色印刷層３５を形成し、その上に保護用透明印刷層３６を形成する。 - 特許庁

A chain 12 of the necklace 10 except the parts for the chest side of a body is worn around a neck, and locking parts 14, 14 provided on both sides of the necklace 10 are respectively locked on an undergarment 18 or the like which is located under an outer garment 16 and is hidden by the outer garment 16.例文帳に追加

ネックレス１０のチェーン１２を人体の胸側を残して首回りに掛け渡し、ネックレス１０両側に備えた係止具１４、１４を上衣１６の下層であって、上衣１６に隠蔽された下着類１８にそれぞれ係止する。 - 特許庁

Article 21 Dispositions, procedures, and other acts conducted pursuant to the provisions of the Former Act prior to the Effective Date, for which the New Act has relevant provisions, shall be deemed to have been made pursuant to the relevant provisions of the New Act, except as otherwise provided by these Supplementary Provisions. 例文帳に追加

第二十一条　施行日前に旧法の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新法に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新法の相当の規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) In cases where an application for registration prescribed in the preceding Article has been filed, the Prime Minister shall register the following matters in the Investment Corporation's registry, except when he/she refuses the registration under the provision of paragraph (1) of the following Article: 例文帳に追加

第百八十九条　内閣総理大臣は、前条の登録の申請があつたときは、次条第一項の規定により登録を拒否する場合を除くほか、次に掲げる事項を投資法人登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) Any alien who is a resident under a status of residence listed in the left-hand column of Appended Table I shall not engage in the activities set forth in the following items, with regard to the categories identified therein, except for cases where he/she engages in them with permission set forth in paragraph (2) of this Article. 例文帳に追加

第十九条　別表第一の上欄の在留資格をもつて在留する者は、次項の許可を受けて行う場合を除き、次の各号に掲げる区分に応じ当該各号に掲げる活動を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-5 (1) An immigration inspector and an immigration control officer shall, when they execute their duties, except as otherwise provided for by laws and regulations, wear their respective uniforms or carry with them a proper identification card indicating their official status. 例文帳に追加

第六十一条の五　入国審査官及び入国警備官がその職務を執行する場合においては、法令に特別の規定がある場合のほか、制服を着用し、又はその身分を示す証票を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-7 Crimes set forth in Article 73-2, paragraphs (1) and (2), Article 74-2 (except for the part pertaining to transportation within Japanese territory), Article 74-3 and the preceding three Articles shall comply with the cases set forth in Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

第七十四条の七　第七十三条の二第一項第二号及び第三号、第七十四条の二（本邦内における輸送に係る部分を除く。）、第七十四条の三並びに前三条の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74-7 Crimes set forth in Article 73-2, items (ii) and (iii), Article 74-2 (except for the part pertaining to transportation within Japanese territory), Article 74-3, and the preceding three Articles shall comply with the cases set forth in Article 2 of the Penal Code. 例文帳に追加

第七十四条の七　第七十三条の二第二号及び第三号、第七十四条の二（本邦内における輸送に係る部分を除く。）、第七十四条の三並びに前三条の罪は、刑法第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities on the part of those who engage in the official business of foreign governments or international organizations recognized by the Japanese Government, and activities on the part of their family members belonging to the same household (except for the activities listed in the right-hand column under this table's "Diplomat" column). 例文帳に追加

日本国政府の承認した外国政府若しくは国際機関の公務に従事する者又はその者と同一の世帯に属する家族の構成員としての活動（この表の外交の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 129-2 Any foreign international air carrier shall fix tariffs and charges for passenger and cargo (except mail) and obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply in case of any alteration thereof. 例文帳に追加

第百二十九条の二　外国人国際航空運送事業者は、旅客及び貨物（郵便物を除く。）の運賃及び料金を定め、国土交通大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも同様である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-4 The flight specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act shall be the following (except for those fights deemed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to be not requiring aviation English proficiency certification). 例文帳に追加

第六十三条の四　法第三十三条第一項の国土交通省令で定める航行は、次に掲げるもの（国土交通大臣が航空英語能力証明を受けて行う必要がないと認めたものを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) With regard to an act which requires the costs set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the court shall have a party, etc. prepay the estimated amount of such costs, except in cases otherwise provided for in other laws and in cases specified by the Supreme Court. 例文帳に追加

