「extra-」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an alignment pattern and its forming method in which a peak can be read out readily by detecting a level difference surely through scanning even when planarization is performed by CMP without requiring any extra process.例文帳に追加

新たな工程を付加することなく、ＣＭＰによる平坦化を行った場合でも、スキャンにより段差を確実に検出して容易にピークを読み取ることができる目合わせパターン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The pencil connecting implement of this invention saves the time and labor for the application of workmanship to pencils through only the use of an adhesive, in which pencils are placed on a plate board to be simply joined together without any extra work performed to the pencils.例文帳に追加

本発明では、鉛筆に細工を施す事無く、接着剤さえ有れば、プレート板の上に鉛筆同士を置いて簡単につなぎ合わせる事が出来、鉛筆に細工を施す手間を省く事が出来る。 - 特許庁

The method for selecting the extra-heavy panicle type rice includes the extraction step for extracting DNA from rice and the detection step for detecting deletion of two cytosines positioned just before translation starting point of OsAGPS2 gene.例文帳に追加

この発明の極穂重型イネを選別する方法は、イネからDNAを抽出する抽出工程と、OsAGPS2遺伝子の翻訳開始点直前に位置する２個のシトシンの欠失を検出する検出工程とを含む方法である。 - 特許庁

To provide a gas generator composition which is excellent in combustion performance and can be safely and inexpensively degradation-treated by a biological degradation process without any incineration treatment when extra parts or defectives are produced in a production process.例文帳に追加

燃焼性能が優れており、製造過程にて端数品や不良品が生じた場合には、焼却処理することなく、生分解処理により安全に且つ安価に分解処理できるガス発生剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a biological denitrification treating equipment which is capable of sufficiently and efficiently performing an anaerobic digestion treatment of suspensions, BOD, nitrogen and sludge in nitrogen-containing organic waste water without requiring extra chemicals.例文帳に追加

窒素含有有機性廃水の浮遊物、ＢＯＤ、窒素、及び汚泥の嫌気性消化処理を、効率的に、かつ余計な薬品を必要とせずに十分に行うことのできる生物脱窒処理装置を提供する。 - 特許庁

As the vulcanized rubber pulverized powder, any one or two or more of a fluorine rubber, urethane rubber, extra-high nitrile rubber, high nitrile rubber, intermediate-high nitrile rubber, hydrogen-added high acrylonitrile rubber, hydrogen-added intermediate-high acrylonitrile rubber can be used.例文帳に追加

加硫済みゴム微粉末には、フッ素系ゴム、ウレタン系ゴム、極高ニトリル系、高ニトリル系、中高ニトリル系、水素添加高アクリロニトリル、水素添加中高アクリロニトリルゴムのいずれか１または２以上を使用することができる。 - 特許庁

When a user accesses the contents server 22 in reproducing music and a video image, the extra contents is provided from the contents server 22 after authentication by transmission of the media ID code and the key code to an authentication server 21 is performed.例文帳に追加

ユーザが音楽や映像を再生する際に、コンテンツサーバ２２にアクセスすると、認証サーバ２１にメディアＩＤコードと鍵コードの送信による認証が行われた後に、コンテンツサーバ２２からエクストラコンテンツの提供を受ける。 - 特許庁

The gas turbine intercooler (50) recovers unused heat generated via the gas turbine (10) and transfers substantially all of the recovered heat for generating extra steam for driving the steam turbine (110).例文帳に追加

ガスタービン中間冷却器（５０）は、ガスタービン（１０）により発生された未使用熱を回収しかつかつその回収した熱のほぼ全てを伝達して、蒸気タービン（１１０）を駆動するための追加蒸気を生成するようにする。 - 特許庁

The motor 15 and the drive wheels 16 are driven with the power from the battery 13 and moreover hydrogen can also be supplied as the extra fuel to the turbine generator 12 from the water electrolysis apparatus 14.例文帳に追加

そして、バッテリー１３よりの電力によっても、モーター１５そして駆動輪１６を回転駆動可能であり、又、水電気分解装置１４から水素を、タービン発電機１２に補助燃料として補給可能となっている。 - 特許庁

