「executed」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

When the game ball enters the start prize hole during the advantageous state, continuous presentation or first finish presentation is executed according to the type of the winning special symbols, and when the game ball does not enter the opening start prize hole during the advantageous state and a presentation time limit passes, second finish presentation is executed.例文帳に追加

有利状態中に始動口に遊技球が入球した場合に、当り特別図柄の種類に応じて、継続演出または第１終了演出を実行し、有利状態中に始動口が開状態になってから遊技球が入球せず演出限度時間が経過した場合に、第２終了演出を実行する。 - 特許庁

In order to retrieve a state space to an initial state and an error state in a second direction opposite to a first space, one or more second steps of FSM is executed and in order to retrieve the state space in the first direction by one or more first steps, one or more third steps of FSM are executed.例文帳に追加

初期状態及びエラー状態に対する状態空間を第１方向とは逆の第２方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第２ステップを実行し、状態空間を１以上の第１ステップによる第１方向で検索するために、ＦＳＭの１以上の第３ステップを実行する。 - 特許庁

The digital camera is also composed so as to enable the user to sort and search the image data recorded in the recording medium while using recording of the extracted data file by updating the extracted data file when image photographing is executed or whenever editing or deletion or the like of the image data recorded in the recording medium is executed.例文帳に追加

また、デジタルカメラでは、画像撮影が行われたときや、記録メディアに記録された画像データの編集、削除等が行われるごとに、抽出データファイルを更新することにより、抽出データファイルの記録を用いて、記録メディアに記録されている画像データのソートや検索が可能となるようにする。 - 特許庁

A silver plating 3 is executed to the inner lead tip 2a of the lead frame 1, a gold plating 12 is executed to the wiring pattern of copper foil 11 formed on the insulating film 10 of the TAB substrate 6, the silver plating 3 and the gold plating 12 are jointed, and the lead frame 1 and the TAB substrate 6 are metallically jointed.例文帳に追加

リードフレーム１のインナーリード先端２ａに銀めっき部３を施し、またＴＡＢ基板６の絶縁性フィルム１０上に形成した銅箔１１の配線パターンに金めっき部１２を施し、この銀めっき部３と金めっき部１２を接合してリードフレーム１とＴＡＢ基板６を金属接合する。 - 特許庁

In a facsimile terminal, destination abbreviation specified by voice recognition processing is displayed, and whether a facsimile transmitting operation is executed is determined, and when no facsimile transmitting operation is being executed, whether the switch item of 'voice data set key waiting' on an SRAM is set to the set key waiting is determined.例文帳に追加

ファクシミリ装置では、音声認識処理により特定された宛先略称を表示し、ファクシミリ送信の操作が行われているか否かを判別し、ファクシミリ送信の操作が行われていない場合、ＳＲＡＭ１２４上の「音声データのセットキー待ち」のスイッチ項目がセットキー待ちに設定されている否かを判別する。 - 特許庁

When controlling the operation of a shaper for executing shaping to data communication to be performed by establishing a flow between data communication equipment through a network, the data communication equipment discriminates the flow, and the data communication equipment designates whether or not shaping should be executed to the discriminated flow, and shaping is executed by the flow units in accordance with the designation.例文帳に追加

ネットワークを介してデータ通信装置間にフローを確立して行うデータ通信に対してシェーピングを行うシェーパーの動作を制御する際に、データ通信装置がフローを識別し、識別したフローに対してシェーピングを行うか否かをデータ通信装置が指定し、指定に応じてフローを単位とするシェーピングを行う。 - 特許庁

When analysis result of a sensor means is acquired and the analysis result satisfies a certain specific condition, an event is generated, a function specified according to the event is executed, and a screen control instruction specified in the function is executed, thereby executing a screen control according to the analysis result obtained from the sensor means.例文帳に追加

本発明は、センサ手段の解析結果を取得し、これらの解析結果がある特定の条件を満たした場合に、イベントを発生させ、イベントに応じて規定された関数を実行し、関数の中で指定された画面制御命令を実行することにより、センサ手段から得られた解析結果に応じて画面制御を行なう。 - 特許庁

