「expressing」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a still image pickup apparatus for expressing a wide image by processing a photographed image according to a difference of distances between respective objects in a photographing area and the image pickup apparatus to adjust a blur amount without adding specific hardware to a conventional compact digital camera having a general structure.例文帳に追加

従来の一般的な構造を持つコンパクトデジタルカメラに特殊なハードウェアを追加することなく、撮影領域内の各被写体から撮像装置までの距離の差に応じて撮影した画像を加工してぼけ量を調整することで、幅広い画像の表現ができる静止画撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new skin cleansing agent having a thixotropic gel as dosage form, a basic performance as a skin clensing agent, and a high function and high value added enabling this agent to be differentiated from any in-line products, and capable of expressing an exquisite texture, optimally fitting a natural concept, and optimally giving transparency.例文帳に追加

チキソトロピー性を有するゲルを剤形とし、皮膚洗浄料としての基本性能を有した上で、既存品との差別化が可能な高機能・高付加価値を有し、精緻なテクスチャーを発現でき、好ましくはナチュラルコンセプトに適合可能であり、また、好ましくは透明性を付与できる、新規な皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

In the construction method for the housing concrete foundation, a concrete washing sheet is additionally provided on the inner surface of the concrete placement form conventionally used for the housing foundation for expressing the design of a concrete washing pattern on the surface without hindering the thickness of the concrete foundation.例文帳に追加

住宅用基礎で従来より使用しているコンクリート打設用型枠の内表面に、コンクリート洗い出し用シートを添設することで、コンクリート基礎の肉厚を阻害することなく、その表面にコンクリート洗い出し模様の意匠が表現されることを特徴とする住宅建築用コンクリート基礎の施工方法。 - 特許庁

A process for reducing the concentration of nickel in an albumin solution is also disclosed, as is a recombinant albumin coding sequence, also disclosed is a process for producing recombinant albumin, the process comprising culturing a fungal cell expressing a recombinant albumin coding sequence, wherein the cell has a reduced capacity of mannosylation of the recombinantly-expressed albumin.例文帳に追加

アルブミン溶液中のニッケルの濃度を減少させる方法も、組換えアルブミンコード配列と同様であり、組換えアルブミンコード配列を発現する真菌細胞を培養することを含んでなり、この細胞の組換え発現アルブミンのマンノシル化能力が減少していることを特徴とする方法。 - 特許庁

To utilize a distance blur effect of high quality by extremely reducing calculation labor as compared with existing solutions in a method and a device for generating blur in a two-dimensional (2D) image for expressing a three-dimensional (3D) scene on the basis of a corresponding distance image for assigning depths to respective pixels of the 2D image.例文帳に追加

奥行きを２次元イメージの各ピクセルに割り当てる対応の距離イメージに基づき、３次元シーンを表現する２次元イメージ内でぼかしを発生させる方法および装置において、既存の解決策よりも著しく僅かにしか計算に手間をかけずに高品質で距離ぼかし効果を利用できるようにする。 - 特許庁

All supporting members including the offset type supporting member 3 can be modeled by expressing the offset 32 of the offset type supporting member 3 by a beam element Ca3 similar to two or more beam elements C1-C3 corresponding to the wire harness 1, and setting the freedom of restriction at the end point of this beam element Ca3.例文帳に追加

ワイヤーハーネス１に対応する複数の梁要素Ｃ１〜Ｃ３と同様に、オフセット型支持部材３のオフセット部３２も梁要素Ｃａ３で表して、この梁要素Ｃａ３の端点における拘束自由度を設定することにより、オフセット型支持部材３を含むあらゆる支持部材がモデル化できるようになる。 - 特許庁

The protein is obtained by cloning a gene estimated to encode the protein having the cell division control activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of hyperthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil.例文帳に追加

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、細胞分裂制御活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。 - 特許庁

