「feed- through」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

An inner cylinder 13 of double pipe structure is situated in a rotationally driving outer cylinder 1, and the two ends of an inner pipe 13a of the inner cylinder 13 are supported at inlet and outlet cylinders 1a and 1b through a feed pipe 16 and a discharge pipe 17.例文帳に追加

回転駆動可能とした外筒１内に二重管構造とした内筒１３を配置して、内筒１３の内管１３ａの両端を、供給管１６と排出管１７を介して入口筒１ａ部と出口筒１ｂ部に支持させるようにした多筒型ロータリーキルンとする。 - 特許庁

Since the pressure of the heated air inside the processing tank 1 is lower than pressure of open air, and low temperature open air can be introduced inside a duct 22 through open air feed pipes 61, 62 so that a nichrome wire 23a can be prevented from overheating and breaking.例文帳に追加

これにより、処理槽１の内部の加熱空気の圧力は処理槽１の外の空気の圧力よりも低いから、外気供給管６１，６２を介して温度の低い外気をダクト２２の内部に導入することができ、ニクロム線２３ａの過熱を防止してその断線を防止できる。 - 特許庁

A control signal including a periodical releasing signal is outputted to the game medium dispensers 11L, 11R mounted oppositely to a relay controller 30 through the transport passage 20, with time lag, and each of the game medium dispensers can feed out bills to an introduction passage 15 only during the releasing signal.例文帳に追加

中継コントローラ３０から搬送路２０を挟んで対向する遊技用媒体貸出機１１Ｌ、１１Ｒへ周期的な解除信号を含む制御信号を、時間をずらせて出力して、各遊技用媒体貸出機では解除信号の間だけ紙幣を導入路１５へ繰り出し可能とする。 - 特許庁

A gaseous metal chloride feeding tube 5 for transferring and feeding the gaseous metal chloride generated in the chlorinating chamber 1A to the reaction chamber 1B is passed through the chlorinating chamber 1A, and the extensionally existing part of the feed tube 5 to the chlorinating chamber 1A is provided with a gaseous metal chloride introducing port 7.例文帳に追加

塩化室１Ａで発生した金属塩化物ガスを反応室１Ｂに移送して供給するための金属塩化物ガス供給管５を塩化室１Ａに貫通し、該供給管５の塩化室１Ａへの延在部に、金属塩化物ガス導入口７を設ける。 - 特許庁

To stably feed paper and to lengthen a service life of a roller in a separating device provided in a paper feeding device for recording paper in an image forming device such as a copying machine, a facsimile machine and a printer to separate paper one sheet by one sheet through collaboration of a paper feeding roller and a separating roller.例文帳に追加

複写機、ファクシミリ機、プリンタ等の画像形成装置等における記録用紙の給紙装置に設けられ、給紙ローラと捌きローラの協動により用紙を１枚ずつに分離する分離装置において、安定した用紙送りと、ローラの長寿命化を図れるようにすること。 - 特許庁

The liquid transfer apparatus transfers a liquid from a feed tank to a receiving tank through a hose by utilizing a siphon phenomenon.例文帳に追加

従来の液体を移送するための装置は、液体の外気に曝される、系が外気に開放されている、系が複雑で装置に対する液体の接触が多い、などのいずれかの欠点を有しており、水分及び／又は酸素に対して分解性を有する液体を移送するのに適した簡単な装置は見られなかった。 - 特許庁

Since a stain prevention device 10 is immersed into circulating water W stored in a circulating water tank, it is possible that borax 15 is eluted into the circulating water W, and is conveyed to the inside of a passage through which the circulating water W is passed such as an exhaust pipe 26 and a feed pipe 27 together with silica 16.例文帳に追加

防汚装置１０を循環水槽に貯留された循環水Ｗに浸漬するため、循環水Ｗにホウ砂１５を溶出させてシリカ１６とともに排出管２６及び供給管２７などの循環水Ｗが通水される経路内に輸送することができる。 - 特許庁

In this granule feeding machine, feeding devices 61 feed out the granules stored in a granule tank 60 from the specified feeding holes 61a, and the fed-out granules are transferred through transfer hoses 62 by pressurized wind blown from an air chamber 68 so as to be supplied to a farm field.例文帳に追加

粉粒体タンク６０に貯留されている粉粒体を繰出装置６１によって所定の繰出口６１ａから繰り出し、その粉粒体をエアチャンバ６８から吹き出される圧力風によって移送ホース６２内を移送して圃場に供給する粉粒体繰出機に適用する。 - 特許庁

