1153万例文収録!

「except for」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > except forの意味・解説 > except forに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

except forの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7181件



例文

The cover 6 is formed to have a substantially rectangular parallelepiped shape which entirely covers the printer 1 except for the bottom face 1a of the printer 1, and whose bottom opening 6a is open, and the shape thereof is supported by the printer body 1A and a support member 7.例文帳に追加

カバー6は、プリンタ1の底面1aを除きプリンタ1の全体を覆う、底面開口部6aが開放された略直方体形状に形成されており、プリンタ本体1Aと支持部材7とによりその形状を支えられている。 - 特許庁

This absorptive article is provided with an absorptive body having a liquid retention performance, and an hot melt adhesive containing a moisture absorbent is used in a joining part between components except for a part directly contacting with the absorptive body.例文帳に追加

本発明の吸収性物品は、液体保持力を有する吸収体を備えるものであり、該吸収体と直接接触する部位以外における構成部材どうしの接合部位に、吸湿剤を含有するホットメルト粘着剤が用いられている。 - 特許庁

A piping 100 is intercepted at arbitrary position except the position corresponding to an opening hole 101 formed for inserting a piping shut-off device 10 into the piping 100 by the self-movable piping shut-off device 10 provided with wheels 14.例文帳に追加

車輪14を備えた自走可能な配管遮断装置10により、配管遮断装置10を配管100内に挿入するために形成した開口孔101と対応した位置以外の任意の位置で配管100を遮断する。 - 特許庁

A plurality of dams 15 changing a flow of the liquid sticking to an outside surface part 12a of the annular seal body 12 in the direction except for the circumferential direction of the annular seal body 12, are radially arranged in the outside surface part 12a of the annular seal body 12.例文帳に追加

環状シール体12の外側表面部12aに付着した液体の流れを環状シール体12の円周方向以外の方向に変更する複数の堰15を、環状シール体12の外側表面部12aに放射線状に設ける。 - 特許庁

例文

A diameter R4 of an upper surface (carrier placement surface) 542 of a second plate 54 where a sheet film F that is a thin film carrier is placed, is smaller than a diameter R3 of a substrate lower surface except for an abutting portion with the claw member 345, with the periphery being tapered.例文帳に追加

薄膜担持体であるシートフィルムFを載置する第2プレート54の上面(担持体載置面)542の直径R4は、爪部材345との当接部位を除いた基板下面の直径R3よりも小さく、かつ周縁部はテーパー加工されている。 - 特許庁


例文

Consequently, Consequently, force generated by movement of the valve stem part 90 made interlinked with an armature 92 is rarely transmitted to the valve face part 104 except for a force component in a direction to separate a valve face 104a from a valve seat surface 116.例文帳に追加

このため、アーマチャ92に連動して行われる弁軸部98の運動により生じる力の内、バルブフェース104aをバルブシート面116から離す方向の力成分以外はバルブフェース部104にほとんど伝達させることがない。 - 特許庁

The method for producing the photocatalyst pulp composition, wherein processes from the preparation of the raw materials to a mixing treatment are carried using a mixer, or where water is added at the final step of the mixing treatment, or wherein a specific binder except the water is not used.例文帳に追加

原料の調合から混合処理までの工程を1台のミキサー内で行うこと、混合処理の最終段階で水を添加すること、水以外に特別なバインダーを用いないで造粒機を用いる混合処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a structure of an introducing part for an exhaust gas recirculating device having a strong structure without increasing a transmitted quantity of heat from an inner tube to an outer tube, while preventing transfer of heat relating to intake air except received heat from EGR gas.例文帳に追加

EGRガスから受熱する熱以外の吸入空気への熱の授受を防止すると共に、インナチューブからアウタチューブへの熱伝導量を増加させることなく、強固な構造の排気ガス還流装置の導入部構造を提供すること。 - 特許庁

The packaging body for transportation comprises a packaging box 1 in which one surface except a bottom wall 6 is opened and which is equipped with a pair of insertion holes 10 at the lower end of at least one of its sidewalls 2, and two or more pallet members 21 stored in the packaging box 1.例文帳に追加