第十二条　前条第一項の費用を要する行為については、他の法律に別段の定めがある場合及び最高裁判所が定める場合を除き、裁判所は、当事者等にその費用の概算額を予納させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When it is possible to fully perform the claims and execution costs of the respective obligees with the amount of money deposited pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the execution court shall rescind the compulsory administration procedure, except for the procedure of liquidating distribution, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定により供託された金銭の額で各債権者の債権及び執行費用の全部を弁済することができるときは、執行裁判所は、配当等の手続を除き、強制管理の手続を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-4 (1) A disposition of execution made by a court clerk in the procedure of execution against a claim relating to an action on small claim shall become effective by giving a notice thereof by a method found to be reasonable, except as otherwise provided for. 例文帳に追加

第百六十七条の四　少額訴訟債権執行の手続において裁判所書記官が行う執行処分は、特別の定めがある場合を除き、相当と認める方法で告知することによつて、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of first regions 600a and a plurality of second regions 600b are alternately arranged, in which a black color image is displayed by thinning into only the first regions 600a while a color image except for black is displayed by thinning into only the second regions 600b.例文帳に追加

互いに交互に配置された複数の第１領域６００ａおよび複数の第２領域６００ｂのうち、ブラックの色画像については第１領域６００ａのみ、ブラック以外の色画像については、第２領域６００ｂのみに間引く。 - 特許庁

In this surface wave device, one IDT(interdigital transducer) 5 is formed on one main surface of a piezoelectric substrate 2 and a resin film 11 is formed on an entire surface where the IDT 5 is formed and except for a part where drawing electrode parts 3c, 4c of the IDT 5 are formed.例文帳に追加

圧電基板２の一方主面上に１つのＩＤＴ５が形成され、ＩＤＴ５が形成された面であって、ＩＤＴ５の引出電極部３ｃ，４ｃが形成された部分を除く全面に樹脂膜１１が形成されている。 - 特許庁

For example, a cylindrical work member 51 is held by a holder 110 and dried and/or baked with either surface of surfaces except non-contact surfaces Z (both end faces) determined according to the mode of the work member 51 as surfaces to be held H.例文帳に追加

例えば筒状の被処理部材５１が、被処理部材５１の形態に応じて定められた非接触面Ｚ（両端面）を除く面のうちいずれかの面を被保持面Ｈとして、保持体１１０にて保持しつつ乾燥及び／又は焼成される。 - 特許庁

The compact and easy-to-carry portable electronic device is constituted by arranging a clip-type engaging structure for engaging or insert- holding with a site, except the component of the appliance on the outer surface of the device casing.例文帳に追加

小型軽量で持ち運び容易な携帯型電子装置において、装置筐体の外面に、装置構成部材以外の部位との係止または挟止を可能とするクリップ型係合構造を配設して構成される携帯型電子装置とした。 - 特許庁

In this point reserve management system, an enterprise issuing a point can enlarge exchange goods for which the point can be exchanged to a commodity except of one's own company's commodity, and sets an exchange rate between the issuance enterprise point and an exchange goods provision enterprise point as a discount rate.例文帳に追加

ポイントを発行する企業が、そのポイントで交換できる交換財を自社商品以外の商品に広げることができるとともに、発行企業ポイントと交換財提供企業ポイントとの交換レートを割引レートにしている。 - 特許庁

By using the location information given to each closed regions 11 on the substrate 10 and inspection information regarding the reference closed regions 11A, 11B, 11C, 11D, inspection information regarding each closed regions 11 except the reference closed regions on the substrate 10 is searched for by operation.例文帳に追加

基板１０上の各閉領域１１に付与された位置情報と基準閉領域１１Ａ，１１Ｂ，１１Ｃ，１１Ｄについての検査情報とを用いて、基板１０上における基準閉領域以外の各閉領域１１についての検査情報を演算により求める。 - 特許庁

This roller bearing is provided with a plurality of slender grooves 12 formed over the entirety of an outer peripheral face 10a and an inner peripheral face 10b, except for an inner peripheral face 11a in the pocket 11 of the retainer 10 and both the side end faces of the retainer 10.例文帳に追加

本発明の転がり軸受は、保持器１０の各ポケット１１の内周面１１ａと保持器１０の両側端面を除いて、外周面１０ａ及び内周面１０ｂの全面に渡って複数の細溝１２が形成されている。 - 特許庁

The 1st card-shaped storage medium (IC card for payment) 110 has a control function (CPU) 111 which does not receive charges except a charge corresponding to charge information written by the 1st device (personal reader/writer) 130 to a charge from a 2nd device (card reader/writer) 120.例文帳に追加

