expressを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4931件
Moreover, although not only JNR Steam Locomotive C54 class and JNR Diesel Locomotive Type DD54 had been assigned but also the Limited Express 'Matsukaze (train)' had been operated since 1961, given that the Limited Express 'Hamakaze (train),' which had been newly started in 1972, was changed to a train with a stopover in Himeji for reasons related to the reduction in operating hours, it was far from functioning as a semi-main line. 例文帳に追加
さらに国鉄C54形蒸気機関車や国鉄DD54形ディーゼル機関車が配属され、特急「まつかぜ(列車)」が福知山線経由で1961年から設定されていたが、1972年に新設された特急「はまかぜ(列車)」に至っては時間短縮を理由に姫路経由となるなど亜幹線として機能しているとは言い難い状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1934, Mantetsu developed streamline-shaped steam locomotives (for express passenger cars for South Manchuria Railways) based on its own design, meeting the trends in Europe and the United States, and for 701 km between Dalian City and Shinkyo (Xingjing) (present Changchun City), started operating the limited-express 'Asia' train, which combined a locomotive with an organization of newly-developed streamline-shaped passenger train-cars (with all of the cars air-conditioned). 例文帳に追加
1934年、満鉄は自社設計によって当時の欧米の潮流に互した流線形蒸気機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」を開発、これに新開発の流線形客車編成(全車冷暖房完備)を組み合わせ、大連市-新京(現・長春市)間701kmに特急「あじあ号」号を運転開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsuyama Express Kyoto-go is a daytime express bus route of Chugoku Expressway by joint operation of the two companies, West Japan JR Bus Company and Shinki Bus, that connects Kyoto City (Kyoto Prefecture) and Tsuyama City (Okayama Prefecture) via Oyamazaki-cho (Otokuni-gun, Kyoto Prefecture), Takatsuki City (Osaka Prefecture) and Kato City/Kasai City/Shiso City (Hyogo Prefecture), Mimasaka City/Shoo-cho (Katsuta-gun) (Okayama Prefecture). 例文帳に追加
津山エクスプレス京都号(つやまエクスプレスきょうとごう)は、西日本ジェイアールバス、神姫バスの2社によって共同運行される京都府京都市・乙訓郡大山崎町・大阪府高槻市と兵庫県加東市・加西市・宍粟市・岡山県美作市・勝田郡勝央町・津山市を結ぶ中国自動車道の昼行高速バス路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness. 例文帳に追加
JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良(北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置)等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5~10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) Train fares and boat fares shall be calculated based on the passenger fare (including any lighterage or pierage dues, and in the case of travel by rail transport or water transport where the fare varies by grade, if the fare has three grades, it shall be the fare for the middle or the lowest grade, whichever the Japan Fair Trade Commission deems reasonable, and if the fare has two grades, it shall be the fare for whichever grade the Japan Fair Trade Commission deems reasonable), any express fare (for travel of 100 kilometers or more each way in a section where a special express train is operated, it shall be the special express fare, and for travel of 50 kilometers or more each way in a section where an ordinary express train or a local express train is operated, it shall be the ordinary express fare or the local express fare), and any special vehicle charge or special cabin charge or reserved-seat charge (limited to a reserved-seat charge for travel of 100 kilometers or more each way in a section where an ordinary express train that charges a reserved-seat charge is operated or for travel in a section where a ship that charges a reserved-seat charge is operated) which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable, according to the distance of the traveled section; distance fees shall be calculated based on the amount which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable not exceeding 37 yen per kilometer; and air fares shall be calculated based on the passenger fare that is actually paid. 例文帳に追加
