「excludes」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical transmitter that excludes effect of intermodulation distortion between an input signal and an additional signal while suppression SBS(stimulated Brillouin scattering) through the addition of the additional signal to the input signal.例文帳に追加

入力信号に付加信号を加えることによりＳＢＳを抑圧しつつ、しかも、入力信号と付加信号との相互変調歪の影響を排除することができる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

An event limitation section 101 excludes the event directly related to a specific fact or information on the contents of the object video and all events created after the event mentioned above from the received events.例文帳に追加

イベント限定部１０１は、受信したイベントから対象映像の内容における特定の事実又は情報に直接関係するイベントとそれ以降に発生する全てのイベントを除外する。 - 特許庁

Even the history information that excludes the calling-side device information makes it possible for the user to guess the caller, according to circumstances, by only knowing that the incoming call is present so that the information is beneficial to the user.例文帳に追加

発呼側装置情報を含まない履歴情報であっても、着信があったことさえ分かれば、状況によっては発呼者を推測できるので、ユーザにとって有用な情報である。 - 特許庁

To provide an electronic device, and method, program and apparatus for control of the same, which reliably excludes operations that a manager managing an area dose not desire.例文帳に追加

エリアを管理する管理者が望まない電子機器の動作をより確実に排除することができる電子機器、電子機器の制御方法、電子機器の制御プログラム及び電子機器のコントロール装置を提供する。 - 特許庁

3. Type BM or Type BU Package: Radioactive material, etc., (excludes the substances listed in item 1.) with radioactivity which exceeds the pronounced level in item 2., but does not exceed the level established by pronouncement. 例文帳に追加

（３）　（２）の告示で定める量を超え、かつ、告示で定める量を超えない量の放射能を有する放射性物質等（（１）に掲げるものを除く。）　ＢＭ型輸送物又はＢＵ型輸送物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) For the acrobatic flights or the aircraft test flights (excludes the flights that applies to the next item.) prescribed in the next Article, the altitude is listed below for each air space category: 例文帳に追加

一　次条に規定する曲技飛行又は航空機の試験をする飛行（次号の飛行に該当するものを除く。）を行う場合にあつては、次に掲げる空域の区分に応じ、それぞれに掲げる距離 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The monitoring range limitation part 71 specifies a range including a non-monitoring object not monitored by the fire sensor 10, and excludes the range including the specified non-monitoring object from the monitoring range.例文帳に追加

監視範囲限定部７１は、火災センサ１０が監視を行わない非監視対象物が含まれる範囲を特定し、当該特定した非監視対象物が含まれる範囲を監視範囲から除外する。 - 特許庁

The engagement part 5 includes: a protruding piece 21 erected from the bottom part toward the opening side; and an engagement pawl 23 located on a side surface of the protruding piece 21, which excludes a tip 22, and protruding to the outer side of the box body 2.例文帳に追加

係止部５は、底部から開口部側に立設する突片２１と、突片２１の先端部２２を除く側面にボックス本体２の外方側に突出する係止爪２３と、を備えている。 - 特許庁

A kit for modifying existing laser-annealing equipment is provided, with (a) at least a nozzle that excludes surrounding air from the target area, to which the laser beam is directed so as to anneal the target material.例文帳に追加

既存のレーザーアニーリング機器を改修するキットは、ａ）ターゲット材料をアニールするように、レーザービームが向けられるターゲット領域から周囲空気を除去する少なくとも１つのノズルを備える。 - 特許庁

If the cellular phone is spaced with not less than a set communication distance from the television receiver 100 during viewing content with the television receiver 100, the television receiver 100 excludes the cellular phone from a device list.例文帳に追加

テレビ受信装置１００でのコンテンツ視聴中に、携帯電話が、テレビ受信装置１００から設定通信距離以上、離れると、テレビ受信装置１００は、デバイスリストから携帯電話を除外する。 - 特許庁

When the similarity is low, the collation data selection part 42 excludes a plurality of the individual collation data corresponding to the representative collation data from the object to be collated with the face image data.例文帳に追加

この類似度が低ければ、照合データ選択部４２は、その代表照合データに対応する複数の個別照合データについては、被照合顔画像データとの照合対象から除外する。 - 特許庁

The US has imposed unfairly high antidumping duties by calculating the dumping margins with the use of the "zeroing" methodologies, which arbitrarily excludes some transactions from the calculation (i.e. regards the price difference as zero).例文帳に追加

米国は、アンチ・ダンピング手続において、一部の取引を人為的に無視する（＝価格差を「ゼロ」とみなす）「ゼロイング」方式を適用して、ダンピング値幅を算定し、もって不当に高いアンチ・ダンピング税を課してきた。 - 経済産業省

