「for segment」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

A sector 5 is equipped with a plurality of the pieces 6 divided in the peripheral direction of the tire, a back segment 7 for supporting a plurality of the pieces 6, and elastic bodies 8 existing between end faces in the peripheral direction of the tire of the pieces 6.例文帳に追加

セクター５は、タイヤ周方向に分割された複数のピース６と、その複数のピース６を支持するバックセグメント７と、ピース６のタイヤ周方向端面間に介在する弾性体８とを備える。 - 特許庁

A protection plate 5 is mounted at either a part of or an entire segment between an inner liner refractory material 3 of a molten metal container 1 after its building-up and a heating source 6, and there is provided a method for heating the molten metal container in which the refractory material is indirectly heated.例文帳に追加

築造後の溶湯容器１の内張り耐火物３と加熱源６との間の一部又は全部に、保護板５を設置し、間接的に耐火物を加熱する溶湯容器の加熱方法。 - 特許庁

A dynamic model for the combined musculoskeletal and assisting device system receives calculated torque at a joint as an input and sends out simulated dynamic data on a segment as an output.例文帳に追加

組み合わされた筋骨格および補助装置システムの動力学モデルが、入力として関節での計算されたトルクを受け取り、出力としてセグメントのシミュレートされた運動力学的データを送り出す。 - 特許庁

The distribution server protects moving pictures of one frame or one segment captured by the camera by an ID or a password, and distributes them via the Internet adapting to a data format for use in the image display of the browser terminal.例文帳に追加

配信サーバは、カメラで撮影された画像の一コマないし一区切の動画像をＩＤやパスワードで保護し、ブラウザ端末の画像表示用のデータ形式に合せてインターネットを介して配信する。 - 特許庁

This assembly for transfer has a reinforcing member in a transfer tube and provides the pliable transfer between two component elements, i.e., the operator side cannula and the pliable terminal segment.例文帳に追加

この移行用組立体は移行チューブ内に強化用部材を有し、そして剛性の異なった２個の構成要素、即ち手元側カニューレと柔軟な末端部分との間の柔軟な移行を提供する。 - 特許庁

And a reproduction means for reproducing the voice data, when reproducing the voice data, interprets the contents recorded in the theme file correlated with the voice data and reproduces the voice data by each segment.例文帳に追加

そして音声データを再生する再生手段は、音声データを再生する際に、当該音声データに関連付けられたテーマファイルに記録されている内容を解釈して、音声データを区分ごとに再生する。 - 特許庁

Each segment Sn is collated with preliminarily prepared reference waveform patterns T0-T15 of the ideal reproduction signal waveform of each character, and correlation coefficients (similarity) r0-r15 are calculated for each.例文帳に追加

各セグメントＳｎを、予め用意されている各文字の理想的な再生信号波形の基準波形パターンＴ０〜Ｔ１５と照合して、それぞれについて相関係数（類似度）ｒ０〜ｒ１５を演算する。 - 特許庁

April 15. 2006: The segment of Yamato Gose Road between Koriyama Minami Interchange and Kashihara Kita Interchange (except for Miyake Interchange and Tawaramoto Interchange) and the ground road from Koriyama Interchange of Nishimeihan Jidoshado Expressway (Nara Prefecture) to Koriyama-minami IC were opened. 例文帳に追加

2006年（平成18年）4月15日：大和御所道路・三宅ICと田原本ICを除いて郡山南IC～橿原北IC開通、西名阪自動車道郡山インターチェンジ(奈良県)～郡山南IC間の平面部分開通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a coordinate of the value of the targeted strength on the line segment is obtained and the percentage of additives of plaster corresponding to the coordinate is obtained, thus deciding the percentage of additives used for construction.例文帳に追加

そして、当該線分上であって目標とする強度の値の座標を求め、当該座標に対応する石膏の添加割合を得、これを施工の際に用いる添加割合に決定する。 - 特許庁

To develop a joint between segments, higher in rigidity than a conventional joint, so as to develop a segment for a tunnel, which requires only a small used amount of steel and which can minimize total costs in the construction of the tunnel.例文帳に追加

鋼材使用量が少なく、トンネル施工時のトータルコストを最小化可能なトンネル用セグメントを開発するため、従来の継手に比べて高い剛性を持つセグメント間の継手を開発する。 - 特許庁