第１のカード状記憶媒体１１０は、第２の装置１２０からの請求に対して、第１の装置１３０により書き込まれた請求情報に対応する請求以外の請求を受け付けない制御機能１１１を有する。 - 特許庁

An adhesive adhering unit 40, for adhering an adhesive to a substrate 1, detects a fault position (pad mark) of the substrate 1 held by a substrate holding stage 434 by a pad mark detector 45, and adheres the adhesive to a position except the fault position.例文帳に追加

基板１に接着剤を付着させる接着剤付着ユニット４０では、基板保持ステージ４３に保持された基板１の不良箇所（バッドマーク）をバッドマーク検出器４５で検出し、その不良箇所を外して接着剤を付着する。 - 特許庁

Even if the heat exchange part 147 is cooled by outside air, since heat conduction to respective parts of a window sash 10 and a window frame except for that is restrained, generation of mold can be prevented by preventing the condensation of the outer wall, and the indoor environment can be excellently maintained.例文帳に追加

そして、熱交換部１４７が外気で冷却されても、それ以外の障子１０各部や窓枠への熱伝導が抑制されるため、外壁の結露を防止してカビ等の発生が防止でき、室内環境を良好に維持することができる。 - 特許庁

When a signal source 18 outputs audio signals of a 5.1 surround system, the above signals except for a subwoofer are supplied to a mixer 20, in which signals of "16 systems", SA0-SA7, SB0-SB7 are generated so as to produce sound from "16" speakers.例文帳に追加

信号源１８が５．１サラウンドシステムの音声信号を出力すると、これらのうちサブウーハーを除く信号はミキサ２０に供給され、ここで「１６個」のスピーカに放音させる「１６系統」の信号ＳＡ０〜ＳＡ７，ＳＢ０〜ＳＢ７が生成される。 - 特許庁

The flocking for consists of a polytrimethylene terephthalate-based sheath/core conjugate fiber with an average diameter of 0.3-31.0 μm and an average pile length of 0.1-3.0 mm, wherein the core component consists of a polyester except polyethylene terephthalate and the sheath component consists of polytrimethylene terephthalate.例文帳に追加

平均直径が０．３〜３１．０μｍ、平均パイル長が０．１〜３．０ｍｍのポリトリメチレンテレフタレート系芯鞘型複合繊維であり、芯成分にポリエチレンテレフタレート以外のポリエステル、鞘成分にポリトリメチレンテレフタレートを用いた植毛用パイル。 - 特許庁

Further, the a column 3 of which all peripheral surfaces except the bottom end part are coated with a paint for growing seaweeds is inserted into the support hole 5 whereby the gaps between the bedrock 2 and the supporting column 3 are filled with the curable filler 7.例文帳に追加

そして、下端側部分を除いた周面に養藻塗料４が塗布されている柱体３を当該支持孔５に挿入すると、硬化性充填材７がコンクリート基盤２と柱体３との隙間を埋めて両者を一体化せしめる。 - 特許庁

Accordingly, a strut 11 for supporting the U-arm 13 can be installed in the range (the range of a rotating angle except an angle obtained by adding angle of irradiation of X-ray to 180 degrees)of a sector O-C2 formed in a position confronting with the sector O-C1.例文帳に追加

従ってＵアーム１３を支える支柱１１を、この扇形Ｏ−Ｃ１に相対する位置にできる扇形Ｏ−Ｃ２の範囲（１８０度にＸ線照射角を加えた角度を除く回転角度範囲）に設置することができる。 - 特許庁

A content passage 20 formed to be a desired plane form except a circle is provided on a tubular path 2 for leading contents, and a cylinder 30 is made to stand at an end on an outlet side of the spout 1 in the proximity of the passage 20.例文帳に追加

内容物を導出する管状の通路２に、円形を除く所望の平面形状に形成した内容物通過部２０を設けるとともに、内容物通過部２０に近接させて、注出口１の出口側端部に円筒部３０を立設する。 - 特許庁

This negative electrode material is formed of particles including the Si phase and the SiC phase, and the Si phase contains the doping element and a part of the Si phase is exposed in a particle surface, and other parts of the Si phase except for the part exposed in the particle surface are in contact with the SiC phase.例文帳に追加

この負極材料は、Si相とSiＣ相とを含む粒子からなり、Si相が前記ドープ元素を含み、Si相の一部が粒子表面に露出し、かつSi相の粒子表面に露出している部分以外はSiＣ相と接している。 - 特許庁