底壁6を除く一面が開口され、その少なくとも1つの側壁2の下端に一対の差込孔10を設けた包装箱1と、前記包装箱1内に収容される2以上のパレット部材21とを備えた構成とする。 - 特許庁

例文

Ground needed by one or a plurality of other modules is arranged on the printed board 50 for mounting so as to surround a remaining area except a partial area in an ambient area of the printed antenna 10 as shown by the oblique line.例文帳に追加

そして、プリント配線基板50には、斜線部で示すように、プリントアンテナ10の周囲領域のうち、一部領域を除いた残りの領域を囲うように、1又は複数の他のモジュールに必要とされるグラウンドが配置されて実装される。 - 特許庁

例文

To provide an optical disk reproducing device in which device keys being different respectively for each device can be written when the device key is written or rewritten in a flash memory, and the device key is not leaked to a third person except a user.例文帳に追加

デバイスキーのフラッシュメモリへの書き込み、または書き換えを行うとき、装置毎にそれぞれ異なったデバイスキーを書き込めるようにし、またデバイスキーがユーザ以外の第三者に漏れないようにすることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, if there is no contractual relationship between the business entity and the sender of the information, the business entity would not be obligated to provide any hosting services and thus it will not be held liable (in tort) for deleting information except under special circumstances. 例文帳に追加

他方、発信者と事業者の間に契約関係がない場合は、事業者は情報についてホスティングを提供する義務を負わないため、削除によって法的責任(不法行為責任)が生じるのは、特段の事情がある場合に限られる。 - 経済産業省

When a Member Commodity Exchange dissolves, the president and directors become the liquidators except for the cases of dissolution based on a merger and a decision of commencement of bankruptcy proceedings; provided, however, that this shall not apply when another person has been appointed at a general meeting of members. 例文帳に追加

会員商品取引所が解散したときは、合併及び破産手続開始の決定による解散の場合を除いては、理事長及び理事がその清算人となる。ただし、会員総会において他人を選任したときは、この限りでない。 - 経済産業省

The image showing a profile generation chart where the number of patches in the same color differs is formed by the printer with the extracted weak color and a color except for the weak color, and the colorimetry values of the respective patches in the formed image are acquired (S201 to S206).例文帳に追加

その後、抽出した苦手色と、苦手色以外の色とで、同一色のパッチの個数が異なるプロファイル作成チャートを表す画像をプリンタに形成させ、形成された画像における各パッチの測色値を取得する(S201〜S206)。 - 特許庁

The Chapter provides that the provisions of the WTO Agreement on Government Procurement, except for some clauses, shall apply mutatis mutandis to the procurement of goods and services specified in Annex VII A by the entities of the contracting party countries specified in Annex VII B if the procurement amount is not less than SDR 100,000.例文帳に追加

ここでは、附属書ⅦBに掲げる両締約国の機関が行う附属書ⅦAに特定する産品及びサービスの10万SDR 以上の調達について、一部の条項を除くWTO政府調達協定の規定を準用することが規定されている。 - 経済産業省

Furthermore,looking at the share of exports to Japan in extra-regional exports in the Asian region, there is a noticeable increase in the rates of exports to Japan for all industries except iron and steel, which shows the expanding tendency of the so-called reverse imports (Fig. 2.2.7).例文帳に追加

さらに、このアジア地域における域外輸出のうち日本向け輸出に着目すると、鉄鋼以外のすべての業種について、日本向け輸出比率が拡大しており、いわゆる逆輸入が増大している傾向がうかがえる(第2-2-7図)。 - 経済産業省

7. For the purpose of paragraphs 5 and 6 of this Article, "theoretical period of coverage" means the sum of the following periods (except that it shall not include the period after the month in which the day of recognition of disability occurs or the period beginning with the month in which the day following the day of death occurs):例文帳に追加

7 5及び6の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間(障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く。)をいう。 - 厚生労働省