To provide a display for expressing blackness which can not be seen in the conventional hologram or diffraction grating, when observing an information recorded body from the front which is easy to see the body, and displaying images or characters, when observing the information recorded body from a prescribed direction while largely inclining the information recorded body and to provide an information printed matter.例文帳に追加

情報記録体を見やすい正面から観察したときに、従来のホログラムや回折格子には見られない黒さを表現でき、情報記録体を大きく傾けて所定の方向から観察したときに絵柄や文字などを表示できる表示体及び情報印刷物を提供する。 - 特許庁

The still picture data generating apparatus is provided with: a positional relation data generating section for generating positional relation data expressing the relative positional relation of images represented by a plurality of the frame image data; and an image data arrangement section for generating the still picture data wherein a plurality of the frame image data are arranged in accordance with the positional relation data.例文帳に追加

本静止画像データ生成装置は、複数のフレーム画像データによって表される画像の相対的な位置関係を表す位置関係データを生成する位置関係データ生成部と、位置関係データに応じて複数のフレーム画像データが配置された静止画像データを生成する画像データ配置部とを備える。 - 特許庁

When an abstract request is inputted from the user, parameter values concerned with the request are acquired, a reference point most close to a set expressing the parameter values is searched for, the priority of the realization means of the searched out reference point is regarded as the priority of the request, and the realization means is selected in accordance with the priority.例文帳に追加

ユーザから抽象的な要求があった時に、該要求に関わるパラメータの値を取得し、該パラメータの値を表す集合と最も近い参照点を探索し、探索された参照点の実現手段の優先順位を当該要求における優先順位と見なして、該優先手順に応じて実現手段を選択する。 - 特許庁

This image sheet with a three-dimensional effect is constituted by expressing the image 2 with a highly translucent part 2a and a low translucent part 2b on the top surface or undersurface of a transparent film 1, and forming a white layer 3 in a part corresponding to the highly translucent part of the image on the undersurface of the transparent film.例文帳に追加

透明フィルム１の上面又は下面に透光性の高い部分２ａと透光性の低い部分２ｂとを有する画像２を表し、前記透明フィルムの下面の前記画像の透光性の高い部分に対応する部分に白色層３を形成して三次元効果を有する画像シートを構成する。 - 特許庁

This foamed product is a plate-shaped foam provided by melting a polypropylene-based resin in an extruder and mixing the molten resin with a volatile foaming agent, subsequently extruding the mixture from a rectangular opening port and has ≤1 mm standard deviation expressing surface smoothness.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂を押出機中で溶融させ、さらに揮発性発泡剤と混合した後、矩形状の開口部から押し出して得られる厚み２０ｍｍ以上、幅１５０ｍｍ以上の板状発泡体であって、表面平滑性を表す標準偏差が１ｍｍ以下であるポリプロピレン系樹脂押出板状発泡体に関する。 - 特許庁

This group management control device 1 is provided with an information processing unit 12 for forming condition information expressing condition of an elevator group 2 when the car call operation is done, and provided with a GNP car assignment unit 113 for operating the car assignment program to be carried out in reference to the formed condition information.例文帳に追加

本発明に係る群管理制御装置１は、かご呼び操作が行なわれたとき、エレベータ群２の状態を表わす状態情報を作成する情報処理部112と、作成された状態情報を参照して実行を行なうかご割当てプログラムを動作させるＧＮＰかご割当て部113とを具えている。 - 特許庁

When the rib is to be formed on the substrate 9, the heights at a plurality of points on the main plane in the scanning direction from one end to the other end of the substrate 9 are measured from a reference plane to obtain a proximate curve expressing the degree of deflection of the main plane in the scanning direction using a calculation unit 61.例文帳に追加

基板９上にリブを形成する際には、基板９の両端部の一方から他方に向かう走査方向における主面上の複数の位置において所定の基準面からの複数の高さが取得され、主面の走査方向における撓み形状を近似する近似曲線が演算部６１にて求められる。 - 特許庁

