「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a conference relay device and a computer program, capable of determining whether a conference is in progress as scheduled by considering contents exchanged between participants to the conference.例文帳に追加

会議の参加者間でやり取りされる内容を考慮して、会議が予定通り進行しているか否かを判定することが可能な会議中継装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To allow container format data to be exchanged between devices compatible with only the container format data having a specific arrangement order.例文帳に追加

特定の配置順序を有するコンテナフォーマットデータしか使用できない装置間では、コンテナフォーマットデータを交換することができないという問題を解決するデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

Mortar M is placed under the state, forms K_1 and K_2 and the hold-down plates 19 or the like are removed after curing, the shafts 18 and the nuts 21 are exchanged with countersunk screws and the projecting sections of the surfaces of the FRP boards 1 are removed.例文帳に追加

この状態で、モルタルＭを打設し、養生後、型枠Ｋ_1 、Ｋ_2 、押え板１９などを除去し、軸１８、ナット２１は皿ねじに交換してＦＲＰ板１表面の突部をなくす。 - 特許庁

As a result, the image signal can be corrected by taking the characteristics of the light source section 1k into consideration and therefore, an unevenness in projected image hardly occurs even when the light source section 1 is exchanged.例文帳に追加

これにより、交換した光源部１ｋの特性を加味して画像信号を補正することができるので、光源部１を交換した場合でも投写画像にムラが生じにくい。 - 特許庁

When the data do not coincide, it is judged that the cartridge is exchanged or changed in the midst of energy saving, and the initializing operation of the engine including a photoreceptor is performed in the same manner as that after a power source is turned on.例文帳に追加

また、データが一致しなかったら、省エネ中にカートリッジの交換や変更などがあったと判断し、電源オン後と同様に、感光体を含めたエンジンの初期化動作を行う。 - 特許庁

Thus, the hot air is easily mixed with the cold air WC (to be heat-exchanged with the cold air WC), and the temperature difference of the air-conditioned air to be supplied from the opening parts 32, 33 is reduced.例文帳に追加

そうすると、冷風ＷＣと混合（冷風ＷＣと熱交換）されやすくなるため、両開口部３２，３３から吹き出される空調空気の温度差が縮小される。 - 特許庁

A perimeter air conditioning system 6 includes a refrigerant circuit for performing the vapor compression refrigerating cycle, heat is exchanged between the refrigerant of the refrigerant circuit and the air, and the refrigerant is condensed, and the air is heated.例文帳に追加

ペリメータ空調系統（6）は、蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う冷媒回路を備え、冷媒回路の冷媒と空気が熱交換して冷媒が凝縮し空気を加熱する。 - 特許庁

By reliable communication preventing interference, position information is exchanged even between and among a plurality of vehicles and displayed on a display device so that a close range can be determined to emit a warning or the like.例文帳に追加

干渉を防止した確実な通信により複数の車両間でも位置情報を授受して表示装置表示させたり、至近距離を判断して警告などを発することができる。 - 特許庁

To solve problems that conventional converters are expensive and noise increases when a ΔΣ type A/D converter of patent document 1 is merely exchanged to an inexpensive successive-approximation type A/D converter.例文帳に追加

従来の変換器はコストが高く、特許文献１のΔΣ型Ａ／Ｄ変換器を単にコストの安い逐次比較型Ａ／Ｄ変換器に置き換えただけでは、ノイズが大きくなる。 - 特許庁

A repairing range is set in the range of 20-120° in the circumferential direction by using a tilting shaft 6 of a trunnion ring 5 as the center and the iron shell in a furnace straight barrel part 3 at this portion is integrally exchanged.例文帳に追加

補修範囲を、トラニオンリング５の傾動軸６を中心として円周方向に２０〜１２０°の範囲に設定し、その部分の炉体直胴部３の鉄皮を一体に交換する。 - 特許庁

When Yoritomo visited Kyoto for the first time in 1190, Kagetoki accompanied him; on the way, Yoritomo and Kagetoki exchanged their waka (Japanese poems) at a party with yujo (prostitutes) in an inn at Hashimoto, Totoumi Province. 例文帳に追加

建久元年（1190年）頼朝が初めて上洛すると景時はこれに供奉し、途中の遠江国橋本宿での遊女を集めての宴で頼朝と景時が和歌を交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a tradition, Juni-jinja Shrine's current land of Sagizuka-ike Pond in Takenouchi village, was exchanged with that of Yatsugi-jinja Shrine which enshrines the ubusunagami (guardian deity of one's birthplace) of Otogi village during the Edo period. 例文帳に追加