2 鉄道賃及び船賃は旅行区間の路程に応ずる旅客運賃(はしけ賃及びさん橋賃を含むものとし、運賃に等級を設ける線路又は船舶による旅行の場合には、運賃の等級を三階級に区分するものについては中級以下で公正取引委員会が相当と認める等級の、運賃の等級を二階級に区分するものについては公正取引委員会が相当と認める等級の運賃)、急行料金(特別急行列車を運行する線路のある区間の旅行で片道百キロメートル以上のものには特別急行料金、普通急行列車又は準急行列車を運行する線路のある区間の旅行で片道五十キロメートル以上のものには普通急行料金又は準急行料金)並びに公正取引委員会が支給を相当と認める特別車両料金及び特別船室料金並びに座席指定料金(座席指定料金を徴する普通急行列車を運行する線路のある区間の旅行で片道百キロメートル以上のもの又は座席指定料金を徴する船舶を運行する航路のある区間の旅行の場合の座席指定料金に限る。)によつて、路程賃は一キロメートルにつき三十七円以内において公正取引委員会が相当と認める額によつて、航空賃は現に支払つた旅客運賃によつて、それぞれ算定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A flash EEPROM 22 stores image data that are data to express an image and a telephone number in cross-reference with each of partial areas of one image.例文帳に追加
フラッシュEEPROM22が、画像を表現するデータである画像データと、1枚の画像における複数の部分領域の各々に対応付けられている電話番号とを記憶しておく。 - 特許庁
That is, the execution order of the image processings is determined to be the descending order of the number of the bits of the gradation to express pixels concerning the image data to be treated in each image processing.例文帳に追加
即ち、各画像処理が取り扱うことのできる画像データについての画素を表現する階調のビット数の降順となるように画像処理の実行順序を定める。 - 特許庁
To express a transition process till a game state becomes the state being advantageous for a game player (i.e., a ready-for-winning state) by a three-dimensional animation through the use of a specified command in a game machine 1.例文帳に追加
遊技機1が、遊技者に有利な遊技状態(いわゆるリーチ状態)になるまでの移行過程を、特定のコマンドを用いて三次元の動画像で表現することを課題とする。 - 特許庁
To provide a force applying device for a plate type body reproducing a train wind accompanying travel of an express train such as Shinkansen for investigating and grasping influence applied to a wall finishing material and the like.例文帳に追加
新幹線等の高速列車の走行に伴う列車風を再現し、壁仕上げ材等が受ける影響を調査把握するための板状体の加力装置を提供する。 - 特許庁
The display layer (102) includes a plurality of information storage elements (26) that express the value of at least one data bit, and the appearance of each information storage element (26) varies depending on the value of the data bit.例文帳に追加
表示層(102)は、少なくとも1データビットの値を表現する複数の情報記憶要素(26)を含み、情報記憶要素(26)のそれぞれの外観はデータビットの値により異なる。 - 特許庁
To extract a component of spatial frequency which particularly needs evaluation in formation of a device or in analysis of a material or process of edge roughness on a micro line pattern, and express it by an index.例文帳に追加
微細ラインパターン上のエッジラフネスのうち、デバイスの作成上あるいは材料やプロセスの解析上特に評価が必要となる空間周波数の成分を抽出し、指標で表す。 - 特許庁
To enable system operation while concealing peculiarity of an upstream port of a switch, about a computer system for mutually connecting a plurality of CPU units via a PCI-Express switch.例文帳に追加
複数のCPUユニットを、PCI−Expressスイッチを介し相互接続するコンピュータシステムに関し、スイッチのアップストリーム・ポートの特殊性を隠蔽し、システム動作を可能とする。 - 特許庁
A port arbitration 100 of a system controller 13 adjusts data transfer of PCI Express devices connected to a plurality of ports 101 according to the content of a register 102.例文帳に追加
システムコントローラ13のポートアービトレーション100は、複数のポート101に接続されたPCI Expressデバイスのデータ転送をレジスタ102の内容に応じて調停する。 - 特許庁
Thus, when this system is applied to book-selling business, the buyer who places an order for a book is allowed to read the digital contents which express the essence of the book, without waiting for a while after the placement of the order.例文帳に追加