This converter has a dictionary in which a plurality of components stored with reading Japanese syllabary character strings expressing reading, Chinese character strings to which reading is added, and plural kinds of connectable Chinese character strings connectable to the Chinese character strings according to plural kinds of connection relations so as to be made correspond to each other are preliminary registered.例文帳に追加

読みを示す読み仮名文字列と、読みが充てられる漢字文字列と、該漢字文字列に複数種類の接続関係のそれぞれに従って接続され得る複数種類の接続漢字文字列とが対応付けて格納された異なる複数の構成要素が、予め登録された辞書を有する。 - 特許庁

While a virtual present position 154 is advancing little by little on the guidance route 153 to be set between a destination 152 and a starting place 151, a simulation by which a navigation screen expressing the guidance route 153 and the position 154 on a map around the position 154 at a point of time is displayed at each point of time is performed (a).例文帳に追加

出発地１５１から目的地１５２までの間に設定された誘導経路１５３上を仮想現在位置１５４を少しずつ進めながら、各時点において、その時点の仮想現在位置１５４周辺の地図上に誘導経路１５３と仮想現在位置を表したナビゲート画面を表示するシミュレーションを行う（a)。 - 特許庁

The therapeutic agent, for example hsp27 mRNA, for example an antisense oligonucleotide or RNA interference (RNAi) nucleotide inhibitor with sequence specificity for the human hsp27 mRNA is administered to an individual suffering from the prostate cancer or some other cancer expressing elevated levels of the hsp27 in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明によれば、治療用作用因子、例えば、ｈｓｐ２７ ｍＲＮＡ、例えばヒトｈｓｐ２７ ｍＲＮＡに配列特異性を有するアンチセンスオリゴヌクレオチド又はＲＮＡｉヌクレオチドインヒビターを、ｈｓｐ２７を高レベルに発現している前立腺癌又は他の一部の癌に罹患している個体に治療有効量で投与する。 - 特許庁

A control part 2 acquires from the memory part 15 in the monitoring camera 1 an arbitrary number of images corresponding to before and after the time when an alarm signal expressing the occurrence of an event in a monitored area is received during photographing by the monitoring camera 1, and displays on one screen of a display part 3 the arbitrary number of acquired images.例文帳に追加

制御部２は、監視カメラ１による撮像中に監視エリアにおけるイベントの発生を表すアラーム信号が受信された時刻の前後に対応する任意数の画像を監視カメラ１内のメモリ部１５から取得して、取得された任意数の画像を表示部３に一画面に表示する。 - 特許庁

Further, since this device is provided with a display part 106 for displaying contents in the internal data base and a simulate part 107 for calculating the display speed of reception terminal equipment based on the internal data base and parameter information expressing the performance of the reception terminal equipment, the contents of program information can be displayed in the format of the program table.例文帳に追加

更に内部データベースの内容を表示する表示部１０６と、内部データベースと受信端末装置の性能を表すパラメータ情報を元に受信端末装置の表示速度を計算するシュミレート部１０７とを備えたことによって、番組表形式で番組情報の内容を表示することができる。 - 特許庁

This wet blending method comprises selecting at least n+1 sorts of raw materials with respect to n pieces of indices expressing the properties of a raw pellet; determining the ratio of blending them through grasping the values of the corresponding n pieces of indices in each raw material; blending each raw material into the blending ratio in a raw material mixing tank; and then supplying it to a uniformizing tank.例文帳に追加

原料ペレットの性状を表すｎ個の指標に対して少なくともｎ＋１種類の原料を選定し、その各々の原料について該当するｎ個の指標の値を把握して混合比率を決定し、その比率で各原料を原料混合槽で混合した後、均一化槽へ送る。 - 特許庁

This system adopts a technical means having a means for generating the piping chart by locating feeding faucet equipment, to which information required for construction is added to a plan expressing a construction floor plan, and piping members, to which attribute information is added, and a means for retrieving respective kinds of information from the piping chart and totalizing them in the order of construction.例文帳に追加