To provide a guide roll segment for beam blank, with which the dealing at the time of changing the size of a cast slab is easy and the stopping time of the operation can be shortened and the adjustment of an interval in each support roll pair is precise and fine adjustment is easily executed.例文帳に追加

鋳片サイズ替え時の対応が容易で操業停止時間が短くて済み、各サポートロールの間隔調整が正確で、微調整も容易なビームブランク用ガイドロールセグメントを提供する。 - 特許庁

There is provided a spray container 10 in which a pivoted segment between a push button 13 and a long nozzle 14 is provided with a turning stopper means 30 for intermittently restricting the long nozzle 14 in a turning direction of the long nozzle 14.例文帳に追加

スプレー容器１０であって、押ボタン１３とロングノズル１４の枢着部に、ロングノズル１４を該ロングノズル１４の回動方向で間欠的に制止する回動制止手段３０を設けたもの。 - 特許庁

A segment/request information disassembly section 2a divides the segments into data by an access unit by which memories 3-1 to 3-n can be written/read, and generates write requests and read requests for each access unit.例文帳に追加

セグメント／リクエスト情報分割部２ａは、セグメントを、メモリ３−１〜３−ｎに書き込み／読み出し可能なアクセス単位のデータに分割し、アクセス単位毎の書き込みリクエストおよび読み出しリクエストを生成する。 - 特許庁

A part of the outer surface of the circumferential wall 18 is formed with a ridge 32 for adding a pushing-up force and at the same time the protuberance 26 corresponding to the forming position of the ridge 32 is cut over a predetermined segment.例文帳に追加

周壁部１８の外側面の一部に押上げ力を付加する棚部３２を形成するとともに、棚部３２の形成位置に対応する部分の突起部２６を所定区間に亘って切除する。 - 特許庁

To provide a flexible joint for secondary lining inner pipe, being thin in wall thickness in the clearance between the outer peripheral surface of the inner pipe and the inner peripheral surface of a segment and prevented from projecting markedly over the outer peripheral surface of the inner pipe.例文帳に追加

肉厚が薄く、内管外周面とセグメント内周面の間隙内に内管の外周面を超えて著しく突出することがない二次覆工内管用可撓継手を提供する。 - 特許庁

Then, respective Y axis coordinate values are computed by multiplying a sin function value for respective X axis coordinate values for which the distance W is equally divided with the amplitude value H (steps A9 and A10), a line segment for connecting respective coordinate points obtained by computation is plotted and the waveform of sine waves is plotted (step A11).例文帳に追加

そして、距離Ｗを等分割した各Ｘ軸座標値に対するｓｉｎ関数値を振幅値Ｈに乗じて各Ｙ軸座標値を演算し（ステップＡ９，Ａ１０）、演算で得られた各座標点間を結ぶ線分を描画して正弦波の波形を描画する（ステップＡ１１）。 - 特許庁

In the meter unit 50 for vehicle that performs direction display for showing a direction of a target position, based on present position information and target position information, direction display is performed by using a speed/direction display portion S for displaying vehicle speed by the segment display having a plurality of segments.例文帳に追加

現在位置情報および目標位置情報に基づいて目標位置の方向を示す方向表示を行う車両用メータ装置５０において、複数のセグメントを有するセグメントディスプレイで車両の速度を表示する速度／方向表示部Ｓを用いて方向表示を行う。 - 特許庁

The method for molding a concrete segment comprises the steps of charging highly flowable concrete in a foam, preheating at a predetermined temperature lower than a highest curing temperature for a predetermined time, then raising to the highest temperature, curing it for a predetermined time in the state that the highest curing temperature is maintained, gradually cooling it, and releasing it from the form.例文帳に追加

高流動性コンクリートを型枠内に充填し、最高養生温度より低い所定温度で所要時間プレヒーティングした後、最高養生温度まで昇温して最高養生温度を維持した状態で所要時間養生し、徐冷して脱型する。 - 特許庁

In this segment for the tunnel, pipes or spaces are provided in the interiors of the segments for the tunnel connected in the circumferential direction of the tunnel and in the axial direction of the tunnel, and the pipes or spaces in the interiors for the tunnel are communicated with each other in the circumferential direction of the tunnel and in the axial direction of the tunnel.例文帳に追加

