「excludes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Companies may establish a materiality threshold (e.g., equity share of 1 percent) below which the company excludes equity investments from the inventory, if disclosed and justified. 例文帳に追加

事業者は、重大性の基準（出資比率1％など）を設定することができ、重大性の基準を下回る場合において、情報を開示し十分な根拠を示すときに、インベントリから株式投資を除外することができる。 - 経済産業省

Further, a system control section 20 detects an image denoting a skin color region from an image signal 126 on the basis of a skin color table and further excludes other skin color regions than that of the layout auxiliary frame from the skin color region image.例文帳に追加

また、システム制御部20において、肌色テーブルに基づいて画像信号126から肌色領域を示す画像を検出し、さらに、この肌色領域画像から構図補助フレーム外の肌色領域を除外する。 - 特許庁

iii) Inflammable liquid -- Liquid with flash point (Flash point measured by the Continuous Closed Cup Flash Point (CCCFP) measurement method -- applicable to the rest of the document) of less than or equal to 60 degrees centigrade (excludes the case when the liquid with flash point of over 35 degrees centigrade and with inability to burn continuously is transported at a temperature below the relevant flash point.) or liquid substance with flash point over 60 degrees centigrade (excludes the case when the substance is transported at a temperature below the relevant flash point. 例文帳に追加

三　引火性液体　引火点（密閉式引火点測定法による引火点をいう。以下同じ。）が摂氏六十度以下の液体（引火点が摂氏三十五度を超える液体であつて、燃焼継続性がないと認められるものが当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。）又は引火点が摂氏六十度を超える液状の物質（当該引火点未満の温度で輸送される場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control circuit excludes the gift shops handling improper gifts, and prepares a shop list of the gift shops and displays it on a display in consideration of both the popularity and the distance from the destination or the route.例文帳に追加

制御回路は、適切でない土産物を扱う土産物店舗を除外した上で、人気度と、目的地又は経路からの離間距離との双方を考慮して、土産物店舗の店舗リストを作成し表示装置に表示する。 - 特許庁

Furthermore, a portion of the peripheral wall 71, which excludes the pair of guide walls 72, is formed as a unit separated from the pair of guide walls 72 and the bottom wall 70 and is formed by a resin having lower heat resistance than the heat resistant resin.例文帳に追加

さらに、周壁７１のうち一対のガイド壁７２を除いた部分は、一対のガイド壁７２及び底壁７０と別体で形成されているとともに前記耐熱樹脂よりも耐熱性の低い樹脂で形成されている。 - 特許庁

To provide a setting method of the position of a doctor blade which excludes the uncertainty in setting the position of the doctor blade, while lessening a working burden of an operator, and besides makes it possible to attain reproducibility of the setting, while taking practicality into consideration.例文帳に追加

操作者の作業負担を低減しながら、ドクターブレードの位置設定における不確実性を排除し、しかも実用性を考慮した上で設定の再現性が得られるようなドクターブレードの位置設定方法を提供する。 - 特許庁

If there is a local maximum value in the focus curve on the HPF 111 side and there is no local maximum value in the focus curve on the LPF 112 side, the CPU 23 determines this local maximum value as being due to noise, and excludes this lens position.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、ＨＰＦ１１１側フォーカスカーブにおいて極大値があった場合、ＬＰＦ１１２側フォーカスカーブにおいて極大値がなければ、この極大値は、ノイズによるものと判定し、このレンズ位置を除外する。 - 特許庁

A high resolution image generating section M350 excludes the image data judged to be improper for the generation of the high resolution image data by the first image data judging section from a plurality of the image data and generates the high resolution image data.例文帳に追加

高解像度画像生成部Ｍ３５０は、第１の画像データ判定部が高解像度画像データを生成するために適していないと判定した画像データを、複数の画像データから除外して、高解像度画像データを生成する。 - 特許庁

A memory control unit 20 excludes the congenital and acquired defective blocks from access target blocks by referring to the pieces of defective block information registered in the block information storage table 51a beforehand by a diagnosis unit 40.例文帳に追加

