「feed- through」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

The cleaning apparatus for cleaning a die surface of a lower die 1 is provided with a light source 11 with an excimer lamp 7, a delivery pipe 12 to deliver gas containing oxygen into a space between the die 1 and the light source 11, and a cylinder 15 filled with pure oxygen(O_2) connected to the pipe 12 through a feed pipe 13 and a solenoid valve 14.例文帳に追加

下型１の型面をクリーニングするクリーニング装置に、エキシマランプ７を有する光源１１と、下型１と光源１１との間の空間に酸素含有ガスを吐出する吐出管１２と、吐出管１２に供給管１３及び電磁弁１４を介して配管され純酸素（Ｏ_２）ガスが充填されたボンベ１５とを備える。 - 特許庁

The powder feeder 1 comprises a casing 9 having a powder inlet 22 and a powder outlet 24 and storing powder therein, a mesh provided therein with the powder placed thereon, an air chamber 7 and air feed ports 17a-17c for feeding air inside the casing 9 through the mesh 8, and an oscillating device 4 for oscillating the mesh 8.例文帳に追加

粉体入口２２と粉体出口２４とを有し粉体が溜められるケーシング９と、その内部に設けられ粉体が載るメッシュ８と、メッシュ８を通してケーシング９の内部へ空気を供給する空気室７及び空気供給口１７ａ〜１７ｃと、メッシュ８を振動させる振動装置４とを有する粉体供給装置１である。 - 特許庁

In this fire tube boiler wherein the economizer tube 13 is mounted in a gas passage 12 formed in the combustion chamber 12, and water is fed to the drum 5 through the economizer tube 13 to make ashes and chloride in a combustion gas attach to the economizer tube 13, a return pipe 20 is mounted to return water from an outlet side of the economizer tube 13 to the water feed tank 14.例文帳に追加

燃焼室２に形成したガス通路１２に節炭器管１３を設け、該節炭器管１３を通してドラム５に給水するようにして、燃焼ガス中の灰や塩化物を節炭器管１３に付着させるようにしてある煙管ボイラにおいて、節炭器管１３の出口側から給水タンク１４へ戻すリターン用配管２０を設ける。 - 特許庁

The hose has a portion partitioned by two valves, and the lower part of the portion is positioned below the liquid level of the feed tank, while the partitioned portion is connected to a pressure reducing means through another valve.例文帳に追加

この発明は、液体を供給槽から受け槽へホースを介してサイホン現象により移送する液体移送装置であって、該ホースが２つのバルブにより仕切られた部分を有し、該部分の下部が該供給槽の液面よりも下に位置し、該仕切られた部分が別のバルブを介して減圧手段に連結されていることを特徴とする液体移送装置である。 - 特許庁

Taped electrons parts 7 are fed to a pick-up position of the transfer head of an electronic part mounting equipment through this feed method, wherein tapes 6 cut in lengths as prescribed are positioned by guide members 13 and held in a tray adaptor 5, and the tray adaptor 5 is placed on the electronic part feeder of the electronic part mounting equipment.例文帳に追加

テーピングされた電子部品７を電子部品実装装置の移載ヘッドのピックアップ位置に供給する電子部品７の供給方法において、定尺に切断されたテープ６をガイド部材１３によりトレイアダプタ５に対して位置決めして保持させ、このトレイアダプタ５を前記電子部品実装装置の電子部品供給部に載置するようにした。 - 特許庁

For high performance and low cost, the semiconductor pressure sensor adopts a simple structure where feed-through capacitors 5 are arrayed and soldered for electrical connection to a plurality of lead terminals 4, and thereby omits antinoise parts such as a substrate and an aluminum wire required in a conventional technique to reduce the number of parts, a housing space and manufacturing steps.例文帳に追加

複数のリード端子４に対し、それぞれ貫通コンデンサ５を配置してはんだ付けにより電気的に接続するという簡素な構造を採用したことで、従来技術で必要としていた基板・アルミワイヤ等のノイズ対策部品を不要とし、部品点数・収容スペース・製造工程を削減して高性能・安価な半導体圧力センサとした。 - 特許庁

