「excludes」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A list display control means 12 excludes the data services reserved by the user so that the data services are to be displayed on a display immediately after reception, and displays the list of the data service on a list display 13.例文帳に追加

リスト表示制御手段１２は、受信しだい表示器に表示するようにユーザが予約しているデータサービスは除外しつつ、データサービスのリストをリスト表示器１３に表示する。 - 特許庁

A fork part determination part 110 exhaustively extracts fork parts of a sequential processing program 101 and excludes fork parts whose static boost values satisfy static screening conditions 151 among them.例文帳に追加

フォーク箇所決定部１１０は、逐次処理プログラム１０１のフォーク箇所を網羅的に抽出し、そのうち静的ブースト値が静的足切り条件１５１を満たすものを除外する。 - 特許庁

An image processing method detects a bright area with excessive reflected light which is generated on an one-side of a manuscript area from an image read by a scanner, and excludes the bright area from the manuscript area when determining a manuscript area.例文帳に追加

スキャナで読取られた画像から、原稿領域の片側に生じる反射光過多の明領域を検出し、原稿領域を決定する際に、原稿領域から除く。 - 特許庁

To provide a system which eliminates the need to manage user information, an audience history, etc., excludes ambiguity based upon the context of video contents, and can recommend proper video contents.例文帳に追加

ユーザ情報や視聴履歴などの管理を必要とせず、且つ映像コンテンツの文脈に基づき曖昧さを排除した、適切な映像コンテンツの推奨が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

The reflection object determination part 3 excludes the luminous body identified as the reflection object from a target of vehicle detection, and from the remaining luminous body, the other vehicle present before the vehicle is detected.例文帳に追加

反射物判定部３は、反射物と特定された光体を車両検出の対象から除外し、残った光体から自車両の前方に存在する他車両を検出する。 - 特許庁

Rather than require an administered list, the system discovers which clients are active, places the active clients on an active list, and excludes all client not on the active list.例文帳に追加

管理されたリストを要求するよりむしろ、システムは、どのクライアントが動作中であるか発見し、アクティブリストに動作中のクライアントを置き、アクティブリスト上にないすべてのクライアントを排除する。 - 特許庁

To provide an insulating composte material, and heat insulating sheet, master batch and coating material therewith, which excludes gas with properties of accelerating global warming and is capable of attaining easy recycling and excellent heat insulating performance.例文帳に追加

地球温暖化を促進する性質のある気体を含まず、リサイクルが容易であり、断熱性能に優れた断熱複合材、断熱シート、マスターバッチ及びコーティング材の提供 - 特許庁

To prevent or reduce a failure caused by a position jump or the like resulting from a false signal cross correlation which excludes a satellite having a lower probability for obtaining an erroneous false signal cross correlation from the selection of a satellite.例文帳に追加

誤って偽信号相互相関の起こり得ない衛星を衛星選択から除外してしまう、偽信号相互相関による位置とび等の障害を防止又は軽減する。 - 特許庁

An information search program excludes search conditions to search for data inaccessible by the user when outputting search conditions in a list.例文帳に追加

本発明に係る情報検索プログラムは、検索条件を一覧出力する際に、ユーザがアクセス権限を持たないデータを検索対象とする検索条件を一覧から除外する。 - 特許庁

A timing difference selector 105 selects the timing difference, when the timing difference is included in a predetermined threshold range, excludes the timing difference in the other case, and does not do anything.例文帳に追加

タイミング差分選択部１０５は、タイミング差分が所定の閾値範囲内に含まれる場合に当該タイミング差分を選択し、他の場合に当該タイミング差分を除外し何も出力しない。 - 特許庁

To provide a subscriber line transmission system that optimizes the transmission output of a transmission driver so as to reduce power consumption and excludes an unstable operation due to a change in environmental conditions or the like.例文帳に追加

送信ドライバの送信出力を最適化して消費電力低減すると共に環境条件の変化等による不安定動作を排除する加入者線伝送システムを提供する。 - 特許庁

The ferroelectric capacitor 50 has a region which excludes the contact plugs 11 and is 23 covered with the reaction preventing film 9 and a reaction preventing film 19 in contact with the reaction preventing film 9.例文帳に追加

