「first reader」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The image reader is characterized in that first and second close contact rollers 12, 13 that are arranged opposed to a CIS(contact image sensor) 5 with an original platen glass 3 inbetween and carrying an original D while closely contacting onto the original platen glass 3, are placed side by side.例文帳に追加

原稿台ガラス３を介在させてＣＩＳ５に対向して配置され、該原稿台ガラス３上に原稿Ｄを密着させつつ搬送する第１、第２の密着ローラ12，13を複数並設して構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A control part 108 performs the collation of the card information read from a card reader that is an operating means 101 with the card information read from a first memory part 103, and judges that a card is fair when the both are matched.例文帳に追加

制御部１０８は、操作手段１０１であるカードリーダから読み取ったカード情報と第１の記憶部１０３から呼出したカード情報の照合を行い、両者が一致した場合には、カードは正当なものと判定する。 - 特許庁

A first reference 110A provided on an inner frame of the image reader 10 is provided along the long side between a positioning corner 12 and the middle part of the long side, and the other part of the long side is out of the image region.例文帳に追加

画像読取装置１０のフレーム内枠に設けられた第１基準１１０Ａを、位置合わせ角１２から該長辺に沿って、その中途までの部分に設け、該長辺のその他の部分は画像領域外に逃している。 - 特許庁

A first information processing device 111 comprised of an IC card, for example, receives a random number A from a second information processing device comprised of a reader/writer, for example, generates a time variant key K2C for encrypting the random number A according to the time variant key K2C.例文帳に追加

例えばＩＣカードからなる第1の情報処理装置１１１は、例えばリーダライタからなる第2の情報処理装置から乱数Ａを受信し、時変鍵Ｋ２Ｃを生成し、時変鍵Ｋ２Ｃで乱数Ａを暗号化する。 - 特許庁

When a first piece of a fixed quantity of collected articles housed in one product packing box comes to an IC card reader-writer 16, a proper ID is read out, required information is written in, and the article 12a is held by a replacing mechanism part 20.例文帳に追加

１つの製品梱包箱に入れる一定量まとまった物品の１個目がＩＣカードリーダライタ１６に来ると、固有ＩＤを読み出して必要情報の書き込みを行い、入換え機構部２０でその物品１２ａを保留する。 - 特許庁

An analog front end IC of an image reader converts each of pixel signals outputted from first, second and third shift registers into pixel data and outputs the pixel data as a serial data stream with a prescribed pattern.例文帳に追加

本発明の画像読取装置は、第一及び第二及び第三シフトレジスタから出力される各画素信号を、アナログフロントエンドＩＣにて、画素データに変換すると共に、画素データを所定パターンのシリアルデータ列にして出力する。 - 特許庁

To prevent occurrence of failure where a shading correction factor is not correctly calculated because of sticking dust on a reference density board, and to shorten a first copy output time when an image reader is mounted in a copier.例文帳に追加

基準濃度板にゴミが付着することでシェーディング補正係数が正しく算出されない不具合の発生を防止するとともに、画像読取装置が複写機に装着された場合のファーストコピーアウトプットタイムを短縮する。 - 特許庁

Further, a taking out means for taking out the article 50 from the article placement base is provided on the first overhead traveling vehicle 22 and ID 50 is read by the ID reader 60 in the state that the article 50 is taken out from the article placement base.例文帳に追加

また、第１の天井走行車２２に物品５０を物品載置台から取り出すための取り出し手段４８を設け、物品５０を物品載置台から取り出した状態でＩＤリーダ６０によりＩＤ５０を読み取る。 - 特許庁

The password generation device 5 is driven by electromotive force induced by a radio signal through an RFID reader/writer 4, and then, generates a first password by a predetermined algorithm through the use of the character string (kind), so as to display the password in a display part.例文帳に追加

パスワード生成装置５は、ＲＦＩＤリーダ／ライタ４にかざされると、無線信号で誘起される起電力で動作し、上記文字列（種）を用いて、所定のアルゴリズムにより第１のパスワードを生成して表示部に表示する。 - 特許庁