A pair of hook cylinders 10a, 10b are respectively separated from a hydraulic circuit of a dump cylinder 12 and connected to a hook operating valve 24 by a feed oil passage 16 and a return oil passage 18 through a pair of grip selector valves 14a, 14b, and the grip selector valves 14a, 14b are operated by an operating means 26.例文帳に追加

一対のフックシリンダ（１０ａ、１０ｂ）の各々を、ダンプシリンダ（１２）の油圧回路から分離し、フック操作弁（２４）に一対の把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を介し供給油路（１６）及び戻り油路（１８）により接続し、把持切換弁（１４ａ、１４ｂ）を操作手段（２６）により操作する。 - 特許庁

An accelerator is made to flow into a downstream tube section 110b through a channel 132, which is formed on the external surface of the rubber member 130 as a trench-like accelerator channel 132 by supply pressure of the accelerator, when adding it from an accelerator supply tube 120 to a pressure feed tube section 110.例文帳に追加

急結剤供給管１２０から圧送管部１１０内に急結剤を添加する際、その供給圧力によってゴム部材１３０の外面に溝状の急結剤通路１３２が作り出され、急結剤が溝１３２を通って下流管部１１０ｂ内へと流入するようにする。 - 特許庁

The baffle device 22 performs mixing and stirring of granular material in the rotary drum 2, at the same time, performs exhaust from the baffle main body 24 through the aeration holes 32 and the aeration pipe 35 and, further, cools the baffle main body 24 by means of the cooling tube 34 and the cooling medium feed/drain pipe 36.例文帳に追加

バッフル装置２２は、回転ドラム２内の粉粒体の混合撹拌を行うと共に、通気孔３２と通気管３５によってバッフル本体２４から排気を行い、さらに、冷却チューブ３４と冷媒給排管３６によってバッフル本体２４を冷却する。 - 特許庁

If the fuel delivery passage 57 or the recirculation passage 58 is clogged for some reason and the pressure of fuel inside the chamber 40 rises, a check valve 82 opens, and the fuel in the chamber 40 recirculates through a communication passage 81 to the inlet side of the feed pump 60.例文帳に追加

燃料排出路５７または還流路５８が何らかの原因で閉塞され、収容室４０内の燃料の圧力が上昇すると、逆止弁８２が開弁し、収容室４０の燃料は連通路８１を経由してフィードポンプ６０の入口側へ還流される。 - 特許庁

In this oscillator device, the oscillator holder 4 for installing an oscillator for atomizing, by an oscillation action, water supplied from a water tank chamber 1A installed in a water tank 3 of the humidifier 1 through a water feed pipe 2 to an atomization chamber 1B is formed by using a synthetic resin (plastic) incapable of being oxidized and corroded.例文帳に追加

加湿器１の水タンク３に設置される水槽室１Ａから送水管２を通じて霧化室１Ｂに供給される水を発振作用により霧化させる振動子を設置する為の振動子ホルダー４を、酸化腐食のできない合成樹脂（Ｐｌａｓｔｉｃ）製で形成する。 - 特許庁

A mobile frame for holding a working member is driven by a pair of motors 21 and 22 through a pair of feed screws, the pair of the motors 21 and 22 being controlled by a speed command generating means 32, a current command generating means 33 and a pair of current controlling means 34 and 35.例文帳に追加

作業用部材を保持する可動フレームの駆動を、一対のモータ２１，２２で一対の送りねじを介して行なうようにし、この一対のモータ２１，２２を速度指令発生手段３２、電流指令発生手段３３及び一対の電流制御手段３４，３５により制御する。 - 特許庁

To provide an aquaculture method using isoflavone aglycon, capable of improving aquaculture environment through inhibiting increase of seaweed, enabling fish and shellfish to healthily grow by using isoflavone aglycon as feed for fish and shellfish.例文帳に追加

イソフラボンアグリコンを魚介類の餌料として用いることにより、魚介類の健全な育生を可能とするとともに、藻類の増殖を抑制して魚介類の養殖環境も改善可能なイソフラボンアグリコンを用いた養殖環境を改善する水産養殖方法を提供すること。 - 特許庁

IPA-N2 feed pipes 424b are arranged on the peripheral edge part of the upper end of this member 424a, and IPA vapor is discharged directly through the pipes 424b along with nitrogen gas, towards the space SP to form an atmosphere containing IPA vapor in the space SP.例文帳に追加