To suppress increase of components and increase of weight of a seedling-planting apparatus by rationally reducing a torque limiter, in a transmission structure of a seedling planting apparatus constituted so as to transmit power input to a feed case through a laterally-facing output shaft to a planting case and drive a planting mechanism installed in the planting case.例文帳に追加

フィードケースに入力された動力を横向きの出力軸を介して植付けケースに伝達し、植付けケースに装備した植付け機構を駆動するよう構成した苗植付け装置の伝動構造において、トルクリミッタを合理的に節減することで、部品点数の増大および苗植付け装置の重量の増大を抑制する。 - 特許庁

Equipment for preparation and construction of hydraulic mortar includes: two kneaders serially connected for continuously preparing the hydraulic mortar by kneading a hydraulic composition and kneading water; a reservoir tank for curing and stabilizing the hydraulic mortar while forcibly stirring; and a slurry pump for continuously delivering the hydraulic mortar in the reservoir tank through pressure feed.例文帳に追加

水硬性組成物と混練水とを混練して水硬性モルタルを連続的に調製するための、直列に接続される二つの混練装置と、水硬性モルタルを強制攪拌下で養生安定化させるためのリザーバータンクと、リザーバータンク内の水硬性モルタルを連続的に圧送するためのスラリーポンプとを含む、水硬性モルタル調製・施工用設備である。 - 特許庁

The feeding guide 210 and delivery guide 220 that are arranged in a feeding tray 201 and delivery tray 202 near a feed roller 142 and delivery roller 155 and guide the medium are interconnected by a connecting member 230 through a slit 202a formed in the delivery tray 202 so that the feeding guide 210 and delivery guide 220 interlock with each other.例文帳に追加

供給ローラ１４２及び排出ローラ１５５の近傍であって供給トレイ２０１及び排出トレイ２０２に配設され、媒体をガイドする供給ガイド２１０及び排出ガイド２２０が連動するように、排出トレイ２０２に形成されたスリット２０２ａを通して連結部材２３０で供給ガイドと排出ガイドを連結する。 - 特許庁

This extracorporeal circuit 1 is provided with a circuit body 9 having tubes 91 and 94, a feed bag 6 that feeds the priming solution P, a reservoir 3 in which a liquid is temporarily stored, a tube 10 that branches out from the middle of the first tube 91, and a collection bag 7 which communicates with the tube 10 and into which the priming solution P is collected through the tube 10.例文帳に追加

体外循環回路１は、チューブ９１および９４を有する回路本体９と、プライミング液Ｐを供給する供給バッグ６と、液体を一時的に貯留するリザーバ３と、チューブ９１の途中から分岐したチューブ１０と、チューブ１０と連通し、チューブ１０を介してプライミング液Ｐを回収する回収バッグ７とを備えている。 - 特許庁

A feedback circuit 9 is provided with a band pass filter circuit 10 that makes only the signal with the frequency f2 pass through so as to positively feed back only signals with the frequency f2 being a second harmonic due to secondary distortion of the semiconductor element 3 so that a third harmonic is generated via the semiconductor element 3 by the fundamental wave with the frequency f1 and the second harmonic.例文帳に追加

上記帰還回路９に周波数ｆ２の信号のみを通過させるバンドパスフィルタ回路１０を設けて、半導体素子３の２次歪みによって出力側に生じた２倍波である周波数ｆ２の信号のみを選択的に正帰還させて、周波数ｆ１の基本波と帰還された２倍波で半導体素子３により３倍波を生成する。 - 特許庁

In the vehicular control system, a plurality of control units are connected through an in-vehicle network 20, and when abnormality of power source voltage is generated on themselves, the control units 100-500 connected to the in-vehicle network 20 feed out the matter to the in-vehicle network 20 with unit specifying information for specifying itself and shut off the connection with the in-vehicle network 20.例文帳に追加