The magnets forming the magnetron may be arranged in a pattern having generally uniform straight portions joined by curved portion in which extra magnet positions are available near the corners to steer the plasma track.例文帳に追加

マグネトロンを形成する磁石は湾曲部により連結された概して均一な直線部分を有するパターンに配置してもよく、ここでプラズマ軌道を操作するためにコーナー部付近では追加の磁石位置が利用可能である。 - 特許庁

To prevent a molten scattered ceramic material caused during laser beam machining from sticking to a ceramic substrate, and suppress generation of fume, and further prevent extra operation from being caused after the laser beam machining.例文帳に追加

レーザー加工時に発生する溶融したセラミックスの飛着物がセラミック基板に付着することを防止するとともに、ヒュームの発生を抑え、かつレーザー加工後において余分な作業を発生させないようにする。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex optical communication apparatus capable of consecutively transmitting extra traffics using a standby wavelength used for transmission of an ordinary signal by using a free standby wavelength when there exists a free standby wavelength on the occurrence of a fault.例文帳に追加

故障時に予備系波長に空きがある場合は、通常の信号の伝送のために使用される予備系波長を用いるエクストラトラヒックを空きの予備系波長を用いて継続して伝送可能にすること。 - 特許庁

To provide a rotary solenoid valve not requiring additional parts and an extra assembling time when assembling a cover and a casing of the rotary solenoid valve for rotatably supporting a rotor and having no harmful influence on inner parts when assembling.例文帳に追加

ロータを回転可能に支持するロータリーソレノイドバルブのカバー、ケーシングの組付けにおいて、余分な部品や組付け時間を必要せず、また、組付け時、内部部品に悪影響を与えないロータリーソレノイドバルブの提供。 - 特許庁

The Tanka, that 'temporary hermitage, with straw mat on the roof, in autumn rice field.My cloth would be getting wet with rain" is said to be divided into two parts of 'five, seven, six and seven, seven,' having an extra syllable, but if the poem is divided by a set of two bars, 'Akinota (autumn rice field)' is used more. 例文帳に追加

「あきのたのかりほのいおのとまをあらみわがころもではつゆにぬれつつ」という短歌は、「五七六、七七」で字余りといわれるが、リズムごとに2小節ずつ区切ると、「あきのたが多用されたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pacific War erupted in 1941, and as a result of discussions by government agencies, a new management organization for martial arts was established that year as an extra-departmental organization of the government, co-managed by the five ministries of Health and Welfare, Education, Army, Navy, and the Interior. 例文帳に追加

昭和16年（1941年）太平洋戦争勃発、同年政府機関による議論の末、厚生・文部・陸軍・海軍・内務の5省共管による政府の外郭団体とした新たな武道統括団体の新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get montsuki made, one needs to buy the cloth of habutae that carries the ishimochi, and then one must pay extra for the crest-dyeing, because the crest is custom-designed. 例文帳に追加

紋付を仕立てる場合には、この石持ちのある羽二重の生地を買い、購入者の注文に合わせて紋を染めてから仕立てるために、ふつうの着物のような仕立て代のほかに紋入れの代金が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although use of the uchine had almost died out after the Meiji Restoration, Uchine-jutsu was taught as an extra art in the Heki school of archery, with the result that the art has been passed down to the present by groups such as the Fellowship of the Settsu-kei line of the Insai-ha branch of the Heki School. 例文帳に追加

維新後は打根を用いる者はほとんどいなくなったが、日置流弓術の別伝として伝わり、日置流印西派摂津系同門会などが現代までその技を伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when viewing the raw text of the message, or when viewing the message in a non-MIME aware reader, this text can become visible.The preamble attribute contains this leading extra-armor text for MIME documents.例文帳に追加

しかしメッセージのテキストを生で見る場合、あるいはメッセージをMIME 対応していないメールソフトで見る場合、このテキストは目に見えることになります。 preamble 属性は MIME ドキュメントに加えるこの最初の MIME 範囲外テキストを含んでいます。 - Python

