「excepting」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

After the first starting, the operation part area setting mean 104 calculates the rendering area for the operation part from the position for displaying the operation part instructed by an operation part movement means 107 and an area excepting the area set by the contents area setting means 102 from the renderable area of the window.例文帳に追加

また操作部領域設定手段１０４は、初回起動時以降は、操作部移動手段１０７で指示された操作部を表示する位置と、ウィンドウの描画可能領域からコンテンツ領域設定手段１０２が設定した領域を除いた領域から、操作部の描画領域を算出する。 - 特許庁

Further, the protective layer 26 comprises a projecting part 26b superposed on the colored layer 24 and projecting on the occupant compartment side, and a recessed part 26a superposed on a portion 23a of the colored layer 23 excepting portions with the colored layer 24 superposed thereon and having an outer surface disposed closer to the ground plate 21 than is to the projecting part 26b.例文帳に追加

また、透明保護層２６は、第２の着色層２４に重ねられ乗員室側に突出した凸部２６ｂと、第１の着色層２３の第２の着色層２４が重ねられた部分を除いた部分２３ａに重ねられ、外表面が凸部２６ｂよりも生地板２１寄りに配された凹部２６ａとを有している。 - 特許庁

Two or more kinds of ink 17 and 18 such as luminescent ink 17 which emits light by a stimulating light excepting a visible light such as ultraviolet or infrared light and non-luminescent ink 18 which does not emit light by the stimulating light but allows its color to be recognized by a visible light, are mixed in a half-mixed state where the ink 17 and 18 are not completely mixed.例文帳に追加

紫外線や赤外線などの可視光以外の励起光で発光する発光性インキ１７や、その励起光では発光しないが可視光で色などを認識できる非発光性インキ１８などの複数種類のインキ１７・１８を、完全には混ざり合っていない半混合状態に混ぜ合わせる。 - 特許庁

A substantially annular flexible resin side regulating portion 13c for regulating movement of the rotary shaft 11 in the radial direction excepting one direction by abutting against the bearing side regulating portion 16b in the radial direction is formed around the rotary shaft 11 in an insulator 13 (resin member) secured to the rotary shaft 11.例文帳に追加

回転軸１１に固定されたインシュレータ１３（樹脂部材）には、回転軸１１を軸中心とした略環状で可撓性を有し、軸受側規制部１６ｂと径方向に当接することで径方向一方以外の径方向への回転軸１１の移動を規制するための樹脂側規制部１３ｃが形成される。 - 特許庁

In a mold for obtaining the foamed injection-molded product by injection-molding a resin composition prepared by impregnating a resin with a foaming agent in a supercritical state, the effective diameter Lm of a sprue excepting a gate and a runner satisfies the formula: Ln≤Lm≤Ln×1.7 (wherein, Ln is the nozzle diameter of an injection molding machine unit).例文帳に追加

超臨界状態の発泡剤を樹脂に含浸させた樹脂組成物を射出成形して発泡成形品を得る成形用金型であって、ゲート部を除くスプル及びランナの有効径Ｌｍが、Ｌｎ≦Ｌｍ≦Ｌｎ×１．７を満たす（式中、Ｌｎは射出成形機ユニットのノズル直径である。）。 - 特許庁

When the service linking information includes the linkage information indicating the PI code of the broadcasting of RDS, which is the same broadcasting as that of DAB, the control unit 7 controls an RDS reception unit 2 to neglect the regional code of the PI code indicated by the linkage information, and to search the broadcasting of a matching PI code excepting the regional code.例文帳に追加

制御部７は、サービス・リンキング情報が、ＤＡＢの放送と同一の放送であるＲＤＳの放送のＰＩコードを示すリンケージ情報を含む場合に、リンケージ情報が示すＰＩコードの地域コードを無視して地域コード以外が一致するＰＩコードの放送をサーチするようＲＤＳ受信部２を制御する。 - 特許庁

The collimator is provided with: a liquid metal 7 which attenuates the X-rays; a triangle container 6 for housing the liquid metal; and liquid quantity varying means 9, 10 and 11 for varying a liquid quantity of the liquid metal to be housed in the container so as to restrict the X-ray irradiation to areas excepting for the region of interest.例文帳に追加