トンネル用セグメントにおいて、トンネル周方向及びトンネル軸方向に連結されるトンネル用セグメント内部に管又は空間を設け、トンネル用セグメント内部の管若しくは空間がトンネル軸方向及び／又はトンネル周方向に連通することを特徴とする。 - 特許庁

A clay metering sheet, on which a plurality of the circles for metering the clay which have the same diameter as the diameter when the clay of the amounts necessary for forming the respective parts and/or preparing the clay of the prescribed colors are formed as clay balls and the different diameters, are drawn, and the training book for clay craftwork having a sheet segment for metering the clay.例文帳に追加

各パーツの形成および／または所定の色の粘土の調製に必要な量の粘土を粘土玉にしたときの直径と同じ、直径の異なる複数の粘土計量用の円が描かれている粘土計量用シート、及び該粘土計量用シート部分を有する粘土工芸用教習書。 - 特許庁

A defect region size measuring circuit 4 retrieves defect management information before re-initialization when re-initializing the optical disk 10, divides a whole user data region into a plurality of segments, measures defect region size for each segment, then, an alternative region size setting circuit 5 decides alternative region size which is allocated to each user data region after re-initialization based on the defect region size for each segment.例文帳に追加

欠陥領域サイズ計測回路４は光ディスク１０の再初期化時に、再初期化前の欠陥管理情報を検索し、ユーザデータ領域全体を複数のセグメントに分割して、各セグメント毎の欠陥領域サイズを計測し、代替領域サイズ設定回路５は各セグメント毎の欠陥領域サイズに基づき、再初期化後の前記各ユーザデータ領域に割当てる代替領域サイズを決定する。 - 特許庁

The information display device 1 uses a pallet table in a data file of contents or an index value conversion table for converting a luminance value to an index value in the display 3 as a target and uses the same by dividing the region thereof for every data segment in the data file.例文帳に追加

情報表示装置１は、コンテンツのデータファイルにおけるパレットテーブルあるいは輝度値をディスプレイ３における指標値に変換する指標値変換テーブルを対象として、その領域をデータファイルにおけるデータ区分毎に分割して使用する。 - 特許庁

The segment, connecting a central point of emission of an arbitrary optical fiber for light casting with a central point of introduction of an arbitrary optical fiber for light-receiving, is arranged in isotropic manner around the light axis of the membrane thickness information acquiring device.例文帳に追加

そして、任意の投光用光学繊維の出射口中心点および任意の受光用光学繊維の入射口中心点を結ぶ投受光線分が、膜厚情報取得装置の光軸に関して等方的に配置されている。 - 特許庁

The property is used to change a dither table for determining a screen angle of the parallel line tint screen for each toner color when the unevenness (jaggedness) of the segment is generated, and the image data are printed while the jaggedness is made inconspicuous.例文帳に追加

その性質を利用して、前記線分の凸凹（ジャギ）の発生が有る場合には、前記万線スクリーンのスクリーン角度を決定するディザテーブルをトナー色毎に入れ替えて、ジャギが目立たなくなるようにして印刷を行うことにより課題を解決した。 - 特許庁

To provide an adjusting segment for a tunnel, which enables segments to be connected and fixed while securing water sealing performance as desired, even in the case of the segments whose sealing groove parts formed in butt surfaces are, for example, different in radius of curvature or width from each other.例文帳に追加

突合せ面に形成されるシール用溝部が、例えば、互いに異なる曲率半径または幅を有するセグメントどうしであっても、所望どおりの止水性能を確保しながら連結固定することのできるトンネル用調整セグメントの提供。 - 特許庁

To perform lighting with an illumination distribution according to an irradiation direction by dimming for each segment obtained by isogonally dividing a number of emission sections for applying light toward an object to be irradiated from the periphery to an irradiation center in which illumination light gathers.例文帳に追加

被照射物に向ってその周囲から光を照射する多数の発光部を、照明光が集まる照明中心に対して等角的に区分したセグメントごとに調光して、照射方向に応じた照度分布で点灯できるようにする。 - 特許庁

For inputted layout data 101, the number of the contact holes to be used for connection is calculated from the line segment area of the different layer wiring connected with wiring in a contact number calculation part S101, and contacts are generated in a contact generation processing part S102.例文帳に追加