メモリ制御部２０は、予め診断部４０によりブロック情報格納テーブル５１ａに登録された不良ブロック情報を参照することにより、先天性および後天性不良ブロックをアクセス対象ブロックから除外する。 - 特許庁

When calculating the path from the node 1 of the start point to the node 5 of the end point, the path calculation unit 1a refers to the pass area list in the memory 1b and excludes a path, which passes through the same area multiple times, from a path calculation object.例文帳に追加

経路算出部１ａは、始点のノード１から終点のノード５に至る経路を算出する際、記憶部１ｂの通過エリアリストを参照し、同じエリアを複数回通過する経路を経路算出対象から除外する。 - 特許庁

A packet selection circuit 5a is provided in a pre-stage of a clock regenerative circuit 22 and a data reproducing circuit 21 to select a packet with a desired transmission rate and excludes a packet with a transmission rate that may possibly disturb clock regeneration.例文帳に追加

クロック再生回路２２及びデータ再生回路２１の前段にパケット選択回路５ａを設けて、所望の伝送速度のパケットを選択し、クロック再生動作を乱す可能性のある伝送速度のパケットを排除する。 - 特許庁

Two types of retrieval methods are prepared in the image retrieval, that is, similar image retrieval which excludes the image to which the keyword is given from the object of retrieval, and appearance event retrieval which allows only the keyword-given image as the object of retrieval.例文帳に追加

画像検索には、二種類の検索方法が用意されており、キーワードを付与された画像を検索の対象から除く類似画像検索と、キーワードを付与された画像のみを検索の対象とする登場イベント検索がある。 - 特許庁

When a plurality of similar defects are detected at the same positions or close positions of a plurality of sheetlike inspection objects, similarly the defect inspection method also excludes the defects by determining that the defects are not caused by inherent matters of the inspection objects.例文帳に追加

欠陥検査方法も同様に、複数枚の検査対象物に亘って、同一又は近似の位置に同様の欠陥が複数検出された場合に、当該欠陥を検査対象物起因の欠陥でないと判断して除外した。 - 特許庁

The present invention previously excludes a high frequency component that can be estimated from the base layer or the enhancement layer, thereby suppressing the signal amplitude of a predictive error signal between coding layers when an inter-layer difference is determined.例文帳に追加

本発明は、ベースレイヤもしくはエンハンスメントレイヤから推定することができる高周波数成分を予め取り除くことにより、レイヤ間の差分を求めた際の符号化レイヤ間の予測誤差信号の信号振幅を抑制する。 - 特許庁

A method for producing the chalcogenide glass 5 by melting and cooling a raw material of the chalcogenide glass after sealing it in a vessel A under vacuum, excludes distortions from the chalcogenide glass 5 by providing a portion 4 in the vessel A for excluding the distortions through concentrating the distortions in the portion 4.例文帳に追加

カルコゲナイドガラス原料を容器Ａに真空封入した後に溶融、冷却することによってカルコゲナイドガラス５を製造する方法において、容器１に除歪部分４を設けてカルコゲナイドガラス５から除歪する。 - 特許庁

In the travelling operation state, the travelling control signal is made to be a rectangular wave signal formed by correcting a sine wave signal which is only a fundamental wave of a sine wave in the control frequency and which excludes the secondary and tertiary harmonic signal components.例文帳に追加

走行運転状態では、走行制御信号は、制御周波数の正弦波である基本波のみで２次及び３次高調波信号成分を含まない正弦波信号について補正を加えた矩形波信号にされる。 - 特許庁

To provide an inter-vehicle controller which can excludes any static object other than a stopped vehicle from inter-vehicle control as much as possible, and changes the target of inter-vehicle control from a preceding vehicle to a cut-in vehicle in an early stage.例文帳に追加

停止車両以外の静止物体を車間制御のターゲットから極力除外し、また、車間制御のターゲットを先行車両から割込車両へ早期に変更することができる車間制御装置を提供する。 - 特許庁

When superimposing a virtual space image on the physical space image, an image composition unit 308 excludes a composition region obtained by merging the first region with the second region from a virtual space image superimposition target.例文帳に追加

画像合成部３０８は、仮想空間画像を現実空間画像上に重畳させる際に、第１の領域と第２の領域とをマージした合成領域は、仮想空間画像の重畳対象外とすることを特徴とする。 - 特許庁