7. For the purpose of paragraph 5 and 6 of this Article, "theoretical period of coverage" means the sum of the following periods (except that it shall not include the period after the month in which the day of recognition of disability occurs or the period beginning with the month in which the day following the day of death occurs):例文帳に追加

7 5及び6の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間(障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く。)をいう。 - 厚生労働省

4. For the purpose of paragraphs 2 and 3 of this Article, "theoretical period of coverage" means the sum of the following periods (except that it shall not include the period after the month in which the day of recognition of disability occurs or the period beginning with the month in which the day following the day of death occurs):例文帳に追加

4 2及び3の規定の適用上、「理論的加入期間」とは、次に掲げる期間を合算した期間(障害が認定された日の属する月の後の期間又は死亡した日の翌日の属する月から始まる期間を除く。)をいう。 - 厚生労働省

Periods of coverage to be credited by the competent institutions of Japan, the unit of which is a month, shall be allocated in chronological order starting with the first month of the calendar year, except for the months that are already credited as periods of coverage under the legislation of Japan.例文帳に追加

日本国の実施機関により付与される保険期間は、一箇月を単位として、日本国の法令により保険期間として既に算入された月を除くほか、当該暦年において最初の月から始まる順序で割り当てる。 - 厚生労働省

A person who is subject to the legislation of the Netherlands in accordance with the provisions of Articles 6, 7 (except paragraph 3), 8, paragraph 2 of Article 9 and Article 10 shall be considered as residing in the territory of the Netherlands during the period for which that person is subject to the legislation of the Netherlands.例文帳に追加

第六条、第七条(3の規定を除く。)、第八条、第九条2及び第十条の規定によりオランダの法令の適用を受ける者は、その適用を受ける期間においては、オランダの領域内に居住しているものとみなす。 - 厚生労働省

Assuming that there will be no changein annual wages by sex, age group and employment pattern, and the portion of the employees againstpopulation (except for population structure), Japan's total wage bill in 2004, 2010, and 2015, will be 216trillion, 210 trillion, and 203 trillion yen, respectively, indicating that total wages will decrease by 1 trillionyen per year (Figure 53).例文帳に追加

また、持続的な経済発展は、すそ野の広い地域社会の発展によって支えられる必要があり、それぞれの地域において、人材確保や人材育成の面での支援を充実させていくことも大切である。 - 厚生労働省

Activities to engage in services, which require knowledge pertinent to jurisprudence, economics, sociology or other human science fields or to engage in services which require specific ways of thought or sensitivity based on experience with foreign culture, based on a contract with a public or private organization in Japan (except for the activities listed in the right-hand column of the "Professor", "Artist" and "Journalist" columns of Table (1), and except for the activities listed in the right-hand column of the "Investor/Business Manager", "Legal/Accounting Services", "Medical Services", "Researcher", "Instructor", "Intra-company Transferee" and "Entertainer" columns of this table). 例文帳に追加

本邦の公私の機関との契約に基づいて行う法律学、経済学、社会学その他の人文科学の分野に属する知識を必要とする業務又は外国の文化に基盤を有する思考若しくは感受性を必要とする業務に従事する活動(一の表の教授の項、芸術の項及び報道の項の下欄に掲げる活動並びにこの表の投資・経営の項から教育の項まで、企業内転勤の項及び興行の項の下欄に掲げる活動を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The recognition officer of internment status may, when he/she considers that a foreigner in the custody of an armed forces of a contracting party of the Third Convention except Japan or other similar organizations is to be a person subject to internment, conduct inquiry for recognition of internment status as governed by the provisions of Article 11 (except for paragraph (3)) in the manner set forth by the Minister of Defense, even without taking such foreigner in custody pursuant to the provision of Article 4. 例文帳に追加