建築間取り図を表す平面図に施工に必要な情報を付加した給水栓機器と属性情報を付加した配管部材を配置して配管図を作成する手段と、配管図から各情報を検索して施工順に集計する手段を有する、という技術的手段を採用した。 - 特許庁

To enable a paper lantern type lamp shade 1 to be suitably used as a shade for an illumination tool in a Western-style room by expressing a modern light-shade effect characteristic at lighting, as to one with a translucent coating material 4 such as Japanese paper pasted on the outer periphery surface of a shade skeleton 3 having elastic wire rods 2 spirally wound around it.例文帳に追加

弾性線材２を螺旋状に巻回したシェード骨組３の外周表面に和紙等の透光性被覆材４を貼り付けた提灯型ランプシェード１について、点灯時に特有のモダンな灯影効果をあらわして、洋間の照明具用シェードとしても好適に使用可能なものとする。 - 特許庁

Regarding Mitsuhide's relationship with the Senshu area: a Buddhist memorial service was held for him until 1943 that involved hanging protective lanterns in Joroku Cemetery in Otori Minami-cho-3chome, Nishi Ward, Sakai City, Osaka Prefecture, and a service for expressing thanks to him for promising Tokuseirei was held for many years in Toyonaka, Izumi Otsu City, Osaka Prefecture, which is now disappearing. 例文帳に追加

光秀と泉州地域との関連では、大阪府堺市西区(堺市)鳳南町3丁にある「丈六墓地」では、昭和18年頃まで加護灯篭を掲げ、光秀追善供養を、大阪府泉大津市豊中では、徳政令を約束した光秀に謝恩を表す供養を長年行なっていたが、現在では消滅している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention provides an expression cassette for expressing a desired molecule comprising (a) a RB47 binding site upstream of an endonuclease restriction site for inserting an expressed desired code sequence and (b) a nucleotide sequence encoding a polypeptide binding to RB47-binding site.例文帳に追加

上記課題は、a)発現される所望のコード配列を挿入するためのエンドヌクレアーゼ制限部位の上流のRB47結合部位ヌクレオチド配列；及び、b)RB47結合部位と結合するポリペプチドをコードするヌクレオチド配列；を含むことを特徴とする、所望の分子を発現するための発現カセットを提供することによって解決された。 - 特許庁

USE OF ALPHA 1-ANTICHYMOTRYPSIN POLYPEPTIDES OR NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM, OR OF A CELL WHICH IS EXPRESSING AN ACT POLYPEPTIDE, OR A NUCLEIC ACID ENCODING IT, FOR TREATMENT AND/OR PREVENTION OF DIABETES-ASSOCIATED AND/OR ARTERIAL POORLY HEALING WOUNDS AND FOR IDENTIFYING PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES例文帳に追加

糖尿病随伴性および／または動脈性難治創傷の治療および／または予防のための、そして薬理学的に活性な物質を同定するための、アルファ１−アンチキモトリプシンポリペプチド類またはそれらをコードしている核酸の使用、または、ＡＣＴポリペプチドまたはそれをコードしている核酸を、発現している細胞の使用 - 特許庁

To provide a composition containing at least one vitamin D or one vitamin D analogue and at least one corticosteroid which are active ingredients in a formulation expressing improved skin absorption (and not so oily appearance) and easiness in application (these characteristics bring about improved patient compliance).例文帳に追加

改善された皮膚吸収（かつ、あまり油性でない外観）および塗布の容易さ（これらの特性はともに改善された患者遵守をもたらす）を示す配合物中に、活性成分である少なくとも1つのビタミンDまたはビタミンDアナログおよび少なくとも1つのコルチコステロイドを含む組成物を提供する。 - 特許庁