The image reader includes a first reading platen 3 that reads the image of a document placed on a device housing 1, a second reading platen 2 that reads the image of a traveling document, a reading carriage 6 movably disposed between both the platens, and a light source lamp 9 arranged on the carriage to irradiate light to the document on the first reading platen 3.例文帳に追加

装置ハウジング１に載置原稿を画像読取りする第１読取プラテン３と走行原稿を画像読取りする第２読取プラテン２と、この両プラテンの間を位置移動可能に配置された読取キャリッジ６と、このキャリッジに搭載され、第１読取プラテン３上の原稿に光を照射する光源ランプ９とを備える。 - 特許庁

Using magnetic data read by a magnetic head of a magnetic card reader as first magnetic data and magnetic data formed by changing the sequence of the first magnetic data as second magnetic data, the card conveying direction is determined based on the result of parity check of the parity bit included in the magnetic data and the total number of characters included in the magnetic data (SA4).例文帳に追加

また、磁気カードリーダの磁気ヘッドにより読み取られた磁気データを第１の磁気データ、この第１の磁気データの前後関係を入れ替えた磁気データを第２の磁気データとして、磁気データに含まれるパリティビットのパリティチェックの結果や磁気データに含まれる全キャラクタ数によってカード搬送方向判定を行う（ＳＡ４）。 - 特許庁

The reader / writer is connected to the first mobile phone being a contact place of the parents to read the telephone number information of the first mobile phone, writes the read telephone number information to the IC tag, a piece of string is put through the IC tag, and a person supposed to be a stray child hangs the IC tag.例文帳に追加

リーダライタ装置を保護者の連絡先である第一の携帯電話に接続して、第一の携帯電話の電話番号情報を読み出し、読み出した電話番号情報をＩＣタグに書き込み、前記電話番号情報が書き込まれたＩＣタグに紐を通し、迷子が想定される人物の首から提げて所持させる。 - 特許庁

The IC card issuance system 100 has a computer body 42 as a controller for locking an application on a first IC card 10, and reader/writers 31 and 32 for reading stored data from a memory 12 in the first IC card 10 whose application is locked and writing the stored data into a memory 22 in a second IC card 20.例文帳に追加

ＩＣカード発行システム１００は、第１のＩＣカード１０のアプリケーションをロックさせる制御装置であるコンピュータ本体４２と、アプリケーションがロックされた第１のＩＣカード１０内のメモリ１２から記憶データを読み出し、前記記憶データを第２のＩＣカード２０内のメモリ２２に書き込むリーダライタ３１，３２とを有する。 - 特許庁

The tag information transmitting device 110 is provided with a first antenna 111 for performing transmission and reception with the IC tag 102, a plurality of second antennas 113 installed on the outer faces of the container 100 to perform transmission and reception with the tag reader 104, and a directional coupler 112 connected between the first antenna 111 and the plurality of second antennas 113.例文帳に追加

タグ情報伝達装置１１０は、ＩＣタグ１０２と送受信する第１アンテナ１１１と、コンテナ１００の複数の外面に設置され、タグリーダー１０４と送受信する複数の第２アンテナ１１３と、第１アンテナ１１１と複数の第２アンテナ１１３との間に接続された方向性結合器１１２とを備える。 - 特許庁

The first device (reader printer) determines, on condition of receiving an answer packet to a transmitted retrieval packet returned by the second device (driven printer), transmitting timing information (transmitting instruction) that is a transmitting time of the second information by the second device which transmitted the answer packet, which is different from the first transmitting time.例文帳に追加

第１装置（リーダプリンタ）は、送信した検索パケットに対して第２装置（従属プリンタ）が返信する応答パケットを受信したことを条件に、応答パケットを送信した第２装置による第２情報の送信タイミングであって、第１送信時刻とは異なる時間である送信タイミング情報（送信指示）を決定する。 - 特許庁

If a light emission abnormality detecting section 62 detects that one first LED between two LED with the luminous color light beams of the same color is abnormal when power is supplied to the image reader, a light source driving section 53 extends light emission time of normal second LED with the same color as first LED.例文帳に追加