第二十三条 抑留資格認定官は、第三条約の我が国以外の締約国の軍隊その他これに類する組織によりその身体を拘束されている外国人であって抑留対象者に該当すると思料するものがある場合には、防衛大臣の定めるところにより、第四条の規定によりその身体を拘束しないときであっても、その者について第十一条(第三項を除く。)の規定の例により抑留資格認定のための調査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 243 (1) Treatment of coast guard detainees (except for the cases specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism, such as the case of exercise, bathing, or visits) shall be conducted in a coast guard detainee's room (i.e. a room which the coast guard detention services manager assigns as a place used by coast guard detainees mainly for rest and sleep; the same shall apply in this Article and Article 264) throughout day and night, except where it is deemed appropriate to conduct it in the outside of the coast guard detainee's room. 例文帳に追加

第二百四十三条 海上保安被留置者の処遇(運動、入浴又は面会の場合その他の国土交通省令で定める場合における処遇を除く。)は、居室(海上保安被留置者が主として休息及び就寝のため使用する場所として海上保安留置業務管理者が指定する室をいう。以下この条及び第二百六十四条において同じ。)外において行うことが適当と認める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the event that an abolition of service is notified pursuant to paragraph 1 of Article 46, an applicant is a member of board or a manager of non-corporation pertaining to such report (except those who have just causes for such service abolition) or a juridical person pertaining to such report within 60 days before a day of notice provided in the same paragraph (except those who have just causes for such service abolition), who has not yet spent 5 years from the day of such notification. 例文帳に追加

八 前号に規定する期間内に第四十六条第一項の規定による事業の廃止の届出があった場合において、申請者が、同号の通知の日前六十日以内に当該届出に係る法人(当該事業の廃止について相当の理由がある法人を除く。)の役員等又は当該届出に係る法人でない者(当該事業の廃止について相当の理由がある者を除く。)の管理者であった者で、当該届出の日から起算して五年を経過しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the nickel powder includes a step of coprecipitating a metal containing nickel as a main component and at least one of oxide, hydroxide, silicate, carbonate and aluminate of a metal except nickel, as powders through a liquid-phase reaction, and a step of adhering at least one of oxide, hydroxide, silicate, carbonate and aluminate of a metal except nickel, onto the surfaces of the coprecipitated powders.例文帳に追加

液相反応により、ニッケルを主成分とする金属と、ニッケル以外の金属の酸化物、水酸化物、珪酸塩、炭酸塩及びアルミン酸塩のうちの少なくとも1種とを粉末として共析出させる工程と、共析出させた粉末の表面に、ニッケル以外の金属の酸化物、水酸化物、珪酸塩、炭酸塩及びアルミン酸塩のうちの少なくとも1種を付着させる工程とを有するニッケル粉末の製造方法。 - 特許庁

This database construction device for retrieval engine is provided with a reading means 4 reading media data from a site on a network, an analysis means 5 analyzing media data except for text data in media data which are read and detecting a key and a construction means 7 constructing a database 8 by making the key correspond to the site.例文帳に追加

ネットワーク上のサイトからメディアデータを読み出す読み出し手段(4)と、読み出したメディアデータのうちテキストデータ以外のメディアデータを解析して鍵を検出する解析手段(5)と、前記鍵と前記サイトとを対応付けてデータベース(8)を構築する構築手段(7)とを有する検索エンジン用のデータベース構築装置。 - 特許庁

A thermocouple temperature detector 1 houses thermocouple elements 2 constituted by mutually welding metal wires 2a and 2b having two different compositions for generating thermal electromotive force in a protective tube 5 and the outer periphery of the protective tube except for a tip temperature sensitive part 3 is covered with a heat insulating film tube 10.例文帳に追加

この熱電対温度検出器1は、熱起電力を生ずる2種の異なる組成の金属線2a,2bの一端同士を溶着して構成される熱電対エレメント2を保護管5内に収容し、先端の感温部3を残して保護管の外周を断熱性の絶縁膜筒10で被覆する。 - 特許庁

As "Raiki" (the Book of Rites), which is a Confucian scripture, described that "Rei" (ritual and etiquette) governed the conduct of the nobles while "Kei" (rules of punishment) governed the common people, government officials of the Fifth Rank or higher, as a rule, escaped a prison sentences except for the death penalty, for eight unpardonable crimes (the Ritsuryo codes). (In fact, the death penalty was substituted with exile or expulsion.) 例文帳に追加