伝承によれば、江戸時代、乙木村の産土神である夜都岐神社の社地と、現在の十二神社の社地である竹之内村の三間塚池（さぎづかいけ）を交換したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CONFIGURATION FOR EXCHANGING DATA USING CYCLIC REDUNDANCY CHECK (CRC) CODE, METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATICALLY GENERATING CRC CODE FROM DATA EXCHANGED ON DATA BUS例文帳に追加

巡回冗長検査（ＣＲＣ）符号を用いたデータを交換するための構成、ならびにデータバス上で交換されているデータからＣＲＣ符号を自動的に生成するための方法および装置 - 特許庁

To prevention waste toner from spilling when a waste toner box is exchanged as well as to prevent a mistake that an apparatus is operated while forgetting to attach a waste toner box in an image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置にて、廃トナーボックスを交換するときに、廃トナーのこぼれを確実に防止して、且つ廃トナーボックスを装着するのを忘れたまま稼動するという誤操作を防止する。 - 特許庁

The circulation of kinsatsu must not be prevented until the new currency is issued and is exchanged with the kinsatsu by 1872 (this is because the kinsatsu was a substitution of the specie until the new currency was issued). 例文帳に追加

明治5年までに新通貨を発行して金札との交換を行うまでの間、金札の流通を妨げてはならない（金札が新通貨発行までの正貨の代替となるため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Japanese people were not used to paper currency at the time and the new Meiji government had not yet gained public trust, the circulation of these bills was seriously restricted, and 100 ryo of Dajokan bills was often exchanged for 40 ryo of hard currency. 例文帳に追加

だが、当時、国民は紙幣に不慣れで、また政府の信用が強固でなかったため、流通は困難で、紙幣100両をもって正金40両に交換するほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senme-satsu was a paper money with the following features: The face value was written in monme, bu, or rin (each a monetary unit at that time) of the silver unit, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni (copper or iron coins) based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、額面表記は銀の単位である匁・分・厘であるが、一定の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senme-satsu was paper money with the following features: The face value was written in the unit of silver (monme, bu, or rin; each a monetary unit at that time) on it, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、銀単位（匁・分・厘）の額面の札でありながら、時の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されている紙幣を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method and timing of the coordination and the information and opinions to be exchanged should be determined based on the agreement with corporate auditors and other parties, in accordance with the condition of the audit company, etc. 例文帳に追加

ここで、連携の方法、時期及び情報や意見を交換すべき事項等については、被監査会社の置かれた状況等に応じて、監査役等との合意により決定される。 - 金融庁

In addition, cultural interests including "Ryojin hisho" (folk song collection) compiled by Cloistered Emperor Goshirakawa, or dengaku (a style of dancing and music performed in association with rice planting) that was very popular regardless of one's rank, were widely exchanged between court nobles and common people. 例文帳に追加

さらに、後白河法皇による『梁塵秘抄』の編纂や、芸能化され貴賤問わず大流行した田楽のように、貴族と庶民の文化交流も広汎にみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To address such situation, the central bank issued convertible currency and subsidiary currency, which were guaranteed to be exchanged with gold bullion in order to support the value of the currency. 例文帳に追加

そこで、中央銀行が金地金との交換を保証された兌換紙幣（だかん-）とその補助貨幣を流通させる事により、貨幣価値を金に裏付けさせる事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During a period from April 1872 to December 1873, during which Akashi Domain became Akashi Prefecture and then a part of Shikama Prefecture as a result of Haihan-chiken after the Meiji Restoration, han bills were exchanged to the new currency. 例文帳に追加

明治維新後、廃藩置県によって明石藩が明石県を経て飾磨県となった明治5年（1872年）4月から明治6年（1873年）12月までの間、新通貨に引き替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine types of paper currencies, Meiji-tsuho (100 yen, 50 yen, 10 yen, 5 yen, 2 yen, 1 yen, a half yen, 20 sen and 10 sen) were issued (they later came to be exchanged for old han bills or Dajokan-satsu). 例文帳に追加