When signal values corresponding to glossiness from the respective glossiness sensors 13 are less than a preset reference value, judging logic of a PC 15 excludes the values as corresponding to a no-plate part nonexistent in the stainless steel strip 11.例文帳に追加

ＰＣ１５の判定ロジックは、各光沢度センサ１３からの光沢度に対応する信号値が、予め設定される基準値未満のときには、ステンレス鋼帯１１が存在しない板無し部に対応するものとして除外する。 - 特許庁

The processing arithmetic circuit 13 excludes the phase difference indicating the modulation precision from a measurement value in detection of the demodulation error to perform measurement processing of the modulation precision using only the phase difference indicating the modulation precision without the demodulation error.例文帳に追加

この処理演算回路１３は、復調誤り検出時には変調精度を示す位相差を測定値から除外し、復調誤りの無い変調精度を示す位相差のみを用いて変調精度の測定処理を行う。 - 特許庁

Performance of the terminal is tested on a test stage of an idle mode by virtually changing items required for registration such that the terminal excludes the registration and moves into the test stage of the idle mode.例文帳に追加

端末機などが登録を排除し、アイドルモードのテスト段階に進入できるように、登録のために必要なアイテムを仮想的に変更し、前記アイドルモードのテスト段階で前記端末機の性能をテストすることを特徴とする。 - 特許庁

A transition test support system according to the present invention reads an improvement tag describing a part in which an application is improved from execution result traces of applications, and excludes the part from a target of comparison between a current system and a new system.例文帳に追加

本発明に係る移行テスト支援システムは、アプリケーションが改修されている箇所を記述した改修タグをアプリケーションの実行結果トレースから読み込み、その部分を現行システムと新システムの間の比較対象から除外する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flaw-free transparent TPU flat film which avoids a labor intensive press operation and sharply reduces or excludes the point at issue of contamination, a press flaw, the formation of a deposit, and the adhesion to a polishing roll.例文帳に追加

労働集約的なプレス操作を省略することができ、汚染、プレスきず、堆積物の形成および艶出ロールへの付着の問題点を、大幅に減少または排除させる、無欠陥透明ＴＰＵフラットフィルムの製造方法。 - 特許庁

The EPA also leaves the details of the cooperation to the “Implementing Agreement” (paragraph 2 of Article 136) and excludes the provisions of the competition chapter from the scope of the dispute settlement procedures provided for in the EPA (Article 137), which is the approach taken in the Japan-Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

また協力の詳細については「実施取極」で規定するとし（同２項）、競争章の規定を協定本体の紛争解決手続きの対象外とする点（第137条）も、上記二協定と同じである。 - 経済産業省

To provide a bending machine that automatically calculates an impinger position including tolerances in a standard dimension at the time of processing a work, and also enhances work efficiency remaining the original standard dimension that excludes the tolerances.例文帳に追加

ワークを加工する際の標準寸法に対して公差を含んだ突当の位置を自動計算すると共に、公差を含まない元の標準寸法を残すようにして加工効率を向上させた曲げ加工装置を提供する。 - 特許庁

Further, when map information around its own vehicle indicates a region of a sea wherein existence of a transmission base station is impossible, the in-vehicle communication apparatus excludes the region for searching a transmission base station to efficiently detect the transmission base station.例文帳に追加

また、自車両周辺の地図情報に海などの送信基地局が存在する可能性のない領域が示されている場合には、この領域を除外して送信基地局を探索することで送信基地局の検知を効率化する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, which makes spacers be arranged on the black matrix part and excludes the spacers from the inside of pixels even when a wet type scattering method is applied, and which makes a high contrast liquid crystal display device stably obtainable.例文帳に追加

湿式散布方式であってもスペーサをブラックマトリックス部分に配置させ、画素内からスペーサを排除することを可能とし、高いコントラストの液晶表示装置を安定して得ることができる液晶表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An important bit group where an error inspecting code is added and kept as is and a bit group which excludes the important bit group are made to be a convolution decoding output.例文帳に追加