複数の制御ユニットが車内ネットワーク２０を介して接続された車両用制御システムであり、該車内ネットワーク２０に接続される制御ユニット１００〜５００は、自身に電源電圧異常が生じた場合に、その旨を、自身を特定するユニット特定情報とともに車内ネットワーク２０に送出した上で、車内ネットワーク２０との接続を遮断する。 - 特許庁

The filter equipment for wastewater is equipped with an unfiltered wastewater feed part driven by a motor constituted by stretching an endless strip-like filter belt over two rollers provided between left and right side surface plates at an inclined position and a conveying chute provided between the upper and lower side parts of the filter belt to downwardly send out wastewater after filtering filtered off through the upper side part of the filter belt.例文帳に追加

左右側面板間に設けた傾斜位置にある２個のロ−ラ−間に無端帯状の濾過ベルトを掛け回したモーター駆動の濾過前排水搬送部と、濾過ベルトの上辺側部分と下辺側部分との間に設けた上辺側部分の目を介して濾し出された濾過後排水を下方に送り出す搬送用シュートと、を備えて成ることを特徴とするものである。 - 特許庁

The image forming apparatus includes two paths being the paper transporting paths for transporting the paper from the paper feed tray to the transfer section for transferring a toner image to the paper, the bias detection sensor for detecting biasing of the paper during transportation on the paper transporting path is arranged on one of the paths and the path through which the paper is transported is determined by switching of a transporting paths switching means.例文帳に追加

トナー画像を用紙に転写する転写部に、前記用紙を給紙トレイから搬送する用紙搬送路を２経路備え、一方の経路の前記用紙搬送路に搬送中の前記用紙の片寄りを検知する片寄り検知センサを設け、前記用紙が搬送される経路を搬送経路切換手段の切り換えによって決定することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

When detecting that a customer has left through a customer detection sensor 18 or detecting that an attendant-call button 9 has been depressed, the ATM 1 determines whether bills can be withdrawn and will withdraw, when possible, the bills set in the bill inlet/output 4 to a temporary storage 36 via a feed passage 33, cash being taken off in an unauthorized manner is prevented.例文帳に追加

ＡＴＭ１において、顧客検知センサ１８で顧客の離脱を検知したとき、又は、係員呼び出しボタン９が押下されたことを検知したときに、紙幣の取り込みが可能か否かを判定し、可能なときは、紙幣投入取出口４にセットされた紙幣を、搬送路３３を経由して一時保管庫３６へ取り込むので、現金が不正に持ち去られることはない。 - 特許庁

The tube pump is configured to feed and/or waste the ink composition by deforming the flexible tube with pressure through the roller.例文帳に追加

可撓性チューブと、前記可撓性チューブの外形を規制するチューブ支持面を有し、ポリアミド樹脂、高密度ポリオレフィン樹脂、ポリエステル樹脂、及び、金属よりなる群から選ばれた少なくとも１つの材質で形成されたポンプフレームと、前記可撓性チューブを加圧変形させるローラとを備え、前記ローラによって前記可撓性チューブを加圧変形させてインク組成物を送液及び／又は廃液することを特徴とするチューブポンプ。 - 特許庁

The thermal printer 1 includes a first thermal head 11 for printing one surface Pa of a paper P, a second thermal head 13 arranged on the opposite side to the first thermal head 11 with respect to the paper P and for printing another surface Pb of the paper P, and the feed roller 15 which conveys the paper P through contact with either of one surface Pa and another surface Pb.例文帳に追加

サーマルプリンタ１は、用紙Ｐの一方面Ｐａを印刷するための第１のサーマルヘッド１１と、用紙Ｐに対して第１のサーマルヘッド１１と反対側に配置され、かつ用紙Ｐの他方面Ｐｂを印刷するための第２のサーマルヘッド１３と、一方面Ｐａおよび他方面Ｐｂのいずれかと接触して用紙Ｐを搬送するフィードローラ１５とを備えている。 - 特許庁

In an electric work machine in which electric power supplied from outside to a slip ring is sent to an electric motor through a feed line via the control board, a duct 18 which is the ventilation passage of a control board 13 is provided to a wiring route of feeders 11, 12, and the duct 18 is used for ventilating the control board 13 and also used as a route of the feeder 11, 12.例文帳に追加

