fOrmを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
The compound is in a form of salt formed from a pharmaceutically acceptable inorganic acid or an organic salt of 5-[4-[2-(N-methyl-N-(2-pyridyl)amino)ethoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione or a tautomeric form thereof or a pharmaceutically acceptable solvate thereof (other than a maleic acid salt).例文帳に追加
医薬上許容される無機酸または有機酸から形成される塩の形態の、5−[4−[2−(N−メチル−N−(2−ピリジル)アミノ)エトキシ]ベンジル]チアゾリジン−2,4−ジオン化合物またはその互変異性体、あるいはその医薬上許容される溶媒和物(ただし、マレイン酸塩を除く)により上記した課題が解決される。 - 特許庁
This method for manufacturing a ceramic substrate characteristically comprises forming an electric conductor on a surface or an inside of the substrate form, making the molded form containing ceramic powders into a primary sintered compact by sintering and then annealing the compact at 1,400-1,800°C.例文帳に追加
その表面または内部に導電体が形成されてなるセラミック基板の製造方法であって、セラミック粉末を含む成形体の焼成を行って一次焼結体を製造した後、上記一次焼結体に1400〜1800℃の温度範囲でアニーリング処理を施すことを特徴とするセラミック基板の製造方法。 - 特許庁
Identification code data are inserted to at least one of the digital video signals, P/S conversion processing is applied to the resulting signal to form serial data, bit multiplex synthesis processing is applied to the serial data to form composite serial data and the data are transmitted.例文帳に追加
複数のディジタル映像信号に対し、それらのうちの少なくとも一つに識別コードデータを挿入した後、各々についてのP/S変換を行う処理を施して、複数のシリアルデータを形成し、さらに、複数のシリアルデータにビット多重合成処理を施して複合シリアルデータを形成し、それを伝送すべく送出する。 - 特許庁
A polymorphic crystalline form, a noncrystalline form or amorphous of the compound (3-(((4-tert-butyl-benzyl)-(pyridine-3-sulfonyl)-amino)-methyl)-phenoxy)-acetic acid sodium salt or a hydrate thereof, a process for preparing the same, a method of using the same, and a pharmaceutical composition containing the same are provided.例文帳に追加
(3−(((4−tert−ブチル−ベンジル)−(ピリジン−3−スルホニル)−アミノ)−メチル)−フェノキシ)−酢酸ナトリウム塩もしくはその水和物の多形性の結晶性形態もしくは非結晶性形態もしくは非晶質性、それを調製するための方法、それを使用するための方法、およびそれを含有する医薬組成物。 - 特許庁
To provide surface-treated silver powder for a ceramic multi-layered substrate conductive material in which phosphor oxide and yttrium oxide are adhered to silver by surface treatment, and baked at a high temperature to form conductive paste of low heat shrinkage, and the paste is baked to form a conductor of low specific resistivity.例文帳に追加
表面処理によってリン酸化物とイットリウム酸化物とを被着させてなり、高温での焼成において熱収縮率が小さいと共に、導電ペーストとし、これを焼成したときは、比抵抗率の低い導体を与えるセラミック多層基板導電材用表面処理銀粉末とその製造方法を提供する。 - 特許庁
Decomposers 41-44 independently perform color conversion processings based on respectively set color characteristics to the print data and the preprint form data when the color characteristic set to the print data by the color characteristic setting section 34, and the color characteristics set to the preprint form data, are different from each other.例文帳に追加
デコンポーザ41〜44は、カラー特性設定部34により印刷データに対して設定されたカラー特性と事前印刷フォームデータに対して設定されたカラー特性とが異なる場合、印刷データと事前印刷フォームデータに対して、それぞれ設定されたカラー特性に基づいて独立して色変換処理を行う。 - 特許庁
The production method for belt material includes the step to form a coating dispersion containing a plurality of heat conductive chemical species 108 in a liquid polyimide, the step to coat the formed coating dispersion on a support, and the step to form the belt material by curing the coated support at a temperature of about 300°C or lower.例文帳に追加
ベルト材料を作製するための方法は、液体ポリイミド中に複数の熱伝導性化学種108を含むコーティング分散液を形成するステップと、該形成されたコーティング分散液を、支持体にコートするステップと、該コートした支持体を約300℃以下の温度で硬化して該ベルト材料を形成するステップとを含む。 - 特許庁