When target valve timing determined according to an operation condition of the internal combustion engine is acquired, feed forward control establishing indication timing of a valve element based on the target valve timing and estimated delay time is executed and feed back control setting actual delay time in a previous cycle as estimated delay time of a following cycle is executed.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて決定された目標バルブタイミングを取得したときに、この目標バルブタイミングと予測ディレイ時間とに基づき弁体の指示タイミングを設定するフィードフォワード制御を行うとともに、前サイクルの実際のディレイ時間を次サイクルの予測ディレイ時間とするフィードバック制御を行う。 - 特許庁

A main control circuit 60 can, when a performance lasting over the predetermined number of unit games is executed after a performance is executed by a sub control circuit 70 and if a specific winning role or a predetermined winning role is carried over, display in a stationary state a symbol combination corresponding to the predetermined winning role.例文帳に追加

主制御回路６０は、副制御回路７０により演出が実行されてから所定数の単位遊技に亘る演出が実行されるときに、特定の当選役又は所定の当選役を持ち越している場合には、当該所定の当選役に対応する図柄組合せを停止表示可能にする。 - 特許庁

To make executable an extending instruction depending on the executed result of external equipment without changing a basic architecture in the control system of a form for independently executing a transmitting task for transmitting an instruction to the external equipment and a receiving task for receiving the instruction executed result from the external equipment without mutual participation.例文帳に追加

命令を外部機器に送信する送信タスクと外部機器からの命令実行結果を受信する受信タスクとが相互に関与することなく独立して実行される形式の制御システムにおいて、外部機器の実行結果に依存するような拡張命令を基本アーキテクチャを変更することなく実行可能にすること。 - 特許庁

The detecting circuit is a circuit for detecting a fact that a power operation is executed, a fact that a forcible executing operation of frequency control of the input signal is executed, or a fact that a change occurs in control information stored in a storage means of the control information provided in the free-running frequency control circuit.例文帳に追加

検出回路は、電源投入操作が行なわれたこと、または、出力信号の周波数制御の強制実行操作が行なわれたこと、若しくは、自走周波数制御回路に設けた制御情報の記憶手段に記憶された制御情報に変動が生じたことを検出する回路とする。 - 特許庁

By placing the higher priority on any of the data transfer requests, the request 500 with low priority placed at the first part in the queue is completed, the high priority request 520 behind the request 500 is executed and thereby, the requests are executed before the execution of request 521-523 with medium priority in existence in outputs of the queues of the other sender source ports 112-114.例文帳に追加

このように優先度を高めて、行列内の前部の低優先度リクエスト５００を完了させ、背後の高優先度リクエスト５２０に実行を及ぼし、それゆえこれらのリクエストを他の発信元ポート１１２〜１１４の待ち行列の出力にある中度優先度リクエスト５２１〜５２３の前に実行する。 - 特許庁

When it enters the communication area of electric wave beacon data, reception processing of electric wave beacon data is executed (S12), and trial reception processing of optical beacon data is executed (S16) till detection of passage just below an electric wave beacon (S13), reception processing is switched to that of optical beacon data at the time of detection of a frame of the optical beacon (S19).例文帳に追加

電波ビーコンデータの通信エリアに入った場合には、電波ビーコンデータの受信処理を実行する（Ｓ１２）とともに、電波ビーコンの直下を検出する（Ｓ１３）までの間光ビーコンデータの試行受信処理を実行し（Ｓ１６）、光ビーコンのフレームを検出した時には光ビーコンデータの受信処理に切り替える（Ｓ１９）。 - 特許庁

After applying solution of powdered glass on a glass 33 and the surface of a solar cell 32, the solar cell 32 is laminated with the glass 33, and baking (calcination) is executed in a high temperature (400°C to 750°C) and high vacuum, next cooling is executed after it is returned in constant pressure at a stage in which the powdered glass is melted.例文帳に追加

ガラス３３に粉末ガラスの溶液を塗布し、太陽電池セル３２の表面に粉末ガラスの溶液を塗布した後、太陽電池セル３２とガラス３３とを貼り合わせ、高温(４００℃〜７５０℃),高真空中でベーク(焼成)を行い、粉末ガラスが溶融された段階で定圧に戻して冷却する。 - 特許庁

Thereafter, sealing is executed with an insulating exterior resin 3, cutting into a product external shape is executed by dicing work, and the fillet forming part 9 including the exposed solid high temperature solder part 13 with solder wettability is formed on an anode terminal 7 and a cathode terminal 6 on the outer side of a product external shape longitudinal direction.例文帳に追加