外部からスリップリングに供給される電力を給電線により制御盤を経て電動機に送るように構成された電動式作業機械において、制御盤１３の換気通路となるダクト１８を、給電線１１，１２の配線径路に位置する状態で設け、制御盤１３の換気と給電線１１，１２の配線を一つのダクト１８で行う構成とした。 - 特許庁

When all the cards C are ejected from the cassette 1, it is recognized that no card C is present in the cassette 1 with the detection signal generated by receiving the sensor light of a detecting means S through respective detection holes 11 and a detection hole 15c and the feed-out pad 33 is moved and rubbed by the cleaning means 15 to perform cleaning operation.例文帳に追加

カセット１から全てのカードＣが排出された時、検出手段Ｓにおけるセンサ光が各検出穴１１及び検出穴１５ｃを通して投受された検出信号によりカードＣがカセット１内に存在していないことを認識し、繰出パッド３３の移動動作を行わせることにより、繰出パッド３３が清掃手段１５に擦れて清掃が行われる。 - 特許庁

An ECU 90 to collectively control a running condition of an engine 1 decomposes and emits SOx deposited on the NOx catalyst by performing the control to feed a large volume of fuel through a reducing agent applying valve 17 to the upstream side of the NOx catalyst in the exhaust system 40 while establishing a condition that the bed temperature of the NOx catalyst is maintained at 600°C or over.例文帳に追加

エンジン１の運転状態を統括制御するＥＣＵ９０は、ＮＯｘ触媒の床温を６００℃以上に保持するといった条件を成立させた上で、排気系４０内におけるＮＯｘ触媒上流へ、還元剤添加弁１７を通じて多量の燃料を供給する制御を実施することにより、ＮＯｘ触媒に堆積したＳＯｘを分解・放出する。 - 特許庁

A monitoring/control device 19 controls a bleeding amount supplied from a high-pressure turbine 9 to a feed water heater 13 by controlling opening of a bleeding valve 14, based on the level of the fluctuating pressure detected by the pressure sensors 17, 18, and controls fission energy from an uranium fuel in a core shroud 2 by controlling control rods 16 through a control rod driving device 15.例文帳に追加

監視・制御装置１９は、圧力センサ１７，１８の検出した変動圧力のレベルに基づいて、抽気弁１４の開度を制御して高圧タービン９から給水加熱器１３へ供給する抽気量を制御すると共に、制御棒駆動装置１５を介して制御棒１６を制御して炉心シュラウド２内のウラン燃料の核分裂エネルギを制御する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a polymer enabling the polymer to be molded continuously and homogeneously with slight variation in material feed to the molding machine and molding unevenness through scarcely affecting the molding machine for a polymer treated product by abrupt pressure variation attributable to the expansion of the treated product by the vaporization of a chemical agent in discharging the treated product from a reaction extruder.例文帳に追加

本発明の目的は、反応押出機から排出される際の薬剤の気化によって膨張することによる突発的な圧力変動が高分子処理物の成形機に及ぶことが少なく、成型機への材料供給量に対する変動及び成形むらが少ない連続的かつ均質な成形が可能な高分子処理方法とその装置を提供することにある。 - 特許庁

This fuel cell stack 10 comprises a fuel gas feed passage 36a and a fuel gas exhaust passage 36b wherein the fuel gas flows through a first and a second separators 14, 16, and is provided with a fuel gas flow passage 42 on a surface 14a of the first separator 14 for feeding the fuel gas to each cell 12 of unit fuel cells.例文帳に追加

燃料電池スタック１０は、第１および第２セパレータ１４、１６を貫通して燃料ガスが流通される燃料ガス用供給路３６ａおよび燃料ガス用排出路３６ｂを有するとともに、前記第１セパレータ１４の面１４ａには、各単位燃料電池セル１２に前記燃料ガスを供給するための燃料ガス流路４２が設けられる。 - 特許庁