前記コリメータは、Ｘ線を減弱させる液体金属（７）と、この液体金属を入れる三角形状の容器（６）と、この容器に入れる液体金属の液量を前記関心領域以外へのＸ線照射を制限するよう可変する液量可変手段（９，１０，１１）とを備えて構成する。 - 特許庁

By equipping a mounting state adjustment part (rotation adjusting part) 102-1 which can be brought into contact with or can be mounted on a part of a human body excepting for fingers which become objects to be measured, when force in the rotation direction is applied by a body movement, the biomedical signal measurement device becomes a stopper to prevent positional deviation to keep measurement environment.例文帳に追加

測定対象となる手指以外の人体の一部に接触もしくは装着可能な装着状態調整部（回転調整部）１０２−１を装備することで、生体信号測定装置が体動により回転方向への力が加わったときのストッパーとなり、位置ずれを防止し測定環境を維持する。 - 特許庁

A temperature adjusting passage 13 receiving the supply of a heating medium for heating a part of a cavity surface 12a and the cooling medium for cooling a part thereof is provided at the injection mold (movable mold 12) at the position near to the cavity surface 12a and a heat insulating part (air layer 16) is provided arround the temperature adjusting passage excepting the cavity surface side.例文帳に追加

キャビティ面１２ａの一部を加熱するための加熱媒体及び冷却するための冷却媒体が供給される温調通路１３を射出成形金型（可動型１２）のキャビティ面１２ａに近い位置に設けるとともに、キャビティ面側を除く温調通路の周囲に断熱部（空気層１６）を設ける。 - 特許庁

Since the windings 3 and 4 are covered with the covering member 5 excepting the lead-out positions, flux leakage is suppressed, the impedance is increased from the low frequency region and decreased in the high frequency region without varying the overall length of the windings 3 and 4, and loss of the high frequency transformer itself is reduced.例文帳に追加

したがって、巻線３，４は引出し位置以外では被覆部材５で被覆されており、磁束の漏れを抑え、巻線３，４の全長を変えずに低周波域からインピーダンスを増大し、高周波域のインピーダンス低下を抑えることができ、該高周波トランス自体での損失を低減することができる。 - 特許庁

A control section 13 defines the select place of a switch SW2 on the basis of a switch voltage Vs when the switch voltage Vs of the preselection switch SW2 is changed into either of a select-place setting range corresponding to each select place of the switch SW2 and a non-select range excepting the range and a first fixed time passes.例文帳に追加

制御部１３は、プリセレクトスイッチＳＷ２のスイッチ電圧ＶｓがスイッチＳＷ２の各選択位置に応じた選択位置設定範囲と該範囲以外の非選択範囲のいずれかに変化して第１所定時間が経過すると、スイッチ電圧Ｖｓに基づいてスイッチＳＷ２の選択位置を確定する。 - 特許庁

The semiconductor device further comprises: an electrode pad 40 formed in one of the wiring layers excepting the top layer (for example, the bottom layer) in the plurality of wiring layers in the multilayer wiring layer 90; and an opening 41 formed in a portion located on the electrode pad 40 in the organic insulating film 6, the inorganic insulating film, and the multilayer wiring layer 90.例文帳に追加

更に、多層配線層９０の複数層の配線層のうち、最上層でない配線層（例えば、最下層の配線層）に形成された電極パッド４０と、有機絶縁膜６、無機絶縁膜、及び、多層配線層９０において、電極パッド４０上に位置する部位に形成された開口４１と、を有する。 - 特許庁

In the surface treatment doctor blade, at least the surface of the edge of the doctor blade is subjected to nickel or chromium plating (excepting organic resin dispersed composite plating, wherein particles of an organic resin are dispersed in plating) to be provided with a first layer and an organic resin film layer low in surface energy is applied to the first layer as a second layer.例文帳に追加

少なくとも刃先部の表面が、第１層としてニッケル系めっきまたはクロム系めっき（ただし、めっき中に有機樹脂粒子が分散した有機樹脂分散複合めっきは除く。）、その上層に第２層として表面エネルギーの低い有機樹脂皮膜層よりなる表面処理ドクターブレード。 - 特許庁