入力されたレイアウトデータ１０１に対し、配線と接続される異レイヤ配線の線分面積から接続に使用するコンタクトホールの数をコンタクト数算出部Ｓ１０１にて算出し、コンタクト生成処理部Ｓ１０２にてコンタクトを生成する。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete segment for tunnel lining widely usable as a lining material of a shield tunnel where a shield inner surface exists in a severe corrosive environment from a flowing-down component and a shield tunnel for receiving large internal water pressure by a flowing-down water quantity.例文帳に追加

流下成分からシールド内面が厳しい腐食環境にあるシールドトンネルや流下水量により大きな内水圧を受けるシールドトンネルの覆工材として広く用いることができるトンネル覆工用プレストレストコンクリートセグメントを提供する。 - 特許庁

Either a mechanism 3 for displaying a plurality of dates or a displaying segment for displaying the number of days in place of a date indicating mechanism is arranged at a proper position in a lid 2 or a container main body so as to display either a food storing date or a seal opening date and either a freshness date or a consuming due date and the like.例文帳に追加

蓋体２又は容器本体の適宜位置に複数の日付表示機構部３或は日付機構に替えて日数表示部を設けて、食品収納日或は開封日と、賞味期限日或は消費期限日等を表示する。 - 特許庁

The region 5 for margin expansion is formed, by providing a bypass pattern part 3 which leaves the segment wire group 2s in a portion of the pattern of the common wire group 2c, so that the region 5 for margin expansion can formed easily be.例文帳に追加

マージン拡大用領域５が、コモン用配線群２ｃのパターンの一部にセグメント用配線群２ｓから離れる迂回パターン部３を設けることにより形成されているので、マージン拡大用領域５を容易に形成することができる。 - 特許庁

The method for producing the hyperproducing bacterium of sphingan polysaccharide is obtained by isolating a DNA segment or fragment which is used for the strain of Sphingomonas bacterium to enhance the production of a sphingan polysaccharide, from the strain of Sphingomonas bacterium and inserting the multiple copies thereof into other strains of bacterium.例文帳に追加

スフィンゴモナス菌株がスフィンガン多糖類を増産するために用いられるＤＮＡセグメント又はフラグメントを、スフィンゴモナス菌株から単離し、その多数のコピーを他の菌株に挿入し、スフィンガン多糖類の大量生産菌を生産する。 - 特許庁

To provide a line width uniformity evaluating method for evaluating line width uniformity with proper balance to the perception of a person independent from a reference setting method for the width of a segment to be measured, and vertical/lateral segments in evaluating the quality of an image outputted by an image output device, etc.例文帳に追加

画像出力装置等により出力された画像の品質評価にあたり、測定する線分の線幅や縦横線分に対する基準の取り方に依存せず、人間の知覚とも対応のとれた線幅均一性の評価を実現する。 - 特許庁

To provide a viewer purchase information gathering system for obtaining purchase behavior of a viewer for an advertisement in order to accurately measure an advertisement effect in one-segment broadcasting, and to provide a viewer purchase information gathering method.例文帳に追加

ワンセグ放送における広告効果の測定を的確に行うために、広告に対する視聴者の購買行動を把握することが可能な視聴者購買情報収集システムおよび視聴者購買情報収集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hardware burying part for a segment which makes it possible to omit filling works of filler in a hardware and a reentrant part and decreases construction costs and, prevents invasion of water to the part.例文帳に追加

金具及び凹部への充填材の充填作業を省略することができて工事費を低減できるとともに、これらの部分への水の進入を防止することができるセグメントの金具埋設部を提供する。 - 特許庁

To provide a method of partially reaming a shield tunnel, according to which an overhanging movable portion arranged on part of a segment after installation of the same can be positively and easily moved for reaming toward the natural ground.例文帳に追加

シールドトンネルの部分拡幅工法において、セグメント設置後にセグメントの一部に設けた張出し移動部を地山側に向けて移動して拡幅する際、確実かつ容易に移動させることができるようにする。 - 特許庁

This tissue paper container is formed to have a storing segment capable of stacking in flat a plurality of pocket tissues P therein, its lower end is provided with an extracting port 3 for the pocket tissues P and its upper end is provided with a pocket tissue feeding port 5.例文帳に追加