A centrifugal rotor 3 comprises a disk and the disk is set perpendicular to the axis of rotation and located to form a gap 14, wherein, a fiber material suspension liquid S flows through a cyclic gap 14 from a feed chamber 4 radially inside to a screen element 1 and a radial size (a) of the cyclic gap 14 is 100 mm at most.例文帳に追加

遠心機ロータ３がディスクから成っていて、該ディスクが、回転軸線に対して直角に配置されており、前記ディスクが環状ギャップ１４を形成するように位置決めされていて、該環状ギャップ１４を通って、繊維材料懸濁液Ｓが供給室４から半径方向内側にスクリーンエレメント１へと到り、環状ギャップ１４の軸方向の寸法ａは最大で１００ｍｍである。 - 特許庁

The method for removing volatile substances out of an elastomer solution is characterized in that, in the process of obtaining elastomer crumbs through precipitation and coagulation of an polymerized elastomer solution by steam-stripping in a stripper tank, the angle formed in the direction of feeding from the polymerized-elastomer-solution-crumbing nozzle and the direction of the feed of the steam is an acute angle.例文帳に追加

エラストマー溶液からの揮発性物質の除去方法において、エラストマー重合溶液をスチームストリッピングによりストリッパー槽で析出凝固させてエラストマークラムを得る工程で、該エラストマ−の重合溶液のクラム化ノズルからのフィード方向と該スチームのフィード方向とが作る角が鋭角となることを特徴とするエラストマー中の揮発性物質の除去方法。 - 特許庁

Furthermore, thermal swing adsorption equipment has at least three parallel thermal swing adsorption zones and a means for controlling the flow of the feed gas through the zones such that each bed undergoes repeated cycles which are out of phase with the cycles for the other vessels provided that, in use, at least two vessels are in the adsorption step at any time.例文帳に追加

少なくとも３つの並列な熱スイング吸着帯域と、各床が繰り返し行われるサイクルを受けるように帯域を通して供給ガスの流れを制御するための手段とを有する熱スイング吸着装置であって、該サイクルは、使用時に、少なくとも２つの容器が常に吸着工程にあるという条件で、残りの容器の該サイクルと段階を異にする。 - 特許庁

A developer sent from a developer feed source is discharged from the micropores in the peripheral surfaces of the hollow fibers in the housing 8 through the interiors of the hollow fibers so that the developer spreads concentrically on a wafer from the central part toward the peripheral part as if it is discharged from one hollow nozzle.例文帳に追加

現像液供給源から、送り出された現像液を、該ハウジング内の中空繊維の外周面の微細孔から、中空繊維の中を通って吐出させ、その現像液の吐出状態が、多数の中空繊維から吐出されたにもかかわらず、一本の中空ノズルから吐出されると同様に束ねられて、ウエハの中心部から周辺部へ同心円状に、広がるように構成した。 - 特許庁

The continuously feeding method for elastic yarns having a fineness between 160 and 3000 decitex, including the upper and lower limits, is to feed the yarn while the yarn end of a supply package is joined with the yarn forefront of a preliminary package, whereby the elastic yarn is fed continuously while it is passed through a tension adjuster furnished with a variable speed sendout device.例文帳に追加

繊度が１６０デシテックス以上３０００デシテックス以下の弾性糸を、供給巻パッケージの終端糸と予備巻パッケージの先端糸を接合し、連続して供給する方法において、弾性糸を、変速可能な送り出し装置を具備したテンション調整器に通過させて、連続的に供給することを特徴とする弾性糸の連続供給方法。 - 特許庁

The heat treating device comprises a processing air generating part to mix together a high temperature gas from a heat storage furnace and a cooling gas fed from a cooling passage to feed processing air having a desired temperature and a blowing part not to blow processing air, fed from the processing air generating part, directly on a substance to be processed but to blow the air through a plurality of nozzles.例文帳に追加

熱処理装置の構成を、蓄熱炉から供給された高温気体と、冷却路から供給された冷却気体とを混合して所望の温度の処理風を供給する処理風発生部と、前記処理風発生部から供給された処理風を、直接被処理物に吹き付けずに、複数のノズルから噴出させて吹き付ける吹付部とを含む構成とした。 - 特許庁