A buffer acquisition part 106 successively acquires free buffers from respective free buffer chains, and at the time of detecting the link destruction of a certain free buffer chain, excludes a buffer group corresponding to the free buffer chain from objective buffers to be acquired.例文帳に追加

バッファ取得部１０６は、各空バッファチェインから順次、空バッファを取得し、空バッファチェインのリンク破壊を検出すると、該空バッファチェインに対応するバッファ群をバッファ取得対象から除外する。 - 特許庁

An exclusive means 11B excludes other computer installations from the installation database which is objective of maintenance based on an electric-station-unit exclusive data file 11A when executing maintenance of installation data.例文帳に追加

排他手段１１Ｂは、設備データのメンテナンスを行う場合に電気所単位排他データファイル１１Ａに基づいてメンテナンス対象の設備データに対して他の計算機装置との間で排他を取る。 - 特許庁

After the Lehman shock the retail sales index (which excludes automobile sales) of each country started to fall. Spain in particular experienced a rapid deterioration of her employment market and saw a steep drop in the index (see Figure 1-2-2-10).例文帳に追加

自動車を除く小売売上高指数の動向を見ると、各国ともリーマンショック後から悪化、特に急速な雇用悪化に見舞われたスペインにおいては減少幅が大きい（第1-2-2-10 図）。 - 経済産業省

To provide a picture reader for mini-laboratory which has a simple constitution and is inexpensive and excludes unnecessary lighting as much as possible to extend the real life of a lamp for illumination and improves the running cost effectiveness and the throughput.例文帳に追加

簡単な構成で低価格であり、不必要な点灯時間をできるだけ排除し、照明用ランプの実寿命を延ばして、ランニングコストやスループットの向上を実現するミニラボ用の画像読込み装置を提供する。 - 特許庁

Further, the image processor excludes the image signal of the area to be masked from a detection object of image processing to eliminate the influence of the image signal of the area to be masked upon image processing of the whole image.例文帳に追加

また，画像処理装置は，マスク対象領域の画像信号を画像処理の検波対象から除外して，マスク対象領域の画像信号が画像全体の画像処理に及ぼす影響を無くすことができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring tire vibration characteristic that excludes the influence of tire uniformity components, even when measuring the vibration characteristics in a rolling state of a tire for obtaining a high-accuracy frequency response function.例文帳に追加

タイヤを転動させた状態で振動特性を測定した場合でも、タイヤユニフォーミティ成分の影響を排除して、精度の高い周波数応答関数を得ることのできるタイヤ振動特性測定方法を提供する。 - 特許庁

The CPU also determines the arrangement of the image data of each page in the recording paper in accordance with the open direction of the book original (S17), and excludes margin areas included in the image data of each page from an output target (S18).例文帳に追加

又、ＣＰＵは、ブック原稿の見開き方向に応じて、記録用紙における各ページ画像データの配置を決定し（Ｓ１７）、各ページ画像データに含まれる余白領域を出力対象から除外する（Ｓ１８）。 - 特許庁

If the comparison process part 20 determines that the contents are not coincident, a parity error detecting part 22 performs a parity check on the telephone number data and excludes the data with parity error from the subject of subsequent processes.例文帳に追加

比較処理部２０により不一致判定がなされると、パリティエラー検出部２２は、各電話番号データのパリティチェックを行い、パリティエラーが検出されたものは以降の処理における対象外として除外する。 - 特許庁

To provide a charging and discharging circuit that excludes deteriorated batteries from the circuit, or equalizes voltage using simple configuration, without interrupting charging and discharging in the circuit of a group of batteries that are connected in series.例文帳に追加

直列接続の電池群の充放電回路において簡単な構成で充放電動作を中断することなく充放電回路から劣化電池を除外または電圧を均等化させる充放電回路の提供。 - 特許庁

Then, the system controller 60 excludes all the cells in which audio data equivalent to the intermezzo part are included from the reproduction object and reproduces cells in a reproduction order based on a cell reproduction information table which is included in the PGCI.例文帳に追加

そして、システムコントローラ６０は、間奏部分のオーディオデータが含まれるセルを全て再生対象から除外して、ＰＧＣＩに含まれるセル再生情報テーブルに基づいた再生順序でセルを再生する。 - 特許庁

A program for recording an editing instruction excludes a canceling instruction and an instruction to be canceled from the instructions recorded in a file, when given instructions include the canceling instruction, for canceling the instruction immediately prior to the instruction.例文帳に追加

編集指示を記録するプログラムは、与えられた指示に直前の指示を取り消す取消指示が含まれているときに、その取消指示とその取消指示が対象とする指示をファイルに記録する指示から除外する。 - 特許庁

To provide a document group mask device, a document group mask method, a program and a recording medium by which a user hardly perform a classification not meeting his or her intention when the user excludes undesired documents.例文帳に追加