画像読取装置に電源が投入されたときには、発光異常検出部６２により、同色の発光色光Ｌの２つのＬＥＤのうち１つの第１のＬＥＤが異常であることを検出したときには、光源駆動部５３は、第１のＬＥＤと同色で正常な第２のＬＥＤの発光時間を延ばす。 - 特許庁

The second radio reader-writer device 3 refers to the ID information, the frequency channel information and the movement distance reference information received from the radio tag device 2 to thereby determine possibility of radio interference with the first radio reader-writer device 3, and when it is determined that there is a possibility of radio interference, changes the frequency channels used for the radio communication with the radio tag device 2.例文帳に追加

第２の無線リーダライタ装置３は、無線タグ装置２から受信したＩＤ情報と周波数チャネル情報と移動距離基準情報に基づいて、第１の無線リーダライタ装置３との無線干渉の可能性の有無を判定し、無線干渉の可能性が有ると判定された場合に、無線タグ装置２との無線通信に用いる周波数チャネルを変更する。 - 特許庁

In this way, a user can easily buy commodities by using the ID reader 1a as a shopping bag and taking commodity information into it when the user is stimulated by information on the street and wants to buy a plurality of commodities, while security risk can be held down since the reader number and personal information for payment are associated mutually for the first time in the payment processing.例文帳に追加

これにより、街角にある情報から刺激を受けて複数の商品を購入しようとした場合、ＩＤリーダ１ａを買い物かごに見立てて商品情報を放り込むことによって、簡単に商品を購入できるとともに、決済処理時に初めてリーダ番号と決済用の個人情報を関連付けるので、セキュリティ上のリスクを低く抑えることができる。 - 特許庁

The control part 5 is provided with a function for inhibiting access to a memory part 6 from the RFID reader/writer 200 through the first antenna 1 when the power is not supplied from the second power source part 8 and for allowing access to the memory part 6 from the RFID reader/writer 200 through the antenna part 1 when the power is supplied from the second power source part 8.例文帳に追加

制御部５に、第２の電源部８からの電力の供給を受けていない場合、第１のアンテナ部１を介するＲＦＩＤリーダライタ２００からのメモリ部６へのアクセスを禁止し、第２の電源部８からの電力の供給を受けている場合、第１のアンテナ部１を介するＲＦＩＤリーダライタ２００からのメモリ部６へのアクセスを許可する機能を設ける。 - 特許庁

The reader/writer judges, after starting command transmission to the IC tag, interference detection between the reader/writer and an IC tag when an IC tag nonresponse ratio in second timeout time Tcheck time at the last of the timeout time Tto is larger than a second fixed value when a ratio that the IC tag becomes nonresponse to a command in the timeout time Tto is larger than a first fixed value.例文帳に追加

本発明のリーダ／ライタは、ＩＣタグに対してコマンド送信を開始した後、タイムアウト時間Ｔtoにおいて該コマンドに対してＩＣタグが無応答となる比率が第１の一定値より大きい場合、タイムアウト時間Ｔtoの最後の第２タイムアウト時間Ｔcheck時間におけるＩＣタグ無応答率が第２の一定値より大きいとき、リーダ／ライタおよびＩＣタグ間の干渉検出と判定する。 - 特許庁

At an image reader 5, reflection light from first contact glass 8 to which light is applied by a light source 76 passes through a slit 75a in a frame body 75 for forming an image on an image sensor 74, thus forming the read image.例文帳に追加

この画像読取部５は、光源７６によって光が照射された第１コンタクトガラス８からの反射光を、枠体７５のスリット部７５ａを通過させてイメージセンサ７４上で結像させることにより読取画像を形成するように構成されている。 - 特許庁

To provide an image read method and an image reader, which can prevent image information obtained from a first read means from being different from image information obtained from a second read means without increasing the cost, and to provide a program and a storage medium.例文帳に追加

コストが嵩むことなく、第一の読取手段から得られる画像情報と、第二の読取手段から得られる画像情報とが異なることを防止することが可能な画像読取方法、画像読取装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In the document reader using a contact image sensor 1 wherein guide members (first and second sheets 12, 13) to suppress vibration at the rear end of a document in a read operation are arranged, the guide members are configured with a black and conductive material.例文帳に追加