On the underwater submarine part of an air pressure hose and pipe 3 for culture, small, middle and large different-sized holes are sectionally equipped stepwise to be three steps, so as not to continuously form small, middle and large holes but to daringly form completely hole-less parts between sections of small, middle and large holes.例文帳に追加
養殖用の空気圧送用ホース及びパイプ3一本の水中海中部分での間に、区間、区間的に小、中、大の太さの異なる穴を段階的に三段階設けるが、連続的に小、中、大の穴を設けるのではなく、小、中、大の区切と区切の間は、何も穴の無い部分をあえて設けてある。 - 特許庁
A method for producing a dry nonwoven fabric includes loosing cellulose fibers in air with a dry web-forming device on a mesh conveyer having a suction box to form a web, spray-coating the web with a water-based adhesive mixed with fine fibrous cellulose, and then drying the sprayed web by a drier to form the dry nonwoven fabric.例文帳に追加
サクションボックスを有するメッシュコンベヤ上に、乾式のウェブ形成装置でセルロース繊維を空気中で解繊してウェブを形成させ、この該ウェブ上に微細繊維状セルロースを混合した水系接着剤をスプレー塗工し、乾燥装置で乾燥させることによって成形する乾式不織布の製造方法。 - 特許庁
A first game device 12-1 associates image specifying data for specifying the plurality of images stored in the image management server 16 in association with an account corresponding to a user of a game device 12 in the image management server 16 with display form data indicating the display form of the plurality of images, and outputs them.例文帳に追加
第1のゲーム装置12−1が、画像管理サーバ16におけるゲーム装置12のユーザに対応するアカウントに関連付けて画像管理サーバ16に記憶されている複数の画像を特定する画像特定データを、複数の画像の表示態様を表す表示態様データに関連付けて出力する。 - 特許庁
The peroxo complex which is stable in the atmosphere and has a high specific surface area due to the so far unobtainable nanotube form is obtained by mixing a peptide lipid with a metal to form metal-coordinated organic nanotubes, dispersing the nanotubes in a mixed solvent, e.g. an acetonitrile-water mixture, and adding a peroxide, e.g. hydrogen peroxide.例文帳に追加
ペプチド脂質を金属と混合することで形成する金属配位型有機ナノチューブをアセトニトリル−水などの混合溶媒に分散し、過酸化水素などの過酸化物を添加することで、これまでに得られていないナノチューブ状という高い比表面積をもつ、常温、大気中で安定なペルオキソ錯体が得られる。 - 特許庁
The processor marks the electronic document in accordance with a first set stored in the named element database to form a first marked document, determines a second set in the named element database in accordance with the first marked document, and marks the electronic document again in accordance with the second set to form a second marked document.例文帳に追加
該プロセッサは該名前付き要素データベース内の第1セットに従って該電子文書にマーク付けして第1マーク付き文書にし、該第1マーク付き文書に従って該名前付き要素データベース内の第2セットを決定し、該第2セットに従って該電子文書に再度マーク付けして第2マーク付き文書にする。 - 特許庁
The method for releasing the graphene layer includes: a step to form the graphene layer on the surface of a first substrate; a step to form a metal layer on the surface of the graphene layer; and a step to release the graphene layer from the first substrate by applying tension between the first substrate and the metal layer.例文帳に追加
グラフェン層の剥離方法において、第1の基板の表面にグラフェン層が形成される工程と、前記グラフェン層の表面に金属層が形成される工程と、前記第1の基板と前記金属層との間で張力が加えられ、前記グラフェン層が前記第1の基板から剥離される工程とを備える。 - 特許庁
To provide a softening method for surely softening a vegetable food material while retaining the form, and suppressing syneresis from the vegetable food material, and to provide a softened vegetable food product having excellent texture, softened while retaining the form by the softening method, and suppressed in syneresis.例文帳に追加
植物性食材を、その形状を維持しつつ、確実に軟質化することができ、かつ植物性食材からの離水が抑制された軟質化方法、および、かかる軟質化方法により形状を維持した状態で軟質化され、かつ離水が抑制された、優れた食感を有する軟質化植物性食品を提供すること。 - 特許庁