この仕切部材４２４ａの上端周縁部には、ＩＰＡ・Ｎ2供給管４２４ｂが配置されており、乾燥処理空間ＳＰに向けてＩＰＡペーバーを窒素ガスとともに直接吐出して乾燥処理空間ＳＰ内にＩＰＡベーパーを含む雰囲気を形成する。 - 特許庁

The high temperature steam is introduced through a high-temperature steam feed line into the furnace area of the pyrolyzing and reforming furnace 2 and mixed with pyrolyzed gas in the pyrolyzing and reforming furnace 2 and steam reforming reaction of a carbon compound is started and advanced in the pyrolyzing and reforming furnace 2.例文帳に追加

高温水蒸気は、高温水蒸気供給ラインを介して熱分解・改質炉の炉内領域に導入され、熱分解・改質炉内の熱分解ガスと混合し、炭素化合物の水蒸気改質反応が、熱分解・改質炉内で生起し且つ進行する。 - 特許庁

Nitrogen gas having a small moisture content is fed into the hermetically closed space SP1 through a gas feed opening SG1 provided to the overflow tank cover C2 so as to prevent a treatment solution SOL1 containing a sulfuric acid or a phosphoric acid from coming into contact with the atmosphere at a liquid level SS1.例文帳に追加

オーバーフロー槽カバーＣ２に設けた気体供給口ＳＧ１から、水分含有量の小さい窒素ガスを略閉空間ＳＰ１に供給することにより、硫酸またはリン酸を含む処理液ＳＯＬ１と大気との液面ＳＳ１における接触を遮断する。 - 特許庁

Safety glass W sent out to a mesh material 36 of a first feed passage 31 from a water tank 20 is gradually moved to a downstream side by vibration and glass pieces remaining on the undersurface of the intermediate film P are shaken off downwardly to be recovered in a box 37 through a guide 38.例文帳に追加

水槽２０から第１の搬送路３１のメッシュ材３６上に送り出された合せガラスＷは振動により徐々に下流側に移動するとともに、中間膜Ｐの下面に残っているガラス片は下方に振い落され、ガイド３８を介してボックス３７内に回収される。 - 特許庁

The air feed ring 50 is provided with a rising piece 60 extending in a peripheral direction, and an upper part 57 to support the rising piece 60, and a plurality of vertically extending-through air injection holes 62 are formed in a side wall proximity region 57A of the upper part 57 situated outside the rising piece 60.例文帳に追加

送気案内リング５０は周方向に延びる起立片６０と、この起立片６０を支持する上部５７とを備えており、起立片６０よりも外側となる上部５７の側壁接近領域５７Ａに、上下方向に貫通する空気噴出孔６２が複数形成されている。 - 特許庁

This unit further comprises a feed pipe 4 supplying the oil 2 into the heat storage container 1a at least through the sodium acetate 3 stored in the heat storage container 1a, and a discharge pipe 6 discharging the oil 2 stored in the heat storage container 1a out of the heat storage container 1a.例文帳に追加

さらに、少なくとも熱貯蔵容器１ａに収容された酢酸ナトリウム３内を通り、油２を熱貯蔵容器１ａ内に供給する供給管４と、熱貯蔵容器１ａに収容された油２を熱貯蔵容器１ａの外部に排出する排出管６とを備えている。 - 特許庁

This device for constructing the pavement comprises a placing and spreading device 9 for placing and spreading paving material formed by mixing at least the rubber-based aggregate with resin binder on a bed road surface R and a moisture feed device 34 for spraying moisture on the surface of the placed and spread paving material through a plurality of nozzles 30.例文帳に追加

少なくともゴム系骨材と樹脂バインダーとを混合した舗装材を下地路面Ｒ上に敷き均すようにした敷き均し装置９を備えると共に、舗装材の敷き均した表面に複数のノズル３０を介して水分を吹き付ける水分供給装置３４を設ける。 - 特許庁

This recording paper cassette 20 stores recording paper S to be intercepted from the outside in a recording paper storing part 21, and supplies the recording paper S through a recording paper passing port 25 to a printing apparatus and a laminator by a feed roller 30 stored in the same space as the recording paper S.例文帳に追加