In the switching power supply unit for generating a voltage in the secondary side of a conversion transformer by switching the primary side of the conversion transformer connecting a direct current voltage, the voltage supplied through a diode from an auxiliary winding or the other secondary widing of the conversion transformer is used as the power supply of a primary side switching control part and as a feed-back signal.例文帳に追加

直流電圧が接続される変換トランスの１次側をスイッチングして該変換トランスの２次側に電圧を発生させるようにしたスイッチング電源装置において、前記変換トランスの補助巻線又は他の２次巻線からダイオードを介して供給される電圧を１次側スイッチング制御部の電源としても、またフィードバック信号としても用いるように構成される。 - 特許庁

An automatic wavelength control independent of a temperature of a package case can be performed by placing a thermistor in a feed through part in an airtight package so that a fluctuation in temperature of the airtight package due to outside tempereture is measured, and by adding corrective value for compensating a change in temperature of the airtight package case to an output of a first PD device for detecting wavelength of the LD outgoing light.例文帳に追加

サーミスタを気密パッケージ自体の外気温による変動を測定するように気密パッケージの内部のフィードスルー部に設置することによって、ＬＤ出射光の波長を検出する第１のＰＤ素子の出力に気密パッケージのケース温度による変化を補償する補正値を加算させて、パッケージのケース温度に依存しない自動波長制御が行えるようにした。 - 特許庁

Since an original can pass through the paper feed path in an optimum state, the image reader can read an image stably and optimally at all times.例文帳に追加

画像読み取り装置において、コンタクトガラス９の高さ位置を決めるための上下方向摺動可能なブラケット３４と、該ブラケット３４を介し光学ユニット７を上方向に加勢するスプリング３５と、を有することにより、通紙パスに対してコンタクトガラス９の高さを最適な位置に調整でき、最適な状態で原稿が通紙パスを通過できるので、常に最適で安定した画像読み取りを行うことができる。 - 特許庁

The metering pump of geared type is structured so that liquid feed is made by gears meshing together and rotating, including a flow passage through which part of the fluid fed by the pump is supplied as a lubricant to the gear side faces and the shaft part from the pump suction port, and a flow passage for exhausting the liquid after lubrication to outside the gear pump is provided in the pump shaft part and side plates.例文帳に追加

互いにかみ合いながら回転するギヤにより送液を行なうギヤ式定量ポンプにおいて、前記ギヤポンプにて送液する流体の一部を潤滑液としてギヤポンプ吸入口からギヤ側面及び軸部へ供給するための流路を持ち、かつ潤滑後、潤滑液がギヤポンプ外部へ排出されるための流路をギヤポンプ軸部及びサイドプレートに持つように構成する。 - 特許庁

In response to the hue correction instruction, hue correcting processing is appropriately performed by the hue correcting means, and a color toner image whose hue is corrected through the controller 200 is formed by an image forming means 204, for example, on the transparent sheet 101b as a compound sheet successively formed of the transparent sheet 101b and a non-transparent sheet 101a conveyed from a manual feed tray MF.例文帳に追加

この色調補正の指示に応じて、色調補正手段から適切な色調補正の処理が行われ、制御装置２００を介して画像形成手段２０４に色調が補正された状態でカラートナー画像が、例えば、手差しトレイＭＦから搬送された透明シート１０１ｂと非透明シート１０１ａが連接された複合シートの透明シート１０１ｂに形成される。 - 特許庁

This sand pumping apparatus is composed of a screw 2 for pumping sand rotatably inserted through a trough 1; a casing 3 disposed on an upper part of the trough 1 for mixing feed water with the sand pumped up by the screw 2; a discharging casing 4 adjacent to the casing 3 with an impeller 5 disposed inside; and a driving mechanism 6 for the screw 2 and impeller 5.例文帳に追加