紙幣に関しては、明治通宝が額面9種（100円、50円、10円、5円、2円、1円、半円、20銭、10銭）をもって発行された（のちに旧藩札や太政官札と交換されることになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dioxins decomposition catalyst is composed of a porous crystalline alumino silicate, in which at least one of a transition metal cation and proton is ion-exchanged and supported and an Si/Al atomic ratio is 5-20.例文帳に追加

このダイオキシン類分解触媒は、遷移金属カチオン又はプロトンの少なくとも一方をイオン交換担持した、Ｓｉ/Ａｌ原子比５〜２０の多孔質結晶性アルミノ珪酸塩からなる。 - 特許庁

The regeneration apparatus has a dialyzer and/or an electrodialyzer provided with an anion selectable film, and anions generated in the electroless plating process are exchanged with hydroxide ions.例文帳に追加

再生装置は陰イオン選択性膜を備えた透析装置および／または電気透析装置を有し、無電解めっきプロセスで発生した陰イオンが水酸化物イオンと交換される。 - 特許庁

In the conversation then exchanged between the two from each side of the blocking rock, Izanami said to Izanagi, 'I will kill 1000 people of your country every day,' to which Izanagi replied, 'Then I will create 1500 delivery rooms.' 例文帳に追加

その時に岩を挟んで二人が会話するのだが、イザナミが「お前の国の人間を1日1000人殺してやる」というと、「それならば私は、1日1500の産屋を建てよう」とイザナギは言い返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plasma treatment apparatus the lower electrode, of which can be easily exchanged according to the kind of work used, and which can effectively cool down the lower electrode.例文帳に追加

ワークの品種変更に応じて、下部電極部の交換を容易に行うことができ、且つ下部電極部を効果的に冷却することができるプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

An advertising agency operates the server, and advertisement expenses and IP use charges are exchanged among individual companies such as a semiconductor manufacturing device manufacturer, an IP vendor and a semiconductor manufacturing device seller.例文帳に追加

また、サーバーを広告代理店が運営し、半導体装置の製造者、ＩＰベンダー、半導体製造装置の販売者、の各社間で、広告費用、ＩＰ使用料をやり取りする。 - 特許庁

A VPN tunnel is established between a VPN apparatus 1-1 and a VPN apparatus 1-2 (a2), and an encryption key is exchanged between the VPN apparatus 1-1 and the VPN apparatus 1-2 (a1).例文帳に追加

ＶＰＮ装置１−１とＶＰＮ装置１−２との間にはＶＰＮトンネルが確立され（ａ２）、ＶＰＮ装置１−１とＶＰＮ装置１−２との間で暗号化鍵が交換される（ａ１）。 - 特許庁

Furthermore, a photoreceptor is also exchanged in the case of exchanging the cartridge when the toner is depleted, so that an image is formed without deteriorating the image due to the breakage of the photoreceptor.例文帳に追加

さらに、トナーが無くなった際のカートリッジ交換の際には、感光体も交換されるので、感光体の破損などにより画像が劣化することなく画像形成を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine exchanging system capable of extremely simplifying the exchanging work or the like of game machines, so that they can be easily transported and exchanged even by a staff alone.例文帳に追加

遊技機の交換作業等を極めて簡略化することができ、従業員一人でも簡単に遊技機を運搬し、交換することができる遊技機交換システムを提供する。 - 特許庁

This cutter is ready for the cutting of the printed circuit boards of various kinds of shapes, and the board stage need not be exchanged as requested in a conventional cutter even when the shape is changed.例文帳に追加

またこの装置は、色んな形状のプリント基板の切断に対応が可能で、その形状が変わっても、基板ステージを従来の切断装置のように交換する必要は全くない。 - 特許庁

The honeycomb 13 is heated by the high-temperature reformed gas passing through the honeycomb, the heat is exchanged between the cell walls of the honeycomb and water, and thus the water is vaporized and mixed with the reformed gas.例文帳に追加

ハニカム１３は、内部を高温の改質ガスが通過することで加熱され、ハニカムの各セル壁面と水とが熱交換することで、上記水は気化して改質ガスに混合される。 - 特許庁

An interface circuit 1b has a function as an interface when data is exchanged between the emulation circuit 1a and an evaluation tool 3, and holds specified data on the micro processor.例文帳に追加

インタフェース回路１ｂは、エミュレーション回路１ａと評価ツール３との間でデータを伝送する際のインタフェースとしての機能を有するとともに、マイクロプロセッサに係る所定のデータを保持する。 - 特許庁

