「for infants」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This overturning preventing tool for babies and infants is formed of a cushion body 1 curved like a dog leg and having a substantially cylindrical section and a fixing belt 2 connected to the curved inside of the cushion body 1 for fixing the cushion body 1 to the waists of the babies and infants.例文帳に追加

くの字状に湾曲させた断面略円筒状のクッション体１と、該クッション体１を乳幼児の腰部に固定するために、クッション体１の湾曲させた内側に接続した固定用ベルト２とから構成される乳幼児の転倒防止用具。 - 特許庁

To provide an evacuation carrier for infants which is capable of quickly carrying several persons at one time while lessening unease, when disaster such as an earthquake occurs or in case of emergency such as a fire, although this evacuation carrier is usually playground apparatus used in child care for infants and familiar to them.例文帳に追加

常時乳幼児保育の中で活用され馴染みのある遊具が、地震などの天災の発生時や火災などの緊急時に避難運搬用具として一度に数人を速やかに且つ不安を軽減させて運搬する乳幼児の避難運搬用具の提供。 - 特許庁

From Chapter 20 there were provisions for elementary schools, such as Jinjo shogaku (ordinary elementary schools), elementary schools for girls, village elementary schools, elementary schools for the poor (also called Jinkei Gakko), private elementary schools, elementary schools for infants, and schools for disabled children. 例文帳に追加

第20章からは小学校について定めており、尋常小学、女児小学、村落小学、貧人小学（仁恵学校）、小学私塾、幼稚小学、廃人学校について規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow use for both a seat for infants and a seat for adults by changing the height of a seat face of a seat cushion, to prevent increase in cost or increase in weight along with increase in the number of parts, and to prevent submarine phenomenon when a front collision of a vehicle occurs while in use as a seat for infants.例文帳に追加

シートクッション座面の高さを変えることによって幼児向けシートとしても大人向けシートとしても使用でき、部品点数の増加に伴うコストアップや重量増加を防止するとともに、幼児向けシートとして使用中に車両前方衝突が発生した場合にサブマリン現象を防止する。 - 特許庁

To provide the aggregates of grains for rice showers, capable of stimulating the appetite of infants and children by aggregating grains such as rice grains to change the shapes of the grains.例文帳に追加

米粒のような穀粒を集合させて、その形態に変化を持たせる事によって、幼時や子供の食欲の増進を図る。 - 特許庁

By covering the mat or the sleeping mattress for infants, the infant can play with the engaged toys 2a, 2b, etc. on it.例文帳に追加

乳幼児用の敷布団やマットなどに被せることにより、その上で乳幼児が係止された玩具２ａ、２ｂ・・・で遊ぶことができる。 - 特許庁

To provide an intellectual training tool for infants which enables the infants to grasp colors, numbers, graphics, pictures, etc., in the midst of play and to activate the movements of their fingers and is usable also as a tool for restoring the perception and functions of the fingers of persons having cerebrovascular disorder and elderly persons having dementia.例文帳に追加

色、数字、文字、図形、絵などを遊びの中で知得させることができると同時に、指の動きを活発化する主として幼児用の知育教習具に係るものであるが、脳血管障害者や痴呆老人用の知覚、指の機能回復としても用いることができる。 - 特許庁

To provide a bathtub for infants, which is capable of preventing hot water in a tub for washing dirt from flowing into a tub for washing a user's body, requiring only one overflow port though the bathtub is of a double-tub type.例文帳に追加

二槽式の浴槽でありながらオーバーフローロが１つで済み、且つ汚物洗い用の槽の湯水が体洗い用の槽に流入することがない幼児用の浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary toilet seat for infants, which is stably mounted on an adult toilet seat, easily attachable and detachable.例文帳に追加

大人用便座上に安定して載置可能で、かつ取り付けおよび取り外しを簡単に行うことのできる幼児用補助便座を提供する。 - 特許庁

A mattress for babies and infants 3 is formed by placing an elastic swelling part 2 in U shape on an elastic and flat mat 1.例文帳に追加

弾性有る平らで方形のマット部１の上に、コ字状に弾性有る膨出部２が配設されることで乳幼児用寝具３が形成されている。 - 特許庁

It has been said hitherto that it becomes fine by fully sunbathing all over a body, and the sunbath has been inspired specially for infants or children.例文帳に追加

以前までは、太陽を体一杯に浴びることで元気になると言われており、特に乳幼児や児童達には日光浴を推進していた。 - 特許庁

This new bacterial strain and the active protein separated therefrom are utilized as a medicine for intestinal disorders, especially have high utilization as products for infants.例文帳に追加