トラフ１内に回転可能に挿通された揚砂用スクリュー２と、トラフ１上端部に配設された給水した水と前記揚砂用スクリュー２によって揚砂された砂とが混合されるようにした給水・混合用ケーシング３と、この給水・混合用ケーシング３に隣接され、内部にインペラー５を配設した排出用ケーシング４と、揚砂用スクリュー２及びインペラー５の駆動機構６とで構成する。 - 特許庁

The antenna comprises a reflector assembly 12 illuminated by a feed source 11, and the reflector assembly 12 comprises a front reflector 15 that reflects two electromagnetic waves orthogonally polarized and each at a different frequency, an auxiliary reflector 16 that reflects one of the orthogonally polarized electromagnetic waves, and a deflecting surface 13 that totally diffracts the orthogonally polarized electromagnetic wave that passes through the auxiliary reflector 16.例文帳に追加

アンテナは、給電源１１によって照射される反射器アセンブリ１２を備え、反射器アセンブリ１２は、直交して偏波され、それぞれが周波数の異なる２つの電磁波を反射する前部反射器１５と、直交して偏波された電磁波の１つを反射する補助反射器１６と、補助反射器１６を通過する直交して偏波された電磁波を全て回折する偏向表面１３とを備える。 - 特許庁

The rotating body oiling device comprising a plate cylinder 21 rotatably supported to a frame 23 through a bearing 22, and supplying lubricating oil G to the bearing 22 and discharging the lubricating oil G to the outside of the bearing 22, increases the feed oil amount when the rotating speed N of the plate cylinder 21 is equal to or higher than a predetermined rotating speed No.例文帳に追加

軸受２２を介してフレーム２３に回転可能に支持される版胴２１と、軸受２２に潤滑油Ｇを給油し軸受２２の外部に該潤滑油Ｇを排油する回転体の給油装置において、版胴２１の回転速度Ｎが所定回転速度Ｎｏ以上になったとき、または、版胴２１の回転速度Ｎが設定回転速度Ｎｏを超えたときに、給油量を多くするようにした。 - 特許庁

Since Pediococcus pentosaceus EROM101 has excellent immunopotentiating activity through macrophage/splenocyte activation and intestinal tract immune activity induction or anticancer and antibacterial activities, it is variously useful for producing a food additive, a medicine for controlling intestinal function, a live bacterium agent, a feed additive and other fermented products including an immunopotentiator, an anticancer agent and an antimicrobial agent.例文帳に追加

本発明に係るペディオコッカス ペントサセウスＥＲＯＭ１０１は大食細胞/脾臟細胞活性化及び腸管免疫活性誘導を通じて優れた免疫増強活性を表し、また抗癌及び抗菌活性を表すため、免疫増強剤、抗癌剤及び抗菌剤をはじめとして食品添加剤、整腸剤、生菌剤、飼料添加剤及びその他の発酵製品の製造に多様に利用することができる。 - 特許庁

Formaldehyde and other harmful gases are brought to be decomposed and removed with metallophthalocyanine by forming a gas passage 5 and a circulation passage 6 and circulating air in a building 1, or forming the passage 5, a gas feed passage 9 and a gas exhaust passage 8 to ventilate the inside of the building, controlling humidity of air with diatomite while the air passes through the gas passage 5 during the air circulation or ventilation.例文帳に追加

通気路５及び循環路６形成することによって建物１内の空気を循環させ、又は通気路５、給気路９、排気路８を形成して建物内を換気させ、空気が循環又は換気される途中で通気路５を通過する間に同空気中の湿度が珪藻土によって調湿され、ホルムアルデヒドやその他の有害なガスが金属フタロシアニンによって分解除去されるようにした。 - 特許庁

The recorded advertisement voice information is transmitted to a first receiver means 104 installed in the elevator 101 through the communication line 103 unless a second receiver means 105 of the elevator managing company 102 uses the communication line 103 for maintenance management and emergency information, to feed the advertisement voice information to passengers in the elevator, whereby the variable information can be provided to the passengers.例文帳に追加

