fOrmを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49946件
(3) Where the Registrar requires notice of the proposed correction to be advertised, he shall inform the applicant in writing accordingly and request him, within 2 months from the date of his letter, to file Patents Form 42; and upon receipt of the form the Registrar shall proceed with the advertisement.例文帳に追加
(3) 登録官は,訂正案を記載した通知の公示を必要とする場合は,請求人に書面でその旨を通知するものとし,かつ,請求人に対して,当該書簡の日付から2月以内に特許様式42を提出するよう要求する。登録官は,当該様式を受領した時点で公示手続を開始する。 - 特許庁
For the purposes of paragraph (1), the following shall also constitute genuine use of the trademark in the country: (a) use of the trademark in a form differing from the registered form only in elements which do not alter the distinctive character; (b) affixing of the trademark to goods or to the packaging thereof in the territory of the country solely for export purposes.例文帳に追加
(1)の適用上,次のものも,ハンガリーにおける当該商標の真の使用となる。(a) 識別性を変更しない要素においてのみ登録された形態と異なる形態での当該商標の使用(b) 輸出目的のみで,ハンガリー領域内において商品又はその包装に当該商標を付すこと - 特許庁
A decision on filing separate applications requires to provide substantive evidence that a form of the product lacks essential common features, or that there are more than acceptable 10 forms of the design in the application, or that there is a lack of features enabling the applied products to be considered to form a set.例文帳に追加
別個の出願に関する決定には,製品の形態に基本的な共通特徴がないこと又は出願に許容される10を越える意匠の形態があること又は適用された製品が組物を構成するとみなされることを可能にする特徴がないことの実質証拠の提供が求められる。 - 特許庁
to make provisions determining the required form of decisions, office actions or other notifications of the Patent Office relating to trade mark matters communicated to the parties concerned, including the communication via electronic data transmission, unless a specific form of communication is prescribed by law; 例文帳に追加
電子的データ伝送による送付を含めて,関係当事者に送付される商標問題に関する特許庁の決定,オフィス・アクションその他の通知について必要とされる様式を決定する規定を作成すること。ただし,特別の送付様式が法令によって定められている場合は,この限りでない。 - 特許庁
(iv) a schedule of detailed account balances stating the financial status pertaining to Commodity Transactions Brokerage Business prepared monthly according to Form No. 17 and a periodic business report stating the status of Commodity Transactions Brokerage Business prepared according to Form No. 18: by the 20th day of the month following the month subject to the report. 例文帳に追加
四 一月ごとに様式第十七号により作成した商品取引受託業務に係る財務の状況を記載した月計残高試算表及び様式第十八号により作成した商品取引受託業務の状況を記載した定期業務報告書 報告の対象となる月の翌月の二十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Insurance benefits in pension form shall be paid six times a year, namely in February, April, June, August, October and December of each year, with each payment being for the period until the end of the previous month; provided, however, that in cases where the right to receive the benefits has been extinguished, the insurance benefits in pension form for the relevant period shall be paid even where the month is not a payment month. 例文帳に追加
3 年金たる保険給付は、毎年二月、四月、六月、八月、十月及び十二月の六期に、それぞれその前月分までを支払う。ただし、支給を受ける権利が消滅した場合におけるその期の年金たる保険給付は、支払期月でない月であつても、支払うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A moving picture contents input section 1 receives moving picture data, a control information input section 6 sets a data form so that an output destination read received data, a scene update detection section 4 detects updated scenes of the moving picture data, and a scene data generating section 5 generates the scene data of the scenes detected by the detection section 4 according to the data form above.例文帳に追加
動画コンテンツ入力部1で動画データを入力し、制御情報入力部6で出力先が理解できるようなデータ形式を設定し、シーン更新検出部4で動画データのシーン更新を検出し、シーン・データ作成部5で検出されたシーンのシーン・データを、前記データ形式で作成する。 - 特許庁