記録紙カセット２０は、記録紙収容部２１に外部から遮断して記録紙Ｓを収容し、記録紙Ｓと同じ空間に収容された供給ローラ３０によって記録紙通過口２５を通過させて印刷装置やラミネート装置に記録紙Ｓを供給する。 - 特許庁

The pipe 10 has a number of blowout holes to blow water fed to the pipe 10 through a feed hose 21 connected to a pump (hydrant) B on the deck Se into the sea therethrough, so that the water flow prevents a jelly fish K from approaching to the intake A.例文帳に追加

水流発生管１０には、多数の噴出孔が穿設されていて、甲板Ｓｅのポンプ（消火栓）Ｂに連結された送水ホース２１を介して水流発生管１０に送水された水を海中に向けて噴出し、その水流によってクラゲＫが取水口Ａに近づかないようにする。 - 特許庁

To provide a mercury feed device for manufacturing a discharge lamp capable of preventing mercury alloy particle intrusion into an undesired place of to a through-hole of a body even if it jumps, and preventing the production of a defective discharge lamp containing no mercury.例文帳に追加

本体の貫通孔に臨み供給された粒状の水銀合金が跳躍等しても不所望な場所に侵入する虞がなく、水銀未封入の不良放電ランプの発生を防止できる放電ランプ製造用の水銀供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a so formed distributor, a rotary shaft 63 to rotate a rotary disc 67 is formed in a hollow state, purge gas is made to flow to the internal part thereof and purge gas is fed in a partition chamber 66 through a purge gas feed port 72 formed in the upper side of the rotary shaft 63.例文帳に追加

このような分配器において、回転板６７を回転させる回転軸６３を中空状にして、その内部にパージガスを流し、回転軸６３の上部側面に形成したパージガス供給口７２から仕切室６６内にパージガスを供給するようにする。 - 特許庁

A control means 17 controls transfer speed of the web so that generation timing of a web feed control signal (CPF-N signal) generated in a preset cycle and generation timing of a mark detection signal generated by the mark detecting means 16 through the detection of the alignment mark Rm are constantly in phase.例文帳に追加

制御手段(17)は、予め設定された周期で発生するウェブ送り制御信号(CPF-N信号)の発生タイミングと、位置合せマーク(Rm)を検出することによりマーク検出手段(16)が発するマーク検出信号の発生タイミングとの位相が一定となるようにウェブ搬送速度を制御する。 - 特許庁

To efficiently feed a glass raw material which becomes molten glass to a filling space between a vertical tube part of a noble metal tube through which the molten glass is flown and a refractory material surrounding the outer periphery of the same even in the case electrodes or others are formed in the outer peripheral face of the vertical tube part of the noble metal tube.例文帳に追加

貴金属管の縦管部の外周面に電極等が形成されている場合であっても、溶融ガラスを流通させる貴金属管の縦管部と、その外周面を包囲する耐火物との間の充填空間に、溶融ガラスとなるガラス原料を効率よく供給する。 - 特許庁

A judging means judges the service life of the feed roller 2 by detecting a speed of the sheet S1 passed through the retard roller pair on the basis of a time from the detection of the sheet by the upstream side sheet detecting means 10 to the detection of the sheet S1 by the downstream side sheet detecting means 11.例文帳に追加

そして、判断手段は上流側のシート検知手段１０がシートを検知してから下流側のシート検知手段１１がシートＳ１を検知するまでの時間に基づいてリタードローラ対を通過するシートＳ１の速度を検出することによりフィードローラ２の寿命を判断する。 - 特許庁

In a roll paper printer 1, the recording paper fed through the nipping part 52 between a paper feed roller 22 and a paper pressure roller 23 is fed obliquely along a tangential plane P2 of the circular outer peripheral surfaces of the rollers 22 and 23 toward the horizontal platen surface 8a of the suction platen 8 at a slightly lower position.例文帳に追加

ロール紙プリンター１では、紙送りローラー２２と紙押えローラー２３のニップ部５２を介して記録紙が、一段低い位置にある吸引プラテン８の水平なプラテン面８ａに向けて、ローラー２２、２３の円形外周面の接平面Ｐ２に沿って斜めに送り出される。 - 特許庁

The paper feeding cassette has a system that a push-up plate 4, having an oscillating fulcrum provided at a cassette body 1, is energized upward through the force of a pressure spring 3 arranged below the push-up plate, and paper sheets loaded on the push-up plate 4 are forced into pressure contact with a paper feed roller 2 and a topmost paper sheet 6a is fed.例文帳に追加