The pulse time difference encoding circuit comprises a pulse circulation circuit having a series connection of 2^n-1 NOT gates and one NOR gate where 2^n-2 NOT gates excepting the final stage and the NOR gate are connected in ring, delay time is equalized in all NOT gates and delay time of the NOR gate is set two times as long as that of the NOT gate.例文帳に追加

直列接続された２^ｎ−１個のノットゲートと１つのノアゲートとを有し、最終段を除く２^ｎ−２個のノットゲートとノアゲートとがリング状に接続され、全てのノットゲートの各遅延時間は等しくされ、ノアゲートの遅延時間はノットゲートの遅延時間の２倍とされたパルス周回回路を備える。 - 特許庁

The coating liquid is hard to adhere to the inner side of the vessel as a mist is sprayed nearly horizontally, adhesion of an unnecessary coating liquid excepting the opening part can be prevented as the longitudinal broadening angle of the mist is small, and the periphery of the opening and the top side can be uniformly coated as the horizontal broadening angle of the mist is large.例文帳に追加

ミストがほぼ水平方向に噴射されるので、コーティング液が容器内面に付着しにくく、縦方向のミスト広がり角度が小さいので、口部以外の無用なコーティング液の付着を防止でき、横方向のミスト広がり角度が大きいので、口部外周及び天面にまんべんなくコーティングを行うことができる。 - 特許庁

Patterns showing component disk information are recorded on a part excepting an information area on respective component disks 2, 3 along the circumferential direction, and the patterns of respective component disks 2, 3 are recorded respectively on the positions different in the circumferential direction, and the patterns are formed by an assembly of tracks arranging in the radial direction formed in the circumferential direction.例文帳に追加

各構成ディスクには情報エリア以外の部分に円周方向に沿って構成ディスク情報を表すパターンを記録し、各構成ディスクの該パターンはそれぞれ半径方向における異なる位置に記録し、該パターンは円周方向に形成した半径方向に並ぶトラックの集合により形成する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet made hard to generate the fading of a pattern caused by the deterioration of the pigment in a pattern printing layer by suppressing the attack of the pigment by the radical generated from an ink binder itself or a layer excepting a layer of other sheet, especially, the light strabilizer-containing layer on the surface side of the sheet by the deterioration of a resin and excellent in weatherability.例文帳に追加

インキバインダー自体やその他のシートの層、とりわけシート表面側の光安定剤が入っている層を除く層からの樹脂劣化により発生したラジカルが顔料をアタックすることを抑え、柄印刷層の顔料の劣化により柄が退色しにくい耐候性に優れた化粧シートを提供する。 - 特許庁

By means of this supporting device for supporting the cylindrical product, a supported area extending in the circumference direction of the outer circumference part of the cylindrical product 38 is supported, so that the cylindrical product 38 is hung to be supported without any contact with the area excepting the supported area in the cylindrical product 38.例文帳に追加

円筒型製品を支持する円筒型製品の支持装置であって、前記円筒型製品（３８）の外周部の周方向に延在する被支持領域を支持し、前記円筒型製品（３８）のうち前記被支持領域を除く領域と非接触の状態で前記円筒型製品（３８）を吊下げ支持する。 - 特許庁

A Non-Linear/Linear converting part 12 discriminates whether respective plural non-linear code signals multiplexed by an input signal multiplexing part 11 are IDLE signals or not and when these signals are any signals excepting for IDLE signals, they are converted to the linear code signals of correspondent value but when these signals are IDLE signals, they are converted to the linear code signals of value of zero.例文帳に追加

Ｎｏｎ−Ｌｉｎｅａｒ／Ｌｉｎｅａｒ変換部１２は、入力信号多重部１１で多重された複数の非線形符号信号の各々がＩＤＬＥ信号か否か判定し、ＩＤＬＥ信号以外の場合は対応する値の線形符号信号に変換し、ＩＤＬＥ信号の場合は値ゼロの線形符号信号に変換する。 - 特許庁

The semiconductor device has the process (d) irradiating the amorphous silicon film 40 with pulse laser beams 50 and forming a crystallite silicon film 41 formed by crystallizing the amorphous silicon film 40 and the process (e) removing the crystallite semiconductor film 41 excepting the crystallite semiconductor film 41 on the upper side of the gate electrode 20.例文帳に追加