読み取り動作時の原稿後端の振動を抑えるためのガイド部材（第１、第２シート１２、１３）を配置する密着イメージセンサ１を用いた原稿読み取り装置において、ガイド部材を黒色かつ導電性の材料で構成した。 - 特許庁

In the image reader, a light guide 27 emits light from a light projection part 11a of a first image sensor 11 toward a reflecting surface 24a of a second pressing member 24, and the reflected light is received by a light receiving part 12b of a second image sensor 12.例文帳に追加

画像読取装置において、導光体２７は、第一イメージセンサ１１の投光部１１ａからの光を第二押さえ部材２４の反射面２４ａに向かって照射し、その反射光が第二イメージセンサ１２の受光部１２ｂで受光される。 - 特許庁

The first tag reader/writer outputs position information which summarizes setting information indicating the content of the ID response signal, date and time of the signal reception, a company code and a vehicle number which are preliminarily registered as soon as the same receives an ID response signal.例文帳に追加

第１のタグリーダ・ライタは、ＩＤ応答信号が受信できたら、このＩＤ応答信号の内容と、受信日時と、予め登録されている所属会社コードと車両番号を示す設定情報をまとめた位置情報を出力する。 - 特許庁

The reader/writer waits for the return of the response signal from the non-contact IC card in the time slot 1 when first polling is executed, and waits for the return of the response signal from the non-contact IC card in the predetermined number of time slots after second and following polling.例文帳に追加

リーダ／ライタは、１回目のポーリング実行時にはタイムスロット１で非接触ＩＣカードからのレスポンス信号の返送を待ち、２回目以降には上記所定数のタイムスロットで非接触ＩＣカードからのレスポンス信号の返送を待つ。 - 特許庁

He was the first reader of "The Tale of Genji," and it is said that every time he visited Murasakishikibu's room he asked for her manuscript (it is also said that he was looking forward to reading about an aristocrat that appears in the story who is a tactician modeled after him). 例文帳に追加

『源氏物語』の第一読者であり、紫式部の局にやってきてはいつも原稿の催促をしていたといわれている（自分をモデルとした策略家の貴族が登場していることからそれを楽しみにしていたとも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bag 10 fitted with an IC tag 15 which memorizes predetermined administrative information is distributed to a user, and a slot door 202 is unlocked in considered condition when a first IC card reader 220 reads the administrative information through the IC tag 15.例文帳に追加

利用者に対して所定の管理情報を記憶したＩＣタグ１５が付されたバッグ１０を配布しておき、第１のＩＣカードリーダ２２０が該ＩＣタグ１５から管理情報を読み取ると所定の条件で投入口扉２０２を解錠する。 - 特許庁

The image reader 1 is provided with a first reading sensor unit 25 reading the image from a surface of a paper sheet by using a white backing strip and a second reading sensor unit 26 reading the image from the surface of the paper sheet by using a black backing strip.例文帳に追加

画像読取装置１は、白の裏当てを用いて紙葉類の表面からイメージを読み取る第１読取センサユニット２５と、黒の裏当てを用いて紙葉類の前記表面からイメージを読み取る第２読取センサユニット２６とを備えている。 - 特許庁

In an image reader 10, a cassette loading hole 14 is formed in an upper part of a casing 12, and a first display part 24 and a second display part 26 for displaying patient information or the like are formed in a side part of the cassette loading hole 14.例文帳に追加

画像読取装置１０には、ケーシング１２の上部にカセッテ装填口１４が形成されると共に、前記カセッテ装填口１４の側部には第１表示部２４と、患者情報等を表示する第２表示部２６とが形成されている。 - 特許庁

The first reader/writer includes a function for reading/writing personal information in the personal information storage region; a function for detecting the presence/absence of the alternation of the public information storage region and a function for invalidating the IC card when the presence of alternation is detected.例文帳に追加

第１のリーダ／ライタは、個人情報記憶領域に個人情報を読み書きする機能と、公的情報記憶領域の改ざんの有無を検出する機能と、改ざんが有りと検出されると、当該ＩＣカードを無効とする機能とを有する。 - 特許庁