The method for manufacturing the preform for the optical fiber includes two processes comprising, after forming a glass body having a core, inserting the glass body into a glass tube and unifying them by heating and is characterized in that before heating and unifying, at least one end of the glass tube is ground into a tapered form similar to the meniscus form formed at the time of drawing.例文帳に追加
コアを含むガラス体を形成した後、これをガラス管に挿入して加熱一体化する二段階の工程からなり、前記加熱一体化前に、少なくとも前記ガラス管の片端を、線引時に形成されるメニスカス形状に類似したテーパ形状に研削加工する光ファイバ用母材の製造方法。 - 特許庁
By reproducing in this way the form of the end part of each pipe in the assembly process of bevel in the same form as given in the machining process of the pipe end, the bevel is assembled while keeping the flatness of the end face of each pipe with a very high precision in the same level given in the machining process of the pipe end.例文帳に追加
このように開先組立工程の各管体の端部形状を、管端加工工程での形状と同一形状に再現することにより、各管体の端面の平面度を、管端加工時と同程度の極めて高い精度に保持して開先を組み立てることができ、高精度の開先形成が可能となる。 - 特許庁
A recording device which records an original image A on a recording form B adding a binding margin by laterally moving the original image A decides whether the original image A should be laterally moved by comparing the difference ΔL between the lateral length LB of the recording form and the lateral length LA of the original with specified lateral binding margin length LC.例文帳に追加
原稿画像Aを横移動させることにより綴じ代を付加して記録用紙Bに記録する画像記録装置において、記録用紙の横長さL_B と原稿の横長さL_Aとの差ΔLを指定された横方向の綴じ代長さL_C と比較して、原稿画像Aを横移動させるか否かを判定する。 - 特許庁
An outer peripheral ring having a near-annular shape is abutted on the outer peripheral edge part of the disk to form a principal surface continuously connected with the principal surface of the disk and then the UV curing resin is applies thereon while the disk on which the outer peripheral ring is abutted is rotated to form a coating film on the principal surface continuously connected with the principal surface of the disk.例文帳に追加
ディスクの外周縁部に略円環状の外周リングを当接させ、当該ディスクの主面と連続した主面を形成した後に、この外周リングが当接されたディスクを回転させながら、紫外線硬化樹脂を塗布することにより、当該ディスクの主面と連続した主面上に塗膜を形成する。 - 特許庁
As one of six execution examples for the vacuum body, notches are provided on a base 45 to form protruded tongue-like pieces 46 and 47 on both sides as an interval holding material 44, airtight materials 42 are airtightly connected to both faces of a frame material 43 provided around the interval holding material 44, and the inside is kept vacuum to form the vacuum body 41.例文帳に追加
真空体は実施例として6種類あるがこのうちの一つに、基板45に切り込みを設けて両側に凸状とした舌状片46,47を間隔保持材44とし、間隔保持材44の周囲に設けた枠材43の両面に気密材42を気密接合して、内部を真空にした真空体41がある。 - 特許庁
When a plurality of TOF (Top Of Form) sensors are arranged on the upstream side and the downstream side of a recording area and a sheet is carried to a recording position while involving inversion carriage, the time required for recording can be shortened because the amount of inversion carriage is small and forward operation following to inversion can be saved.例文帳に追加
複数のTOF(Top Of Form)センサを記録領域の上流側、下流側に配置することによって逆転搬送を伴う用紙の記録位置への移動時の利点として、逆転搬送量が小さいことと、逆転後の正転動作が省けるので結果として記録に必要な時間が短縮できる。 - 特許庁
On a base 11 whose planar form is approximately circular, two leads 13 and 15 are fixed at a constant interval to its one diameter and on one side of the base 11, a heat sink 12 having one face 12a parallel with the two leads 13 and 15 and vertical with the base 11 is provided to form a stem 1.例文帳に追加
平面形状がほぼ円形のベース11にその一つの直径に対して一定間隔を隔てて、2本のリード13、15が固定され、ベース11の一面側に、2本のリード13、15と平行で、かつ、ベース11と垂直な一つの面12aを有するヒートシンク12が設けられることによりステム1が形成されている。 - 特許庁