そして、（ｄ）非晶質シリコン膜４０にパルスレーザ光５０を照射し、当該非晶質シリコン膜４０を結晶化した微結晶シリコン膜４１を形成する工程と、（ｅ）ゲート電極２０上側の微結晶半導体膜４１以外の微結晶半導体膜４１を除去する工程とを備える。 - 特許庁

The radiography system 1 includes an X-ray tube 2 for irradiating the object W with the low X-ray absorbing rate excepting a mamma with X-ray having average X-ray energy E (keV) of 15 to 30 and an X-ray detector 31 recording the X-ray image corresponding to the X-ray dosage of the irradiating X-ray.例文帳に追加

Ｘ線撮影システム１は、乳房を除くＸ線吸収率が小さい被写体Ｗに対し、平均Ｘ線エネルギーＥ（ｋｅＶ）が１５≦Ｅ≦３０であるＸ線を照射するＸ線管２と、前記照射されたＸ線のＸ線量に応じたＸ線画像を記録するＸ線検出器３１とを備える。 - 特許庁

In the variable displacement mono-head piston swash plate type compressor in which a mono-head piston 16 is made of aluminum, a swash plate 11 is formed by an iron system material and a shoe 17 is formed by a non-iron metal having a larger specific gravity, than that of the mono-head piston 16, such as a copper material excepting for an aluminum material.例文帳に追加

片頭ピストン１６がアルミニウムで形成された可変容量の片頭ピストン型斜板式圧縮機において、斜板１１を鉄系材料で形成し、シュー１７をアルミニウム系材料を除く銅系材料などの片頭ピストン１６よりも比重の大きな非鉄金属で形成する。 - 特許庁

In accordance with a bit shift quantity outputted from a pattern judging block 10 and data S16 to S18, the average of the image data of the object boundary pixel positioned in one direction or image data of the object boundary pixel positioned in both of the directions is written as image data in an image area excepting for an object in a pattern in the memory.例文帳に追加

パターン判定ブロック１０が出力するビットシフト量と、Ｓ１６乃至Ｓ１８のデータとに応じて、一方向に位置するオブジェクト境界画素の画像データまたは両方向に位置するオブジェクト境界画素の画像データの平均値を、メモリにおけるパターン内のオブジェクト外の画像領域に画像データとして書き込む。 - 特許庁

A CPU 11 in a controller 2 side stops power supply to the respective parts in the operation unit 3 excepting the DDR memory 21 by controlling an energy saving control circuit 25 via a control line L6 in a timing when the information communication with the operation unit 3 via the USB signal lines L1, L3 is disabled.例文帳に追加

コントローラ２側のＣＰＵ１１は、ＵＳＢ信号線Ｌ１，Ｌ３を介した操作ユニット３との情報通信が不能になったタイミングで制御線Ｌ６を介して省エネ制御回路２５を制御することにより、ＤＤＲメモリ２１を除く操作ユニット３内の各部への電力供給を停止する。 - 特許庁

Namely, the order number of photo postcards is set as the number of reimbursement postcards when no carry-on postcards are contained, and only the number after the number of carry-on postcards are canceled from the order number of photo postcards is set as the number of reimbursement postcards when the carry-on postcards (only official postcards excepting unofficial postcards) are contained.例文帳に追加

即ち、持込葉書のないものは、写真入りポストカードの注文枚数がそのまま立替葉書の枚数とし、持込葉書（官製葉書だけで私製葉書は除く）のあるものは、写真入りポストカードの注文枚数から持込葉書の枚数を相殺した枚数だけを立替葉書の枚数とする。 - 特許庁

In the inflator 10 for an occupant restraining system of a vehicle using pressurized gas, the pressurized gas composed of an adsorbent not shown in the figure and inert gas is filled into the filling chamber 16 of the pressurized gas of the inflator 10, the pressurized gas is adsorbed to the adsorbent and also filled into a space excepting the adsorbent.例文帳に追加

加圧ガスを利用する車両の人員拘束システム用のインフレータ１０であって、前記インフレータ１０の加圧ガスの充填室１６内に、図示していない吸着剤と不活性ガスからなる加圧ガスが充填されており、前記加圧ガスが、吸着剤に吸着され、更に吸着剤を除いた空間に充填されている。 - 特許庁

