「exchanged」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the clathrate compound in which Ga is exchanged for Al represents better number values as to a Seebeck coefficient, a specific resistance and a performance index (ZT) than the Ba_8Ga_16Sn_30 thermoelectric conversion material.例文帳に追加

このように、ＧａをＡｌで置換したクラスレート化合物は、ゼーベック係数、比抵抗、および性能指数（ＺＴ）についてＢａ_８Ｇａ_１６Ｓｎ_３０熱電変換材料よりも良い数値を示す。 - 特許庁

To provide a setting key unit reducing manufacturing costs, improving workability at a change of setting and restraining a fraudulent change of setting by unitizing a highly versatile setting key switch to render it reused and exchanged.例文帳に追加

汎用性の高い設定キースイッチをユニット化して、再利用・交換可能とすることで、コストの低減を図りつつ、設定変更時の作業性を向上するとともに、不正な設定変更を抑止する。 - 特許庁

To provide a sale system for replaced products in which correct information of replaced products can be exchanged for both the seller side and the buyer side to avoid loss of time in selling the replaced products.例文帳に追加

リプレース製品を販売する場合に、売り手側および買い手側の双方にとって正確なリプレース製品情報の遣り取りができ、時間をロスしないで済むリプレース製品の販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a lens interchangeable collimator where a lens is rapidly and easily exchanged and which is miniaturized and excellent in durability, and a compact functional optical coupling module equipped with the collimator.例文帳に追加

レンズを迅速且つ平易に交換可能であり、小型且つ耐久性に優れたレンズ交換型コリメータ、及びこのレンズ交換型コリメータを備える小型の機能性光結合モジュールを提供する。 - 特許庁

In order to improve the safety of a transaction, messages, exchanged between devices and/or smart cards during the token transmission operation, are protected by a secret key stored in only smart cards in the system.例文帳に追加

取引の安全を改善するために、トークン伝送動作間に前記装置及び／又は前記スマートカード間で交換されるメッセージは、システム内のスマートカード内にのみ蓄積されている秘密鍵により保護される。 - 特許庁

To reduce the amount of communication of data to be exchanged in oblivious keyword search between an information provider and a user, and to verify whether information providing is performed properly by following the procedure.例文帳に追加

情報提供者と利用者の間のオブリヴィアス キーワード サーチでやりとりするデータの通信量を削減し、さらに情報提供が手順とおりに正しく行われているかを検証可能にする。 - 特許庁

A community management apparatus 1 associates a community with members belonging to the community and resource data to be messages exchanged among the members and manages them as electronic data in a community management part 11.例文帳に追加

コミュニティ管理装置１は、コミュニティと、そのコミュニティに属するメンバと、そのメンバによってやりとりされたメッセージであるリソースデータとを対応付けて、電子データとしてコミュニティ管理部１１に管理する。 - 特許庁

To provide a data transmission method with which data can be properly exchanged between control devices in a control system wherein control devices each for controlling a process are connected via a network.例文帳に追加

プロセスを制御する制御装置をネットワークを介して接続した制御システムでの制御装置間でのデータの送受信を適正に行うことができるデータ伝送方法を提供することである。 - 特許庁

Heat-exchanged air is branched into branch air passages 211 and 212, the one is mixed in the exhaust gas through the branch exhaust gas recirculation passage 111 and the other mixed in the exhaust gas through the branch exhaust gas recirculation passage 112.例文帳に追加

熱交換された空気は、分岐空気通路２１１，２１２に分岐され、一方は分岐排ガス再循環路１１１の排ガスに、他方は分岐排ガス再循環路１１２の排ガスに混入される。 - 特許庁

A voltage generation section 151 can be connected in parallel with the IC chip 53 to supply the IC chip 53 with a voltage generated by AC signals exchanged via the power lines 17, 18.例文帳に追加

ＩＣチップ５３と並列に接続され、電力線１７，１８を介して授受される交流信号により発生した電圧をＩＣチップ５３に供給する電圧発生部１５１を設けることができる。 - 特許庁

The regular data and the parity data are exchanged with each other by a a switch circuit SW, so that the regular data can be written to the parity cell array PCA and the parity data can be written to the regular cell array CA1.例文帳に追加

スイッチ回路ＳＷにより、レギュラーデータとパリティデータとを互いに入れ替えることで、レギュラーデータをパリティセルアレイＰＣＡに書き込み、パリティデータをレギュラーセルアレイＣＡ１に書き込むことができる。 - 特許庁