The method uses a substrate having both of the first recesses to form the display part and second recesses to form non-display part, and preliminarily discharges EL materials to the second recesses just before discharging the EL materials to the first recesses when manufacturing a display element by filling the first recesses of the substrate with the materials.例文帳に追加
表示部を形成するための第1の凹部と非表示部を形成するための第2の凹部とを共に有する基板を用い、該基板の第1凹部に対して材料を充填して表示素子を製造するに際し、第1の凹部に対してEL材料を吐出する直前に、第2の凹部に対してEL材料を予備吐出する。 - 特許庁
The jackpot random number counter is a loop counter for regularly updating numerical information, and an update form for increasing the numerical information toward the maximum value one by one and an update form for setting to the minimum value when the maximum value is exceeded are included when the numerical information is updated regularly.例文帳に追加
大当たり乱数カウンタは、数値情報の更新が定期的に行われるループカウンタであり、この数値情報の定期的な更新に際しては、数値情報を最大値に向けて1ずつ増加させいく更新態様と、最大値を超えた際に最小値に設定する更新態様とが含まれている。 - 特許庁
Thereby the lever 12 is mounted selectively in the over- form and under-form with respect to the housing 11, and because the part 20 restricts the leg opening deformation of the legs 15 of the lever 12, a cam pin installed on a mating connector is put in cam engagement with the legs 15 in regular condition, and the lever turning operation can be performed smoothly.例文帳に追加
これにより、レバー12はハウジング11に対して上側形態と下側形態とに選択的に取り付けられ、しかも、開脚規制部20がレバー12の脚片15の開脚変形を規制するから、相手コネクタに設けたカムピンが脚片15に正規状態にカム係合し、スムーズなレバー12の回動操作が可能となる。 - 特許庁
When the command for the tool fitted to the machine tool is converted into the command for the axes of the machine tool, various command forms are converted into the form of a homogeneous conversion matrix composed of a coordinate rotational matrix and a coordinate translational vector and the coordinate conversion processing whose input is in the form of the homogeneous conversion matrix.例文帳に追加
工作機械に取り付けた工具に対する指令を前記工作機械の軸への指令に変換する際、各種指令形式を座標回転行列と座標並進ベクトルとからなる同次変換行列の形式に変換し、入力が同次変換行列の形式である座標変換処理をする。 - 特許庁
Apertures to house ceramics and tourmaline which efficiently radiate far IR rays, magnets (1 to plural pieces) formed with powder stone, such as quartz crystal and lapis, in a granular or powder form and mingled with antimicrobial agents, etc., as well and the ceramics and tourmaline, etc., which efficiently radiate the far IR rays in the granular form exist in the ring body.例文帳に追加
その中に遠赤外線を効率良く放射するセラミックス及びトルマリンや水晶、ラピス等のパワーストーンを粒状、又は、粉末状にして抗菌剤等も混ぜ合わせ磁石(1個〜複数個)や粒状時の遠赤外線を効率良く放射するセラミックス及びトルマリン等を収納する開口部がある。 - 特許庁
To reduce a burden on a worker when a printed matter is obtained by making it possible for a user to obtain a printed matter compounding a scan image and form data in a suitable form by simply designating the operation on the device side in both cases that an image of only the front surface is required and that images of front and back surfaces are required.例文帳に追加
ユーザがデバイス側で操作指示するだけで、表面のみの画像が必要な場合と表面と裏面の画像が必要な場合の何れも、適切な形式でスキャン画像とフォームデータとが合成された印刷物を得ることができ、印刷物を入手する際の作業者の作業負担を減らすことを目的とする。 - 特許庁
To provide a forming method for a flow pattern in a plastic bathtub which can form the flow pattern in an arbitrary shape and moreover can always form a pattern in an individual bathtub uniformly and with excellent reproducibility, and which can prevent the pattern from being discolored by hot water and further can bring about a profound feel of depth like marble.例文帳に追加