To provide a forming roll for manufacturing formed goods having an adequately low yield rate (YR) even in any part excepting the weld zone after forming in roll forming by which forming is performed by pressing a roll having the surface of a circular-arcuate shape against the upper and lower surfaces of a plate including an electric resistance welded tube.例文帳に追加

電縫鋼管をはじとめする、板の上下面に表面円弧形状を持ったロールを押し付けて成形するロール成形において、成形後において、溶接部を除くいずれの部分においても十分に低いＹＲを有する成形品を製造することのできる成形ロールを提供する。 - 特許庁

A profile, after removing a component of the reference curve, is found from the shape data of the obverse and reverse faces of the semiconductor wafer, a prescribed section excepting the outer circumferential part of the semiconductor wafer is fit further with a linear function, and a component of the linear function is thereafter subtracted from the fit profile.例文帳に追加

そして、前記半導体ウェハの表面及び裏面の形状データから、前記基準曲線の成分を除去したプロファイルを求め、さらに、半導体ウェハの外周部を除く前記プロファイルの所定の区間を１次関数でフィッティングした後、このフィッティングしたプロファイルから、前記１次関数の成分を差し引く。 - 特許庁

Two lines of engaging holes 12a are provided plurally at a prescribed pitch in an intermediate wall 12 out of three wall faces excepting wall faces opposed each other out of four peripheral wall faces in a pair of struts in a strut frame 10, and one line of engaging holes 13a is provided plurally at a prescribed pitch in both side walls 13.例文帳に追加

支柱フレーム１０における一対の支柱部材１１の周囲４面のうち互いの対向壁面を除く３つの壁面のうち、中間壁１２に、２列の係合孔１２ａが所定のピッチで複数設けられるとともに、両側壁１３に、１列の係合孔１３ａが所定のピッチで複数設けられる。 - 特許庁

A package board producing device 1 is provided with an adapter part 2 having electrode pins 2p in contact with all the through hole plating parts of a fused wiring board 10 and a control part 3 for supplying a current between the electrode pins 2p while cutting off connecting lines excepting for one composing of the prescribed wiring pattern.例文帳に追加

本発明の実装基板製造装置１は、ヒューズド配線基板１０の全てのスルーホールメッキ部１１ａに接触する電極ピン２ｐを有するアダプター部２と、所定の配線パターンを構成する以外の接続ラインを切断する態様で、電極ピン２ｐ，２ｐ間に電流を供給する制御部３とを具備している。 - 特許庁

To provide an image forming system capable of enhancing working efficiency for executing printing processing using a special paper sheet by an image forming apparatus, and capable of preventing the special paper sheet used in the prescribed printing processing from being used in other printing processing excepting the prescribed printing processing, and to provide the image forming apparatus used therefor.例文帳に追加

画像形成装置に特殊用紙を使用した印字処理を実行させるための作業効率を向上させると共に，所定の印字処理で使用されるべき特殊用紙が，その所定の印字処理を除く他の印字処理で使用されることを防止することができる画像形成システム，及びこれに用いられる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder for recording images of different colors on a recording sheet in which printing is performed with excellent image quality by injecting ink of each color to an accurate position with good precision without using an unnecessary mark excepting an image being recorded on a recording medium.例文帳に追加

本発明は記録紙に異なる色の画像を記録するインクジェット方式の記録装置に関し、特に本発明は正確な位置に各色のインクを精度よく印字し、画像品質の優れた印刷を行うと共に、記録媒体に記録するべき画像以外の不必要なマークを使用することのないインクジェット記録装置を提供するものである。 - 特許庁

In the sheetlike material wherein the hydrophilic binder layer is provided on a support, the hydrophilic binder layer contains the matting agent obtained by copolymerizing a monomer (1) having a plurality of ethylenic unsaturated groups, a nonionic ethylenic unsaturated monomer (2), and an ethylenic unsaturated monomer (3) excepting the monomers (1) and (2).例文帳に追加

支持体上に親水性バインダー層を有するシート状材料において、前記親水性バインダー層には、１）複数のエチレン性不飽和基を有するモノマー、２）ノニオン性のエチレン性不飽和モノマー、及び３）前記１）及び２）を除くエチレン性不飽和モノマーを共重合して得られたマット剤が含有されることを特徴とするシート状材料。 - 特許庁