A cell culture carrier substrate having a porous structure part is used as the cell culture carrier substrate 6, wherein a through-hole 4 formed in the porous structure part has a polygonal form of from trigonal to hexagonal form having a side length or a diameter less than 50 to 500 μm.例文帳に追加
細胞培養担体基板6として、多孔構造部を有する細胞培養担体基板であって、当該多孔構造部に形成された貫通孔4が一辺の長さ若しくは直径が50μm〜500μm未満の三角〜六角のいずれかの多角形状の貫通孔であることを特徴とするものを使用する。 - 特許庁
To provide a composition for producing semi-rigid polyurethane foam which contains a plant-derived polyol, has less smell in an obtained form thereof, and has excellent flowability for use in a close molding method, and to provide a semi-rigid polyurethane foam obtained using the composition and an instrument panel for vehicle having the form.例文帳に追加
植物に由来するポリオールを含み、得られるフォームの臭いも少なく、クローズ成形法で使用可能な良好な流動性を有する半硬質ポリウレタンフォーム製造用組成物、その組成物を用いて得られる半硬質ポリウレタンフォーム及びそのフォームを有する車両用インストルメントパネルを提供する。 - 特許庁
InGaAs is selectively etched by wet etching using phosphoric acid and hydrogen peroxide in aqueous solution to pattern an n-InGaAs layer 102 to form a source contact layer (a first semiconductor layer) 112, and a side part of a channel layer 114 is etched to form a channel layer 114a whose width is narrowed.例文帳に追加
リン酸および過酸化水素水を用いたウェットエッチングにより選択的にInGaAsをエッチングすることで、n−InGaAs層102をパターニングしてソースコンタクト層(第1半導体層)112を形成するとともに、チャネル層114の側部をエッチングして幅が狭くされたチャネル層114aを形成する。 - 特許庁
The signal electrode 1 has a plurality of pixel electrodes 1a arranged in matrix form and wiring electrodes 1b connected to the pixel electrodes 1a, and the pixel electrodes 1a connected respectively to different wiring electrodes 1b form one unit by neighboring a plurality of pieces in crossing direction with the scanning electrode 2.例文帳に追加
信号電極1は、マトリクス状に複数配置される画素電極1aと画素電極1aに接続される配線電極1bとを有し、それぞれ異なる配線電極1bと接続される画素電極1aが走査電極2との交差方向に複数個隣り合って1ユニットを構成するように形成される。 - 特許庁
To form a bridged half-sandwich type metallocene component based on a heteroatom-fluorenyl ligand and also based on a group IIIb metal of the periodic table; and to provide a catalyst component effective on the controlled polymerization of styrene, and a catalyst component having capability to form poly(methylmethacrylate).例文帳に追加
フルオレニル−ヘテロ原子配位子が基になりかつ周期律表のIIIb族の金属が基になった橋状半サンドイッチ型メタロセン(metallocene)成分を良好な収率で生じさせること、およびスチレンの制御重合に有効な触媒成分、ポリメタアクリル酸メチルを生じさせる能力を有する触媒成分の提供。 - 特許庁
A network user 5 can order the merchandise from the web sites WS because the banner data BD includes a merchandise order form OF, and the information of the merchandise order form OF is transmitted as order information OI to an advertising side terminal 4 for selling the merchandise through the management server 2 to complete merchandise order reception.例文帳に追加
さらに、バナーデータBDには、商品注文フォームOFが含まれているためウェブサイトWSからネットワーク利用者5は直接商品を注文することができ、その情報が注文情報OIとして管理サーバ2を介して商品を販売する広告側端末4に送信され、商品の受注が完了する。 - 特許庁
To provide a foamed wallpaper which is obtained by melt-extruding a resin composition containing ethylene-methacrylic acid copolymer to form a foaming agent-containing resin layer and further foaming the foaming agent-containing resin layer to form a foamed resin layer, prevents yellowing, and has good film formability.例文帳に追加
エチレン−メタクリル酸共重合体を含む樹脂組成物の溶融押出しによって発泡剤含有樹脂層を形成し、更に発泡剤含有樹脂層を発泡させて発泡樹脂層を形成することにより得られる発泡壁紙であって、黄変の発生が抑制され、且つ、製膜性が良好な発泡壁紙を提供する。 - 特許庁