利用者が所望しない文書を排除する場合、利用者の意図に沿わない分類をすることが少ない文書群マスク装置、文書群マスク方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Light transmitting areas A1 and A1 in a game information A are provided in a safe range L4 to prevent the light transmitting areas A1 and A2 in game information A from poking out from the safety range L4 which excludes a range illuminated with light leaked from a display range in the display section 321a.例文帳に追加

遊技情報Ａにおける光透過領域A1、A2を、表示部321aにおける表示範囲から漏光により照射される範囲を除いた安全範囲L4からはみ出ないように、安全範囲L4内に設ける。 - 特許庁

A reservation candidate update unit 242 excludes a reservation candidate to be unnecessary from a reservation candidate list, adds a new program as a reservation candidate to the list based on the analysis results, and updates the reservation candidate list.例文帳に追加

予約候補リスト更新部２４２は、その解析結果に基づいて、不要とされる予約候補を予約候補リストから除外したり、新たな番組を予約候補としてリストに追加したりして予約候補リストを更新する。 - 特許庁

To provide a method to perfectly eliminate an organic coating film by oxidation at a comparatively low temperature without damaging device characteristic when manufacturing a TFT array and a semiconductor device, and excludes contaminating factor to a device.例文帳に追加

本発明では、ＴＦＴアレイや半導体装置製造におけるデバイス特性を損なうことなく、比較的低温で有機被膜を完全に酸化除去し、デバイスへのコンタミ要因を除去する方法を提供する。 - 特許庁

A "master" display head receives a pixel from a "slave" display head in addition to a pixel of itself, and a pixel selection logic circuit in the master display head mixes these two pixels, or selects one pixel and excludes the other pixel.例文帳に追加

「マスター」ディスプレイヘッドは、それ自体の画素に加えて「スレーブ」ディスプレイヘッドから画素を受け取り、マスターディスプレイヘッド中の画素選択論理回路がこの２画素を混合するか、いずれか一方を選択して他方を除外する。 - 特許庁

A registration/administration/status (RAS) server receives AAL2CPS cells and excludes AAL2 information and adds an RTP/UDP header and an IP header as an IP packet conducts outputting for Internet transmission.例文帳に追加

登録／管理／状態（ＲＡＳ）サーバーはＩＰパケットがインターネット伝送に対して出力することの様にＡＡＬ２ＣＰＳセルを受信してＡＡＬ２情報を除去してＲＴＰ／ＵＤＰヘッダとＩＰヘッダを追加する。 - 特許庁

To provide an inspection device and method using a scanning electron microscope which detects an highly accurate electron beam image and excludes limitation of an AD conversion element for a low sampling rate as a subject matter.例文帳に追加

高精度の電子線画像を検出すると同時に、その際問題となる低サンプリングレートに対するＡＤ変換素子の制約を排除した走査電子顕微鏡を用いた検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

In accordance with the instructions of control signals outputted from an I/O section 11a-4, an RS scanner relay 15 and an exclusion circuit 12 sequentially excludes batteries Bi (i=1 to n) housed in a battery housing section 14.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ部１１ａ−４から出力される制御信号の指示にしたがって、ＲＳスキャナリレー１５と除外回路１２が、バッテリ収納部１４に収納されているバッテリＢｉ（ｉ＝１〜ｎ）を順次除外してゆく。 - 特許庁

In this case, the relaxation matching means 17 excludes at least one of neighbor probability that is not a maximum value among neighbor probabilities for leading the connection probability to find the connection probability.例文帳に追加

この際、弛緩整合手段１７は、前記周辺適合確率を導くための近傍対応確率のうち、最大値ではない近傍対応確率のうちの少なくとも１つを排除して前記周辺適合確率を求める。 - 特許庁

Further, using the image data at a prescribed position read by the first line sensor A and the image data at the prescribed position read by using the second line sensor B excludes the effect of noise due to deposition of dust or the like.例文帳に追加

また、第１のラインセンサＡにて読み取られた所定位置の画像データと第２のラインセンサＢにて読み取られたこの所定位置の画像データとを用いて、ごみの付着等によるノイズの影響を排除する。 - 特許庁

Further, the recognizing unit 22 decides that a walker having saturated luminance in the picked-up image is present at a distance of a TTC of <4 seconds (within a predetermined distance) and excludes the walker from a target to be warned.例文帳に追加

また、認識部２２は、撮像画像中の輝度が飽和している歩行者については、ＴＴＣ４秒未満の距離（所定距離内）に存在していると判定し、該歩行者を注意喚起対象から除外する。 - 特許庁

When an RBI prize is won by a drawing in a BB game, the slot machine excludes the RBI prize from an object of the drawing from the next game until the termination of an RBI game corresponding to the chosen RBI prize.例文帳に追加