In accordance with reception of the notification signal from any one of apparatuses, the output status that an operation target apparatus, except for the apparatus transmitting the relevant notification signal, should take is determined on the basis of the control rule and the information relating to the positions.例文帳に追加

そして、各機器のいずれかから通知信号を受信したことに応じて、当該通知信号を送信した機器以外の機器である操作対象機器がとるべき出力状態を制御ルールおよび位置関連情報に基づいて決定する。 - 特許庁

In a hub wheel 4, a concave row section 31 is formed by making part except for a counter surface section 34 facing the end surface section 32 of an outer ring 1 recessed on the vehicle outer side in an axial direction A of the outer ring 1 and the wall surface 25 facing the axial direction A.例文帳に追加

ハブホイール４において、外輪１とアキシャル方向Ａに対向する壁面部２５のうち、外輪１の端面部３２と対向する対向面部３４を除く部分を、アキシャル方向Ａの車両アウタ側に凹ませて、凹条部３１を形成する。 - 特許庁

For the periphery structure of the head section 2, only such parts as a tip section 4 or a base end section 5 except the center section 3 of a greater diameter may be electrodeposited with the abrasives 7, and also a plane 8 or a channel may be formed on both sides of the head section 2.例文帳に追加

ヘッド部２の外周面のうち、大径の中央部３を除く先端部４や基端部５などの部分だけに砥粒７を電着した構造としてもよく、ヘッド部２の両側面に平面部８または溝を形成してもよい。 - 特許庁

The time of publication for a thesis is being when the thesis is distributed to an unspecific person in public or enters into university libraries after the final thesis examination, except when the contents of the thesis are announced in an open space before the final thesis examination. 例文帳に追加

学位論文の頒布の時点は、その内容が論文審査の前に公開の場で発表された等の特別な事情がない限り、不特定の者に配布された時点又は最終審査を経て大学の図書館等に入庫された時点とする。 - 特許庁

Notifications in person at the address of applicants, interested third parties or legal representatives shall be ordered and served only, except in the case provided for in Article 72 of the Law, in such cases as the Institute considers appropriate.例文帳に追加

出願人，申請人，利害関係人又はそれらの者の代理人の所在地若しくは住所での直接の送達は，法第72条の場合を除いて，産業財産庁が適当と判断する場合においてのみ決定され実行されるものとする。 - 特許庁

Except for the following cases, a holder of utility model right may file a patent application based on his/her own utility model registration as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; in such a case, the utility model right shall be waived. 例文帳に追加

実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、自己の実用新案登録に基づいて特許出願をすることができる。この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。 - 特許庁

This seat air conditioning device is constituted to suck the air conditioning air 8 by the blower 22 from a suction part 6 provided on a surface of the back support part 1a and blow out the sucked air conditioning air 8 from a surface of the seat 1 for the vehicle except the suction part 6.例文帳に追加

さらに、背もたれ部１ａの表面に設けられた吸込み部６から送風機２２によってエアコン風８を吸い込むとともに、吸い込んだエアコン風８を、吸込み部６を除く車両用シート１の表面から吹き出す構成としている。 - 特許庁

The take-in device 5 is constituted of a tank 51 storing the waste water at the time except using the disposer and having a prescribed capacity and a transporting device (airlift pump 52) for transporting the part of the waste water stored in the tank 51 to the treating part 4 (flow rate control tank 41).例文帳に追加

また、取込装置５を、ディスポーザ使用時以外の排水を貯留する所定容量のタンク５１と、このタンク５１に貯まった排水の一部を処理部４（流量調整槽４１）へ搬送する搬送装置（エアリフトポンプ５２）とで構成した。 - 特許庁

Moreover, the actually checked circuit which is the constituting circuit provided for the specifications except the check specifications, and which has been actually checked is determined based on the constituting circuit information, and the substantially checked information is recorded in its check record information (S104).例文帳に追加

また、前記チェック仕様以外の仕様が備える構成回路であって実質的にチェックできたことになる実質チェック済回路を構成回路情報に基づき決定し、そのチェック記録情報に実質チェック済情報を記録する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for punching sheet metal, by which apparatus and method through holes having special shapes except circles can be formed without using a punch having the outside shape symmetrical to that of the through hole, and can reduce a punching cost.例文帳に追加

円形以外の特殊形状の貫通孔の孔開けを、外形がそれに相似の形状のパンチを用いないで行い得て、而して、孔開け加工費の削減を図り得る薄板金属の孔開け装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