The worm 3 of the worm wheel reduction gear is a metallic gear, surfaces of gear teeth 3a are treated by shot peening as pretreatment to form fine dimples D, and solid lubricant such as tin powder and molybdenum sulfate is projected to the surface with dimples by a shot peening method to form a coating film L.例文帳に追加
ウォームホイール減速機のウォーム3は金属製のギヤであり、前処理としてギヤ歯3aの表面をショットピーニング加工して微細なディンプルDを形成し、ディンプルが形成された表面に、ショットピーニング加工により錫粉末、二硫化モリブデンなどの固体潤滑剤を投射して被膜Lを形成する。 - 特許庁
The method includes: reacting a poly(disubstituted ethylene-co-maleic acid anhydride) polymer with a primary amine under substantially dry conditions sufficient to form a poly(disubstituted ethylene-co-maleimide) polymer plasticizer; and dispersing the poly(disubstituted ethylene-co-maleimide) polymer plasticizer in a rubber formulation to form a relatively high damping compound.例文帳に追加
該方法は:ポリ(二置換エチレン−コ−無水マレイン酸)ポリマーをポリ(二置換エチレン−コ−マレイミド)ポリマー可塑剤の生成に十分な実質的乾燥条件下で第1級アミンと反応させ、ポリ(二置換エチレン−コ−マレイミド)ポリマー可塑剤をゴム配合物中で分散させて比較的高い減衰性配合物を形成することを含む。 - 特許庁
The data input form analyzing server 1 operates the mapping of the input attributes of the input items and personal information on a personal information database 4 in which personal information associated with the input attributes is recorded for each of the input items, and transfers it to the input items of the form data.例文帳に追加
その上で、データ入力フォーム解析サーバ1が、特定された入力順に、各入力項目について、入力項目の入力属性と、入力属性に対応付けしてある個人情報の記録された個人情報データベース4上の個人情報とをマッピングして、フォームデータの入力項目に転記する。 - 特許庁
This full color electrophotographic apparatus contains a filler in the protective layer of a photoreceptor provided in an image forming element to form black toner images, and does not contain the filler in the protective layer of a photoreceptor provided in an image forming element to form toner images with color other than black.例文帳に追加
フルカラー電子写真装置であって、黒色トナー像を形成する画像形成要素に備えられた感光体の保護層にフィラーを含有し、かつ黒色以外のトナー像を形成する画像形成要素に搭載された感光体の保護層にフィラーを含有しないことを特徴とするフルカラー電子写真装置である。 - 特許庁
The method of preparing the toner composition includes the steps of mixing a colorant dispersion and a latex solution and coagulating to form the core of the toner particle; adding a polymerization initiator to the core; and adding a monomer to the core to form a shell of the toner particle through polymerization of the monomer on the core surface.例文帳に追加
着色剤分散液とラテックス溶液とを混合し,凝集させ,トナー粒子のコアを形成する段階と,コアに重合開始剤を添加した後にモノマーを添加し,コアの表面でモノマーを重合させ,トナー粒子のシェルを形成させる段階とを含むトナー組成物の製造方法に関する。 - 特許庁
The display form determination means combines the display forms of partial areas of the merchandise specific image allocated to each attribute to display the merchandise specific image for specifying merchandise having a plurality of attributes, and determines a display form of the merchandise specific image of the merchandise having the plurality of attributes.例文帳に追加
前記表示形態決定手段は、複数の属性を有する商品を特定する商品特定画像の表示のために各前記属性に割り当てられた前記商品特定画像の部分領域の、表示形態を、組み合わせて、前記複数の属性を有する商品の商品特定画像の表示形態を決定する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a pattern form by which a pattern can be highly accurately formed, postprocessing after exposure is not necessary, and the manufactured pattern form itself does not deteriorate since it contains no optical catalyst.例文帳に追加
パターン形成体の製造に際して、高精度にパターンを形成することが可能であり、露光後の後処理が不要で、かつ製造されたパターン形成体内に光触媒が含有されていないことから、パターン形成体自体の劣化の心配もないパターン形成体の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁
To provide a flexible and elastic electromagnetic wave shield gasket which is excellent in electromagnetic wave shielding characteristics and durability, and can be manufactured easily, and to provide a method for manufacturing a gasket excellent in form stability when unvulcanized and can be easily manufactured even with a complex form in the cross section.例文帳に追加
高い電磁波シールド性、柔軟性および弾性を備えるとともに、耐久性に優れ、しかも製造が容易な電磁波シールドガスケット、並びに未加硫時の形状安定性が良好で、しかも断面形状が複雑なものでも容易に製造することができる前記ガスケットの製造方法を提供することである。 - 特許庁
The contact lens constituted by containing the specified metal phthalocyanine compound in form where it is coupled with lens forming material or in form where it exists as a compound in the lens forming material is used, and photoirradiation is performed to the contact lens under the existence of a water medium.例文帳に追加
所定の金属フタロシアニン化合物が、レンズ形成材料に対して結合された形態において、或いはレンズ形成材料中に化合物として存在する形態において、含有せしめられてなるコンタクトレンズを用い、このコンタクトレンズに対して、水性媒体の存在下において、光照射を行なうようにした。 - 特許庁
An exhaust gas purification catalyst includes an oxygen storage material consisting of double oxide containing cerium and zirconium and has a catalytic metal carried on the oxygen storage material, wherein the oxygen storage material is in the form of hollow secondary particles in each of which primary particles of an average particle size of less than 10 nm cohere to form a shell.例文帳に追加
CeとZrとを含有する複酸化物よりなる酸素吸蔵材を有し、該酸素吸蔵材に触媒金属が担持されている排気ガス浄化用触媒において、上記酸素吸蔵材は、平均粒径が10nm未満である一次粒子がシェル材となって凝集した中空状の二次粒子となっている。 - 特許庁
The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the ascending order of the number of put-out medals during a CT period.例文帳に追加
停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様(リプレイ、BB,RB)との間で付けられているが、CT期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の少ない順に付けられている。 - 特許庁
The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the descending order of the number of put-out medals during a CT period.例文帳に追加
停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様(リプレイ、BB,RB)との間で付けられているが、CT期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の多い順に付けられている。 - 特許庁
To provide a printing apparatus capable of surely releasing folding of a folded continuous form paper type printing medium by lengthening a distance from a printing mechanism to the folded continuous form paper type printing medium without enlarging the printing apparatus and without generating increase in cost by a simple structure.例文帳に追加
印刷装置を大きくすることなしに、簡単な構造によりコストアップする事無く、印字機構から折畳まれた連帳式の印刷媒体までの距離を長くとることにより、折畳まれた連帳式の印刷媒体の折り畳みを確実に解除することができる印刷装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A method for fabricating a semiconductor device includes etching a substrate to form a trench, forming a junction region in the substrate under the bottom of the trench, etching the bottom of the trench to a certain depth to form a side wall junction region, and forming a bit line coupled to the side wall junction region.例文帳に追加
基板をエッチングしてトレンチを形成するステップと、前記トレンチ底面の基板内に接合領域を形成するステップと、前記トレンチ底面を一定の深さエッチングして側壁接合領域を形成するステップと、前記側壁接合領域に接続するビットラインを形成するステップと、を含む半導体装置の製造方法。 - 特許庁
The extruder apparatus comprises an extrusion die adapted to form a tubular extrudate, at least two extruder barrels/heads adapted to extrude the polymers through the extrusion die in order to form a tubular polymeric extrudate having the inner polymer layer (A) and the outer polymer layer (B).例文帳に追加
押出し装置は、チューブ状の押出し製品を形成するために適用される推出しダイ、および内側ポリマー層(A)および外側ポリマー層(B)を含むチューブ状のポリマー押出し製品を形成するために、前記押出しダイを通してポリマーを押出すように適用される少なくとも2つの押出し機バレル/ヘッドを含む。 - 特許庁