保守管理時や非常通報時などでエレベータ管理会社１０２の第２の送受話手段１０５が通信回線１０３を使用しているとき以外は、記録された広告音声情報を通信回線１０３を通してエレベータ１０１に設置された第１の送受話手段１０４に送信し、広告用音声情報をエレベータ内の乗客に流すことにより、顧客に有用な情報を提供することが出来る。 - 特許庁

In the water treating device 100, the air feed pipe 210 connects in parallel a blower 200 and a plurality of air treating regions and possesses an orifice plate 230 throttling the pipe flow passage in an upstream pipe part 211, and the upstream pipe part 211 having the orifice plate 230 can be detached from downstream pipe parts 213, 215, 217 and a blower discharge pipe 201 through replaceable joints 202-205.例文帳に追加

本発明に係る水処理装置１００では、空気供給配管２１０は、ブロワ２００と複数の空気処理領域との間を並列状に接続する空気供給配管であり、上流配管部２１１に管内流路を絞るオリフィスプレート２３０を有し、オリフィスプレート２３０を有するこの上流配管部２１１は、着脱継ぎ手２０２〜２０５を介して下流配管部２１３，２１５，２１７及びブロワ吐出配管２０１から離脱可能な構成とされる。 - 特許庁

Further, a protection material 3 is wound therearound, leak liquid is guided from the leak part of the fluid force-feed pipe 2 to the opening part 4 and injected from a ground through the opening part 4 to protect the fluid pipe 1.例文帳に追加

流体管１とともに地中に埋設された流体圧送管２の外表面に、前記流体圧送管２から前記流体管１に直接向かう方向とは異なる方向に向けて前記流体圧送管２からの漏出液を噴出する開口部４を備え、保護材３を巻き、前記流体圧送管２の漏出部から前記開口部４に前記漏出液を導いて、前記開口部４より地中に噴出させ、前記流体管１を保護することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an authentication homepage server, customer information server and authentication server for mail order system in which a shopping mall operator cannot feed the personal information of a commodity purchase applicant, in a mail order through a data communication network represented by the Internet, and the shopping mall operator is never damaged even if a purchaser triers to order a commodity by use of a false name or address.例文帳に追加

インターネットに代表されるデータ通信ネットワークを介して、通信販売する場合、商品購入希望者の個人情報をショッピングモール運営者が流出することができず、また、購入者が、虚偽の氏名や住所を利用して商品を注文しようとしても、ショッピングモール運営者が損害を受けることがない通信販売システムにおける認証用ホームページサーバ、顧客情報サーバおよび認証サーバを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the method, the recording element substrate 002 for discharging liquid and the liquid feed member for feeding the liquid to the recording element substrate 002 are coupled with an adhesive agent which contains at least an infrared ray absorbing agent and is hardened by an ion polymerization reaction mechanism, and the recording element substrate 002 includes a silicon substrate 008 to make the adhesive agent irradiated with light including at least an ultraviolet region to an infrared region pass through a filter composed of silicon.例文帳に追加

液体を吐出する記録素子基板００２と、記録素子基板００２に前記液体を供給する液体供給部材と、を少なくとも赤外線吸収剤を含有しかつイオン重合反応機構により硬化する接着剤を用いて連結する方法であって、記録素子基板００２はシリコン基板００８を含んで構成され、少なくとも紫外から赤外領域を含む光をシリコンからなるフィルターに通して前記接着剤に照射する。 - 特許庁

The device is characterized by the fact that it further comprises at least one shutter (150) suitable for interrupting fluid communication between at least one substance feed and the supply of substance and the vector gas is emitted through at least two gas outlet orifices (127a and 127b) whose respective positions are selected in such a manner that the vector gas jets emitted by the orifices meet.例文帳に追加

本発明の特徴によれば、この器具は、上記少なくとも１つの物質供給手段と上記物質供給源との流体連通状態を中断させるのに適した少なくとも１つのシャッタ（１５０）を更に有し、噴射ガスは、少なくとも２つのガス出口オリフィス（１２７ａ；１２７ｂ）を通って放出され、上記少なくとも２つのオリフィスのそれぞれの位置は、オリフィスによって放出された噴射ガスジェットが互いに出会うような仕方で選択されている。 - 特許庁