When a unit of a slot machine 100 is exchanged, a new two-dimensional code is read with a mobile terminal HT and is sent to a server SV, and the content in a management database DB is updated.例文帳に追加

スロットマシン１００のユニットの交換を行ったときに、新しい二次元コードを携帯端末ＨＴで読み取り、サーバＳＶへ送って管理データベースＤＢの内容を自動的に更新する。 - 特許庁

When the polishing pad 21b is deteriorated, the fixing of the first platen 21 and the second platen 22 by the fastener 23 is released, and the first platen 21 is exchanged for another first platen 21 equipped with a new polishing pad 21b.例文帳に追加

研磨パッド２１ｂが劣化したときには、第１プラテン２１と第２プラテン２２との留め具２３による固定を解除して、新品の研磨パッド２１ｂが装着された他の第１プラテン２１に交換する。 - 特許庁

In the case of exchanging the intermediate transfer belt, the belt unit is lifted upward, whereby the pressure of the tension roller to the belt is released, so that the belt is pulled out from the tightly stretching member and exchanged.例文帳に追加

そして、中間転写ベルトを交換するときには、ベルトユニットを上方に持ち上げることによって、ベルトに対するテンションローラの圧力を解除し、ベルトを張架部材から抜いて交換する。 - 特許庁

When the data included in the files of a first client and a second client are to be exchanged via a server, the data are shifted from the files to folders of the first and second clients respectively.例文帳に追加

第一のクライアントと第二のクライアントそれぞれのファイルに含まれる各データをサーバを介して交換する場合、まず、第一及び第二のクライアントそれぞれにおいて、データをファイルからフォルダに移動する。 - 特許庁

The heat exchanger 100 is equipped with a plurality of first heat transfer tubes 13 carrying a first fluid, and a plurality of second heat transfer tubes 14 carrying a second fluid to be heat-exchanged with the first fluid.例文帳に追加

熱交換器１００は、第１流体が流れる複数の第１伝熱管１３と、第１流体と熱交換するべき第２流体が流れる複数の第２伝熱管１４とを備えている。 - 特許庁

A pin member which is a part of constitutional elements of a mold for forming the ultrafine holes is exchanged in every one shot and a tension is applied to the pin member during injection filling.例文帳に追加

極細の孔を形成するための金型の構成要素の一部となるピン部材を、１ショット毎に交換すると共に、射出充填時にピン部材に対してテンションをかけるように、構成する。 - 特許庁

To provide a name holder capable of saving a space for sales demonstration, simply being exchanged with little effort and attributing to the reduction of cost loading consumers.例文帳に追加

販売展示のためのスペースの無駄が省け、手間の掛からない簡単な操作で交換でき、かつ消費者の負担するコストの低減化にも寄与することができるネームホルダーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the aerosol product for odor elimination has a process step of preparing the stock solution by adding the lower aliphatic alcohol to the ion exchanged water containing the living odor eliminating bacteria.例文帳に追加

消臭用エアゾール製品の製造方法は、生きている消臭性バクテリアを含有するイオン交換水に低級脂肪族アルコールを添加することにより、原液を調製する工程を有する。 - 特許庁

On the occasion of the Summer Campaign of the Siege of Osaka in the next year, Kunimatsu exchanged cups of sake with his father, Hideyori, on May 8 and left the castle together with his wet nurse and Rokurozaemon TANAKA (warrior of the Kyogoku family, fuyaku (a warrior who educates the son of the Lord to become a great leader)?). 例文帳に追加

翌年の大坂の役大坂夏の陣のおり、国松は父の秀頼と5月8日に盃を交わし、乳母某と田中六郎左衛門（京極家侍、傅役か）と共に城を落ちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is a poetry exchanged between man and woman with an unknown person called Kume no Zenji, described from the era of Emperor Tenchi, which means they were written before the relationships with Prince Otsu and Prince Kusakabe. 例文帳に追加

また、久米禅師という不詳の人物との贈答歌が残されているが、これらの歌々は万葉集では天智天皇の時代のものとなっており、大津皇子や草壁皇子とかかわる前の作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shared resource information includes resource information, account information of the client terminal 5 that shares the resource, and message information regarding a message exchanged among the client terminals 5.例文帳に追加

この共有リソース情報は、当該リソースに関する情報と、当該リソースを共有するクライアント端末５のアカウントの情報と、クライアント端末５間でやり取りされるメッセージに関するメッセージ情報と、を含む。 - 特許庁