その後、絶縁性の外装樹脂３にて封止し、製品外形形状にダイシング加工によって切削し、半田ぬれ性を持った露出した固体状高温半田部１３を含むフィレット形成部９を製品外形形状長手方向外側の陽極端子７および陰極端子６に形成する。 - 特許庁

The central control unit 1 distributes operation commands including the information of time when the commands should be executed through the bus system 6 to those units 2a, 2b, and 2c, and those commands are executed synchronously with the time transmitted in the commands by the units 2a, 2b, and 2c holding absolute time information.例文帳に追加

中央制御ユニット１は、指令を実行すべき時刻の情報を含んでいる動作指令を、バスシステム６を介して複数のユニット２ａ，２ｂ，２ｃに分配し、この指令は、絶対的な時間の情報を保持しているユニット２ａ，２ｂ，２ｃによって、この指令によって伝達された時刻に同期して実行される。 - 特許庁

According to the operation of a starting lever by the player on a slot machine 2, an internal lottery is executed to determine an internal winning symbol combination, and after the internal lottery, an message for promoting the operation of the starting lever 17 is displayed on an information device 4 so that a fixed period is set until a new internal lottery is executed.例文帳に追加

遊技者がスロットマシン２にてスタートレバーを操作したことに応じて、内部当選役を決定するための内部抽選が実行された後に、新たな内部抽選が実行されるまでの期間を一定とすることが可能となるように、スタートレバー１７の操作を促すメッセージを報知装置４にて表示する。 - 特許庁

When the game finally comes off via the ready-to-win state that a prize winning set is completed by one more matching symbol as a result of a symbol matching game executed by a symbol matching game executing means 70, a time shortening mode is actuated until a prescribed number of symbol matching games is completely executed after that.例文帳に追加

図柄合わせゲーム実行手段７０によって行われた図柄合わせゲームの実行結果があと１つ当たりの図柄が揃えば当たり状態になるリーチ状態を経て最終的に外れになったリーチ崩れ状態のとき、その後図柄合わせゲームが所定回数実行し終わるまでの間、時短モードを作動させる。 - 特許庁

When the jackpot winning combination is won in the first or second lottery processing, the jackpot winning game is executed to award players a large number of prize balls; when the minor prize winning combination is won, a minor prize winning game is executed to award the players less number prize balls as compared with the jackpot winning game.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において、大賞当たりに当選すると遊技者に多量の賞球が付与されうる大賞当たり遊技が実行され、小賞当たりに当選すると大賞当たり遊技よりも遊技者に付与されうる賞球が少ない小賞当たり遊技が実行される。 - 特許庁

The other heating section 2 carrying out automatic cooking is selected by the heating section selecting input part 6, and automatic cooking is executed based on the input of the cooking input part 7 and displayed in another display form on the heating section selecting display part 63 of the other heating section 2 and on the cooking display part 8 corresponding to the executed automatic cooking.例文帳に追加

加熱部選択入力部６にて自動調理を行う他の加熱部２を選択して調理入力部７の入力に基づき自動調理を実行し、他の加熱部２の加熱部選択表示部６３及び実行した自動調理に対応する調理表示部８で別の表示形態にて表示する。 - 特許庁

A special game execution means 120 performs the special game of consulting an oracle or the like on a variable display part 30 during the period of imparting the special value and a special value change means 140 changes the size of the special value being imparted this time for the executed result of the special game executed during the imparting period.例文帳に追加

特殊遊技実行手段１２０は、特別価値を付与している期間中に可変表示部３０上で、おみくじを引く、などの特殊遊技を行い、特別価値変更手段１４０は、今回付与中の特別価値の大きさをその付与期間中に実行された特殊遊技の実行結果を変更する。 - 特許庁

When target valve timing determined according to an operation condition of the internal combustion engine is obtained, feed forward control setting instruction timing of a valve element based on the target valve timing and an estimated delay time is executed and feed back control setting actual delay time in a previous cycle as the estimated delay time of a following cycle is executed.例文帳に追加

内燃機関の運転状態に応じて決定された目標バルブタイミングを取得したときに、この目標バルブタイミングと予測ディレイ時間とに基づき弁体の指示タイミングを設定するフィードフォワード制御を行うとともに、前サイクルの実際のディレイ時間を次サイクルの予測ディレイ時間とするフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The web page is called from the server 31 and displayed by the browser 32, the procedure described in the web page is executed automatically or in accordance with the operation of a user, the control function is called, the control function is executed in accordance with the calling of the control function and the information on the IC card 1 is read and written.例文帳に追加