畳み込み復号化器１６は、符号化装置側からの畳み込み符号化出力に畳み込み復号化を施し、誤り検査符号が付加されたままの重要ビット群と、上記重要ビット群を除いたビット群とを畳み込み復号化出力とする。 - 特許庁

The output means excludes a part range PR including an entry section ES of the document DC from a tint block addition target area RA, and adds a tint block to the target area RA to print and output a document DC (DP1).例文帳に追加

当該印刷出力手段は、文書ＤＣの記入欄ＥＳを含む部分領域ＰＲを地紋付加対象領域ＲＡから除外し、当該地紋付加対象領域ＲＡに地紋を付加して文書ＤＣ（ＤＰ１）を印刷出力する。 - 特許庁

To provide a refrigerant liquid forced circulation type refrigeration system that prevents fluid from being distributed at an unintentional rate as a refrigerant to a plurality of cooling coils of a heat exchanger, excludes uneven heat exchange, and simplifies air conditioning control.例文帳に追加

熱交換器の複数の冷却コイルに対して冷媒が意図しない割合で流体が分流するのを防止し、熱交換ムラをなくし、空調制御を簡略することができるようにした冷媒液強制循環式冷凍システムを提供する。 - 特許庁

A distribution-source device decides whether a password is set in setting information to be sent, and excludes part or the whole of the setting information and performs transmission to a distribution-destination device when it is decided that a password is set.例文帳に追加

配信元装置は、送信対象の設定情報にパスワードが設定されているかを判定し、パスワードが設定されていると判定された場合に、設定情報の一部または全体を送信対象から除外し、配信先装置へ送信する。 - 特許庁

A boundary part B between the case body 2 and the liquid surface S is formed at a position which is inside a projection surface Ka vertically projecting the case body 2 taking the specific floating posture with respect to the liquid surface S that excludes an outer periphery Kb of the projection surface Ka.例文帳に追加

この筐体２と液面Ｓとの境界部Ｂは、この特定の浮遊姿勢をとる筐体２を液面Ｓに対して垂直に投影した投影面Ｋａ内であって投影面Ｋａの外周Ｋｂを除く位置に形成される。 - 特許庁

The solid-state imaging devices 8, 10, 12 respectively have normal sensitivity and smear resistance, high sensitivity and superior smear resistance, and the solid-state imaging device 14 excludes color filters to have sensitivity higher than that of the solid-state imaging device 10.例文帳に追加

固体撮像装置８、１０、１２はそれぞれ、通常の感度およびスミア特性、高い感度、ならびに優れたスミア特性を有し、固体撮像装置１４は、カラーフィルターを排除して固体撮像装置１０よりさらに感度が高められている。 - 特許庁

A routing protocol processing section 452 calculates a new relay route which excludes the routes, which cannot be established from relay route information publicly notified from an adjacent domain and the table 453, and publicly notifies the adjacent domains.例文帳に追加

ルーティングプロトコル処理部４５２は隣接する領域から公告された中継径路情報と接続性管理表４５３とから、設定することができない径路を除外して新たな中継径路情報を算出し、隣接する領域に公告する。 - 特許庁

A reception quality discrimination section 105 evaluates the reliability of a received signal by taking into account the overflow information and excludes the received signal whose reliability is discriminated low from the base data from producing a TPC bit (Transmission Power Control information).例文帳に追加

受信品質判定部１０５にて、このオーバーフロー情報を考慮した受信信号の信頼性を評価し、信頼性が低いと判断されるものについては、ＴＰＣビット（送信電力制御情報）の生成の基礎データから除外する。 - 特許庁

A storage control part 152 excludes the display content information of the field designated by the designation information and stores the display content information of each field of each record inside the print data, after the processing of the print data by the PDL processing part 130.例文帳に追加

格納制御部１５２は、ＰＤＬ処理部１３０による印刷データの処理の後、印刷データ中の各レコードの各フィールドの表示内容情報を、前記指定情報により指定されたフィールドの表示内容情報を除外して保存する。 - 特許庁

An exclusion unit 105 excludes one of the areas constituting the group from the extraction result when the possibility that feature portions of different vehicles are included in the respective areas constituting the group extracted by the group extraction unit 103 is low.例文帳に追加