In the first execution mode of the document display device 1, a CPU 11 of the document display device 1 computes the reading speed on the basis of the number of characters of the document displayed in a screen and the time spent to read them per each time when page is turned by a reader.例文帳に追加

文書表示装置１のＣＰＵ１１は、第１の実施の形態において、読者によりページがめくられる毎に、画面に表示していた文書の文字数とこの文書を読むのに要した時間から読書速度を算出する。 - 特許庁

A storage part for storing an electronic tag TG is formed inside an electronic tag collection device 301 configuring an electronic tag collection system 11 and the electronic tag collection device 301 is provided with a first reader/writer 306 for executing data communication with the electronic tag TG.例文帳に追加

電子タグ回収システム１１を構成する電子タグ回収装置３０１は、内部に電子タグＴＧを収納保持する収納部が形成され、また、電子タグＴＧとのデータ通信を実行する第１のリーダライタ３０６を備える。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading two originals and compositing the images by a series of read operations in which one read part reads a first original mounted on a first original mounting part while moving in a prescribed direction and then the read part reads a second original mounted on a second original mounting part adjacent to the first original mounting part while moving in the prescribed direction.例文帳に追加

１つの読取部が第１原稿載置部に載置された第１の原稿を所定方向に移動しながら読み取り、続いて、前記読取部が、第１原稿載置部に隣接している第２原稿載置部に載置された第２の原稿を前記所定方向に移動しながら読み取る一連の読取動作によって、該当する２つの原稿を読み取って、その画像を合成することのできる画像読取装置の提供。 - 特許庁

In the non-contact IC card reader/writer which performs radio communication with the non-contact IC card incorporating no power source, an inquiry signal for detecting the IC card is transmitted by first transmission output P1 and a command signal different from the inquiry signal is transmitted by second transmission output P2 larger than the first transmission output.例文帳に追加

内部に電源を持たない非接触ＩＣカードとの間で無線通信を行う非接触ＩＣカードリーダライタにおいて、前記ＩＣカードを検知するための問合せ信号を第１の送信出力Ｐ１で送信し、前記問合せ信号とは異なるコマンド信号を前記第１の送信出力よりも大きい第２の送信出力Ｐ２で送信する。 - 特許庁

In the image reader where the home position of the read optical system (CS) 17 in the first read mode is different from that in the second read mode, the optical system 17 is made to stand by at the home position in the first read mode or at that in the second read mode by following user's designation from an operation part in a manual switching mode.例文帳に追加

第１の読取モードにおける読取光学系（ＣＳ）１７のホームポジションが第２の読取モードにおけるホームポジションと異なる画像読取装置において、手動切替モードにおいて操作部からのユーザの指示に従い、第１および第２の読取モードのいずれのホームポジションに読取光学系１７を待機させるかを切り替える。 - 特許庁

The reader/writer 200 generates, before transmission of a down cipher frame, a random number seed based upon a stored value of a first imparted data storage means storing imparted data included in the down cipher frame having been sent last, and performs encryption/decryption based upon random number data generated by a first random number generating means using the random number seed as an initial value.例文帳に追加

リーダ／ライタ２００は、下り暗号フレームの送信の前に、前回送信した下り暗号フレームに包含した付与データを格納する第１の付与データ格納手段の格納値を元に乱数種を生成し、乱数種を初期値として第１の乱数生成手段にて生成する乱数データを元に暗号化／復号化を行う。 - 特許庁

The film holder for positioning the film document in the reading area of the image reader includes: a holding section for holding both ends of the film document so that the first face of the film document projectingly curves; a transparent section having a platen for pressing the projectingly curved first face of the film document and positioning the film document.例文帳に追加

フィルム原稿を画像読み取り装置の読み取り領域に位置決めするためのフィルムホルダであって、前記フィルム原稿の第一面が凸に湾曲するように前記フィルム原稿の両端部を保持する保持部と、前記フィルム原稿の凸に湾曲した前記第一面を押さえて位置決めするプラテンを有する透明部と、を備えることを特徴とするフィルムホルダ。 - 特許庁