The drying method of a substrate, one for drying a substrate after cleaned, comprises a supply process of supplying a conditioner containing organic compounds excepting isopropyl alcohol and/or a reducing agent, and a drying process for drying a substrate to which the conditioner adheres by inactive gas containing isopropyl alcohol.例文帳に追加

基板の乾燥方法は、洗浄後の基板を乾燥する基板の乾燥方法であって、前記洗浄された基板に、イソプロピルアルコールを除く有機化合物及び／又は還元剤を含むリンス液を供給する供給工程と、前記リンス液が付着した基板をイソプロピルアルコールを含む不活性ガスにより乾燥する乾燥工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This heavy-metal processing agent containing a piperazine-N-carbodithioic acid salt and at least a carbodithioic acid salt of amine excepting piperazine can inhibit the occurrence of carbon disulfide even when storing, transporting and using especially at high temperatures and moreover can be used safely without the run-off of amine after the heavy-metal processing.例文帳に追加

ピペラジン−Ｎ−カルボジチオ酸塩及び、少なくともピペラジン以外のアミンのカルボジチオ酸塩を含んでなる重金属処理剤では、保存時、輸送時、使用時、特に高温での使用時においても二硫化炭素の発生を抑制することができ、なおかつ重金属処理後にアミンが流出することなく、安全に使用することができる。 - 特許庁

Since a portion excepting both end parts of the beam part 4 is arranged between the fixed electrodes 6X, 6Y disposed around the box part 3 and the frame part 2, the length dimension of the beam part 4 is elongated and the displacement of the box part 3 is enlarged without enlarging the dimension of the whole acceleration sensor 1, to thereby enhance the detection sensitivity of the physical quantity (acceleration).例文帳に追加

ビーム部４の両端部を除く部位をマス部３の周囲に配設される固定電極６Ｘ，６Ｙとフレーム部２との間に配置しているため、加速度センサ１全体の寸法を大きくせずにビーム部４の長さ寸法を伸ばしてマス部３の変位量を大きくすることができ、物理量（加速度）の検出感度を高めることが可能である。 - 特許庁

A strip-like corrugated sheet and a strip-like flat sheet are superposed one upon another and wound to manufacture a primary metal catalyst carrier 2 having a larger outer diameter than that of a target size and this primary metal catalyst carrier 2 is cut so as to partially cut off an area excepting the winding core mark area of the metal catalyst carrier to manufacture a secondary metal catalyst carrier 1 having a target size.例文帳に追加

帯状の波板と帯状の平板とを重ね合わせた状態で巻回して目的の外径サイズより大きい第１次メタル触媒担体２を作製し、この第１次メタル触媒担体２をその巻き芯跡エリアを除いたエリアを一部切り出す切削を行って目的サイズの第２次メタル触媒担体１を作製する。 - 特許庁

In the method for manufacturing a transparent film, a polymer solution composed of a fumaric acid diester polymer and an organic solvent is cast over a plastic support substrate so that the thickness of lug parts at both film width direction ends before drying is larger by 20-150 μm than the average thickness of a portion excepting the lug parts, and then, the solvent is evaporated in a drying process.例文帳に追加

プラスチック製支持基板上に、フマル酸ジエステル重合体と有機溶剤からなるポリマー溶液を乾燥前のフィルム幅方向両端の耳部の厚さを前記耳部を除いた部分の平均厚みに対して２０〜１５０μｍ厚くなるように流延し、乾燥工程で溶媒を蒸発させることを特徴とする透明性フィルムの製造方法。 - 特許庁

The sun-screening cosmetic containing diethyl amino hydroxy benzoylbenzoic acid hehexyl is characterized by blending: (1) an ester oil which has two or more ester links; and (2) a zinc oxide and/or titanium oxide which is subjected to a hydrophobic treatment by excepting a fatty acid, and (3) by further preparing to a water-in-oil emulsion composition.例文帳に追加

ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシルを含有する日焼け止め化粧料において、（１）エステル結合を二つ以上有するエステル油と、（２）脂肪酸以外で疎水化処理をした酸化亜鉛及び／又は酸化チタンとを配合し、（３）さらに油中水型乳化組成物に調製することを特徴とする日焼け止め化粧料である。 - 特許庁