To provide a method for managing network information in Access Routers, and the Access Routers in which mapping information is exchanged and synchronized by a function of an Access Router itself without utilizing another CARD server.例文帳に追加

他のＣＡＲＤサーバーを利用せずにアクセスルータ自体の機能によりマッピング情報を交換及び同期化させるアクセスルータのネットワーク情報管理方法及びそのアクセスルータを提供する。 - 特許庁

To improve controllability by restraining temperature of heated fuel from being suddenly fluctuated in relation to a heat exchanger having high exchanging calorific value and having a little fluid to be heat-exchanged.例文帳に追加

交換熱量が大きく、熱交換する流体が少ない熱交換器に対して、加熱後の燃料温度の急激な変動を抑制し、制御性を向上させることにある。 - 特許庁

The pressure loss is adjusted according to the liquid to be heat-exchanged by changing the mounting angles of lid plates 60 and 70 attached to both end ports of the sheath tube 50 or replacing them.例文帳に追加

上記外套管５０の両端口に取付けた蓋板６０，７０の取付角度を変えるか、又は、交換することにより、熱交換する液体に合わせて圧力損失を調整する。 - 特許庁

The pallet 3 is quickly exchanged between the crane device 9 and the first/second pallet transfer devices 27, 29 of the pallet exchanging position ST1, since they are done directly.例文帳に追加

このとき、前記クレーン装置９と前記パレット交換位置ＳＴ１の第１、第２のパレット移送装置２９との間で直接的にパレット３の交換を行うので、迅速に行われる。 - 特許庁

To provide a ribbon microphone unit that can be easily exchanged while surely maintaining electrical connection between the ribbon microphone unit and wiring with the primary side of a step-up transformer, and a ribbon microphone.例文帳に追加

リボンマイクロホンユニットと昇圧トランスの一次側との配線の電気的接続を確実に維持しつつ、リボンマイクロホンユニットの交換を容易にしたリボンマイクロホンユニット、及びリボンマイクロホンを提供する。 - 特許庁

The vegetable squeezed juice is especially preferably a carrot squeezed juice and if necessary, a deterioration suppressing effect is improved by using ion-exchanged water or degassed water as water in the beverage.例文帳に追加

野菜搾汁液はニンジン搾汁液が殊に好適であり、必要に応じて飲料中の水としてイオン交換水又は脱気水を用いて劣化の抑制効果を向上させる。 - 特許庁

Hot drain condensed around the cooling fluid pipe within the heat exchanger 1 is heat-exchanged in the spiral cooling fluid pipe 5 within the under drain sink 4.例文帳に追加

熱交換容器１内の冷却流体管３の外周で凝縮した高温ドレンは、下方のドレン溜部４内の渦巻き状冷却流体管５で熱交換されて熱回収される。 - 特許庁

A container 1 is housed in a chamber 5, a lid 3 for the container 1 is opened by an internal opening mechanism 7, the chamber 5 is exchanged by a vacuum pump 9, and nitrogen gas is supplied to the chamber 5.例文帳に追加

チャンバー５の内部にコンテナ１を収納し、内部のオープナー機構７で、コンテナ１の蓋３を開き、真空ポンプ９でチャンバー５内を真空にし、窒素ガスなどを供給する。 - 特許庁

With this configuration, the plurality of pallets are exchanged, three tables are disposed in any positions, and a long workpiece is efficiently machined over three machine bodies.例文帳に追加

この構成により、複数のパレットを交換可能にし、三台のテーブルを任意位置に配置し、長尺工作物の加工を三台の工作機械本体に跨って能率よく行うようにした。 - 特許庁

To provide exchangeable studs for shoes which can be produced without requiring much cost and exchanged without problems while keeping safety in rotations and improving the reliability of coupling with no danger of damage.例文帳に追加

回転に対して安全で傷害の危険がなく結合の信頼性が高い、費用をかけずに製造でき、問題なく交換できる、交換可能なシューズ用スタッドを提供する。 - 特許庁

The management server 20 calculates accounting amount for the user based on power purchasing contract terms exchanged between the user and the power provider, the power data, and the power information.例文帳に追加

また、管理サーバ２０は、ユーザおよび電力事業者と交わした電力売買契約条件と、前記電力データと、前記電力情報とに基づいて、ユーザに対する課金額を算出する。 - 特許庁