儒教の経典である『礼記』には「礼は庶人に下らず、刑は大夫に上らず」とされ、律令法では八虐などによる死罪(律令法)(実際は流罪及び除名で代替される場合もあった)を例外として、五位以上の官人には実刑を加えないことが原則とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Heian period into the middle ages, official documents and records as a rule used "To-ji" to signify this temple, as that was the official name, and "Kyoogokoku-ji" was not used except for special circumstances; this fact is noted in the To-ji article in Heibonsha's World Encyclopedia, for example. 例文帳に追加

平安時代以降近世まで、公式の文書・記録等には原則として「東寺」という表記が用いられ、それが正式名称であり、「教王護国寺」という呼称は特殊な場合以外には用いられなかったこのことは、たとえば平凡社『世界大百科事典』の東寺の項に明記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide barium complex metallic oxide powder suitable for functional oxide ceramics of a phosphor or a dielectric, etc., and for raw material of paste or raw material of sintered body, cohesion of mutual primary, grain is weak, containing barium and one or more kinds of specified metallic element except barium, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

蛍光体や誘電体等の機能性酸化物セラミックス粉末として、さらにペーストの原料や焼結体の原料として好適な、一次粒子同士の凝集が弱い、バリウムを含みバリウム以外に一種以上の特定の金属元素を含むバリウム系複合金属酸化物粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The hydraulic fluid composition for a shock absorber contains a lubricating base oil containing an alkylnaphthalene (A) having a kinematic viscosity of 20-50 mm^2/s at 40°C and one or more base oils selected from a naphthenic mineral oil and a synthetic base oil except for the oil (A).例文帳に追加

本発明の緩衝器用油圧作動油組成物は、40℃における動粘度が20〜50mm^2/sのアルキルナフタレン(A)と、パラフィン系鉱油、ナフテン系鉱油及び前記(A)以外の合成系基油からなる群より選ばれる1種又は2種以上の基油と、を含む潤滑油基油を含有することを特徴とする。 - 特許庁

By adopting items except for the viewing time rate for the evaluation items, contents in a just flowing state on a television receiver in the state of occasionally turning on a power source without interested viewing of the viewer are prevented from being evaluated as contents having the high degree of interest.例文帳に追加

評価項目に視聴時間率以外の項目を採用することにより、視聴者が興味を持って視聴しているわけではなく、なんとなく電源がついている状態のテレビジョン受信機において、ただ流されている状態のコンテンツが、興味度の高いコンテンツとして評価されてしまうことを防ぐ。 - 特許庁

To provide a new polypeptide which is derived from a protein except a wild type SpA protein and has a property for binding to human IgG antibody, and to provide a new industrially utilizable method for highly purely separating and purifying the human IgG antibody and the IgG antibody derivatives with the polypeptide as an adsorbent.例文帳に追加

野生型SpA蛋白質以外の蛋白質から誘導され、かつヒトIgG抗体と結合する性質を有する新規なポリペプチド、該ポリペプチドを吸着材として用いたヒトIgG抗体およびIgG抗体誘導体を高純度に分離精製する産業上利用可能な新規手法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make a metal film for absorbing oxygen absorb sufficient oxygen in a closed space, and form a closed space of high vacuum by preventing the metal film from combining with oxygen which exists in a part except for the closed space, in a semiconductor device having the closed space between a silicon substrate and a glass lid.例文帳に追加

シリコン基板とガラス蓋との間に密閉空間を有する半導体装置において、酸素吸収用金属膜と密閉空間以外に存在する酸素との結合を防止することにより、酸素吸収用金属膜に密閉空間内の酸素を十分吸収させて、真空度の高い密閉空間を形成する - 特許庁