Thus, when the disk array devices 10-(N-3) and 10-(N-1) are normal, the disk array device 10-(N-2) and a backboard are exchanged without stopping operation of a disk array system.例文帳に追加

このため、ディスクアレイ装置１０−（Ｎ−３）及び１０−（Ｎ−１）が正常である場合には、ディスクアレイシステムの運用を停止することなく、ディスクアレイ装置１０−（Ｎ−２）やバックボードを交換することができる。 - 特許庁

To provide an electronics apparatus system and a charging control method of secondary battery pack capable of charging with safety and correct even though a battery pack is exchanged during charging.例文帳に追加

本発明は、電池パックが充電中に交換されても常に安全で正しい充電が行なえる電子機器システムおよび二次電池パックの充電制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The control part 1 performs a prize exchange processing for subtracting the number of game media corresponding to prizes to be exchanged from the number of the game media based on the number of game media and the exchange rates.例文帳に追加

制御部１は、入力された遊技媒体数および交換レートに基づいて、当該遊技媒体数から、交換される景品に応じた遊技媒体数を減算する景品交換処理を行う。 - 特許庁

In a wireless AV station 101, a communication unit 4 is wirelessly connected with a personal computer 103 and data are exchanged between the Internet and the personal computer 103 inside the communication unit 4.例文帳に追加

ワイヤレスＡＶステーション１０１においては、通信部４がパーソナルコンピュータ１０３と無線接続されており、インターネットとパーソナルコンピュータ１０３との間のデータの送受信は通信部４内で行われる。 - 特許庁

To record talk contents corresponding to an operator, without requiring the operation of the operator for each talk concerning a recording and reproducing device for recording and reproducing audio signals which are exchanged via a communication line.例文帳に追加

通信回線を介して、送受信される音声信号を記録再生する記録再生装置において、オペレータの通話毎の操作を要することなしに、オペレータに対応づけて各通話内容を記録する。 - 特許庁

According to one embodiment, the component is not exchanged at that time, but subjected to enhanced cooling, and the highest temperature reaching in the subsequent heat cycle is dropped.例文帳に追加

本発明の１つの形態によると、構成部品はその時点では交換されないで、増大した冷却を受けるようにされ、その後の熱サイクルにおいて到達する最高温度を低下させるようにされる。 - 特許庁

After mutual authentication procedures are exchanged between the communication terminals 1-1 or 1-2 that has received the notification and the third communication apparatus, an encryption communication path is generated between both the apparatuses.例文帳に追加

当該通知を受けた通信端末１−１又は１−２と、第三の通信装置１−３との間で相互認証手続きを交わした後、両装置間で暗号化通信経路を生成する。 - 特許庁

The mail inquiry system (100) comprises a mail server (10) for storing Internet mail exchanged according to the Internet communication protocol, and a portable telephone network (102) communicably connected with the mail server over the Internet (103).例文帳に追加

メール照会システム（100）は、インターネット通信プロトコルに従って交信されるインターネットメールを蓄積するメールサーバ（10）と、該メールサーバにインターネット（103）を介して通信可能に接続された携帯電話ネットワーク（102）とを備える。 - 特許庁

Any such extension shall take effect from such date and shall be subject to such modifications and conditions, including conditions as to termination, as may be specified and agreed in notes to be exchanged through diplomatic channels.例文帳に追加

その適用の拡大は、外交上の経路を通ずる公文の交換によって約定される日から、約定される修正及び条件（終了に関する条件を含む。）に従って効力を生ずる。 - 財務省

U.S. and Japanese representatives also exchanged views on recent developments in their respective financial markets and outlined their macroeconomic policy responses to slowing global growth following the September 11 attack. 例文帳に追加

日米の代表は、それぞれの金融市場における最近の進展についても意見交換し、また、９月１１日のテロ事件後の世界経済の減速に対応したマクロ経済政策について概括した。 - 財務省

We exchanged views on recent economic and financial developments and policies and took note of the report of Asian Development Bank (ADB) President Mr Tadao Chino on the economic outlook of the region. 例文帳に追加

我々は、経済・金融にかかる最近の情勢及び政策について意見交換を行い、域内の経済見通しについてのアジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁による報告に留意した。 - 財務省

They discussed a range of possible domestic policy responses to the challenges of globalization, and exchanged views on the role of the international community in helping to reduce vulnerability to crises. 例文帳に追加