本発明の新菌株及びこれから分離された活性蛋白質は整腸製品として活用することができ、特に幼児用製品として活用度が高いと思われる。 - 特許庁

To provide a wear for infants for easily cleaning sweat of the back of an infant sleeping in a condition of always lying on the back and facilitating changing a diaper.例文帳に追加

常時仰臥状態で就床している乳幼児の背中の発汗を手軽に清拭し、かつおむつの取り替えを容易にするための乳幼児用衣服を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a babies and infants menu advice device, wherein every time a user gets information on the food material and recipe, the recipe is selected from the recipe information of books or the Internet depending on the age and month of the babies and infants as an object, and it is impossible to determine whether the ordinary amount of the selected recipe is the optimum for specified babies and infants or not.例文帳に追加

本発明は、乳幼児におけるメニューアドバイスにおいて、ユーザーが食材・レシピ情報を入手する際、書籍やインターネット等のレシピ情報から対象の乳幼児の月齢に応じたレシピを都度選択する点、さらに選択したレシピについて、通常の分量が、特定の乳幼児に対して最適であるかどうかが判断できないことを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a nightwear for infants allowing parents to put it on an infant easily even when the infant is sleeping, and preventing it from coming off easily.例文帳に追加

乳幼児用の就寝時の夜着において、眠ってしまってからも簡易に装着でき、しかも、容易に肌けることのないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To solve the handling difficulty for infants and aged people in conventional locking structure, which requires correct positioning of superposing hooks due to having no size tolerance.例文帳に追加

従来の係止構造はホックの重ねあわせの正確な位置決めが要求される寸法許容がないため幼い子供や老人には扱いにくい。 - 特許庁

To provide a furniture type studio device for photography suitable in the case of photographing moving infants and children as an object, and making the control of illumination easier.例文帳に追加

動きのある乳幼児や児童を被写体とし、また照明の制御をより容易にした什器式写真撮影用スタジオ装置を提供することである。 - 特許庁

Article 39 (1) A nursery center shall be a facility intended for providing daycare to infants or toddlers lacking daycare based on entrustment from their guardians on a daily basis. 例文帳に追加

第三十九条　保育所は、日日保護者の委託を受けて、保育に欠けるその乳児又は幼児を保育することを目的とする施設とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a reboard system for transporting infants and toddlers in a posture approximately half-lying, half-sitting, particularly in a car facing against the direction of travel thereof.例文帳に追加

本発明は、特に車でその走行方向とは逆向きに、乳幼児をほぼ半分寝て半分座った姿勢で運搬するためのリボードシステムを提供する。 - 特許庁

(2) “Infant foods” are specified as foods that are likely to be acknowledged as foods I intended for infants (aged less than 1 year old) by general consumers on the basis of their labels, etc.例文帳に追加

（２）一般消費者がその表示内容等により乳児（１歳未満）向けの食品であると認識する可能性が高いものとすること。 - 厚生労働省

To provide a hair elastic and barrette piece inspired by the hair elastics for infants which can exert an exceptional effect not achieved before.例文帳に追加

幼児が付けるヘアーゴム等に着目し、従来にはない格別な効果を発揮させることが可能なヘアーゴム及び髪止め具を提供することにある。 - 特許庁

In Iitatemura, Fukushima Prefecture, the radioactive iodine levels of 965Bq/kg, 300Bq/kg over the permissible limit, were detected, and restrictions on tap water intake for adults and infants were announced. However the restrictions on water intake were canceled on April 1 for adults and on May 10 for infants. And at present, the situation has been similar in other prefectures, too.例文帳に追加

福島県については、飯舘村において一般向け指標等300Bq/kg を超える965Bq/kg の放射性ヨウ素が検出され、一般及び乳児における水道水の摂取制限が行われたが、一般向けについては4 月1 日に、乳児向けについては5 月10 日に摂取制限が解除されており、現在では他県と同様の水準を維持している。 - 経済産業省

To provide an arithmetic learning tool that enables infants and schoolchildren to acquire calculating ability of four operations, and suitable for ability development of other students or of adults, and for prevention of senile dementia.例文帳に追加

幼児及び小学生に加減乗除の計算力を身につけさせるほか、その他の学生又は成人の能力開発や老人の呆け防止に適した算数学習具を提供する。 - 特許庁

As for the sheet with which the mat or the sleeping mattress for infants is covered, a plurality of toys 2a, 2b, etc. are engaged to the surface of the sheet by attachable and detachable engaging tools.例文帳に追加