An outer circumferential region of the capacitor element is coated with a coating resin layer excepting the anode lead wire and the surface of the anode lead wire opposing the insertion surface, an anode terminal is formed on the anode lead wire and the peripheral region thereof, and a cathode terminal is formed on the surface opposing the insertion surface of the anode lead wire and the peripheral region thereof.例文帳に追加

このコンデンサ素子における陽極導出線と陽極導出線の植立面に対向する面とを除く外周面領域に外装樹脂層が被覆され、陽極導出線およびその周辺領域には陽極端子が形成され、陽極導出線の植立面に対向する面およびその周辺領域には陰極端子が形成される。 - 特許庁

The cap 1 is composed of a top plate 12 arranged in approximately parallel with the board 2 in the upper section of the circuit 5 and a grounding side wall 11 formed under a drooped state from a part of the periphery of the top plate 12, having a resiliency and being joined with the ground pattern of the board 2, and the side faces excepting the grounding side wall 11 are opened.例文帳に追加

金属シールドキャップ１は、高周波回路部品５の上方で回路基板２と略平行に配置された天板１２と、この天板１２の周縁の一部分から垂下状態に設けられてバネ性を有し回路基板２のグランドパターンに接合される接地側壁１１とからなり、前記接地側壁１１以外の側面を開放している。 - 特許庁

When the destination story stop signal is outputted and a recognition signal (excepting a signal from the flickering or sound guide button) between a visually handicapped person and it is detected irrespective of whether there is the output signal from the flickering or voice guide button or not, a destination story floor stop is displayed by flickering or voice guide.例文帳に追加

行先階停止信号を出力するときに、点滅あるいは音声案内ボタンからの出力信号があるかなしかにかかわらず、視覚障害者との認識信号（点滅あるいは音声案内ボタンからの信号を除く。）が検出されたときは、行先階床停止であることを点滅あるいは音声案内で表示する。 - 特許庁

The improved body is land-formed, discretely forwarding a plurality of kinds of forwarding materials selected so as to contain one kind of at least a solidifying material from a group composed of a plurality of kinds of the solidifying materials having different physical properties and compositions and a different kind of a material being different from the solidifying materials and excepting water and ground components from nozzles 2a, 2b respectively.例文帳に追加

物性や組成の異なる複数種の固化材ならびに固化材とは異なる材料であって且つ水及び地盤構成成分を除く異種材料からなる群から、少なくとも固化材を一種含むように選択した複数種の送出材料をそれぞれ異なる噴射口２ａ，２ｂから個別に送出させながら、改良体造成を行う。 - 特許庁

The polycarbonate resin composition is a thermoplastic composition comprising about 10 to about 84 wt.% of a polycarbonate resin, about 0.5 to about 40 wt.% of a polycarbonate-polysiloxane copolymer, about 1 to about 40 wt.% of an impact resistance-improver composition and about 1 to about 50 wt.% of an alkyl (meth)acrylate polymer, each based on the total wight of the thermoplastic composition excepting a filler.例文帳に追加

充填材を除外した熱可塑性組成物の総重量を各々基準にして、ポリカーボネート樹脂約１０〜約８４ｗｔ％、ポリカーボネート−ポリシロキサンコポリマー約０．５〜約４０ｗｔ％、耐衝撃性改良剤組成物約１〜約４０ｗｔ％、及びアルキル（メタ）アクリレートポリマー約１〜約５０ｗｔ％を含む熱可塑性組成物。 - 特許庁

The digital camera 2 conducts a stroboscopic emission by making the stroboscopic illuminating angle ω of a zoom stroboscopic device 12 narrower than a field angle θ while having a stroboscopic narrow-angle emission mode conducting an amplification by relatively increasing an amplification factor excepting a stroboscopic irradiation region when an image sensing signal output from a CCD image sensor 36 is amplified in an amplifier 41 in this case.例文帳に追加

デジタルカメラ２は、ズームストロボ装置１２のストロボ照射角ωを画角θより狭めてストロボ発光を行うとともに、このときＣＣＤイメージセンサ３６から出力される撮像信号をアンプ４１において増幅する際、ストロボ照射領域外の増幅率を相対的に高めて増幅を行うストロボ狭角発光モードを備える。 - 特許庁