そのため、書籍ビジネスに適用した場合、買い手は書籍を注文すると、その書籍の実質を表現したデジタルコンテンツを、注文から間を置かずに読むことができる。 - 特許庁
To express one character visually and/or aurally, by interlocking a character given to a portable terminal or a storage and contents related to the character downloaded from a server.例文帳に追加
携帯端末又は収容装置に施されたキャラクタと、サーバからダウンロードされるキャラクタに関連するコンテンツとを連動させて、一つのキャラクタを視覚的又/及び聴覚的に表現すること。 - 特許庁
To reduce a load applied to image processing, easily give a change to a moving body object according to a topography, and realistically express a moving image in a virtual three-dimensional space.例文帳に追加
画像処理に係る負担を軽減しかつ容易に、移動体オブジェクトに対して地形に応じた変化を与え、仮想3次元空間における動画像をリアルに表現できるようにする。 - 特許庁
To provide a low rate blended yarn which is blended at a low rate, is uniformly blended, can evenly express the performance of a blended raw material over the whole body of the yarn, and is advantageous on the aspects of quality and cost.例文帳に追加
低率の混紡糸でありながら、均質な混紡であって、混紡素材の性能が糸全体に斑なく発揮され、品質面、価格面でも有利な低率混紡糸を提供する。 - 特許庁
To eliminate the unclearness of words and the addition of excessive reverberant sound and to express surround sound naturally and richly when arranging 2 channel speakers more closely to a listener than a normal position.例文帳に追加
聴取者に2チャネルのスピーカを通常位置より近接して配置する場合に、セリフの不明瞭さや過剰な残響音の付加をなくし、自然かつ豊かにサラウンド音を表現する。 - 特許庁
To provide a filter medium for UV resistant filter which can express high particle collection efficiency with low pressure loss, and can be used for a long period of time under irradiation with ultraviolet rays, and to provide a sock filter.例文帳に追加
低圧力損失で高い粒子捕集効率を発現し、紫外線照射下においても長期間使用できる耐紫外線性フィルター用濾材およびソックフィルターを提供すること。 - 特許庁
The steer characteristic value Sch can express the degree of lowering of the vehicle stability (accordingly, the degree of uneasiness felt by the occupant) more accurately than the actual turning state amount Jra (actual lateral acceleration).例文帳に追加
ステア特性値Schは、実旋回状態量Jra(実横加速度)よりも、車両安定性の低下の程度(従って、乗員が不安感を覚える程度)を精度良く表し得る。 - 特許庁
The sheet 1 does not express adhesiveness in a condition without contacting to water, is capable of being attached to a mould-growing surface with applied water and easily peeled off after attaching.例文帳に追加
さらに、シート1は、水分非接触状態では、粘着性を備えず、カビ生育面に塗布された水によりカビ生育面に貼付可能であり、さらに貼付後剥離容易なものとなっている。 - 特許庁
Here, the Step S414, S420, S428 and S432 determine an electric power supply pattern to a suction motor, and can express the feelings by changing an intake air sound by driving corresponding to the respective feelings.例文帳に追加
ここで、ステップS414,S420,S428,S432は吸引モータに対する電力の供給パターンを決定しており、各感情に対応した駆動によって吸気音が変化し、感情を表現できる。 - 特許庁
To equalize the absorption of energy due to deformation of an energy absorption member in a protection fence end cushioning device used for the protection fence end of the branch part or the like of an express-highway.例文帳に追加
高速道路の分岐部等の防護柵端部に用いる防護柵端部緩衝装置において、エネルギー吸収部材の変形によるエネルギーの吸収を均等化する。 - 特許庁
To provide a volatile liquid that permits a Japanese wisteria chip to clearly express its wood grain pattern on its surface when the chip is used as a member to help the liquid volatilize.例文帳に追加
本発明の目的は、籐の木片を揮散部材として使用する際に、籐の木片表面に木目調の模様を表出させることができる揮散液を提供することである。 - 特許庁
The mobile phones 1a, 1b indicate a difference from contents of the received text data depending on a size of characters, that is, a difference from the sound volume and express and display the sentiment at that time by changing colors of the characters.例文帳に追加
携帯電話機1a,abは、受信したテキストデータの内容を文字の大きさで音量の違いを示し、文字の色を変えてそのときの感情を表現して表示する。 - 特許庁