乳幼児用の敷布団ないしマットに覆着されるシーツであって、当該シーツの表面に着脱自在な係止具４により複数種の玩具２ａ、２ｂ・・・が係止されている。 - 特許庁

(i) The provisions of Article 1 of this Act revising Article 12-2 of the Child Welfare Act, revising Article 37 of the same Act (limited to the portion to add "ensuring steady living environment" in relation to the phrase "in terms of healthcare" and the portion to delete "under 2 years of age in general" in relation to those infants referred to therein) and revising Article 41 of the same Act (limited to the portion to replace "children without guardian excluding infants" with "children without guardian (excluding infants; provided, however, that infants shall be also included in the case where it is particularly necessary for ensuring steady living environment or due to other reasons; the same shall apply hereinafter in this Article)"): The day of promulgation; 例文帳に追加

一　第一条中児童福祉法第十二条の二の改正規定、同法第三十七条の改正規定（「保健上」の下に「、安定した生活環境の確保」を加える部分及び「おおむね二歳未満の」を削る部分に限る。）及び同法第四十一条の改正規定（「乳児を除いて、保護者のない児童」を「保護者のない児童（乳児を除く。ただし、安定した生活環境の確保その他の理由により特に必要のある場合には、乳児を含む。以下この条において同じ。）」に改める部分に限る。）　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an excrement-removing auxiliary tool for infants enabling working with both hands and preventing remains of wiping and a stain from attaching to a garment at the time of changing an infant's diaper.例文帳に追加

乳幼児のオムツ替えの際、両手で作業ができて、ふき残しや衣服などに汚れがつくことを防止する乳幼児用排泄物除去補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an infant seat which is usable for infants of all months and changeable into an optimum form in response to the growth of the infant or purpose and usage.例文帳に追加

幅広い年齢層の子供に対して使用可能で、子供の成長や使用用途に応じて最適な形態に変更することができる子供用椅子を提供する。 - 特許庁

In this light terry-cloth covering, optional fixing members such as a plurality of dot buttons, strings or hook-and-loop fastener are provided on the edges of short sides of the light terry-cloth covering for babies and infants.例文帳に追加

乳幼児用タオルケットの短辺側縁端に複数個のドットボタン、結び紐あるいはマジックテープ等、任意の固定用部材を設けた事を特徴とするタオルケット。 - 特許庁

A safety seat for infants includes: two seat parts connected to each other, preferably a seat part 2; a back part 3; and an adjustable carrying handle 5 connected to the safety seat.例文帳に追加

互いに連結される２つの座席部分、好ましくは座部２と、背部３と、安全座席に連結される調節可能なキャリングハンドル５と、を含む子供用安全座席。 - 特許庁

Later, it shifted its strategy to focus on Asia and started the business of the “I-challenge” in South Korea from March 2006 and “楽智小天地” and the “Kodomo challenge” (for infants) in China in June the same year.例文帳に追加

その後、アジア重視の戦略にシフト、2006 年3 月からは韓国で「I-challenge」、同年6 月中国で「楽智小天地」と、幼児向け「こどもちゃれんじ」事業を開始した。 - 経済産業省

Woe to those who are pregnant and to those who nurse infants in those days! For there will be great distress in the land, and wrath to this people. 例文帳に追加

それらの日，妊娠している者たちと幼子に乳を飲ませている者たちにとっては災いだ！ この地には大きな苦しみがあり，この民に対しては憤りがあるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:23』

To provide food and drink containers for infants capable of surely preventing the formation of bisphenol A which is one kind of environmental hormones from PC constituting the bases of the containers particularly at the time of using the food and drink containers for infants made of PC and the elution of the bisphenol A to at least the surface in contact with contents and capable of preventing the adverse influence on the human body, etc.例文帳に追加

ＰＣ製の乳幼児用飲食容器の特に使用時において、容器の素地であるＰＣからの環境ホルモンの一種であるビスフェノールＡの生成、および、少なくとも内容物が接触する面へのビスフェノールＡの溶出を確実に阻止し、人体等への悪影響を防ぐことのできる乳幼児用飲食容器を提供する。 - 特許庁

To provide a discolorable writing sheet for intellectual education which enables infants to more early learn characters, figures and various symbols and is excellent in the practicability of repeating and a writing stage for intellectual education using the same.例文帳に追加

幼児が文字、数字、各種記号をより早く覚えることができると共に、繰り返しの実用性に優れた知育用変色性筆記シート及びそれを用いた知育用筆記セットを提供する。 - 特許庁

To provide the information transmission system of an infant facility for making it easy for an guardian to always acquire the information of the conditions of infants in the infant facility, and which is easily used even by an inexperienced guardian.例文帳に追加