スロットマシンは、ＢＢゲーム中において、抽選でＲＢ１賞が当選すると、次のゲームから当選したＲＢ１賞に対応するＲＢ１ゲームが終了まで、当該ＲＢ１賞を抽選対象から除外する。 - 特許庁

(i) For the acrobatic flights or the aircraft test flights prescribed in the provision of Article 197-3 (excludes the flight that applies to the next item.), the altitude is listed below for each aircraft category: 例文帳に追加

一　第百九十七条の三に規定する曲技飛行又は航空機の試験をする飛行（次号の飛行に該当するものを除く。）にあつては、次に掲げる航空機の区分に応じ、それぞれに掲げる高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A light emitting device has: a substrate where light emitting elements are mounted on a surface; a light reflection layer laminated on a surface of the substrate which excludes mounting regions of the light emitting elements; and sealing members sealing the light emitting elements.例文帳に追加

発光装置は、表面に発光素子を実装した基板、この基板の表面に発光素子の実装領域を除いて積層した光反射層、および発光素子を封止した封止部材を有する。 - 特許庁

Then, the storage time measuring means excludes the off-period of the communication device from the storage time measured for association information to which a predetermined level or higher priority information is given.例文帳に追加

そして、保存経過時間計測手段が、優先度情報が所定レベル以上高く付与されたアソシエーション情報に対しては、通信機器の電源がオフ状態の期間を保存経過時間の計測から除外する。 - 特許庁

An SPAM information filtering part 6 decides whether or not information is SPAM information according to whether or not the acquired information is matched with SPAM feature information, and when the information is the SPAM information, excludes the information.例文帳に追加

ＳＰＡＭ情報フィルタリング部６は、取得した情報がＳＰＡＭ特徴情報に合致するか否かにより、情報がＳＰＡＭ情報であるか否かを判定し、ＳＰＡＭ情報であるなら排除する。 - 特許庁

A reading apparatus excludes a mere reflected wave depending on whether or not this free packet or an ordinary packet is correctly interpreted so as to be able to discriminate whether or not the reading apparatus can receive the reflected wave transmission data.例文帳に追加

読取装置は、この空パケット又は通常のパケットを正しく解読することができたかどうかによって、単なる反射波を除外して、反射波伝送データを受信可能であるかどうかを判別することができる。 - 特許庁

Specifically, the compound is represented by formula (1), wherein R_1, R_2 and R_3 each represents H, C_nH_2n+1 or OC_nH_2n+1 (excludes the case that all the R_1, R_2 and R_3 are H), and n represents an integer of 3 to 30.例文帳に追加

具体的には、 （式中、Ｒ_1，Ｒ_2，Ｒ_3はＨ，Ｃ_nＨ_2n+1又はＯＣ_nＨ_2n+1の何れか（ただし、Ｒ_1，Ｒ_2，Ｒ_3のすべてがＨの場合を除く。）を表し、ｎは３から３０の何れかの数字を表す。）のような化合物である。 - 特許庁

The chondrocytes prepared by the method excludes polypeptide differentiation inducing factors as foreign substances, capable of avoiding problems such as adverse effects in grafting, easy to culture and reducing the preparation cost.例文帳に追加

この方法で調製される軟骨細胞は、ポリペプチド性の分化誘導因子を夾雑物として含まず、移植時の副作用等の問題を回避できるほか、培養が極めて簡便であり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

A characteristic judging part 6 excludes measured values smaller than a threshold current of the laser diode among the recorded output optical power, and estimates a current-to-output optical power characteristic of the diode from the remaining measured values.例文帳に追加

特性判定機能部６は記録された出力光パワーのうち、レーザーダイオードの閾値電流より小さい測定値を除外し、残った測定値からレーザーダイオードの電流対出力光パワー特性を推測する。 - 特許庁

An initial triangular polygon mesh generating part 13 makes an outermost polygon of the generated projecting polygon stream into initial shape of triangular polygon mesh and excludes this outermost polygon from the projecting polygon stream.例文帳に追加

初期３角形ポリゴンメッシュ生成部１３は生成された凸包多面体列の最も外側の多面体を３角形ポリゴンメッシュの初期形状とし、この最も外側の多面体を凸包多面体列から除く。 - 特許庁

For this, the gas turbine controller has a logic circuit which excludes the control of gas turbine combustion gas temperature according to a signal coming from the function of detecting system frequency errors, and a circuit which restores the gas turbine when the turbine is usable.例文帳に追加

そのために、系統周波数異常を検出する機能からの信号により、ガスタービン燃焼ガス温度制御を除外するロジック回路と使用可能となった場合に復旧させる回路を有している。 - 特許庁