A method for treating diabetes, more specifically autoimmune I-type diabetes and insulin-deficient II-type diabetes, comprises expressing an SIA in hepatocyte under the control of a hepatocyte-specific glucose regulatory promoter and, if necessary, an SV40 enhancer.例文帳に追加

本発明の糖尿病治療方法は、肝細胞特異的グルコース調節プロモーターおよび、必要に応じて、SV40エンハンサーの制御下で肝細胞で単鎖インスリン類似体を発現させることにより、自己免疫性I型糖尿病とインスリン欠損性II型糖尿病を治療できる可能性のある方法を開発した。 - 特許庁

This method for producing a glycerol-α,β-unsaturated carboxylic acid ester having little coloration and impurities is to use a quaternary ammonium salt catalyst essentially expressing no basic properties in producing the glycerol-α,β-unsaturated carboxylic acid ester by reacting an α,β-unsaturated carboxylic acid with glycidol.例文帳に追加

α，β−不飽和カルボン酸とグリシドールとを反応させて、グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを製造するに際して、実質的に塩基性を示さない第４アンモニウム塩触媒を用いることを特徴とする着色および副生不純物の少ないグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

A DNA capable of expressing the lysine decarboxylase in the cell surface layer is provided, having a secretion signal sequence, the structural gene sequence for the lysine decarboxylase, and a sequence encoding part of a cell surface layer-localized protein having cell membrane adhesion signal in this order.例文帳に追加

本発明の課題は、分泌シグナル配列、リジン脱炭酸酵素の構造遺伝子配列、及び細胞膜付着シグナルを有する細胞表層局在タンパク質の一部をコードする配列をこの順で有するＤＮＡであって、リジン脱炭酸酵素を細胞表層に発現し得るＤＮＡにより解決される。 - 特許庁

The invention provides a nucleotide encoding a new expressed chemokine (ADEC) expressing in an inflammation adenoid tissue by identifying the sequence of the chemokine and provide an antibody or other molecule specifically bonding to ADEC or an ADEC variant having chemotactic activity to activate a neutrophil or monocyte.例文帳に追加

炎症アデノイド組織で発現する新規な発現ケモカイン（ＡＤＥＣ）の配列を同定し、それをコードするヌクレオチドを提供するとともに、ＡＤＥＣや、好中球または単球を活性化させる走化性活性を有するＡＤＥＣの変異体に特異的に結合する抗体または他の分子を提供する。 - 特許庁

The polynucleotide functionally linked to a recombinant protein structural gene in an expression cassette for expressing the recombinant protein in the middle silk gland of the silkworm, is obtained by functionally linking a polynucleotide constituting a promotor region of a sericin 1 or sericin 2 gene, with a polynucleotide constituting a homologous region of a baculovirus.例文帳に追加

カイコ中部絹糸腺において組換えタンパク質を発現させるための発現カセットにおいて組換えタンパク質構造遺伝子と機能的に連結されるポリヌクレオチドであって、セリシン1またはセリシン2遺伝子のプロモーター領域を構成するポリヌクレオチドと、バキュロウイルスhomologous regionsを構成するポリヌクレオチドが機能的に連結されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

Disclosed are: a vector for transforming chloroplast of Compositae family plant; chloroplast-transformed chrysanthemum plant expressing human thioredoxin by transforming the chloroplast of chrysanthemum plant; a production method thereof; and a human thioredoxin-containing composition containing human thioredoxin extracted from the transformed Compositae family plant.例文帳に追加

キク科植物葉緑体の形質転換用ベクター、キク科植物の葉緑体を形質転換することによりヒトチオレドキシンを発現させた葉緑体形質転換キク科植物、及びその製造方法、並びに前記形質転換キク科植物から抽出されたヒトチオレドキシンを含むヒトチオレドキシン含有組成物とする。 - 特許庁