ブラウザ３２によりサーバ３１からウエブページを呼び出して表示し、このウエブページに記述された手順を自動的に、又は利用者の操作に応じて実行して、制御関数を呼び出し、制御関数の呼び出しに応じて、制御関数を実行し、ＩＣカード１の情報を読み書きする。 - 特許庁

In automatically starting the engine E, combustion is executed in the cylinder in a compression stroke in engine stop, and the engine E is reversely rotated, thereafter combustion is executed in two cylinders such as the cylinder in an expansion stroke, and the cylinder in an intake stroke in engine stop, and the engine E is driven in the normal rotation direction.例文帳に追加

エンジンＥの自動始動時には、エンジン停止時に圧縮行程にある気筒で燃焼が実行されてエンジンＥが一旦逆転され、この後、エンジン停止時に膨張行程にある気筒と吸気行程にある気筒との２つの気筒で燃焼が実行されて、エンジンＥが正転方向に駆動される。 - 特許庁

In the case the progress of the scenario is terminated by making the judgment that scenario-progress terminating conditions are established in the scenario processing, if the judgment that the important act is cleared is made, the processing for the incompletely cleared scenario is executed, and if the judgment that the important act is not cleared is made, the processing for the not-cleared scenario is executed.例文帳に追加

このシナリオの処理において、シナリオ進行を終了する条件であると判断してシナリオ進行を終了した場合、シナリオクリア判断ステップで重要な行動をクリアしたと判断したときには完全ではないシナリオクリアとし、重要な行動をクリアしていないと判断していたときにはシナリオ未クリアとする。 - 特許庁

A line-thinning process of a character image for one character segmented by a character segmenting part 110 is executed by a line-thinning processing part 121; a circumscribed rectangle of the character is detected by a circumscribed rectangle detection part 122 for the thinned character image; and expansion or reduction determination of the image is executed depending on the size of the circumscribed rectangle.例文帳に追加

細線化処理部１２１で文字切り出し部１１０によって切出された１文字分の文字画像の細線化処理を行ない、細線化された文字画像に対して外接矩形検出部１２２でその文字の外接矩形を検出し、外接矩形の大きさによって、その画像の拡大または縮小判定を行なう。 - 特許庁

Then, when a drawing result is a winning, the display control of the symbol variation process satisfying the presented game clear condition is executed, a player is made to visually confirm that the game clear condition is satisfied, then the winning symbol is stopped and displayed and the player is notified that the special game is to be executed.例文帳に追加

そして、抽選結果が当たりである場合に、提示されたゲームクリア条件を満足する図柄変動過程の表示制御を行わせて、ゲームクリア条件が満足したことを遊技者に視認させた後、当たり図柄を停止表示させて特別遊技が実行されることを遊技者に通知する。 - 特許庁

When roulette presentation which suggests the probability of making a 15R jackpot is executed in the game machine, the luminance of a liquid crystal display 1315 is lowered than when regular presentation is executed (in Fig. 231(A)), and LEDs 1572 ccd are made to emit light as headlights of a vehicle 1572 to drive a loop unit 1570 (in Fig. 231(B)).例文帳に追加

１５Ｒ大当りとなる割合の高低を示唆するルーレット演出を実行するときに通常の演出を実行するとき（図２３１（Ａ））よりも液晶表示器１３１５の輝度を低下させ、車１５７２のフロントライトとしてのＬＥＤ１５７２ｃｃｄを発光させてループユニット１５７０を駆動する（図２３１（Ｂ））。 - 特許庁

When an operation knob 116a of a mode control switch 116 is set to a left direction slide position (PM), the reproduction processing of a CD/DVD is executed, and when the operation knob 116a of the mode control switch 116 is set to a right direction slide position (PD), the reproduction processing of digital sound data using a play list 302 is executed.例文帳に追加

モードコントロールスイッチ１１６の操作ノブ１１６ａが左方向のスライド位置（ＰＭ）に操作された際に、ＣＤ／ＤＶＤの再生処理が実行され、モードコントロールスイッチ１１６の操作ノブ１１６ａが右方向のスライド位置（ＰＤ）に操作された際に、プレイリスト３０２を用いたデジタルサウンドデータの再生処理が実行される。 - 特許庁