カセット本体１に揺動支軸を持つ押上板４が下側に配置された加圧スプリング３により上方に付勢されており、押上板４上に積載した用紙を給紙コロ２に圧接し、最上位紙６ａを給紙する方式の給紙カセットである。 - 特許庁

The CPU switches the valve switching valve 42 to select a small-diameter restriction valve 41A to blow air from the air blow feed source out of the vacuum nozzle 33 through the restriction valve 41A when the CPU recognizes the vacuum nozzle corresponding to the electronic component as the small diameter.例文帳に追加

また、ＣＰＵは電子部品に対応する吸着ノズル３３が細い径のものであるとわかると、弁切替弁４２を細い径の絞り弁４１Ａに切替選択し、エアーブロー供給源からの空気を絞り弁４１Ａを介して吸着ノズル３３より吹き出すことを選択する。 - 特許庁

To prevent that electric current of a rated current or more flows in the cold cathode tube on non-control side even when a feed-back control of output current to three or four cold cathode tubes is performed through two control channels from a control IC in the separately-excited inverter circuit of a backlight device for a liquid crystal television or the like.例文帳に追加

液晶テレビ用等のバックライト装置の他励型インバータ回路において、コントロール用ＩＣから２つの制御用のチャンネルを介して、３本又は４本の冷陰極管への出力電流のフィードバック制御を行った場合でも、非制御側の冷陰極管に定格電流以上の電流が流れることを防ぐ。 - 特許庁

A metal lath forming apparatus R comprises: feed rollers OR for successively sending and supplying a thin metal sheet Z by a predetermined working pitch; and a blade die H for successively shearing the thin metal sheet Z supplied and forming net-like through holes into a zigzag pattern by stretching.例文帳に追加

メタルラス成形装置Ｒは、金属製の薄板Ｚを順次所定の加工ピッチずつ送り供給するための送りローラＯＲと、供給された金属製の薄板Ｚに順次せん断加工するとともに引き伸ばし加工して網目状の貫通孔を千鳥配置に成形する刃型Ｈとを備えている。 - 特許庁

A control part 39 reads the identification data stored in identification cards 34 in the applicators 23 through a read part 35 and reads the set data corresponding to the identification data out of the storage part 38 for resetting feed pitches, adhesive application positions and path ranges in accordance with the set data.例文帳に追加

そして、制御部３９が、端子連鎖体の種類変更時に、アプリケータ２３の識別カード３４に記憶された識別データを読取部３５を通じて読み取り、その識別データに対応する設定データを記憶部３８から読み出し、その設定データに基づいて送りピッチ、接着剤塗布位置および通路幅を設定変更する。 - 特許庁

The use of the conveyance chamber makes it possible to feed a substrate in an atmosphere controlled through a load lock, and then the substrate is fed along the conveyance chamber as a means for letting the substrate reach the processing chamber, and after the substrate is fed to the outside of the controlled atmosphere, the substrate processing is performed in the processing chamber.例文帳に追加

この搬送チャンバを使用することにより、基板がロードロックを介して制御された雰囲気中にフィードされ、次いで処理チャンバに到達する手段として、基板が搬送チャンバに沿ってフィードされ、次いで制御された雰囲気外にフィードされた後、処理チャンバ内での基板処理が行われる。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the separation of tickets in the separation section 12, with a ticket not conveyed through the main conveyance passage 11, the feed roller 91 and the separation roller 92 are rotated at speeds different from each other and are slidden on each other, and the outer peripheral face of the separation roller 92 is cleansed.例文帳に追加

分離部１２における乗車券の分離性能低下を防止するため、主搬送路１１を介して乗車券が搬送されていない状態で、フィードローラ９１および分離ローラ９２が速度差をもって回転されて互いに摺接され、分離ローラ９２の外周面がクレンジング処理される。 - 特許庁

The device comprises: a body part 210 dividing a feed port 210a, a discharge port 210c and an internal space 210b through which a fine foam group flows; and a blocking plate 211 arranged at the internal space so as to form an upper opening part 213 and a lower opening part 214, and blocking the flow of the fine foam group.例文帳に追加

供給口２１０ａ、排出口２１０ｃ及び、微細泡沫群が流れる内部空間２１０ｂを区画する本体部２１０と上方開口部２１３と下方開口部２１４とを形成するように内部空間内に配設され、微細泡沫群の流れを邪魔する遮蔽板２１１とを有する。 - 特許庁