The subsidiary CPU 35 generates a control signal to express an attenuation in response to the setting levels of volume switches SW1, SW2 and SW3 for the sound volume setting, and the control signal is output to an attenuator.例文帳に追加
サブCPU35は、音量設定用のボリュームスイッチSW1,SW2,SW3の設定レベルに応じた減衰量を表す制御信号を生成して、アッテネータに出力する。 - 特許庁
To provide an adapter which can firmly mount an electric component (an express card or the like) smaller than a slot of a host device in the slot of the host device while preventing dusts or the like from entering the slot.例文帳に追加
ホスト装置のスロット内に、そのスロットよりもサイズの小さい電気コンポーネント(エクスプレスカード等)をしっかりと取り付けることができ、かつ、スロット内への埃等の進入を防止する。 - 特許庁
To perform high-speed data communication between node computers, without incurring any data transfer path contention, in a PCI Express standard compliant simple network configuration.例文帳に追加
PCI Express規格に準拠した簡易なネットワーク構成で、データの転送経路の競合が生じさせることなく、ノードコンピュータ間における高速データ通信を可能にする。 - 特許庁
To provide a three-layered gauze fabric that can express each pattern on the front side or back side independently without so much influence by colored yarn of a back side layer or middle layer.例文帳に追加
裏側層や中間層の色糸の影響をあまり受けず、表側や裏側の模様をそれぞれ独立して表し得る3層構造ガーゼ織物を提供することを目的とする。 - 特許庁
An actually measured CAD model obtained by the scanning results does not always express the shape of the prototype completely exactly due to a partial image defect, etc., in a CT tomogram.例文帳に追加
この結果得られた実測CADモデルは、CT断層画像における部分的な画像欠落などにより、試作品の形状を完全に正しく表しているとは限らない。 - 特許庁
In an expanded strain area, ground material and ground can be evaluated using a nonlinear model, which can express the shear stress-shear strain relationship of the material with good accuracy.例文帳に追加
広範囲のひずみ領域で材料のせん断応力−せん断ひずみ関係を精度良く表現できる新たな非線形モデルを使用して地盤材料及び地盤を評価する。 - 特許庁
To provide a color image display body creation method, a color image display body, a small-piece aggregate, and a color image formation device, allowing a visually impaired person to express or understand colors.例文帳に追加
目の不自由な人が色を表現又は理解可能となるカラー画像表示体の作成方法、カラー画像表示体、小片集合体、及びカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a package with a sealing flap which can be reused two or more times, is devised to express a user's intention or the like for reuse, and further has improved security.例文帳に追加
2回以上再使用ができると共に、再使用することに対する使用者の意図等が解るように工夫し、さらに、セキュリティ性を高めた封緘用フラップ付包装体を提供する。 - 特許庁
Next, a special instruction is inserted at the position of a program code originally including the instruction speculated and arranged again and the dependency DAG(directed non-cyclic graph) is corrected so as to express the inserted special instruction.例文帳に追加
次に、見込み再配置された命令が元々あったプログラム・コードの位置に特別な命令を挿入し、挿入された特別な命令を表すように依存性DAGを修正する。 - 特許庁
Regarding the facilitation of financing, I would like to express my gratitude to the life and non-life insurance industries once again for having provided cooperation in relation to life and earthquake insurance. 例文帳に追加
金融の円滑化については、地震保険、あるいは生命保険に関しまして、損保業界、生命保険業界から本当にご協力をいただいたことを改めてお礼を申し上げます。 - 金融庁
Regarding the FSA's responsibility, you said only that this case is regrettable at your previous press conference. But as you have admitted to some faults, shouldn't you express your apology? 例文帳に追加
金融庁の責任について、前回、遺憾だとしかおっしゃいませんでしたけれども、落ち度があったとお認めになっているのですから、きちんと謝罪すべきだと思うのですけれども。 - 金融庁
The revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions was enacted on December 12, Friday. We would like to express our deep appreciation for the contributions made by the relevant parties to the enactment. 例文帳に追加
改正金融機能強化法が12月12日の金曜日に成立したところでございまして、ここに至るまでの関係各位のご尽力に対して深く感謝申し上げたいと思います。 - 金融庁