流れ模様を任意の形で形成でき、しかも個々の浴槽における柄を常に均一にしかも再現性よく形成できるうえ、模様が熱水によって変色するのを防止でき、さらに大理石に似た奥行きのある深み感を発現できる、プラスチック浴槽における流れ模様の形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roller which can form a fine rugged pattern with excellent uniform toner holding characteristics on the surface of a resin coating layer without dispersing fine particles in the resin coating layer or blasting treatment of the layer, prevents the unreacted resin content from remaining, and further reliably prevents contamination of a photoreceptor and can form a favorable image.例文帳に追加
樹脂被覆層への微粒子の分散やブラスト処理を行うことなく、トナーの均一保持性に優れた微細凹凸を樹脂被覆層表面に形成することができ、しかも、未反応樹脂分の残留を無くし、感光体の汚染を確実に防止して良好な画像を形成することができる現像ローラを提供する。 - 特許庁
To prevent a output form for the second print from being changed from that for the first print at the time of selection of an automatic form selection function in an image forming device which reads picture data from an original and stores read picture data and reads out stored picture data to print it repeatedly.例文帳に追加
原稿から画像データを読取り、読取られた画像データを記憶し、記憶された画像データを読出して何回もプリントすることができる画像形成装置において、自動用紙選択機能が選択されたときに1回目のプリントと2回目のプリントとで出力される用紙が変わることを防止する。 - 特許庁
When the operator depresses once a reset button on the menu, the step proceeds from a step 170 to steps 172, 174, the operator resets the setting of the output form only while leaving the designated printer set on the menu as it is and returns to the step 168, where the operator sets again the output form.例文帳に追加
オペレータにより印刷操作画面上のリセットボタンが1回押圧されたら、ステップ170からステップ172、174に進み、当該印刷操作画面上で設定されているプリンタの指定はそのままで、出力形式の設定のみをリセットしてステップ168に戻り、出力形式を再設定する。 - 特許庁
After forming the single circumferential unit, the wire rod 210 is axially moved to form a circumferential unit 222 in a position adjacent to the previously formed circumferential unit in the same way as before, and the wire rods are entangled with each other in folds of the adjoining circumferential units to form an assembled part 240.例文帳に追加
1つの周方向単位を形成した後、前記線材210を軸方向に移動させて、先に形成した周方向単位に隣接する位置で、前記と同様にして周方向単位222を形成すると共に、隣接する周方向単位どうしの折り返し部で互いに線材を絡み合わせて組み部240を形成する。 - 特許庁
The interior of a liquid photosetting resin is continuously irradiated with laser beam while scanned by laser beam to form the photosetting resin A cured in a segment like state and a plurality of the cured resin segments are laminated to form planar fine structures B1-B6 or a three-dimensional fine structure C.例文帳に追加
液状の光硬化性樹脂の内部にレーザ光を走査させながら連続的に照射し、線分状に硬化させた光硬化性樹脂Aを形成するとともに、これを複数積層させることによって面状の微小構造体B1〜B6あるいは3次元状の微小構造体Cを作製する。 - 特許庁
On a PC 10, a setting application 46 outputs a setting file 48 with which a form type and a cut mode showing a cutting method are registered, and a driver 44 adds the corresponding cut mode of the form to print data received from a design application 50 and controls hardware 40 to transmit the print data to a printer 20.例文帳に追加
PC10において、設定アプリケーション46が、用紙種別と切断方法を示すカットモードとを登録した設定ファイル48を出力し、ドライバ44が、デザインアプリケーション50から受け取った印刷データに対応する用紙のカットモードを付加し、ハードウェア40を制御してプリンタ20に印刷データを送信する。 - 特許庁
To provide a novel interesting game machine attracting an interest of a player by using a new fluctuation display form for a plurality of patterns and giving a privilege to the player when a plurality of patterns are superposed mutually and the superposed pattern shows a completed pattern as a predetermined display form.例文帳に追加
複数の図柄の変動表示態様を斬新なものとして遊技者の興味を惹くことができ、複数の図柄が重畳され、重畳された図柄が所定の表示態様としての完成図柄をなす時に遊技者に特典を与えることにより、新規で面白味のある遊技機を提供する。 - 特許庁
The method for manufacturing the casting mold is characterized in that it has a mold body forming process, in which plural pieces of unit mold blocks integrating refractory particles with binder, are abutted and held to press to form an aggregated mold block, and a working process, in which the above aggregated mold blocks are worked to form the mold surface.例文帳に追加