The fibrous cubic assembly obtained by dispersing binder fibers 24 and fertilizer particles 26 in fibers 22 containing polyester synthetic fibers is heated to melt the binder fibers 24, pressed and cooled to solidify the binder fibers 24 so as to bind the fibers each other, to form many cavities among the fibers and to form a fiber mat 20.例文帳に追加
ポリエステル系合成繊維を含む繊維22にバインダー繊維24と肥料粒26を分散させた繊維の立体的集合体を、バインダー繊維24が溶融する温度まで加熱した後、プレスし、バインダー繊維24を冷却・硬化させて繊維同士を結合させ繊維の間に無数の空隙を形成させて繊維マット部20とする。 - 特許庁
SYSTEM FOR MEASURING SURFACE CHARACTERISTICS HAVING FORM BIREFRINGENCE, METHOD FOR MEASURING CHARACTERISTIC SIZE HAVING FORM BIREFRINGENCE, APPARATUS FOR MEASURING CRITICAL DIMENSION ON ANISOTROPIC SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION, AND METHOD FOR OBTAINING CRITICAL DIMENSION ON SAMPLE WITH HIGH LATERAL RESOLUTION例文帳に追加
形状複屈折を有する表面特徴を測定するためのシステムおよび形状複屈折を有する特徴サイズを測定するための方法および高い横方向分解能で異方性サンプル上でクリティカルディメンションを測定するための装置および高い横方向分解能でサンプルにおけるクリティカルディメンションを求めるための方法 - 特許庁
This wiring board for mounting semiconductor has electroless plated nickel coating having layered from in deposition form on the conductor circuit pattern and this producing method for the wiring board for mounting semiconductor has a process for forming electroless plated nickel coating having layered form in deposition on the conductor circuit pattern.例文帳に追加
導体回路パターン上に、めっき析出形態が層状である無電解ニッケルめっき皮膜を有する半導体搭載用配線板と、導体回路パターン上に、めっき析出形態が層状である無電解ニッケルめっき皮膜を形成する工程を有する半導体搭載用配線板の製造方法。 - 特許庁
This implant formulation is hydrogel containing octreotide, where the hydrogel has a copolymer obtained by copolymerization of a mixture having at least two hydrophilic ethylenic unsaturated monomers, optionally has hydroxypropylcellulose, and contains 20-150 mg of octreotide in a free form or a salt form.例文帳に追加
オクトレオチドを含有するヒドロゲルであり、該ヒドロゲルは少なくとも2つの親水性エチレン性不飽和モノマーを有する混合物の共重合から得られるコポリマーを有するものであり、更に、ヒドロキシプロピルセルロースを有するものであってもよく、20〜150ミリグラムの遊離形態又は塩形態のオクトレオチドをを含有するインプラント製剤。 - 特許庁
If the Norwegian Industrial Property Office finds that a design may be registered in its amended form pursuant to section 14 of the Designs Act, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the applicant of this giving the applicant a time limit of two months to submit reproductions of the design in an amended form.例文帳に追加
ある意匠が意匠法第14条による修正された態様での登録を受けることができると工業所有権庁が認定する場合は,工業所有権庁は,その旨を出願人に通知し,修正された態様での意匠の複製を提出するための2月の期限を出願人に与えるものとする。 - 特許庁
An industrial design is any composition of lines or colors or any three-dimensional form, whether or not associated with lines or colors: Provided that, such composition or form should give a special appearance to and can serve as pattern for an industrial product or handicraft that is new or original.例文帳に追加
意匠は,線又は色彩からなる構成物,又は色彩と結合しているか否かを問わず,立体の形である。ただし,当該構成物又は形は,製造品又は手工芸品に特別の外観を与え,これらのための模様として機能することができるものでなければならず,新規性又は独創性がなければならない。 - 特許庁
Article 16-2 When any operator of aircraft who intends to apply for reissuance of airworthiness certificate due to losing, breaking or smearing thereof, he/she shall submit an application form for reissuance (Form No.8-2) to the person who delivered such airworthiness certificate, together with such airworthiness certificate (except in the case of loss of the certificate). 例文帳に追加