A time storing a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at first, and a time reading out a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at second or thereafter are determined to output storage/reading-out time information 23 therefor (S2).例文帳に追加

１番目にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を保存する時間、及び、２番目以降にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を読み出す時間を決定して、それらの保存／読み出し時間情報２３を出力する（Ｓ２）。 - 特許庁

When the state (the detection of a key touch speed is executed and the chord is detected) is attained by the second contact LwSW2 of a 1st key at the time t2, the pitch constituting the detected chord is determined and a musical tone generation circuit is controlled in accordance with the detected key touch speed and the sound production of the chord is executed.例文帳に追加

時刻ｔ２にて、１ｓｔキーの第２接点ＬｗＳＷ２のオンにより、「押鍵速度の検出が行われかつコードが検出された」状態となると、検出した和音を構成する音高が求められ、検出した押鍵速度に基いて、楽音発生回路１４が制御され、和音の発音が行われる。 - 特許庁

Thus, since the power failure time processing like this is not executed midway through the execution of each processing (S19) for controlling a game of a Pachinko machine, more specifically, since the power failure time processing can be executed in suitable timing that does not cause a hindrance to other controls, a control program can be simplified and the capacity of the control program can become small.例文帳に追加

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁

For example, the decision of whether there is any non-acquired music information is executed according to the music information acquisition processing to which either a hash information retrieval part or a TOC information retrieval part is applied, and when it is decided that there is any non-acquired music information, the music information acquisition processing to which the other retrieval part is applied is executed.例文帳に追加

例えば、ハッシュ情報検索部、またはＴＯＣ情報検索部のいずれか一方を適用した曲情報取得処理によって未取得の曲情報があるか否かの判定を実行し、未取得曲情報があると判定した場合に、他方の検索部を適用した曲情報取得処理を実行する。 - 特許庁

In every execution of printing, a microcomputer 22 acquires the previous executed number of times of printing recorded in the magnetic layer 12 of the ink ribbon cassette 8, through a magnetic head 18 and a reproduction circuit 23, and after adding 1 to the executed number of times of printing, records the number in the magnetic layer 12 through a recording circuit 20 and the magnetic head 18.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２２は印刷を実行するごとに、インクリボン４の磁性層１２に記録されているこれまでの印刷実行回数を磁気ヘッド１８および再生回路２３を通じて取得し、印刷実行回数に１を加えた上で記録回路２０および磁気ヘッド１８を通じて磁性層１２に記録する。 - 特許庁

Data to be used for judging whether or not the contents of application necessary upon investigation is false are acquired, and the credit information data of an applicant are acquired from a credit information center, and the investigation of the applicant is executed based on the acquired data, and financing processing is executed, and a financing sum is transferred to the account of the applicant.例文帳に追加

審査時に必要となる申込内容に虚偽がないかという判断に用いるデータを取得し、信用情報センタから申込者の信用情報データを取得し、取得したデータを基に申込者の審査を行い、融資処理を実行し、申込者の口座に融資額の振り込みを行う。 - 特許庁

While the reset interruption processing is executed at every 2ms, since the processing time of each processing from S1 to S20 executed in the reset interruption processing of one time changes corresponding to the conditions of a game, the residual time of the reset interruption processing is not fixed time but is unfixed time changed corresponding to the conditions of the game.例文帳に追加

リセット割込処理は２ｍｓ毎に実行されるが、１回のリセット割込処理において実行されるＳ１からＳ２０の各処理の処理時間は遊技の状況に応じて変化するので、リセット割込処理の残余時間は、一定な時間ではなく、遊技の状況に応じて変化する不定な時間となる。 - 特許庁

Further, if the automatic mode is set, the kind of presentation automatically changed and set in the jackpot game is specified as the presentation used for the re-lottery display executed in the jackpot game or after termination of the jackpot, and the re-lottery display presentation of the kind corresponding to the kind of presentation is executed.例文帳に追加

さらに、オートモードが設定されている場合、大当り中や大当り終了時に行なわれる再抽選表示に用いられる演出として、自動的に変更され大当り時に設定されている演出の種類が特定され、該演出の種類に対応する種類の再抽選表示演出が実行される。 - 特許庁

In the case where the initial supplying of the ink to the sub-ink tank from the main ink tank is executed, even when the inner section of the sub-ink tank is vacuumed at once, it is possible to prevent the flexible materials forming the sub-ink tank from being stuck with each other by the sticking-preventing member 22 so that the initial supplying can be smoothly executed.例文帳に追加