Textbook publishing companies have used various means in their books to encourage students to think logically and express their own thoughts in their own words. 例文帳に追加
教科書出版社は,生徒たちに論理的に考えたり,自分の考えを自分の言葉で表現したりするよう促すため,自社の本の中でさまざまな手法を活用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a transportation planning method and device capable of improving the probability of coping with a subsequently ordered special express transportation request.例文帳に追加
本発明の目的は、その後に注文される特急の輸送依頼に対応できる確率を向上させることができる輸送計画策定方法および装置を提供することにある。 - 特許庁
Using audience points based on the behavior history of the audience, a fancy function is generated to numerically express portions which the audience viewed with more interest and other portions viewed without interest.例文帳に追加
視聴者の行動履歴に基づいた視聴ポイントを用いて嗜好関数を生成し、視聴者がより興味を持って視聴した部分と、そうでない部分を数値的に表現する。 - 特許庁
To express a woven pattern representing a woven fabric by the brightness of a jewelry in a foil-clad yarn cut in a fine width by forming a pattern layer on a sheet base material and then assuring a yarn sequence.例文帳に追加
シート基材上に模様層を形成した後これを糸順を確保して細幅に裁断した引箔糸において、織物に宝石の輝きで表現した織模様を表すこと - 特許庁
Before passing an express way entrance/exit gate 1 or 2, a specific application of a portable telephone 5 (or an optional one of portable telephones) owned by a driver of an automobile 6 is started up in advance.例文帳に追加
高速道路入口/出口のゲート1、2通過前に、自動車6に乗っている人の携帯電話5(複数存在する場合は、任意の一台)において特定のアプリケーションを起動しておく。 - 特許庁
To express a sizzling feeling of a commodity while minimizing communication cost in regard to a commodity catalog distributing system distributing commodity catalog data by using E mail.例文帳に追加
本発明は電子メールを用いて商品カタログデータを配信する商品カタログ配信システムに関し、通信費用を安く抑えつつ、商品のシズル感を表現することを課題とする。 - 特許庁
To provide an image conversion method and apparatus, and a pattern identification method and apparatus which allow converted values having dimensions lower to some extent to preferably express the difference between conversion source patterns in image conversion using LBP or vector quantization.例文帳に追加
LBPやベクトル量子化等を用いた画像変換において、変換後の値が、変換元のパターンの違いを、ある程度低次元な値で且つ好ましく表現することを可能とする。 - 特許庁
The method can synthesize a material which has an organic group directly connected to a metal oxide matrix and can express a different function from a mere organic oxide.例文帳に追加
上記構成により、金属酸化物マトリクスに直接結合した有機基を有し、単なる金属酸化物とはことなる機能を発現することができる材料を合成することができる。 - 特許庁
By PWM-controlling this LED 231, every color and brightness is generated by visually and sufficiently smooth changes of brightness to express an internal condition of the robot device 1.例文帳に追加
このLED231をPWM制御することによって、視覚的に十分滑らかな明るさ変化であらゆる色・明るさを生成し、これによりロボット装置1の内部状態を表現する。 - 特許庁
The antenna has an arrangement configuration in which a plurality of dipole antennas 11a-11d for performing radio communications with each of road-side devices installed on a gate of an express way are arranged near the base member 7.例文帳に追加
ベース部材7の近傍に、高速道路のゲート等に備えられた路側機と無線通信を行う複数のダイポールアンテナ11a〜11dが配置されるアンテナの配置構成である。 - 特許庁
To express an image signal with a standard form compatible with a flow of a general image by synthesizing extended dynamic range image signals from a single imaging device and accompanying a single image signal.例文帳に追加
単一の撮像装置及び単一の画像信号を伴う拡張ダイナミックレンジ画像信号を合成し、一般の画像の流れと互換性ある標準形態の画像信号を表現する。 - 特許庁
There are also provided a family of monoclonal antibodies that bind to antigen RAAG10 and methods of diagnosing and treating various human cancers and diseases that express RAAG10.例文帳に追加
さらに本発明は、抗原RAAG10を結合するモノクローナル抗体のファミリを提供し、RAAG10を発現する種々のヒトのがんおよび疾病を診断し処置する方法も提供する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