The plant cultivation system 100 includes: a light irradiation means 4 for irradiating plants 3 with light in a wavelength area except that of light spoiling the growth of the plants 3, and an epidemic prevention agent-application means 2 for applying an epidemic prevention agent containing photocatalyst powder activated by the light irradiation, to the plants 3.例文帳に追加

開示の植物栽培システム100は、植物3の生育を阻害する光の波長領域を除いた波長領域の光を植物3に照射する光照射手段4と、前記光の照射により活性化される光触媒粉体を含む防疫剤を植物3に付与する防疫剤付与手段2とを有する。 - 特許庁

To provide a device, system and program for support of presentation, along with a recording medium, capable of shortening time required for switching of document images in shifts of presenters, and browsing of document images of presentations except the one under progress, when two or more presentations are continuously performed.例文帳に追加

2以上のプレゼンテーションが連続して行われる場合に、発表者の交代における資料画像の切替えに要する時間を短縮し、かつ、進行中以外のプレゼンテーションの資料画像を閲覧可能にするプレゼンテーション支援装置、プレゼンテーション支援システム、プレゼンテーション支援プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

This color composition for the color filter includes copolymer (A) of maleic anhydride and one or more ethilenic unsaturated monomers except for maleic anhydride, pigment, binder resin (B), active energy ray-polymerizable monomer, or heat-polymerizable monomer.例文帳に追加

前記課題は、無水マレイン酸と無水マレイン酸以外の1種類以上のエチレン性不飽和単量体との共重合体(A)、顔料、バインダー樹脂(B)、活性エネルギー線重合性単量体または熱重合性単量体を含有することを特徴とするカラーフィルタ用着色組成物によって解決される。 - 特許庁

In the ink for inkjet recording containing a specific azo dye, the total content of ions except a monovalent metal ion, hydrogen ion, ammonium ion, an organic quaternary nitrogen ion and an ion caused by proton addition to nitrogen atom in a basic organic material for the inkjet recording is regulated so as to be ≤0.5 wt.% based on the ink.例文帳に追加

特定のアゾ染料を含むインクジェット記録用インクであって、1価の金属イオン、水素イオン、アンモニウムイオン、有機4級窒素イオンおよび塩基性有機物中の窒素原子がプロトン付加され生じるイオン以外のカチオンの該インク中での総量が0.5質量%以下であることを特徴とするインクジェット記録用イオン。 - 特許庁

The catalyst for cleaning the exhaust gas provided on an exhaust system of an engine and cleaning the exhaust gas and the catalyst provided on the diesel particulate filter and burning a particulate substance in the exhaust gas contain a composite oxide of Zr, at least one kind of rare earth metal except for Ce and a noble metal.例文帳に追加

エンジンの排気系に備えられ、排気ガスを浄化する排気ガス浄化用触媒、並びに、ディーゼルパティキュレートフィルタに備えられ、排気ガス中の粒子状物質を燃焼させる触媒は、Zrと、Ceを除く少なくとも1種の希土類金属と、貴金属との複酸化物を含有している。 - 特許庁

This epoxy resin composition for semiconductor sealing is characterized in that in an epoxy resin composition for sealing a semiconductor apparatus having a lead frame and sealing a semiconductor element, the composition comprises a silane coupling agent as an essential component containing one or more kinds of elements except C, O and H among elements existing on the surface of the semiconductor element.例文帳に追加

リードフレームを有し半導体素子を封止してなる半導体装置の封止用エポキシ樹脂組成物において、該半導体素子の表面に存在する元素のうちC、O、H以外の元素を1種以上含むシランカップリング剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a development solution used for accurate and highly sensitive immunochromatography for sufficiently detecting even a low concentration of substances to be detected while suppressing pseudo-positive reaction caused by the nonspecific adsorption of components except the substances to be detected contained in a sample.例文帳に追加

本発明は、試料中に含まれる被検出物質以外の成分の非特異的吸着に起因する疑似陽性反応を抑制しつつ、低濃度の被検出物質であっても十分にこれを検出することのできる正確かつ高感度なイムノクロマトグラフ法に用いられる展開液を提供するものである。 - 特許庁