本発明に係る鋳造鋳型の製造方法は、耐火性粒子をバインダで一体化した単位鋳型ブロックを複数個当接し、加圧保持して集合鋳型ブロックとする鋳型本体形成工程と、前記集合鋳型ブロックを加工して鋳型面を形成する加工工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
A negative form 11a is inserted in a hole 6a on the tool 6 in such a state and brought into press-contact with the spherical surface of the lens 2, and ultraviolet curing resin 10 is closely spread in spatial shape formed by the spherical surface and the negative form 11, and cured, then the resin lens 3 is formed on the spherical surface of the lens 2.例文帳に追加
この状態の治具6内の孔6aへ雌型11aを挿入し、これをボールレンズ2の球面に圧接して、その球面と雌型11aとにより形成される空間形状に紫外線硬化樹脂10を隙間無く広げ、これを硬化させボールレンズ2の球面上に樹脂レンズ3を形成する。 - 特許庁
Two units of equivalent electromagnetic pumps are connected to generate thrust in the same direction, and in a static thrust mode, a circulation flow of the liquid-form conductor is generated between the two units, and it is cooled with a cooler, and in large thrust-large flow mode, the two units cooperatively drive the liquid-form conductor in the same direction.例文帳に追加
2台の同等の電磁ポンプを同一方向に推力を発生するように接続し、静止推力モードでは2台の間で液状導体の循環流を発生させて冷却装置により冷却し、大推力・大流量モードでは2台が共同して同一方向に液状導体を駆動するように構成する。 - 特許庁
As an insulated layer of a solder bump 5 and an organic insulating film 2, one of SiO_2, SiN and SiON is used as an inorganic based insulating film 3 to form a mask for patterning on the inorganic based insulating film 3, metal films as a composition of a solder are deposited from thereon, respectively, and this mask is removed to form a bump precursor.例文帳に追加
はんだバンプ5と有機絶縁膜2の分離層として、SiO_2、SiN、およびSiONの1つを無機系絶縁膜3として用い、無機系絶縁膜3に、パターニングするマスクを形成し、その上からはんだの組成となる金属膜をそれぞれ蒸着し、このマスクを除去してバンプ前駆体を形成する。 - 特許庁
The method for freezing a fluid food and dividing the frozen food in the form of separated unit pieces comprises a process containing (a) step to spray water or salt water to a freezing surface to form a thin and uniform ice layer on the surface, (b) a step to deposit the fluid food on the ice layer and (c) a step to freeze the food.例文帳に追加
流動性食品を冷凍し、かつ該冷凍食品を個別片に製造する方法であって、a)水又は食塩水を冷凍表面に噴霧して、該表面に薄く均一な氷層を形成し、b)前記氷層上に、流動性食品を堆積し、c)該食品を冷凍することを含む方法。 - 特許庁
A loose aggregate is placed on the surface of a lower layer roadbed 1 to uniformly form a loose aggregate layer 2, and a solidifying agent being emulsified and showing possible aging collapse after hardened is sprayed on the aggregate layer having a flattened surface to form a solidified unevenness modified layer 2A with the loose aggregate integrated by hardening the solidifying agent.例文帳に追加
下層路盤1の表面にバラの骨材を敷き均してバラ骨材層2を形成し、エマルジョン状態の固結剤であって硬化後に経時崩壊性を示す固結剤を、表面が平坦化された骨材層に散布し、固結剤の硬化によりバラの骨材が一体化された固結不陸修正層2Aを形成する。 - 特許庁
Relating to a tubular product of a special form and its manufacturing method, a tube stock 5 is inserted into a reinforcing metal tube 6 having an inner diameter laser than its outer diameter, a liquid is filled in the metal tube stock, by imparting a pressure to the liquid and subjecting to hydroforming, the tubular product of a special form having a partially reinforced part is obtained.例文帳に追加
金属素管5を、その外径よりも大きい内径を有する補強用金属管6内に挿入し、金属素管内に液体を注入し、液体に圧力を負荷してハイドロフォーム加工する部分的な強化部を備えた異形管状製品の製造方法と異形管状製品。 - 特許庁
The method has a laminating process, wherein Mg plates 1 containing Mg and Ni plates 2 containing Ni are alternately laminated to form a laminated body 31a, and a rolling and joining process, wherein the laminated body 31a is rolled to form a Mg-Ni laminating and mixing plate 32 consisting of Mg plates and Ni plates which are integrated in a thin walled state.例文帳に追加