第十六条の二 航空機の使用者は、耐空証明書を失い、破り、又は汚したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書(第八号の二様式)に、耐空証明書(失つた場合を除く。)を添えて、その耐空証明書を交付した者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Any person who intends to apply for approval of establishment or change of approved organization expedition pursuant to Article 20 paragraph (2) of the Act shall submit an application form for approval of establishment (change) of an approved organization exposition (Form No.16-5) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, together with documents stating matters listed in the following: 例文帳に追加
2 法第二十条第二項の規定により、業務規程の設定又は変更の認可を申請しようとする者は、業務規程設定(変更)認可申請書(第十六号の五様式)に次に掲げる事項を記載した書類を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1-4 (1) A person who files a report on the business of a company and its subsidiaries pursuant to the provision in paragraph 5, Article 9 of the Act shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 1 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 2 if it is a foreign company. 例文帳に追加
第一条の四 法第九条第五項の規定により、会社及びその子会社の事業に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第一号による報告書、外国会社にあつては様式第二号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
4. The exercise of legal remedies against decisions taken, prior to the entry into force of this Law, in civil proceedings for patent infringement heard by the penal courts, shall continue to be governed, with regard to the form and the time limits, by the provisions applicable in criminal matters. Decisions shall be taken according to the form of civil proceedings.例文帳に追加
(4) 刑事裁判所によって審理された特許侵害についての民事訴訟において本法の施行前に行われた判決に対する法的救済の実施については,方式及び期限に関しては,刑事に適用される規定になお引き続き準拠する。判決は,民事訴訟の方式に従って行われるものとする。 - 特許庁
Marks shall be used in the form in which they have been registered. Differences in the use of the mark, namely use in a form different from that in which it has been registered, shall be allowed only if they are the result of amendment or adaptation of secondary features that do not alter the distinctive character of the mark.例文帳に追加
標章は,標章登録簿に記載された形状で使用しなければならない。登録外使用,すなわち標章登録簿に記載されていない形状での使用は,それらが標章の識別性を害さない派生的な特徴の変更若しくは付加の結果である場合に限り許されるものとする。 - 特許庁
(4) The endorsement of the hypothecation may be removed from the register on application to the Registrar on Form TM6, accompanied by such proof of the termination of the hypothecation as the Registrar may require. Copies of the Form TM6 and said proof shall be served on all interested parties appearing from the register.例文帳に追加
(4) 抵当権設定の裏書は,登録官が要求する抵当権設定の終了の証拠を添えた様式TM6による登録官に対する請求に基づいて,登録簿から抹消することができる。登録簿に記載されたすべての利害関係人に対して,様式TM6及び前記の証拠の写しを送達するものとする。 - 特許庁
(b) Any person may apply to the Registrar by lodging Form TM 2 for notice to be given by the Registrar of any proceedings relating to a registered trade mark or of any application for the making of an entry in the register of trade mark in respect of a registered trade mark which take place within 12 months from the date of lodgement of Form TM2.例文帳に追加
(b) 何人も,様式TM2を提出することにより,登録商標又は登録商標について商標登録簿への記入を求める申請に関する手続であって様式TM2の提出日から12月以内に行われるものについて,登録官から通知が与えられるよう登録官に申請することができる。 - 特許庁
(2) Where a document containing an indication that a patent is sought in pursuance of an application is filed with the Registrar without Patents Form 1 or the filing fee, the Form shall be filed with, and the fee shall be paid to, the Registry within one month from the date of the filing of the document.例文帳に追加
(2) 特許を出願に基づいて求める旨の表示を記載した書類を特許様式1又は出願手数料を伴うことなく登録官に提出した場合は,当該書類を提出した日から1月以内に,登録局に,同様式を提出し,また,当該手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