Japan questioned the inconsistency of the revision with the WTO agreements, as well as expressing concerns regarding damage to the exports of chemicals and to Japanese user companies through demarches by the Japanese Embassy in Beijing to SEPA and the Ministry of Commerce, at the regular meeting between METI and the Ministry of Commerce, etc.例文帳に追加

我が国は、在北京日本大使館からSEPA及び商務部への申入れ（2006年2月）、経済10産業省と商務部の定期協議（同年4月）等において、本件のWTO協定整合性等に係る指摘を行うとともに、化学品の輸出及びユーザー企業への影響に係る懸念を表明してきた。 - 経済産業省

One index expressing the degree of closeness of bilateral trade is the degree of trade linkage. Figure 1.1.16 looks at changes in the degree of regional trade linkage in the 1990s, revealing increased linkage between many countries as regional trade interdependence has deepened.例文帳に追加

二国間の貿易の緊密化を表すものとして貿易結合度という指標があるが、1990年代におけるこの地域の貿易結合度の変化をとらえた第１―１―16図を見ると、多くの国・地域間において貿易結合度が上昇しており、この地域の貿易面における相互依存関係が深まっていることがわかる。 - 経済産業省

Additionally, there is an episode in "Kokon Chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) written in the Kamakura period, that Domyo (the nephew of FUJIWARA no Michinaga), who was a priest as well as a poet in the mid Heian period, composed waka poetry expressing his honest amazement at being served the humble buckwheat dish which seemed inappropriate to be on the table in front of a mountain man. 例文帳に追加

更に鎌倉時代に書かれた『古今著聞集』には、平安時代中期の僧・歌人である道命（藤原道長の甥）が、山の住人より蕎麦料理を振舞われて食膳にも据えかねる蕎麦料理が出されたことに対する素直な驚きを示す和歌を詠んだという逸話を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A formula expressing Raman amplification at each gain peak position to a plurality of exciting lights and Raman amplification between exciting lights is solved, and power of each exciting light is decided so that gain ratio in each obtained gain peak position coincides with gain ratio in each gain peak position to a plurality of exciting lights obtained previously.例文帳に追加

複数の励起光に対する各利得ピーク位置でのラマン増幅および励起光間のラマン増幅を記述した式を解き、得られる各利得ピーク位置における利得比が、先に求めた複数の励起光に対する各利得ピーク位置における利得比と一致するように、各励起光のパワーを決定する。 - 特許庁

In the method for producing 2-deoxy-scyllo-inosose from glucose-6-phosphate by using a 2-deoxy-scyllo-inosose synthase or a microorganism capable of expressing a 2-deoxy-scyllo-inosose synthase, the ratio of NADH/NAD in the reaction system is controlled to be not more than 1.4.例文帳に追加

２−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素又は２−デオキシ−シロ−イノソース合成酵素を発現可能な微生物を利用してグルコース−６−リン酸から２−デオキシ−シロ−イノソースを製造する方法において、反応系におけるＮＡＤＨ／ＮＡＤ比を１．４以下に制御することを特徴とする、２−デオキシ−シロ−イノソースの製造方法。 - 特許庁

To provide a display adjusting system for derived data enhancing efficiency of labor and time in a process from the selection of data to the preparation of desirable graph display clearly expressing an analytical result when derived data of a plurality of data is added to the graph display of a plurality of data, and facilitating work.例文帳に追加

本発明の課題は、複数データについてのグラフ表示にそのデータの派生データを加えて表示するに際して、データの選択から分析結果を明示する所望グラフ表示の作成まで手間と時間を効率化させ、作業も楽に出来る派生データ表示調整システムを提供することにある。 - 特許庁

In several execution styles, an instruction history cache is used for storing the history data expressing the predicted next instruction among plural instructions stored in a memory and this instruction history cache is operated parallel with a secondary instruction cache so as to parallel retrieve the predicted next instruction and the real next instruction.例文帳に追加