Mgを含むMg板1と,Niを含むNi板2とを交互に積層して積層体31aを形成する積層工程と,積層体31aを圧延することにより,Mg板とNi板とが薄肉化した状態で一体化したMg−Ni積層混合板32を形成する圧延接合工程とを有する。 - 特許庁
To provide an electric accessory box for an air conditioner capable of corresponding to two kinds of large and small outdoor machines, preventing the occurrence of limitation on a transportation form (a delivery form), and besides enabling prevention of leakage of a sound and entrance of water, and further suppressing the manufacturing cost of the outdoor machine in which the electric accessory box is incorporated.例文帳に追加
大小2種類の室外機に対応することができ、運送形態(納入形態)に制約が発生せず、しかも、音の漏れや水の浸入等を防止することが可能であり、さらに、この電装品箱が組み込まれる室外機の製造コストを抑えることができる空気調和機の電装品箱を提供する。 - 特許庁
In the case virgin materials and a scrap material as the materials to be melted are melted in a stacked form inside a melting furnace, the virgin material of a specified element(s) is located at the lower region of the melting raw material layer in the melting furnace in a form of being filled into the hollow scrap material (such as a pipe material).例文帳に追加
バージン原料及びスクラップ材を、被溶解原料として、溶解炉内に積層した形態で溶解させる場合において、特定元素のバージン原料については、中空状のスクラップ材(パイプ材等)に充填させた形態で、溶解炉内における被溶解原料層の下部領域に位置させておく。 - 特許庁
An FRP waterproof layer 50 successively laminating a primer 12, a first FRP resin 14, a glass mat 16 and a second FRP resin 18 is formed on a substrate layer 10, and an adhesive tape 20 is stucked in the form of a lattice in order to form a tile style pattern on a foundation waterproof face 100 which is the upper face.例文帳に追加
下地層10上に、プライマ12、第1のFRP樹脂14、ガラスマット16、第2のFRP樹脂18を順に積層してなるFRP防水層50を形成し、その上面である基礎防水面100上にタイル風の模様を形成すべく粘着テープ20を格子状に貼り付ける。 - 特許庁
According to this, regardless of the state of the original finger image FI on the image data, the pointer image SF showing an individual finger can be surely displayed on a screen in a form thinner than that of the original finger image FI, and incompatibility caused by display of a finger image in an excessively thick form.例文帳に追加
これにより、画像データ上での原指像FIの状態とは無関係に、個々の指を示す指示体画像SFを該原指像FIよりも細くした形で画面上に確実に表示することができ、ひいては指像が過度に太く表示されることによる違和感の発生を防止することができる。 - 特許庁
A heat exchanger 24 is interposed in an intake pipe 4 which supplies the turbine 1 with air, and the heat exchanger 24 is supplied with sherbet-form ice accumulated in the ice heat accumulating vessel 19, and the air to be supplied to the turbine 1 is cooled, utilizing the latent heat of melting of the sherbet-form ice, thus the output of the turbine 1 can be raised.例文帳に追加
タービン1に空気を供給する吸気管4に熱交換器24を介装し、氷蓄熱槽19に蓄えられたシャーベット状の氷を熱交換器24に供給し、タービン1に供給する空気をシャーベット状の氷の融解潜熱を利用して冷却し、タービン1の出力を向上できるようにする。 - 特許庁
To provide an outside heat insulation structure of a high heat insulation reinforced panel obtaining a quality like a designed performance by reducing an execution quantity when it is used for an outside heat insulation method, provided with higher heat insulation efficiency and heat resistance and usable also as a form material, the form material, building footing or the like.例文帳に追加
外断熱工法に用いた場合に現場施工数を減らし設計性能通りの品質が得られ、且つより高い断熱性、強度、及び耐熱性を有し、しかも型枠材としても使用可能な高断熱強化パネル及び型枠材、並びに建築基礎等の外断熱構造を提供する。 - 特許庁
The workpiece is machined through a process to form a deformed part on the workpiece with a noncircular cross section by not rotating the dies 4a to 4d and the workpiece W relatively, and a process to form a reduced-diameter part on the workpiece with a circular cross section by relatively rotating the dies 4a to 4d and the workpiece W.例文帳に追加
そして、前記ダイス4a〜4dと被加工物Wを相対的に回転しないようにして被加工物に横断面が非円形の異形部を形成する工程と、前記ダイス4a〜4dと被加工物を相対的に回転させて被加工物に横断面が円形の縮径部を形成する工程で被加工物を加工する。 - 特許庁