Each channel 20 is formed approximately in a U-shape by both an approximately linear groove part 20c formed in the bottom surface of the channel member 12 and liquid feed and discharge tubes 20d and 20e passing through to the upper surface of the channel member 12 from both ends of the groove part 20c and each forming outlet and inlet openings 20a and 20b.例文帳に追加

各流路２０は、流路部材１２の底面に形成された略直線状の溝部２０ｃと、この溝部２０ｃの両端から流路部材１２の上面に貫通して各出入口２０ａ、２０ｂを形成する各送排液管２０ｄ、２０ｅとによって、略コの字型に形成されている。 - 特許庁

Spiral elements 12a and 12b are arranged on the front surface of a dielectric substrate 10, a groundplane 14 is arranged on the rear surface, the vertical feed element 16 is arranged, passing through the substrate 10 and the groundplane 14 vertically in an insulation state, and its one end is electrically connected to the connection of the spiral elements 12a and 12b.例文帳に追加

誘電体基板１０の表面にスパイラル素子１２ａ、１２ｂを配設し、裏面にグランドプレーン１４を配設し、誘電体基板１０およびグランドプレーン１４を垂直で絶縁状態に貫通して垂直給電素子１６を配設し、その一端をスパイラル素子１２ａ、１２ｂの接続点に電気的接続する。 - 特許庁

The imaging device is provided with a detection means (level detection part 101) to detect a potential level of a feed-through part of a signal that is read out from a specified area of an imaging means for converting an optical picture of an object to an electrical signal, and a calculation means (threshold level calculation part 102) to calculate a threshold level from the potential level.例文帳に追加

被写体の光学像を電気信号に変換する撮像手段の所定領域から読み出された信号のフィードスルー部分の電位レベルを検出する検出手段（レベル検出部１０１）と、電位レベルから閾値レベルを算出する算出手段（閾値レベル算出部１０２）とを備える。 - 特許庁

To provide a unidirectional intermittent feed unit with a unidirectional torque limiter incorporated in a ratchet wheel and its inner ring fixed to a housing, having improved feeding accuracy while keeping the rotating radius of the ratchet wheel constant by setting a range receiving radial force on the inner ring through the ratchet wheel to be constant.例文帳に追加

ラチェットホイールに一方向型トルクリミッタを組み込み、該トルクリミッタの内輪をハウジングに固定した一方向間欠送りユニットにおいて、ラチェットホイールを通じて内輪に作用するラジアル力を受ける範囲を一定に定めることによりラチェットホイールの回転半径を一定に保つようにし、送り精度を向上させることである。 - 特許庁

The mount 11 comprises a nutritious water circulating path along which the nutritious water mixed with an efficient amount of a molybdenum compound in a feed-water tank 36 circulates by a nutritious water-circulation driving means, and the nutritious water circulates through a circulating water distributing chamber 8-5 of the plant insertion body 8.例文帳に追加

取付台１１には、養分水循環路が構成され、給水タンク３６内の、有効量のモリブデン化合物が混入された養分水が養分水循環駆動手段より養分水循環路に沿って循環し、養分水が植物差し込み体８の循環水流通用チャンバー８−５を通って循環する。 - 特許庁

This method for promoting poultry's egg-laying comprises the following process: inoculating Aspergillus oryjae into embryo bud to make malt, and breeding poultry by giving it feed to which hydrolyzed products containing a large quantity of isoflavone aglycon produced by hydrolyzing products generated through the malt-making process are added, to promote poultry's egg-laying.例文帳に追加

豆類の胚芽に麹菌を接種して製麹し、この製麹処理による生成物を加水分解することにより生成されたイソフラボンアグリコンを多量に含有する加水分解生成物が添加された飼料を鳥類に付与して飼養することにより鳥類の産卵を促進させることを特徴とする。 - 特許庁

The power-feed electrodes 12, 13 are not connected to the stationary electrodes 14a, 14b via the side faces of the substrate 11, but rather the electrodes on the upper and lower faces are electrically connected by through-hole electrodes which extend from the one principal face 11a to the other principal face 11b of the substrate 11.例文帳に追加

給電電極１２、１３は、基体１１の側面を経由して固定電極１４ａ，１４ｂに接続されているわけではなく、基体１１の一方の主面１１ａから他方の主面１１ｂまでを貫通するスルーホール電極によって上下面の電極間が電気的に接続されている。 - 特許庁