これにより、メインのインクタンクからサブのインクタンクへのインクの初期充填を行う際に、サブのインクタンク内を一旦真空にしても、密着防止部材によりサブのインクタンクを構成する可撓性素材同士の密着を防止することができるので、上記初期充填をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

In the debugging system having the MCU for evaluation and an ICE connected to the MCU, a DSU provided in the MCU for evaluation monitors executed instructions, and it outputs a branch instruction flag in execution of the branch instruction, the number of executed instructions from prior branching execution and onward and a branching destination address as the trace data to the ICE.例文帳に追加

評価用ＭＣＵとそれに接続されるＩＣＥとを有するデバッグシステムにおいて、評価用ＭＣＵ内に設けられるＤＳＵが、実行される命令を監視して、分岐命令実行時に分岐命令フラグと、前回分岐実行以降の実行命令数と、分岐先アドレスとをトレースデータとしてＩＣＥに出力する。 - 特許庁

The portable communication terminal comprises: a game data receiving section receiving the game data of the data executed by a first game machine from the first game machine; a game data storing section storing the game data; and a game data transmitting section transmitting the game data to a second game machine as the game data of the game executed by the second game machine.例文帳に追加

第１ゲーム機から第１ゲーム機で実行したゲームのゲームデータを受信するゲームデータ受信部と、ゲームデータを格納するゲームデータ格納部と、第２ゲーム機にゲームデータを、第２ゲーム機で実行するゲームのゲームデータとして送信するゲームデータ送信部と、を備える携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

A video reproduction application program discriminates whether a blend processing is to be applied to an image included in the moving picture stream (S101), selects decode processing and special decode processing which a CPU is to be executed, when the blend processing is executed, and selects a control mode, in response to a designated transmissivity (S103).例文帳に追加

ビデオ再生アプリケーションプログラムは、動画像ストリームに含まれる画面に対してブレンド処理が施されるか否かを判別し（Ｓ１０１）、ブレンド処理が施される場合には、ＣＰＵに実行させるべきデコード処理として特殊デコード処理を選択し、指定されている透過率に応じた制御モードを選定する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To prevent a received printing processing to be executed by receiving corrected image data from being executed by an image forming device by using correction data which are prepared according to old calibration information without acquiring calibration information from the image forming device every time a printing start is commanded.例文帳に追加

印刷開始が指示される度に画像形成装置からキャリブレーション情報を取得することなく、古いキャリブレーション情報に基づいて作成された補正データを使用して補正された画像データを受信して印刷する受信印刷処理が画像形成装置によって実行されることを防止すること。 - 特許庁

Data communication between a client 101 and a server 102 connected to the 1st network but not connected to the 2nd network is executed through the 1st network and data communication between other network connection disk devices connected to the 1st and 2nd networks is executed through the 2nd network.例文帳に追加

上記第１のネットワークを介して、上記第１のネットワークに接続されるが上記第２のネットワークには接続されないクライアント又はサーバとの間のデータ通信を行い、上記第２のネットワークを介して、上記第１のネットワークと上記第２のネットワークとに接続される他のネットワーク接続ディスク装置との間のデータ通信を行う。 - 特許庁

When internal information of a game machine is reported after each of the portions of a game is successively controlled in a predetermined order to control each of the portions of the game, a control operation which has not been executed is delayed, and the delayed control operation is executed after internal information is reported.例文帳に追加

ゲームの各部分の制御処理を所定の順序に従い順次行い、ゲームの各部分の所定の制御処理が行われた後に、遊戯台の内部情報を報知する場合、未だ実行されていない制御処理を遅延させ、報知が終了した後に、遅延された制御処理を実行することを特徴とする。 - 特許庁

Especially, only when a difference between the measured or calculated parameter and the latest transmitted value exceeds a limit after the communication of the parameter executed finally, or only when the time from communication of parameters executed at the last exceeds a predetermined refresh-cycle, a new monitoring parameter value is transmitted.例文帳に追加

特に、最後に行われたパラメータの通信以降に、測定または計算されたパラメータと、最も最近伝送された値との間の違いが限界を越えた時だけ、または、最後に行われたパラメータの通信からの時間が事前に設定されているリフレッシュ周期を越えた時だけに、新しい監視パラメータ値が伝送される。 - 特許庁