The net-like food can be produced by preparing a liquid raw material 2 comprising dissolved rice flour as a main raw material, dropping the liquid raw material 2 on a hot plate 6 through small holes 5 of a vessel 3 in the form of threads to form baked threads 7 and forming a net-like material 10 having excellent palatability and a number of openings 8 with the baked threads 7.例文帳に追加
本発明による網状食品及びその製法は、主成分である米粉を溶かした液状原料(2)を、容器(3)の小孔(5)から糸状に加熱板(6)に落下させて焼成糸(7)を形成し、この焼成糸(7)により多数の開口(8)を形成させて食感にすぐれた網状体(10)を形成する構成である。 - 特許庁
When the contents distributed by the streaming form from the contents supplying section 12 are being reproduced using the streaming form in the display reproduction section 14 or in the operation controller 17 itself, even if the reproduction is temporarily stopped according to user's convenience, since contents meta-information and reproducing position information have been stored, the reproduction initiated from the stopped position is made possible at the time of resuming.例文帳に追加
コンテンツ供給部12からストリーミング配信されたコンテンツを、表示再生部14又は操作制御部17自体でストリーミング再生しているとき、ユーザの都合により再生を一時停止しても、コンテンツメタ情報と再生位置情報を記憶しているので、再開時に停止位置からの再生を可能とする。 - 特許庁
A substrate (101) having an electrode (102) is coated with liquid (110) for partition wall formation to form a liquid layer (40), and the fluid (44) for display which substantially separates from the liquid (110) for partition wall formation is injected into the liquid layer (40) at a plurality of positions to form a plurality of mutually separated fluid cells for display (103).例文帳に追加
電極(102)を有する基板(101)上に隔壁形成用液体(110)を塗布して液層(40)を形成し、隔壁形成用液体(110)と実質的に分離する表示用流動体(44)を液層(40)の複数箇所に注入し、互いに分離された複数の表示用流動体セル(103)を形成する。 - 特許庁
The insert holder 4 for holding an insert member 2 at the inner surface side of a form 3 for forming a molding 1 such as a hand hole, a manhole or the like comprises a locking part 4D lockable to or unlockable from a part 3K to be locked and formed in the form 3.例文帳に追加
ハンドホールやマンホール等の成形体1を形成するための型枠3の内面側にインサート部材2を保持させるためのインサート保持具4であって、前記型枠3に形成の被係止部3Kに係止及び係止解除可能な係止部4Dをインサート保持具4に備えさせたことを特徴とする。 - 特許庁
The group (a) has an α-substituted vinylidene group, wherein the α-substituent is an amino group substituted with two aromatic groups (the two aromatic groups may be bonded together to form a ring), and the vinylidene carbon is bonded to two divalent aromatic groups (the two divalent aromatic groups may be bonded together to form a ring).例文帳に追加
(a):α—置換ビニリデン基を有し、該α—置換基は2個の芳香族基で置換されたアミノ基であり(2個の芳香族基は互いに結合して環を形成してもよい)、ビニリデン炭素は2個の2価芳香族基に結合している(2個の2価芳香族基は互いに結合して環を形成してもよい)。 - 特許庁
To provide a heating device for a superconductive coil that cannot be heated by a convetional heating system because its winding form or that is applicable for a superconductive coil form combined with a stable material that cannot be heated by the conventional direction conduction method, and to provide a heating method.例文帳に追加
巻線形態により従来の加熱処理体系では加熱処理できない超伝導コイル、あるいは従来の直接通電方式では加熱処理できない安定化材で複合化された超伝導コイル形態にも適用できる超伝導コイルの加熱処理装置および加熱処理方法を提供する。 - 特許庁
In the case information relating to authentication of a viewer is not given to an authentication means 14, the authentication means 14 instructs a selection means 15 to select the presentation form information 13, and a presentation means 16 presents a literary work 11 not including the extreme scenes according to the presentation form information 13.例文帳に追加
認証手段14に視聴者の認証に係わる情報が入力されない場合、認証手段14は選択手段15に上演形態情報13を選択するよう指示し、上演手段16は上演形態情報13に従い、過激なシーンを含まない著作物11を上演する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