内部にポケットティッシュＰを複数個平積みできる収容部を有する容器形状をなし、下端にポケットティッシュＰの抜き取り口３を、上端にポケットティッシュの投入口５を設けたティッシュペーパー容器とした。 - 特許庁

In a beam installation structure of a columnar body 51 for holding a target chip on a target segment, the columnar body 51 is formed with at least one recessed edge 511, and an elastic chip groove 521 is formed by the recessed groove 511.例文帳に追加

ターゲットセグメント上にターゲットチップを保持するための柱状体５１を設桁構造において、柱状体５１に少なくとも一つの凹縁５１１を設置し、その凹縁５１１により弾性チップ溝５２１を形成する。 - 特許庁

Next, a backfilling material 35 is filled into the portion of the hole 1 for backfill grouting, between the earth 13 and the outer surface 5 of the fireproof segment A and further to the earth 13 side than the check valve 19, via the check valve 19.例文帳に追加

次に、逆止弁１９を介して、地山１３と耐火セグメントＡの外面５との間、裏込め注入用孔１のうち逆止弁１９より地山１３側の部分に裏込め材３５を充填する。 - 特許庁

To provide a tool for measuring the diameter of a mandrel capable of measuring the outer diameter of the mandrel accurately by regulating radial-direction movement of a segment, when measuring the outer diameter of the mandrel while supply control of a fluid pressure is stopped.例文帳に追加

流体圧の供給制御を停止したマンドレルの外径を測定する際に、セグメントの径方向移動を規制してマンドレルの外径を正確に測定することができるマンドレル径測定用冶具を提供する。 - 特許庁

A vacuum cleaner including a trigger switch structure is provided to enable to adjust the length of the connecting pipe to fix the length even in a structure positioned with a contact segment for feeding electricity in an at-hand handle.例文帳に追加

手元ハンドル内に給電用の接触片を配置させた構造においても接続管の長さ調整を可能とし、その長さを固定することができるトリガスイッチ構造を有する電気掃除機を提供する。 - 特許庁

This trimmer head for the string trimming machine uses a fixed length segment of a line and is manufactured so as to adapt to the trimming line within the range of different diameters from a relatively small- diameter line to a relatively large-diameter line.例文帳に追加

固定長の紐のセグメントを用いるストリング式刈払機用の刈払ヘッドであり、比較的小径の紐から比較的大径の紐までの異なる径の範囲の刈払用紐に適合するように作製するものである。 - 特許庁

Since the sidewall 5a and the segment 3b resist fulcrum reaction force of a floor slab by shear capacity of the recessed and projecting parts 13 and bearing of the concrete of the sidewall, a process for mounting a dowel separately becomes unnecessary and the construction work is facilitated.例文帳に追加

側壁５ａとセグメント３ｂは、床版の支点反力に対して、凹凸部１３のせん断耐力と、側壁のコンクリートの支圧で抵抗するので、別途ジベルを取り付ける工程が不要となり、施工が容易となる。 - 特許庁

To provide a winding machine and a winding method for a transposed stranded wire which can reduce distortion generated in a transposed segment, even when the transposed stranded wire with long transposition length is wound between drums with a large difference in bend radius.例文帳に追加

転位長さの長い転位撚線を曲げ半径の差が大きいドラム間で巻きつけても、転位部に生じる歪を小さく抑えることを可能にする転位撚線向け巻線装置および巻線方法を提供する。 - 特許庁

A method for packaging a crucible is carried out such that an opening edge 93 of the crucible 90 is covered by a shock absorbing material 40 and a fastening rope 50 is wound around a barrel segment of the crucible 90 after the crucible is packaged with the crucible packaging net material 1.例文帳に追加

坩堝９０の開口縁部９３を衝撃吸収材４０で覆い、坩堝梱包用網材１で坩堝を被包した後、坩堝９０の胴部に締め付けロープ５０を巻き付ける坩堝の梱包方法。 - 特許庁

To carry out a diameter-expanding lining method by a tube milling machine even in a secondary lining process for a tunnel by allowing a rotational advance of the tube making machine on a segment inner circumferential face and a brake on the rotational advance.例文帳に追加

セグメント内周面において製管機を回転前進可能にかつその回転前進を制動可能に構成し、トンネルの二次覆工工程においても製管機による拡径ライニング方法を実践する。 - 特許庁