強誘電体キャパシタ５０は、コンタクトプラグ１１及び２３を除く領域が反応防止膜９と反応防止膜９と接する反応防止膜１９により覆われる。 - 特許庁

To prevent reduction of a resolution capacity of an image by limiting dispersed electrons in a small scanning electron microscope using a condensing lens which excludes an adjusting function such as axis aligning and intensity.例文帳に追加

本発明は、軸合せや強度の調整機能を省いたコンデンサレンズを使用した小型の走査電子顕微鏡において、散乱電子を制限して画像の分解能の低下を防止する。 - 特許庁

A smear detection circuit identifies the transfer line exhibiting a smear leakage and excludes pixel values from storage elements along that transfer line from the calculation of a black level value used to calibrate color pixel values.例文帳に追加

スミア検出回路は、スミアリークを示す転送ラインを識別し、その転送ラインに沿った記憶素子からの画素値を、カラー画素値の較正に使用される黒レベル値の計算から除外する。 - 特許庁

The low-temperature fusible alloy of an eutectic alloy includes 49-57 wt.% bismuth, 8-20 wt.% indium, and the balance mainly tin, substantially excludes lead and cadmium, and has a melting point at 70-100°C.例文帳に追加

ビスマス４９〜５７ｗｔ％、インジウム８〜２０ｗｔ％、残部がすずを主体とし、鉛及びカドミウムを実質的に含有しない共晶合金であって、融点が７０〜１００℃である。 - 特許庁

Subclause (1)does not apply to the extent that any written authority filed with the Commissioner by the agent’s principal expressly excludes the authority of the agent for any of the matters specified in subclause (1).例文帳に追加

(1)の規定は，代理人の本人により局長に提出された委任状が(1)に規定する事項についてその代理人の代理権を明確に除外している限り，適用しない。 - 特許庁

To excludes revision deviating from the authority of a revisor, and to properly integrate a plurality of revised documents to which revision processing has been operated in parallel by different revisors.例文帳に追加

改訂者の権限を逸脱した改訂を排除するとともに、それぞれ異なる改訂者により並列的に改訂処理が施された複数の改訂文書を適切に統合すること。 - 特許庁

Further by notification of e-mail, it is transmitted to an exclusion management device at a step 110 and furthermore, it is transmitted to a network appliances 50 which excludes the infection computer apparatus at a step 114.例文帳に追加

更に、電子メールの通知により、ステップ１１０で排除管理装置に伝達され、更にステップ１１４で感染コンピュータ装置を排除するネットワーク機器５０に伝達される。 - 特許庁

ii) High class glider (it means a one of gliders specified as a acrobatic glider A and utility glider U in the airworthiness category by Annex 1 but it excludes middle class and primary class gliders 例文帳に追加

二　上級滑空機（附属書第一に規定する耐空類別曲技Ａの滑空機並びに実用Ｕの滑空機であつて中級滑空機及び初級滑空機以外のものをいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Radioactive Material etc. -- Radioactive substance (substance that naturally radiates ionizing radiation) and the substance contaminated by the radioactive material (excludes the substances and articles established by pronouncement). 例文帳に追加

七　放射性物質等　放射性物質（電離作用を有する放射線を自然に放射する物質をいう。）及びこれによつて汚染された物件（告示で定める物質及び物件を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information screening device 2 performs the unitary management of safety of information to be transmitted to a plurality of user terminals 1 and excludes improper information or adverse information, etc., at the border.例文帳に追加

情報安全化装置２は、複数のユーザー端末１へ送信する情報の安全性を一元的に管理し、水際で不適切な情報や悪質な情報等を排除するものである。 - 特許庁

A signal selecting section 206 excludes a transmission path in which a fault has been detected from the received signal, reproduces the transmission target signal 203, and outputs it as a transmitted signal 207.例文帳に追加

受信した信号は信号選択部２０６で障害の検出された伝送路を除外し、伝送対象信号２０３を再生して、伝送された信号２０７として出力する。 - 特許庁

1. It includes the number of passengers getting on and off the Tozai Line and excludes the number of passengers changing trains from Karasuma Line to Tozai Line or vice versa (i.e. it is the number of passengers who pass the gate at Karasuma Oike Station). 例文帳に追加

(1)東西線の乗降客数を含み、烏丸線・東西線相互間の乗り換え客数は含まない（つまり、烏丸御池駅の改札を通過した人数である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a calling device which effectively excludes the effect of noise or the like from a speaker although it is possible that the noise of a high level is inputted to a microphone from the speaker disposed in the vicinity of the microphone.例文帳に追加