保護者はいつでも幼児等の幼児施設内での様子等の情報を容易に得ることができ、不慣れな保護者にも取り扱いやすい幼児施設の情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the erroneous irradiation with the laser in the wrong use by the infants, etc., and the use for the purpose of mischief can be prevented by executing the operation for processing the irradiation with the laser.例文帳に追加

したがって、上記レーザ照射処理動作を実行することによって、幼児等による誤った使用や悪戯目的での使用でのレーザービームの誤照射を未然に防止することができる。 - 特許庁

To provide an undergarment for infants for securely cooling a lymph gland part with a cooling material and rapidly lowering a body temperature when an infant has a high fever and it is necessary to rapidly lower a body temperature.例文帳に追加

乳幼児が高熱を出し、急速に体温を下げる必要が生じたときに、リンパ腺の部分を冷却材によって確実に冷やし、迅速に体温を下げることができるようにする。 - 特許庁

To provide a teaching tool for arithmetic education which can develop numerical and calculating ability to a high level while providing education by playing with fun for infants and pupils in lower grades of elementary schools.例文帳に追加

幼児や小学校低学年の児童に楽しく遊びながら教育を行いつつ数や計算に関する能力を高いレベルにまで伸ばすことができる算数教育用教具を提供する。 - 特許庁

The paper-made container (30) for circulation for storing diapers (10) and/or a packaging body (20) thereof is provided, and on the outer surface of the paper-made container (30) for circulation, monochrome drawings (301) to be completed by playing line drawings for coloring by the babies and infants are displayed.例文帳に追加

おむつ（１０）及び／又はその包装体（２０）を収容するための紙製流通用容器（３０）であって、紙製流通用容器（３０）の外表面には、乳幼児の塗り絵の遊戯によって完成される白黒図画（３０１）を表示した。 - 特許庁

The MHLW has requested that water supply utilities refrain from having their users intake tap water, when the radioactive materials in their tap water exceeded the index levels (for radioactive iodine: 300 Bq/kg (for intake by infants: 100 Bq/kg); for radioactive cesium: 200 Bq/kg);例文帳に追加

水道水中の放射性物質の指標等（放射性ヨウ素 300Bq/kg（乳児の摂取は100Bq/kg）、放射性セシウム 200Bq/kg）を超過した時には、厚生労働省より、水道事業者に対し飲用を控えるよう要請を行ってきた。 - 厚生労働省

To provide a clothing for infants and children with a shock-absorbing pad having an excellent protection effect and designing the pad not emphasized.例文帳に追加

乳幼児用衣服に衝撃吸収用パッドを取り付けて、その実用的効果を発揮させるとともに、衝撃吸収用パッドによるデザイン上の強調が過度にならないようにする。 - 特許庁

The baby crib disclosed has longer left end frame 3 and right end frame 4 to make a space for two infants to be laid side by side, and a center frame 5 is fixed at the center as a partition.例文帳に追加

本発明は、左妻枠３と右妻枠４を長くして、乳幼児を二人並べて寝かせることができるスペースとし、その中間に仕切りとして中枠５を固設している。 - 特許庁

To obtain pickle-containing dumplings intended for solving such problems that pickles having as the material highly fibered vegetables hard to bite off such as radish and burdock are shunned by elderly people and infants with weak teeth because they cannot eat even they want to eat.例文帳に追加

大根やゴボウなど噛み切り難い繊維質の多い野菜などを素材とした漬け物を、歯の弱い高齢者や幼児が、食べたくても食べれないなどで、敬遠される点である。 - 特許庁

To provide a pan grip with which a substance is easily gripped or a mitten shaped gloves for infants at a low cost, and a tying device having a simple structure attached to the same.例文帳に追加

安く製造することができるとともに物が掴みやすい鍋掴み又は幼児用などのミトン型手袋、並びにそれらに取り付ける単純な構造の繋ぎ具を提供する。 - 特許庁

In this cushion fence (a) for protecting babies and infants, a plurality of window parts 2 are provided in designated portions, and a net 3 having flexibility is stretched in each window part 2.例文帳に追加

乳児や幼児を守るためのクッションフェンスａであって、所定箇所に複数の窓部２が設けられ、この各窓部２には可撓性を有するネット３が張設されたものである。 - 特許庁

Then standard sized kamegata earthenware, used as a daily container, started to be used as a burial container for children and infants; the kamekan (earthenware jar-coffin) burial system came to be established. 例文帳に追加

それとともに、小児・乳幼児用に日常容器として使われる通常のサイズの甕形土器が埋葬容器として一般的に使われるようになり、甕棺墓制が確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス