「for each」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for evaluating and adjusting the element array of an object including a plurality of elements arranged entirely or partially therein comprises a step for specifying an element, a first arranging step of the elements, a step for judging the element array, each element or the object, and a second arranging step for determining or modifying the element array.例文帳に追加

全部又は少なくとも一部に配列される複数の素子を含む対象物の素子配列を評価し、調整する素子配列調整方法であって、素子の特定化処理、素子の第１の配列処理、素子配列、各素子又は対象物の判定処理、素子配列を確定ないし修正する第２の配列処理等を含むものである。 - 特許庁

The data processing means has a data division processing section 2 for dividing the observation data into observation data for each angle direction, a synthetic-aperture processing section 5 for improving angular resolution of received signals obtained by a plurality of times of observation, and a data-output section 8 for storing high-angle-resolution data obtained by the synthetic-aperture processing section 5.例文帳に追加

データ処理手段は、観測データを各角度方向の観測データに分割するデータ分割処理部２と、複数回の観測により得られた受信信号の角度分解能を向上させる合成開口処理部５と、合成開口処理部５により得られた高角度分解能データを格納するデータ出力部８とを有する。 - 特許庁

This method for producing a composite article comprises a step for forming a plurality of unfired ceramic elements arranged in line at an interval so as to form spaces between each other, a step for filling the space with the second material, and a step for firing the unfired ceramic elements with the second material to provide the objective composite article.例文帳に追加

本発明は、複合物品の製造方法であって、当該方法が、互いに隙間ができるように間隔をおいて並んだ複数の未焼成セラミック素子を形成する段階、上記隙間を第二の物質で充填する段階、及び第二の物質と共に未焼成セラミック素子を焼成して複合物品を形成する段階を含んでなる方法に関する。 - 特許庁

The system includes a means for setting the priority of database data for each management unit; a means for copying data from an original site to an auxiliary site in the order of that data priority; and a means for recovering data in the order of the data priority to render them usable sequentially when a database is recovered at the auxiliary site after a disaster has occurred at the original site.例文帳に追加

本発明では、ある管理単位毎にＤＢデータの優先度を設定する手段、そのデータ優先度順に正サイトから副サイトにデータをコピーする手段、正サイトに災害が発生し副サイトでＤＢの回復を行う際、データ優先度順にデータの回復を行い、順次使用可能な状態にする手段を設ける。 - 特許庁

The control unit 20 comprises: a camera 17 for recognizing a substrate for imaging each kind of mark on the substrate; and a main control means 21 for comparing a reference image imaged in advance before packaging the part with an image imaged immediately before packaging the part for discriminating the presence or absence of foreign matters to the packaging position of the part.例文帳に追加

また、制御装置２０は、基板上の各種マークを撮像するための基板認識用カメラ１７と、部品実装に先立って予め撮像しておいた基準画像と、部品実装直前に撮像した画像とを比較することにより、部品の実装位置に対する異物有無の判別を行う主制御手段２１とを含んでいる。 - 特許庁

This system has a road state information acquisition processing means for acquiring road state information showing the road state fluctuating according to existence of vehicles parked on the road relative to each road link, a cost changing processing means for changing link cost based on the road state information, and a search processing means for searching for a route based on the changed link cost.例文帳に追加

道路リンクごとの路上駐車車両の存在に伴って変動する道路状況を表す道路状況情報を取得する道路状況情報取得処理手段と、前記道路状況情報に基づいてリンクコストを変更するコスト変更処理手段と、変更されたリンクコストに基づいて経路を探索する探索処理手段とを有する。 - 特許庁

The information recording and reproducing apparatus includes a tuner for receiving a broadcast signal and EPG data related to broadcasting; a database for storing an EPG title obtained from the received EPG data and a user title set by the user, while making them correspond to each other; and a title management table for storing title information for the management of video data stored in a data area.例文帳に追加

放送信号、および放送に関するＥＰＧデータを受信するためのチューナと、受信されたＥＰＧデータから得られるＥＰＧタイトルと、ユーザにより設定されたユーザタイトルとを対応付けて記憶するためのデータベースと、データ領域に格納された映像データの管理のためのタイトル情報を格納するためのタイトル管理テーブルとを備える。 - 特許庁

This apparatus is constituted so as to perform each photographing by storing the panel 13 for photographing and the panel 14 for fluoroscopy within a detecting device 2, facing a detection element array of the panel 13 for photographing to a subject M in the case of the photographing and facing a detection element array 6-b of the panel 14 for fluoroscopy to the subject M in the case of fluoroscopic photographing, respectively.例文帳に追加

検出器２内に撮影用パネル１３と透視用パネル１４とを収容し、撮影の場合には、撮影用パネル１３の検出素子アレイを被検体Ｍに対向させ、また、透過撮影の場合には、透視用パネル１４の検出素子アレイ６−ｂを被検体Ｍに対向させて、それぞれ、撮影をするように構成したもの。 - 特許庁

The electronic camera 10 has display means 110 and 111 for displaying images, a display control means 108 for controlling the display means 110 and 111 so that the map image including display representing the point of capture of each captured image is displayed, and a zoom operation member 113 for issuing a zoom operation signal for changing the magnification of an imaging optical system L.例文帳に追加

電子カメラ１０は、画像を表示する表示手段１１０、１１１と、撮影画像の撮影地点を示す表示を含む地図画像を表示するように表示手段１１０、１１１を制御する表示制御手段１０８と、撮影光学系Ｌの倍率を変更するためのズーム操作信号を発するズーム操作部材１１３とを備える。 - 特許庁

A board 10 for article information display comprises a couple of frames 24 in the same shape each having one surface having a couple of vertically opposite grooves 12 for holding one thin plate 16 for displaying article information and a plurality of windows 14 for receiving and displaying a plurality of thin plates 18 representing article information respectively.例文帳に追加

商品情報表示用ボード１０は、商品情報を表す一枚の薄板１６を保持するための上下に相対する一対の溝１２と、商品情報を表す複数枚の薄板１８をそれぞれ受け入れかつ表示するための複数の窓１４とが設けられた一の片面を有する同一形状の一対のフレーム２４からなる。 - 特許庁

The environment providing control part 13 provides the comfortable environment for the desired period in accordance with the desired period input to the desired period input part and controls the environment to be provided for each area so that an average value for the environment provided for a preset period including the desired period gets to a preset target value.例文帳に追加

環境提供制御部１３は、要望期間入力部に入力された要望期間に基づいて、要望期間において快適な環境を提供するとともに、要望期間を含む所定期間において提供する環境に関する値の平均値が所定の目標値になるように、それぞれのエリアに対して環境提供制御を行う。 - 特許庁

In a server 100, information for specifying teaching materials to be used in the lecture and documents to be distributed, information for specifying the lecture in which these teaching materials and documents are used, information for specifying lecturers and participants who participate in the lecture and further information for identifying terminals used by these lecturers and participants, are accumulated while being made to correspond to each other.例文帳に追加

サーバ１００には、講義に使用する教材や配布する書類を特定する情報と、これら教材や書類が使用され講義を特定する情報、および、当該講義に参加する講師や受講者を特定する情報、さらに、これらの参加者が使用する端末を識別する情報を対応付けて蓄積される。 - 特許庁

The design support apparatus 10 for the CAD system for preparing a three-dimensional design is provided with a spot welding position setting part 11 for specifying a spot welding position, an ID imparting part 12 for automatically imparting identification ID to the spot welding position set by the spot welding position setting part 11 and a retrieval part 13 capable of retrieving the spot welding position in each identification ID.例文帳に追加

三次元設計図を作成するＣＡＤシステムの設計支援装置１０は、スポット溶接位置を指定するスポット溶接位置設定部１１と、該スポット溶接位置設定部１１によって認定されたスポット溶接位置に、自動的に識別ＩＤを付与するＩＤ付与部１２と、上記識別ＩＤ毎に検索可能な検索部１３とを備えている。 - 特許庁

Each of the printer, the printer control device and the printer control program comprises a printing control means (34) for controlling a printing section (18) for performing printing, and a judgment means (33) for judging whether or not a command for allowing the printing control means (34) to control the printing section (18) adequately works.例文帳に追加

本発明は、印刷するための印刷部（１８）を制御する印刷制御手段（３４）と、印刷制御手段（３３）に印刷部（１８）を制御させるためのコマンドが正常に機能するか否かを判定する判定手段（３３）と、を具備することを特徴とするプリント装置、プリント装置制御装置およびプリント装置制御プログラムである。 - 特許庁

To measure a contacting time of a contact for a rush current and a contacting time of a contact for a stationary current in operation confirmation in a manufacturing process by making the contact for a rush current and the contact for a stationary current electrically independent of each other and to reduce defective products by adjusting the time difference therebetween, in a rush-current-resistant electromagnetic relay.例文帳に追加

耐突入電流電磁リレーにおいて、突入電流用の接点と定常電流用の接点とを電気的に独立させることにより、製造工程での動作確認時に突入電流用の接点接触時刻と定常電流用の接点接触時刻を計測可能として、その時間差を調整し不良品を低減可能とする。 - 特許庁

Each of the MES clients 12a,..., 12m includes: a device operating state list display for displaying a list of working states of the examination devices 13a,..., 13n; an examination result/lot next processing designation display for displaying an examined result of an examination target lot; and an examination target lot next processing designating section for inputting an instruction of next processing for the examination target lot.例文帳に追加

ＭＥＳクライアント１２ａ，…，１２ｍは、検査装置１３ａ，…，１３ｎの稼動状況を一覧表示する装置稼動状態一覧画面と、検査対象ロットの検査結果を表示する検査結果／ロット次処理指定画面と、検査対象ロットに対しての次処理の指示を入力する検査対象ロット次処理指定部とを含む。 - 特許庁

To provide a cloth for sliding and clothing for sliding that enable a patient to move readily and are applied according to the form of each patient not by a stage of an industrial level but a stage close to an individual level, and to prevent the substantial decline of slidability of the cloth for sliding and the clothing for sliding due to the contamination of a surface.例文帳に追加

本発明は、患者が楽に移動でき、かつ、患者各々の態様に合わせた適用を、工業レベルではなく個人レベルに近い段階で行うことができるための、摺動用布帛と摺動用衣類を提供し、なおかつ、その摺動用布帛と摺動用衣類とが表面の汚染により摺動性が著しく低下するのを防ぐものである。 - 特許庁

(3) Where a compensation pension advance lump sum payment for surviving family is paid, the payment of a compensation pension for surviving family pertaining to the death of said worker shall be suspended for the period until the total amount payable each month reaches the amount of said compensation pension advance lump sum payment for surviving family, in accordance with the calculation method specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

３　遺族補償年金前払一時金が支給される場合には、当該労働者の死亡に係る遺族補償年金は、各月に支給されるべき額の合計額が厚生労働省令で定める算定方法に従い当該遺族補償年金前払一時金の額に達するまでの間、その支給を停止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This steering system has a controller 6, which operates when the wheel actuator 3 causes a failure and has at least ordinary driving mode for determining a set point for an ordinary steering angle per steering wheel 1FL, 1FR and failure mode for determining a compensation steering set point for each wheel 1FL, 1FR.例文帳に追加

制御装置６を有し、この制御装置６が各操舵車輪１ＦＬ、１ＦＲ毎に通常のステアリング角度のためのセットポイントを決める通常運転モードと、車輪アクチュエータ３の故障時に作動する制御装置６が各車輪１ＦＬ、１ＦＲのための補償ステアリングセットポイントを決める故障モードとを少なくとも有するステアリングシステム。 - 特許庁

The concentrator has an encrypting part 103 for encrypting a control signal to each remote device, a multiplexing part 104 for multiplexing the encrypted control signal with transmission data and transmitting them, a separation part 106 for separating an encryption response signal from a received signal from the remote device, and a decrypting part 107 for decrypting the encryption response signal.例文帳に追加

集線装置は、各遠隔装置に対する制御信号を暗号化する暗号化部１０３と、暗号化制御信号と送信データとを多重化して送信する多重化部１０４と、遠隔装置からの受信信号から暗号化応答信号を分離する分離部１０６と、暗号化応答信号を復号化する復号化部１０７と、を有する。 - 特許庁

To eliminate the need for providing a plurality of ΣΔ-type A/D conversion circuit, having input dynamic ranges suitable for each communications system in order to perform A/D conversion of receiving signals of a plurality of communications systems in a semiconductor integrated circuit for communication, having a ΣΔ-type A/D conversion circuit for converting an analog demodulated signal into a digital signal.例文帳に追加

アナログ復調信号をディジタル信号に変換するΣΔ型Ａ／Ｄ変換回路を備えた通信用半導体集積回路において、複数の通信方式の受信信号をＡ／Ｄ変換するために、各通信方式に適した入力ダイナミックレンジを有する複数のΣΔ型Ａ／Ｄ変換回路を設けなくても済むようにする。 - 特許庁

A DVD player 100 comprises a content reproduction processing part 102 for sending data of encrypted content to a plurality of pieces of equipment, and an authentication control part 101 for executing authentication processing for each of the plurality of pieces of equipment and, after the authentication processing, sending key information for decrypting the content to the plurality of pieces of equipment.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ１００は、暗号化されたコンテンツのデータを複数の機器に向けて送信するコンテンツ再生処理部１０２と、複数の機器のそれぞれとの間で認証処理を行うとともに、認証処理が終了した後にコンテンツの暗号化を解く鍵情報を複数の機器に向けて送信する認証制御部１０１とを備えている。 - 特許庁

The method has the first process for extracting a single or plurality of feature points from the image of the search object, and the second process for searching for the feature pattern based on a positional relation between each feature point extracted in the first process and reference points predetermined for the preset feature patterns.例文帳に追加

このとき、探索対象の画像から、単数または複数の特徴点を抽出する第１の工程と、前記第１の工程で抽出した特徴点の各々と、前記所定の特徴パターンに対して予め決められた参照特徴点との位置関係に基づいて、前記特徴パターンを探索する第２の工程とを有する。 - 特許庁

Each transmission/reception device has a user identification operation part for performing an operation, for identifying communication user of a division associated with the transmission/reception device and a user identification receiving part for performing effective receiving, when an operation for identifying a communication user of a division associated with the transmission/reception device is executed.例文帳に追加

各送受信機は、自己からの送信信号に、当該送受信機に係る区画の通信利用者を弁別させるための操作を施す利用者弁別操作部と、到来した信号が、当該送受信機に係る区画の通信利用者を弁別するための操作を施されているときに有効な受信を行う利用者弁別受信部とを有する。 - 特許庁

The information processor comprises: a first means for registering images and voices of the conference while mutually associating by first identification information; a second means for generating second identification information for identifying the grouped images and voices; and a third means for associating attribute information describing attributes of the conference with each group identified by the second identification means.例文帳に追加

会議の画像と音声とを識別する第１の識別情報で関連付けて登録する第１の手段と、グループ化した画像と音声とを識別する第２の識別情報を生成する第２の手段と、会議の属性を記述する属性情報を第２の識別情報で識別されるグループ毎に対応付ける第３の手段とを有する。 - 特許庁

This pronunciation training system has a speech recognition part 10 for converting a user's pronunciation into character data, and a comparison part 12 for comparing the character data with example data and judging whether these match the each other, and is provided with a speech recording part 11 for recording the user's pronunciation, and a speech output part 6 for reproducing the contents recorded by the speech recording part 6.例文帳に追加

ユーザの発音を文字データに変換する音声認識部１０と、文字データと例文データとを比較し、これらが一致するか否かを判断する比較部１２とを有する発音学習システムであって、ユーザの発音を録音する音声録音部１１と、音声録音部１１により録音された内容を再生する音声出力部６とを備える。 - 特許庁

A telephone set 1 is combined with a CTI device for distributing data to terminals 57 and 52 with telephone functions, and the CTI device is provided with an identification data storing part 13 for storing operator identification data logged-in prior to a terminal operation and a reception recording table 11 for recording the caller's number of inquiry equipment and speech time and operator identification data for each inquiry.例文帳に追加

電話機１と電話機能付き端末５_1，５_2に振分けするＣＴＩ装置とを組合せ、当該ＣＴＩ装置は、端末操作に先立ってログインされるオペレータ識別データを記憶する識別データ記憶部１３および問合せごとに問合せ機器の発信者番号、通話時間・オペレータ識別データを記録する受信記録テーブル１１を設ける。 - 特許庁

A plurality of layers of SiC films 12a-12e for protecting the surface of the jig for heat treatment are formed by a method wherein the plurality of layers of SiC films 12a-12e are formed on the substrate 11 of the jig for heat treatment through CVD (chemical vapor deposition) method employing a CVD furnace different for each one layer.例文帳に追加

熱処理用治具の表面に、該表面を保護するための複数層のＳｉＣ膜１２ａ〜１２ｅを形成する方法であって、ＣＶＤ法により熱処理用治具の基材１１上に複数層のＳｉＣ膜１２ａ〜１２ｅを形成し、該複数層のＳｉＣ膜１２ａ〜１２ｅを、１層毎に異なるＣＶＤ炉を用いて形成する。 - 特許庁

To provide a display controller that can be used for both the cases, in which the display controller is used for an image display device using a single frequency and for an image display device, adopting a multi-scan system corresponding to different frequencies and moreover that can realize optimum soft start function for a deflection high-voltage output circuit in each case.例文帳に追加

単一周波数の画像表示装置で使用する場合、及び複数の異なる周波数に対応したマルチスキャン方式の画像表示装置で使用する場合の双方に対応可能であって、しかもそれぞれの場合に最適な、偏向高圧出力回路のソフトスタート機能を実現することができる表示制御装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for removing the microbe 10A comprises a removing part 11 for adsorbing the microbe to remove it, a regenerant tank 13 (regenerant supply means) for storing a cationic surfactant to be supplied to the removing part 11 and an electric source 12 (electric power supply means) for supplying an electric current to each electrode accommodated in the removing part 11.例文帳に追加

本形態の微生物除去装置１０Ａは、微生物を吸着して除去する除去部１１と、前記除去部１１に供給されるカチオン界面活性剤が貯留される再生剤槽１３（再生剤供給手段）と、除去部１１に内蔵された各電極に電流を供給する電源１２（電力供給手段）とを備える。 - 特許庁

Automatic layout and wiring method of a semiconductor integrated circuit is provided with a step for deciding a wiring route, while a via shape and the number of vias are considered based on information, where layout design is terminated in outline wiring, a step for estimating the number of use wirings for each outline wiring search unit and a step for verifying the result.例文帳に追加

半導体集積回路の自動配置配線方法は、概略配線において、配置まで終了した設計情報に基づき、ビア形状／個数を考慮しながら配線経路を決定するステップと、概略配線探索単位ごとに使用配線本数を見積もるステップと、その結果を検証するステップを備えるようにした。 - 特許庁

Each GPS signal generating device includes a communication I/F for receiving incoming of the GPS signal, a CPU for controlling an operation inside the GPS signal generating device, a memory, a clock, a GPS signal generating section for generating a false GPS signal based on the GPS signal, and an output I/F for outputting the false GPS signal.例文帳に追加

各ＧＰＳ信号生成装置は、ＧＰＳ信号の入力を受け付ける通信Ｉ／Ｆと、ＧＰＳ信号生成装置の内部の動作を制御するＣＰＵと、メモリと、クロックと、ＧＰＳ信号に基づいて擬似的なＧＰＳ信号を生成するＧＰＳ信号生成部と、擬似的なＧＰＳ信号を出力する出力Ｉ／Ｆとを含む。 - 特許庁

A cryptographic key sharing device, a cryptographic key sharing method, a program, and communication equipment receive data that become seeds for generating a common key from one's communication party device for storage at each communication without fixedly having the common key used for encryption communication at an equipment side, and automatically generate the common key based on the seeds for sharing.例文帳に追加

暗号化通信に用いる共有鍵を機器側で固定的に持たずに、通信の都度、通信の相手装置から共有鍵生成の種となるデータを受信して記憶し、この種に基づいて共有鍵を自動的に生成して共有する暗号鍵共有装置、暗号鍵共有方法、およびプログラム、通信機器を提供する。 - 特許庁

In applying broadcast encryption (decryption) to a hierarchical encoding strategy for image data, etc., suitable for multicast distribution, the method generates a secret key of an upper layer subordinately from a secret key (master key) corresponding to a lower layer hierarchy image by using a one-way hash function, as for a plurality of secret keys required for each image of different stage.例文帳に追加

本発明は、マルチキャスト配信に適する映像データ等の階層符号化方式にブロードキャスト暗号化（復号化）を適用するにあたり、異なる段階の画像毎に必要となる複数の秘密鍵に対して、下位階層画像に対応する秘密鍵（マスタキー）から一方向性ハッシュ関数を用いて従属的に上位階層の秘密鍵を生成する。 - 特許庁

Power is supplied through the independent control for each of a device for detecting the theft such as an impact sensor 8 and an immobilizer 6, a device for giving an alarm by a sound or a light when detecting the theft such as a buzzer 2 and an indicator, and a device for performing the notification when detecting the theft such as a portable transceiver 101.例文帳に追加

衝撃センサー８、イモビライザー６などの盗難を検知する装置と、ブザー２、インジケータなどの盗難を検知した場合、鳴音、照明点灯により警告処理を実施する装置と、携帯電話無線機101などの盗難を検知した場合通報する処理を実施する装置の各々の電源を独立した制御により供給する機能を具備する。 - 特許庁

In the contents supply system 100 having a proxy server 3, the proxy server 3 includes a recognition means having a choice rearranging function for recognizing the location of each cellular phone 1; a decision means for deciding whether or not there are two or more choices for different areas; and a rearranging means for rearranging the choices of contents related to positions.例文帳に追加

プロキシサーバ３を有するコンテンツ供給システム１００において、このプロキシサーバ３は、選択肢並べ替え機能を有し、携帯電話１の所在地を認識する認識手段と、地域を異にする２以上の選択肢があるか否かを判断する判断手段と、位置に関連したコンテンツの選択肢を並べ換える並べ替え手段とを有している。 - 特許庁

The operation management device for operating and managing management target devices each of which is a management target has: an information collection means for acquiring communication data between the management target devices; a calculation part for calculating coordinates when arranging the management target devices on a two-dimensional plane based on the communication data; and an output means for outputting the coordinates.例文帳に追加

管理対象の管理対象装置を運用管理する運用管理装置において、前記管理対象装置間の通信データを取得する情報収集手段と、前記通信データに基づき、前記管理対象装置を２次元平面に配置したときの座標を計算する計算部と、前記座標を出力する出力手段とを備える。 - 特許庁

The system is provided with a customer seat in a restaurant and comprises a customer seat terminal 10 for displaying an order menu and waiting times for each ordered menu and receiving orders; employee terminals 11 for receiving instructions to and responses from employees who do table-setting and cooking; and a control device 20 for controlling the terminals 10 and 11.例文帳に追加

飲食店の客席に設けられ、注文メニュー及び当該注文メニュー毎の待ち時間の表示並びに注文受付を行う客席端末１０と、配膳及び調理に係る従業員業務を指示及び応答する従業員端末１１と、客席端末１０及び従業員端末１１を統括する統括装置２０とを具備する。 - 特許庁

A method includes a process for identifying live eggs from two or more eggs, a process for extracting the content from eggs discriminated as the live eggs, a process for identifying the gender of the egg by assaying the identified content of each egg and a process for selectively injecting a vaccine to the live eggs based on the gender.例文帳に追加