彼らは、グローバリゼーションの挑戦に対してどのような様々な国内政策の対応が可能かについて議論し、危機への脆弱性を減らそうとする際の国際社会の役割について意見を交換した。 - 財務省

This image forming device is provided with a developing device detection switch 2 detecting that the developing device is exchanged and a control means 9 controlling the device so that the use of the special font is inhibited when the exchange of the developing device is detected.例文帳に追加

現像装置を交換したことを検知する現像装置検知スイッチ2と、現像装置の交換を検知した場合に特殊フォントの使用を禁止するように制御する制御手段9とを設ける。 - 特許庁

The vertical vibration of the member 4 on the vibration damping means side is exchanged into other energy, such as thermal energy, frictional energy, or positional energy, and effectively absorbed by the vibration damping means 3.例文帳に追加

この振動減衰手段側部材４の上下方向の振動は、振動減衰手段３によって熱エネルギ、摩擦エネルギあるいは位置エネルギ等の他のエネルギに変換されて効果的に吸収される。 - 特許庁

Then, the heat is exchanged between the cooling water and the steam via the respective heat exchanging plates 82 and the steam is condensed in the lower surfaces of the respective heat exchanging plates 82 and then, drops downward as a droplets.例文帳に追加

このとき、各熱交換板８２を介して、冷却水と水蒸気の間で熱交換が行われ、水蒸気は各熱交換板８２の下面で結露し、その後、水滴となって下方に落ちる。 - 特許庁

In the evaporator 15, the air at the air circulating chamber 41 side is heat exchanged, and the vapor included in the air is attached to a surface of the evaporator 15 in a state of the water (liquid) or ice (solid).例文帳に追加

蒸発器１５では空気循環室４１側の空気が熱交換されて、空気中に含まれる水蒸気が蒸発器１５の表面に水（液体）または氷（固体）の状態で付着する。 - 特許庁

In another embodiment, the selected storage interface means is a SATA storage interface to convert the exchanged data in accordance with a SATA protocol when selected in response to the selection signal.例文帳に追加

他の実施形態で、選択された保存インターフェース手段は、選択信号によって選択される場合、ＳＡＴＡプロトコルによって交換されるデータを変更するＳＡＴＡ保存インターフェースである。 - 特許庁

To provide a game machine having a substrate attachment part by which a circuit substrate arranged on a game board is easily exchanged when its shape is changed without a complicated operation and without changing a member.例文帳に追加

煩雑な操作や部材変更を伴わずに遊技盤に装着される回路基板の形状変更を伴う取り替えを容易に行い得る基板取付け部を有する遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a planar heater which can be manufactured by assembling units by unitizing each of them as in the case of a heater unit and an optional function unit, and components can be easily exchanged.例文帳に追加

ヒータユニット、付加機能ユニット等の如く、夫々をユニット化し、該ユニットを組み立てることにより、製作することができ、また部品交換を容易に行なうことができる面状ヒータを提供する。 - 特許庁

To improve in relation to a new assembly of a machine and installation of exchanged components particularly, for example, a plurality of components 2 of a standard length of a shipping unit for a knitting machine, for example, handling of a needle.例文帳に追加

例えば編み機のための出荷ユニットの長尺の複数の構成部品２、例えば針の取り扱いを特に機械の新たな組み立て若しくは交換部品の装着に関連して改善する。 - 特許庁

Then, the usage right of a telephone number is exchanged among the respective terminals 31-33 within a valid range 34 of specified small power radio communication and the communication function of the terminal, which does not have that usage right, is invalidated.例文帳に追加

そして、特定小電力無線通信の有効範囲３４内にある各端末３１〜３３間で電話番号の使用権を授受し、その使用権のない端末の通信機能を無効化する。 - 特許庁

The deicing water supplied through the deicing water supply means 70 is heat-exchanged with the heat exchange part 64 while flowing down through the downstream area 66, is heated, and is returned to the deicing water tank.例文帳に追加

除氷水供給手段７０を介して供給された除氷水は、流下領域６６を流下する間に熱交換部６４と熱交換し、加熱されて除氷水タンクへ戻される。 - 特許庁

To provide an integrated sensor element that is even though short in life time but has a structure suited for mass production and can be exchanged automatically, and a measurement system for achieving continuous monitoring at a low cost by the integrated sensor element.例文帳に追加

寿命は短いが量産に適した構造で且つ自動的に交換可能な集積化センサ素子と、それを用いることで連続モニタリングが低コストで実現できる計測システムを提供する。 - 特許庁