マイクロフォンには近傍に位置するスピーカから高いレベルのノイズが入力される可能性があり、スピーカからのノイズなどの影響を効果的に排除した通話装置を提供する。 - 特許庁

Correspondingly, the corneal reflection determining device 100 excludes candidates of the corneal reflection area continuously extracted in the respective frames of the image data as reflections by lenses or the like of spectacles.例文帳に追加

これに対して、角膜反射判定装置１００は、画像データの各フレームで連続して抽出される角膜反射領域の候補を、眼鏡のレンズ等による反射として除外する。 - 特許庁

The transmission source of the other radio communication excludes all the radio devices involved in the one radio communication, and establishes a path for performing the other radio communication on the basis of the routing table.例文帳に追加

他方の無線通信の送信元は、一方の無線通信に関与する全ての無線装置を除外し、ルーティングテーブルに基づいて他方の無線通信を行なうための経路を確立する。 - 特許庁

A circuit switched network 320 excludes header information of IP/UDP/RTP from an Internet protocol packet even with or without holding a multimedia payload there.例文帳に追加

回路交換ネットワーク３２０は、インターネットプロトコルパケットから、そこにマルチメディアのペイロードが保持されていても、または保持されていなくても、ＩＰ／ＵＤＰ／ＲＴＰのヘッダ情報を取り除く。 - 特許庁

The external composition for skin comprises an ascorbic acid derivative and a homopolymer or copolymer of acrylamide alkyl sulfonic acid or its salt, with the proviso that the preparation excludes a composition including an ascorbic acid glucoside alone.例文帳に追加

アスコルビン酸誘導体と、アクリルアミドアルキルスルホン酸もしくはそれの塩のホモポリマーもしくはコポリマーとを含み、但しアスコルビン酸グルコシドを単独で含む組成物は除く、皮膚外用組成物。 - 特許庁

When performing layout processing, a layout processing means 16 excludes the article text data sandwiched between these layout holding starting code and layout holding ending code from a layout object.例文帳に追加

レイアウト処理手段１６は、レイアウト処理を行う場合に、このレイアウト保留開始符号及びレイアウト保留終了符号間に挟まれた記事テキストデータをレイアウト対象から除外する。 - 特許庁

In particular, with regard to the FTA with South Korea, negotiations began in May 2007,and a provisional agreement was concluded in March 2009, after eight negotiations, but it excludes several issues.例文帳に追加

この中でも、韓国とのFTAについては、2007 年5 月の交渉開始後8 回にわたる交渉の結果、2009 年3 月には一部の論点を除いた「暫定合意」を発表するに至っている。 - 経済産業省

If the passage-permitted road is contained in the non-public-road-within-route roads, an exclusion processing section 31h excludes the non-public-road-within-route roads other than the passage-permitted road.例文帳に追加

通行許可道路が経路内公道外道路に含まれていた場合には、除外処理部３１ｈが通行許可道路以外の経路内公道外道路を経路候補から除外する。 - 特許庁

A malfunction preventing path selection section 113 excludes an area equivalent to a delay wherein the delay spread of the path exceeds the detection window from a path selection area and selects the path from the resulting area.例文帳に追加

誤動作防止パス選択部１１３は、パスの遅延広がりが検出窓を越えた遅延量に相当する領域をパス選択領域から除外してパス選択を行う。 - 特許庁

To realize a correlated double sampling circuit that solves the problem of settling time after a sample-and-hold circuit and excludes fluctuations in an output level due to a droop characteristic of the sample-and-hold circuit at a variable rate.例文帳に追加

サンプルホールド回路以後のセトリング時間問題や、可変レート時のサンプルホールド回路のドループ特性による出力レベルの変動を排除した相関二重サンプリング回路を実現する。 - 特許庁

The increase in the Consumer Price Core Index (which excludes energy and food product prices as these fluctuate considerably) remains 2% down compared to the previous year, and inflation is being contained (see Figure 1-2-1-20).例文帳に追加

変動の激しいエネルギーと食品を除く、消費者物価コア指数の上昇率は、前年比2％以下にとどまっており、物価上昇率は抑制されている（第1-2-1-20 図）。 - 経済産業省