The card reader switches a first clock signal (Clk2) and a second oscillator (OSC2), outputs it to an integral circuit on a card and switches them when the active edges of the first and second clock signals (Clk1) and (Clk2) are almost simultaneously generated (when the semi-simultaneity of the active edges is detected).例文帳に追加

本発明のカードリーダは、カード上の集積回路に第一のクロック信号（Ｃｌｋ２）と第二の発振器（ＯＳＣ２）を切り替えて出力し、且つ、前記第一と第二のクロック信号（Ｃｌｋ１）と（Ｃｌｋ２）のアクティブエッジがほぼ同時に発生したとき（アクティブエッジの準同時性が検出されたとき）に、前記切り替えを行なわれるようにする。 - 特許庁

In the magnetic ink character reader 70, a signal processing part 80 includes first and second band pass filter circuits 81 and 82 which pass specific frequency bands corresponding to standards of magnetic ink character, respectively, and a third band pass filter circuit 83 having a frequency pass band including the frequency pass bands of the first and second band pass filter circuits 81 and 82.例文帳に追加

磁気インク文字読取装置７０の信号処理部８０は、磁気インク文字の規格に対応した特定の周波数帯を通過させる第１、第２帯域フィルタ回路８１、８２と、これら第１、第２帯域フィルタ回路８１、８２の通過周波数帯域を包含する通過周波数帯を備えた第３帯域フィルタ回路８３とを備えている。 - 特許庁

The image reader which reads an original image by scanning with a first and second scanning body is provided with: a pair of rail members 4 and 5 which have a triangular vertex for supporting first and second scanning bodies 33 and 2, respectively; and sliding members 6 and 7 which come in contact with the triangular vertex of the rail members 4 and 5 in a plane.例文帳に追加

第1および第２走査体で走査することにより原稿の画像を読み取る画像読み取り装置において、前記第１および第２走査体３３，２を、それぞれ支持するための三角形状の頂部を有する１対のレール部材４，５と、前記レール部材４，５の三角形状の頂部と平面で接触する摺動部材６，７を設けた。 - 特許庁

The image reader has a stripe detecting means 213 for detecting a stripe continuous in the sub-scanning direction from the image data read by the read means by comparing detection results of identical parts of the first, second, third, and fourth thin line detecting means in a main scanning direction.例文帳に追加

また、第１、第２、第３、第４の細線検出手段の主走査方向における同一部分の検出結果を比較することで、読取手段によって読み取られた画像データの副走査方向に連続なスジを検出するスジ検出手段２１３を備える。 - 特許庁

A back copy eliminating section 103 compares shortwave signals and long-wave signals of a focus point of low density, judges the reflected light as the reflected light of the back copy when the shortwave signals are low, and eliminates the reflected light of the point of focus read by the first reader 101.例文帳に追加

裏写り除去部１０３は、低濃度の着目点の短波長の信号と長波長の信号を比較し、短波長の信号が低いとき裏写りした反射光と判定し、第１の読み取り部１０１で読み取られた着目点の反射光を除去する。 - 特許庁

The image reader is provided with original platen glass 3 for placing an original thereon, a platen 2 for pressing the floating of the original placed on the original platen glass 3 and a reading means (first and second optical benches 101 and 102) disposed under the platen 2 to read an original image.例文帳に追加

画像読み取り装置は、原稿を載置する原稿台ガラス３と、原稿台ガラス３に載置された原稿の浮きを押さえるための圧板２と、圧板２の下方にあって原稿の画像を読み取る読み取り手段（第１、第２光学台１０１、１０２）とを備える。 - 特許庁

Also, the reader/writer is provided with a first belt unit 53 and a second belt unit 54 for carrying the sheet S carried by the carrying rolls 52 toward the direction of carrying downstream and a storage part 57 for storing the sheet S carried by the units.例文帳に追加

また、搬送ロール５２から搬送されてきたシートＳを更に搬送下流方向に向けて搬送する第１のベルトユニット５３および第２のベルトユニット５４、これらのユニットによって搬送されてきたシートＳを収容する収容部５７を備えている。 - 特許庁