A private car and a specialized highway car are used as extra support by Keihan Kyoto Kotsu during the sightseeing season in the fall when the number of passengers peak (this has been ongoing since it used to be a part of Kyoto Kotsu (Kameoka)). 例文帳に追加

秋の行楽シーズンなどの乗客が多い時期には京阪京都交通から貸切・高速専用車が応援で使用されることがある（なお、これはかつての京都交通(亀岡)時代から行っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wing cloth 28 thus hardly stores extra moisture to, when rotating the rotary brush 25, prevent the moisture splashed from the wing cloth 28 from being sent to the side of the vacuum cleaner body 2.例文帳に追加

これにより、ウィングクロス２８に余分な水分が溜まることはほとんどないので、回転ブラシ２５を回転させたときにウィングクロス２８から水分が飛散して電気掃除機本体２側へ送られることを防止することができる。 - 特許庁

Since extra information except for the information needed to the present work operations is not displayed, an operator can accurately operate the combine harvester, while watching the display monitor 37, thereby improving the operation efficiency and the operability of the combine.例文帳に追加

また当面の作業操作に必要な情報以外の余分な情報が表示されないので、表示モニタ３７を見て的確にコンバインを操作でき、作業能率とコンバインの操作性が従来より向上する。 - 特許庁

An intersection cut-out device (14) cuts out the section of an intersection from lane data (10) and outputs a connection point data (14a) showing connection points of respective lanes and the intersection and extra-intersection lane data (14b).例文帳に追加

交差点切り抜き装置（１４）は車線データ（１０）から交差点範囲を切り抜き、各車線の当該交差点との接続点を示す接続点データ（１４ａ）と、交差点外車線データ（１４ｂ）を出力する。 - 特許庁

To provide the plated lead structure of a flexible printed board capable of suppressing the influence of corrosion from the cutting surface of a plated lead as far as possible without using an extra countermeasure object such as a resin and without changing the conventional process.例文帳に追加

樹脂等の余計な対策物を使用せず、従来の工程を変更せずに、メッキリードの切断面からの腐食の影響を極力抑制することのできるフレキシブルプリント基板のメッキリードの構造を提供する。 - 特許庁

To simplify piping installation by allowing drain generated in a gas- passage zone of a direct-contact-type condenser to be discharged to the bottom side of the condenser body making use of components therein without providing an extra drainpipe.例文帳に追加

直接接触式復水器のガス通過室に生じたドレンを、特別なドレン排水管を設けることなく、胴内の構造物を利用して胴内底部側に排水できるようして配管施工の簡略化を図る。 - 特許庁

To obtain a papermaking felt which makes it possible to increase the proportion of the base body thereby preventing flattening without costing extra production man-hour, and to maintain the functions such as the water drainage, wet paper smoothening capability, and wet paper web transport capability throughout its entire use period by.例文帳に追加

生産工数を掛けることことなく、基体部分の比率を高めて扁平化を防ぎ、搾水性、湿紙平滑性、湿紙搬送性と云った機能を使用期間末期まで維持できる抄紙用フェルトを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality artificial leather base in which an extra fine fiber (A) having a fineness of 0.01-0.5 dtex and a cut length of 2-6 mm and a knitted base fabric (B) are entangled and integrated and which has no lateral bar pattern.例文帳に追加

繊度０．０１〜０．５ｄｔｅｘ、カット長２〜６ｍｍの超極細繊維（Ａ）と編地基布（Ｂ）とが交絡一体化された横段模様のない高品位な人工皮革基体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid machine with a compression mechanism and an expansion mechanism, wherein the quantity of heat coming from extra lubricating oil, not used for lubricating the compression mechanism and the expansion mechanism, into fluid flowing in the expansion mechanism is reduced.例文帳に追加