除外部１０５は、組抽出部１０３が抽出した組を構成する領域のそれぞれに異なる車両の特徴部分が含まれる可能性が低い場合に、当該組の構成する領域の一方を抽出結果から除外する。 - 特許庁

Each time time-up of 1 second is notified from the timer task, the PS control task 21 sequentially compares the out-of-area detection time of each of the out-of-area monitoring tables 30a with the present time to judge out-of-area and excludes such a relevant out-of-area monitoring table from the chain.例文帳に追加

ＰＳ制御タスク２１は、タイマタスクから１秒のタイムアップが通知される毎に各圏外監視テーブル３０ａ、…の圏外検出時刻と現在時刻とを順次比較して圏外を判定し、その圏外監視テーブルをチェーンから外す。 - 特許庁

When symbols stationarily displayed on an effective line are a mode of constituting a ready-to-win condition, this game machine excludes the blank symbols in the symbol alignments which are not stationarily displayed yet so as to improve the expectation giving to the player.例文帳に追加

有効ラインに停止表示された図柄がリーチを構成する態様であったとき、未だ停止表示されていない図柄配列においてブランク図柄が排除されているので、遊技者に与える当たりの期待感を高めることができる。 - 特許庁

An area excluding portion 107 then excludes areas where the user has stayed in the past, from the move destination areas extracted by the movement destination area extracting portion 106, and a recommend information generating portion 108 generates recommend information, corresponding to the areas after exclusion.例文帳に追加

そして、エリア除外部１０７は、移動先エリア抽出部１０６により抽出された移動先エリアから、過去の滞在したことのあるエリアを除外し、レコメンド情報生成部１０８は除外後のエリアに対応するレコメンド情報を生成する。 - 特許庁

In this case, the operation line updating part 100d excludes an operation point being a predetermined value or more in an exhaust quantity of NOx from an updating object of the operation line, and updates the operation line in a range of becoming less than the predetermined value in the exhaust quantity of the NOx.例文帳に追加

この際、動作線更新部１００ｄは、ＮＯｘの排出量が所定値以上である動作点を、動作線の更新対象から除外し、動作線を、ＮＯｘの排出量が所定値未満となる範囲で更新する。 - 特許庁

To provide a urethane resin composition which is easily prepared and used in an undercoat which excludes polyvinyl chloride resin, and imparts an undercoat film with changeable physical properties such as flexibility, extensibility, tensile strength, flame retardancy, adhesivity etc.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル樹脂を含まない下地塗料に添加して用いられ、下地塗料で形成された塗装被膜の柔軟性、伸び性、抗張力、難燃性、接着性等の物性を改質でき、簡便に調製できるウレタン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Then, a resin-made heat radiating plate 3 having low thermal conductivity and high thermal emissivity is brought into close contact with the surface which is at least one surface of the substrate 2 of this LED unit and excludes light-emitting parts 1a provided at the substrate 2.例文帳に追加

そして、このＬＥＤユニットの基板２の少なくとも一方の面であって、かつ、その基板２に設けた発光部１ａを除いた面に、熱伝導率が低くかつ熱放射率が高い樹脂製熱放射板３を密着させる構成にしている。 - 特許庁

A low-resolution conversion means 72 performs the low-resolution conversion processing to the decoded image, and excludes the decoding block from the low-resolution conversion processing when the image quality deterioration determination means 71 determines that the image quality has deteriorated.例文帳に追加

低解像度変換手段７２は、復号画像に対して低解像度変換処理を行うと共に、画質劣化判定手段７１の判定結果が画質劣化であった場合は、その復号ブロックは低解像度変換処理から除外する。 - 特許庁

The reflector reflects the multi-wavelength optical signal which is reflected by the filter and excludes the wavelength λi and the 2nd reflection unit reflects the multi-wavelength optical signal reflected by the reflector back to the reflector while laterally shifting its optical path.例文帳に追加

反射器は、フィルターによって反射された、波長λiを含まない多重波長光信号を反射し、第２の反射部材は、反射器に反射された当該多重波長光信号の光路を横方向にシフトさせて反射器に反射し返す。 - 特許庁