A fork point determination part 110 comprehensively extracts the fork points of a sequential program 101 and excludes a fork point whose static boost value satisfies static elimination conditions 151.例文帳に追加

フォーク箇所決定部１１０は、逐次処理プログラム１０１のフォーク箇所を網羅的に抽出し、そのうち静的ブースト値が静的足切り条件１５１を満たすものを除外する。 - 特許庁

Total number of those not searching for a job while wishing to work and those that have not expressed their wish to work out of those unemployed among the young generation in the age group 15-34 (excludes students and those with spouses).例文帳に追加

15～34歳の若者無業者（通学、有配偶者を除く）のうち、就業を希望しながら仕事を探していない者と就業希望を表明していない者の合計。 - 経済産業省

An in-signal condition discrimination section 30 compares the master signal with a second condition and the slave signal with the second condition respectively and excludes it from the object of the synthesis diversity when the master signal or the slave signal does not satisfy the second condition.例文帳に追加

信号内条件判定部３０は、主信号と従信号をそれぞれ第２の条件と比較し、第２の条件を満たさないものがあれば、それを合成ダイバーシチの対象から除外する。 - 特許庁

If there is a category which is selected to be filtered, the server device excludes registered character strings of the category from the extracted registered character strings and sends them to the information processing terminal (S5-S7).例文帳に追加

サーバ装置は、フィルタリングすべきカテゴリとして選択されているカテゴリがある場合には、抽出した登録文字列から当該カテゴリの登録文字列を除外して情報処理端末に送信する（Ｓ５〜Ｓ７）。 - 特許庁

When a joint section 15 connecting display faces 8 exists in the evaluation region, a joint section excluding means (master section 3 and image control section 5) excludes the joint section 15 from the evaluation area.例文帳に追加

継ぎ目排除手段（マスター部３及び画像制御部５）により、評価領域に表示面８同士をつなぐ継ぎ目部１５が存在する場合に、継ぎ目部１５を評価領域から排除する。 - 特許庁

When an advertisement negative keyword stored in an advertisement negative keyword storage unit 122 is included in the content details, an advertisement exclusion unit 114 determines inhibiting state of advertisement display and excludes the content detail from the display.例文帳に追加

広告除外部１１４は、広告否定キーワード記憶部１２１に記憶された広告否定キーワードがコンテンツ内容に含まれる場合、広告表示不可を判定して表示から除外する。 - 特許庁

An identifier change unit 18 adds a pattern to the network identifier stored in the memory unit 22 or excludes a pattern contained in the network identifier to generate a new network identifier.例文帳に追加

識別子変更部１８は、メモリ部２２に記憶されているネットワーク識別子にパターンを追加し、またはネットワーク識別子に含まれているパターンを除くことで、新たなネットワーク識別子を生成する。 - 特許庁

To provide a method for forming in a semiconductor device a shallow trench isolating member which endures the follow-on oxidation treatment process and excludes stress inducing damages, and to provide a structure obtained by the method.例文帳に追加

後での酸化処理工程に耐えかつストレス誘起損傷のない浅いトレンチ分離体を半導体デバイスの中に作成する方法およびその方法により得られる構造体を提供する。 - 特許庁

When the specified application is not the external application, the CPU 11 excludes the operation picture, executes a specified internal application, and displays an image corresponding to its request in the second display hierarchy 162.例文帳に追加

指定されたアプリが外部アプリでない場合には、ＣＰＵ１１は操作画面を追い出し、指定された内部アプリを実行してその要求に応じた画像を第２表示階層１６２に表示させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a cell, which excludes a random integration accompanied by gene targeting, to provide a cell obtained by the method, and to provide a method for performing the gene targeting with the cell.例文帳に追加

遺伝子ターゲティングに伴うランダムインテグレーションを排除する細胞の作製方法、及びその方法によって取得された細胞、該細胞を用いた遺伝子ターゲティングを行う方法の提供。 - 特許庁

A comparison part 43 leaves the candidate of the position of the black line, when the position where the white pixel is changed to the black pixel coincides with the candidate of the position of the black line, and the part 43 excludes the position from the candidate, when they do not coincide.例文帳に追加

比較部４３は、白画素から黒画素に変化した位置と黒すじ位置の候補とが一致していれば黒すじ位置の候補を残し、一致していなければ候補から除外する。 - 特許庁