圧縮機構と膨張機構を備える流体機械において、圧縮機構や膨張機構の潤滑に利用されなかった余剰の潤滑油から膨張機構を流れる流体への入熱量を削減する。 - 特許庁

To provide the wire connection structure of an axial gap motor through which miniaturization of the motor and enhancement of cooling performance can be achieved by enhancing wire connection workability without requiring a process for shaping the winding or an extra component for insulation.例文帳に追加

巻線の成形行程や絶縁用部品の追加等が生じることなく、結線作業性を高めて、小型化及び冷却性能の向上が可能になるアキシャルギャップ型モータの結線構造を提供する。 - 特許庁

A plurality of bolt penetrating holes 11b as extra-spaces are provided, which are left open to a crank chamber R, and a communication passage 21 leading to the crank chamber R is formed from one end of the oil in the oil storage chambers 11b and a place opposite thereto.例文帳に追加

クランク室Ｒに開放された複数の余空間としてのボルト貫通孔１１ｂである、潤滑油の貯油室１１ｂにおける一端と反対側箇所から、クランク室Ｒに通ずる連通路２１を設ける。 - 特許庁

To provide a bearing with a rotation detecting device capable of highly accurate rotation detection while reducing the influences of a magnetic field leaking from a motor without adding extra components, even when incorporated in the motor in use.例文帳に追加

モータに組み込んで使用する場合でも、余分な部品を追加することなく、モータからの漏洩磁界の影響を低減して精度の高い回転検出が可能な回転検出装置付き軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a compound insulation film which is an extra-thin film of several tens to several hundreds Å whose acquisition has been difficult by the conventional sputtering process, and is convenient for the gap layer of a magnetic head and a tunnel joining type GMR (Giant Magneto-Resistance).例文帳に追加

従来のスパッタ法では困難であった数十〜数百Åの極薄で磁気ヘッドのギャップ層やトンネル接合型ＧＭＲに好都合な化合物絶縁膜を形成する方法を提案する - 特許庁

As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises.例文帳に追加

その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。 - 経済産業省

Extra microorganism carriers can be reduced and the device can be thus miniaturized with a saved space, thereby enabling the system to efficiently perform deodorization processing, because the odor load can be preferably equalized by lowering the fluctuation of the odor load applied to the microorganism in the aeration direction.例文帳に追加

通気方向において微生物にかかる臭気負荷の変動を小さくして、好適には均等にできるため、余剰な微生物担体を削減することができ、小型・省スペースで、効率よく脱臭処理できる。 - 特許庁

Next, while using this text in the standard form and a secret key 130 as entry, the unique combination of positions of inter-word blank character is calculated and an extra blank is inserted thereto so that the document of a marked text 150 can be provided.例文帳に追加

次に、この標準形式のテキストと秘密鍵１３０を入力として使用し、語間ブランク文字の位置の一意的な組み合わせを計算し、そこにエクストラ・ブランクを挿入し、これによりマーク付けされたテキスト１５０文書を得る。 - 特許庁

To enable lens control by a personal computer without providing any extra connector by using a connector where a zoom controller is connected as a connector for connecting the personal computer in common as to the driving unit for an ENG lens.例文帳に追加

ＥＮＧレンズの駆動ユニットにおいて、ズームコントローラが接続されるコネクタをパソコンを接続するコネクタとして兼用することにより、コネクタを増設することなくパソコンによるレンズ制御を可能にしたレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a number of sheets detecting method for paper sheets for accurately detecting the number of a small number of paper sheets irrespective of the type of the paper sheets, a number of sheets detecting device, a paper feeding device, and an image forming device not consuming an extra amount of toner.例文帳に追加

紙葉類の種類によらず、少枚数の紙葉類の枚数を正確に検知するための紙葉類の枚数検知方法、枚数検知装置、給紙装置、および余分なトナーを消費しない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An AV system 5 formed of PC 10 and TV 30 can be constituted with the single line of HDMI cable 1 and PC 10, TV 30 are not required to have terminals for the other extra connections and thereby reduction in size and low price can be achieved.例文帳に追加