いくつかの実施態様では、メモリに記憶されている複数の命令の予測される次の命令を表す履歴データを記憶するために命令履歴キャッシュが使用され、予測される次の命令と実際の次の命令が並列に検索できるように、この命令履歴キャッシュは二次命令キャッシュと並行して操作される。 - 特許庁

To provide a undrawn conjugated fiber having a characteristic of "opacity" in wet state and imparting improved windbreaking and heat retaining property to a cloth by decrease of gap, and stably expressing the characteristic even after being subjected to a dyeing, finishing process, or the like, and imparts a soft feeling.例文帳に追加

水にぬれても『透けない』特性を有し、さらにその際布帛の空隙が減少して防風性・保温性が向上する布帛とすることができ、染色・仕上げ等の工程を経た後でもこれらの優れた特性を安定して発揮し、しかもソフトな風合いが得られる複合未延伸繊維を提供する。 - 特許庁

A computer 1 installed in an advertisement agent packages the audio data of commercial, a narration original file expressing voice with characters and material designation table data designating the broadcasting time zone of commercial or the like in a packaging file and additional information considering convenience on the side to utilize the packaging file is added to this packaging file.例文帳に追加

広告代理店に設置されたコンピュータ１は，コマーシャルの音声データと，音声を文字で表したナレーション原稿ファイルと，コマーシャルの放送時間帯等を指定した素材指定表データとを同梱ファイルに同梱するとともに，この同梱ファイルに，同梱ファイルを利用する側の利便を考慮した付加情報を付加する。 - 特許庁

In a method of expressing the illumination light from a light source 3 disposed in a virtual three-dimensional space with an image process using a computer, a plurality of textures 1 and 2 having illumination light expressed in mutually different manners are prepared and overlapped at a position allowing the illumination light to be observed.例文帳に追加

仮想３次元空間に置かれた光源３からの照明光をコンピュータを用いた画像処理によって表現するための方法において、照明光を互いに異なる態様で表現した複数のテクスチャ１，２を用意し、それらのテクスチャ１，２を照明光が観察されるべき位置にて互いに重ね合わせる。 - 特許庁

To provide a magnetic element formed of radical high-molecular compound, which contains many radicals (unpaired electrons), is applicable to an information recording magnetic medium having ultrahigh density, capable of expressing the intensity of magnetism in multi values with the dimensions of nanometers, and forming a magnetically sensitive part.例文帳に追加

本発明は、超高密度な情報記録磁気媒体などに供し得ることができ、ナノメートル寸法でかつ磁性の強弱も多値表現でき、磁気感応部位を構成することができる、多数のラジカル(不対電子)を含有するラジカル高分子化合物からなる磁性素子を提供することを主目的とする。 - 特許庁

Plural advertisement items collected from advertisement publication requesters are stored in a web page and linked from the retrieving items of home pages so that the advertisement can be optionally read by users and statistic data expressing mapping information obtained by extracting user's access information from a server as a matrix are provided to the advertisement requesters.例文帳に追加

広告掲載依頼者から集めた広告をＷｅｂページに収め、それぞれがホームページの検索項目からリンクが張られて、利用者が広告を自由に閲覧できるようにし、そのアクセス情報をサーバーより抽出してマッピング情報などのマトリックス化した統計データを広告依頼主に提供する。 - 特許庁

A debugger information display part 140 inputs 142 the process operation information and displays a process relating graph 151 for visually expressing the parentage and sibling relation of the debugging processes 101 and feature-displaying a process box and process detailed information 152 for displaying the operation state of the debugging processes 101 in details on the same picture.例文帳に追加

デバッガ情報表示部１４０は、プロセス動作情報を入力１４２し、デバッグプロセス１０１の親子、及び兄弟関係を視覚的に表現し、プロセスボックスを特徴表示する、プロセス関連グラフ１５１と、デバッグプロセス１０１の動作状態を詳細に表示するプロセス詳細情報１５２を同一画面に表示する。 - 特許庁