性別に基づいて卵を処理する方法において、複数の卵から生存卵を識別する工程と、生存卵として識別された卵から内容物を抽出する工程と、各卵から識別された内容物を検査し、卵の性別を識別する工程と、性別に基づいて生存卵にワクチンを選択的に注射する工程とを含むようにした。 - 特許庁

To provide a construction method for steel furring strips in a building, for reducing the number of corrosion-proof painting processes and welding processes, joining the steel furring strips each constituted of a closed cross sectional material mutually in high precision in a simple structure, and reducing burdens of workers engaged in bolt joining work at site required for mounting the steel furring strips for the building.例文帳に追加

防食のための塗装工程や溶接を削減でき、しかも、閉鎖断面材からなる鋼製胴縁同士を簡素な構造で、かつ、精度良く接合でき、加えて、建物に対する鋼製胴縁の取付けに必要な現場でのボルト接合作業の負担を軽くできる、建物における鋼製胴縁の施工方法を提供する。 - 特許庁

The engine protecting device comprises a rotation speed sensor 14 for detecting rotation speed of the engine mounted in the construction machine, 16 cylinder temperature sensors 20a-20p for detecting the exhaust temperatures of respective cylinders of the engine, for example, and a data recorder 26 and a display controller 24 for storing the detected engine speed and exhaust temperature of each cylinder with a time-varying relation.例文帳に追加

建設機械に搭載したエンジンの回転数を検出する回転数センサ１４と、エンジンの各気筒の排気温度をそれぞれ検出する例えば１６個の気筒温度センサ２０ａ〜２０ｐと、検出したエンジン回転数と各気筒の排気温度とを経時的関係をもって記憶するデータ記録装置２６及び表示制御装置２４とを備える。 - 特許庁

Article 13 (1) The employer shall, at each workplace of the scale defined by Cabinet Order and as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint an industrial physician from among medical doctors, and have the said person provide health care for workers and carry out other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "health care, etc., for workers"). 例文帳に追加

第十三条　事業者は、政令で定める規模の事業場ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、医師のうちから産業医を選任し、その者に労働者の健康管理その他の厚生労働省令で定める事項（以下「労働者の健康管理等」という。）を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vending machine is provided with hanging racks 4 each having an endless chain 34 for freely rockingly holding hooks 38 for hanging the merchandise G, a chain driving mechanism 36 for driving the chain 34 and a hook rocking mechanism 40 for rocking the optional hook 38 held at the chain 34 based on its position information and posture information to fall the hung merchandise G.例文帳に追加

商品Ｇを吊り下げるフック３８を揺動自在に保持する無端状のチェーン３４と、チェーン３４を駆動するチェーン駆動機構３６と、チェーン３４に保持された任意のフック３８をその位置情報および姿勢情報に基づいて揺動させ、吊り下げられた商品Ｇを落下させるフック揺動機構４０とを有した吊り下げラック４を備えた。 - 特許庁

A second control signal for conducting game direction for a plurality of times of normal direction patterns for composing the continuous direction pattern is produced separately for every start of each of a plurality of times of game direction in a subsidiary control board 106, and is sent to a direction display board 110 from the subsidiary control board 106 separately.例文帳に追加

そして、連続演出パターンを構成する複数回の通常演出パターンの遊技演出を実行するための第２制御信号が、サブ制御基板１０６において複数回の遊技演出の各々の開始毎に個別に生成され、かつサブ制御基板１０６から演出表示基板１１０に対して個別に送信される。 - 特許庁

In a wind power generation device having a vane rotating mechanism, a nacell part 7 for storing a generator and a tower part 8 for supporting the nacell 7, a vibration sensor 10 is provided on each windmill vane 1 for detecting the vibration of the wind power generation device and a comparison operator 15 is provided for comparison judgement of taken-in output signals from the vibration sensor 10.例文帳に追加

翼回転機構と発電機を収納したナセル部７とナセル７を支持するタワー部８とで構成される風力発電装置において、風力発電装置の振動を検出する振動センサ１０を各風車翼１に備え、振動センサ１０の出力信号を取り込み、比較判定する比較演算装置１５とを備える。 - 特許庁