ＰＣ１０とＴＶ３０からなるＡＶシステム５を１本のＨＤＭＩケーブル１で接続して構成でき、ＰＣ１０、ＴＶ３０は余分なその他の接続のための端子を持つ必要がなく、小型化、低価格化が可能となる。 - 特許庁

The optical cord 30, the coated optical fiber 32, and a module body 34 are housed each in a different region in a tray unit 20, so that the extra length of the optical cord 30 and that of the coated optical fiber 32 may not tangle with each other.例文帳に追加

光コード３０、光ファイバ心線３２、及びモジュール本体３４は、トレイユニット２０内の別々の領域に収納されるので、光コード３０の余長部分と光ファイバ心線３２の余長部分とが絡まることがなくなる。 - 特許庁

The space truss with the concrete extra form is composed of three-dimensional welding reinforcement 1 formed by combining vertical reinforcements 11, horizontal reinforcements 12 and wave reinforcements 13 and a reinforced concrete slab 2 in which concrete is placed in the lower section of the three-dimensional welding reinforcement 1 and formed in specified size.例文帳に追加

縦筋11と横筋12及びウエーブ筋13が組合わされて形成した立体溶接鉄筋１と、該立体溶接鉄筋１の下部にコンクリートを打設して所定大きさに形成させた鉄筋のコンクリート版２とから構成する。 - 特許庁

Consequently, the terminal 11 can transmit the reassociation request without being made to wait extra while the other devices transmit/receive a frame and without letting the reassociation request collide with another frame, the terminal can switch base stations at a high speed.例文帳に追加

これにより、他の装置がフレームを送受信する間に余分に待たされることや、リアソシエーション要求が他のフレームと衝突することなく、リアソシエーション要求を送信できるので、高速に基地局切替することが可能となる。 - 特許庁

To provide a positional determination system for mobile terminal devices and a mobile terminal device that can determine whether or not mobile terminal devices are in the same space, such as the same room, without entailing any extra cost and by using a simple formula.例文帳に追加

コストをかけることなく、簡易な方式を用いて、携帯端末装置同士が、部屋等の同一空間内に位置するか否かを判定することができる携帯端末装置の位置判定システムおよび携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extra slit that can absorb deformation of a slit due to a wrinkle produced by welded strain or the like, can be formed more simply than the formation of the slit and has an irradiation width smaller than the width for exposing the phosphor screen of a cathode-ray tube.例文帳に追加

溶接歪み等によって発生したしわによるスリットの変形を吸収することができ、さらに、スリットの形成よりも簡単に、且つブラウン管の蛍光面を露光する幅よりも小さい照射幅のエキストラスリットを得る。 - 特許庁

To provide a tray for optical interconnection and a closure equipped with the same, capable of connecting many optical fiber core wires in a limited space within the closure without increasing the number of optical fiber core wires held in an extra length holding part.例文帳に追加

余長収容部内での光ファイバ心線の収容本数を多くすること無く、クロージャ内の限られたスペースで多数の光ファイバ心線を配線することが可能な光配線用トレイ及びそれを備えたクロージャを提供する。 - 特許庁

A hot rolled and cold rolled steel sheet, and, further, a hot dip galvanized cold rolled steel sheet combining high curing performance for baked paint and cold delayed aging properties can be obtained by leaving solid solution N in extra-low carbon steel and adding Cr, P, B and O thereto.例文帳に追加

極低炭素鋼に固溶Ｎを残存せしめ、Ｃｒ，Ｐ，Ｂ，Ｏを添加することで、高い塗装焼付硬化性能と常温遅時効性とを兼備した熱延および冷延鋼板、さらには溶融亜鉛めっき冷延鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a vehicular occupant crash protecting device capable of detecting submersion without providing an extra submersion detecting means, and saving a cost, in the vehicular occupant crash protecting device prohibiting starting of the occupant crash protecting means when submerged.例文帳に追加

浸水時に乗員保護手段の起動を禁止する車両用乗員保護装置において、浸水検出手段を別途設けることなく浸水を検出し、コストを抑えることができる車両用乗員保護装置を提供する。 - 特許庁