Disclosed are a method for decomposing lignin characterized in that β-allyl ether bond which is a main intramolecular bond of lignin is specifically cleaved using a culture of a lignin-degrading filamentous fungus except Basidiomycetes or a treated product thereof, a treating agent for lignin, and a novel lignin-degrading filamentous fungus available thereto.例文帳に追加

担子菌類以外のリグニン分解性糸状菌の培養物またはその処理物を用いてリグニンの主要分子内結合であるβ−アリルエーテル結合を特異的に切断することを特徴とするリグニン分解方法及びリグニン処理剤、並びにそれらに利用可能な新規なリグニン分解性糸状菌。 - 特許庁

To provide a method for reducing the recovery loss of lithium hydrosulfide in a method for separating a non-lithium hydroxide solid material by blowing hydrogen sulfide gas in a non-proton type organic solvent containing lithium hydroxide and an the solid material except lithium hydroxide (non-lithium hydroxide) and solid-liquid separating.例文帳に追加

水酸化リチウムと水酸化リチウム以外の固体状物(非水酸化リチウム固体状物)を含む非プロトン性有機溶媒中に硫化水素ガスを吹き込み、固液分離することにより非水酸化リチウム固体状物を分離する方法において、水硫化リチウムの回収ロスを低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an erroneous puncture prevention means for an injection needle with wings in which the injection needle can be more safely and easily housed after use, a structure is simplified and easy to handle, production is facilitated, costs are reduced and contamination or infection hardly occurs even in any case except for erroneous puncture.例文帳に追加

本発明の目的は使用後、より安全且つ容易に注射針を収容できること、構造が簡単で扱い易く、製造が容易でコストが安価であること、誤穿刺以外の場合にも汚染や感染を引き起こし難い、翼付き注射針用の誤穿刺防止手段を提供することにある。 - 特許庁

A noise effective value detection section 113 calculates an average of the component signals for a vertical blanking period of the received component signal except a period for synchronizing pulses, calculates a difference between the average and the component signals and applies square mean processing to the differences to detect the effective value of the noise.例文帳に追加

ノイズ実効値検出部113は、供給されたコンポーネント信号の垂直ブランキング期間において、同期パルスを除いた期間におけるコンポーネント信号の平均値を算出し、その平均値とコンポーネント信号の差分値を算出し、その差分値を2乗平均することで、ノイズの実効値を検出する。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite nanoparticles includes a composite nanoparticle forming process for forming the composite nanoparticles by making the dendritic branched molecules except the sector dendritic branched molecules bond with or include at least one selected from the particle precursor, the dye molecules, and the functional molecules.例文帳に追加

樹状分岐分子(但し、扇状樹状分岐分子を除く)に、粒子前駆体、染料分子、及び機能性分子から選択される少なくとも1種を結合乃至は内包させて複合ナノ粒子を形成する複合ナノ粒子形成工程を含むことを特徴とする複合ナノ粒子の製造方法である。 - 特許庁

Rules made under Part II in relation to patent applications shall apply to an application for a short-term patent as they apply to an application under that Part except so far as otherwise prescribed, and different rules may be made in relation to short-term patents and applications for short-term patents. 例文帳に追加

特許出願に関し第II部に基づいて制定された規則は,別段の定めがある場合を除き,当該規則がその部に基づいて出願に適用する通り短期特許の出願に適用する。また,短期特許及び短期特許の出願に関しては,異なる規則を制定することができる。 - 特許庁

例文

Article 235 Except in cases where a motion for appeal to the court of second instance has obviously been filed after the right to appeal to the court of second instance has expired, the court of first instance shall, promptly after the passage of the time limit for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, send the case record and articles of evidence to the court of second instance. 例文帳に追加

第二百三十五条 控訴の申立が明らかに控訴権の消滅後にされたものである場合を除いては、第一審裁判所は、公判調書の記載の正確性についての異議申立期間の経過後、速やかに訴訟記録及び証拠物を控訴裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS