「from age to age」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the order of drinking varies from region to region, officially it should be had in the order of age, from youngest to oldest. 例文帳に追加

飲む人の順には地域間で差があるが、年齢の若い者から順に飲むのが正式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kojiki he ruled the realm from the age of ten for eight years from the palace Namiki at Hatsuse. 例文帳に追加

古事記によると、長谷（はつせ）の列木（なみき）宮で10歳から8年間天下を治めたことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company conducted the nationwide survey in June and received 1,200 responses from people ranging in age from 15 to 79.例文帳に追加

同社は６月に全国調査を実施し，15歳から79歳の1200人から回答を受け取った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.例文帳に追加

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 - Tatoeba例文

the act of discharging someone because of age (especially to cause someone to retire from service on a pension) 例文帳に追加

年齢のために誰かを解雇する行為（特に誰かを年金を掛ける勤務から引退させる） - 日本語WordNet

Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age. 例文帳に追加

子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。 - Tanaka Corpus

He was confined to bed due to influenza from December of the preceding year, and died at the age of 56 in February 10, 1907. 例文帳に追加

1907年（明治40年）、前年12月から流行感冒に伏せ、2月10日享年56で没す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a young age, Zoroku adored Fuyo KO, who was famous for his tenkoku (seal-engraving), and went to Kyoto to become his disciple. 例文帳に追加

若いうちから篆刻で著名な高芙蓉を敬慕し、京都に出て芙蓉の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an opportunity to go to Nagasaki under clan orders at the age of 18 and learned Western studies from Dutch teachers. 例文帳に追加

18歳にして藩命により長崎へ出向く機会を得、オランダ人から蘭学を習得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasho refers to a passport used from the age of the Han dynasty to around the period of Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

過所（かしょ）とは、中国の漢代より唐代の頃に用いられた通行許可証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an image forming unit, for transferring coating toner to recording paper, from deteriorating with age.例文帳に追加

コート用トナーを記録紙に転写する画像形成ユニットの経時劣化を防止する。 - 特許庁

If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?例文帳に追加

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ - Tatoeba例文

an ancient town on Crete where Bronze Age culture flourished from about 2000 BC to 1400 BC 例文帳に追加

青銅器時代文化がおよそ紀元前2000年から紀元前1400年まで栄えたクレタ島の古代の町 - 日本語WordNet

an autosomal recessive form of muscular dystrophy that appears anywhere from late childhood to middle age 例文帳に追加

小児期後期から中年期にどこにでも現れる常染色体劣性型の筋ジストロフィ - 日本語WordNet

It tells the story of a man from his coming of age to death through verses and songs with accompanying prose narratives. 例文帳に追加

ある男の元服から死にいたるまでを和歌と歌に添えた物語によって描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Kamakura period to the Muromachi period, suikan were often used as formal wear for the sons of court nobles and samurai before they came of age. 例文帳に追加

また鎌倉時代から室町時代には公武の童形（元服前）の礼装として多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in response to criticism from many young people, the school age method has been used since 2000. 例文帳に追加

そのため、若者の不評が多かったことから、2000年より学齢方式に変更されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sodetake for Nagagi is generally from 49 cm to 51 cm, although it depends on the wear's age and taste. 例文帳に追加

長着の袖丈は、年齢や好みにもよるが大抵通常49cmから51cmくらいである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sadanobu copied 5048 volumes of Daizo-kyo sutras, Buddhist scriptures, for the twenty-three years from when he was forty-two to sixty-four in age. 例文帳に追加

なお、藤原定信は経典大蔵経5048巻を42歳から64歳までの23年間で完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a rough guide, the ink sticks that have gone through from 20 to 100 years of age show the best ink black. 例文帳に追加

だいたいの目安としては、20年から100年にかけてが最もよい墨色を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originates from the legend of foxes living in the forest of Shinoda, and abura-age, which is believed to be their favorite food. 例文帳に追加

これは、狐の好物が油揚げだという事から、信太の森の狐の伝説にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presently it is played by wide range of age group, from elementary school students to the elderly, regardless of sex. 例文帳に追加

現在では、小学生から高齢者まで幅広く、性別を問わず行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 26, 1086, he became the crown prince; on the same day, at the age of eight years, he succeeded to the throne from his father. 例文帳に追加

応徳3年（1086年）11月26日、立太子と同日に、8歳で父から譲位され即位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She did bear Imperial Prince Munehito though she died at the tender age of 28, unable to recover from her confinement. 例文帳に追加

めでたく宗仁親王を産んだが、産後の肥立ちが悪く28歳の若さで亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The students of Geiko and Maiko of Gion range from 15 to over 80 years of age. 例文帳に追加

生徒は祇園の芸・舞妓の全員で、年齢は15歳から80過ぎまでと幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he is well known to have strongly believed in Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) from a young age and later Jodo (Pure Land) sect. 例文帳に追加

また、若い頃から観音菩薩、後に浄土教を厚く信仰したことで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1836, Tsuratane, at the age of 42, transferred the head of the family to his oldest son Nagaari SUZUKA, and retired from the Yoshida family. 例文帳に追加

天保7年（1836年）、42才で家督を長男の鈴鹿長存に譲り、吉田家を致仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1836: Transferred the head position of the family to his oldest son Nagaari, and retired from the Yoshida family (at the age of 42). 例文帳に追加

天保7年（1836年）、鈴鹿家の家督を長男長存に譲り、吉田家を致仕（42才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 2, 1843, two years after going back to Akita, Atsutane died from illness at the age of 68. 例文帳に追加

秋田に帰った篤胤は2年後の1843年（天保14年）9月11日に68歳で病没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1687, he moved the hancho (domain administration building) from Ninomaru to Sannomaru and used Ninomaru as a separate hancho (a retreat for his old age). 例文帳に追加

貞享4年（1687年）、藩庁を二ノ丸より三ノ丸に移し、二ノ丸を藩庁別棟（隠居所）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, taking the theory that he was killed in the battle in Hakata on May 5 1333 at the age of 42, his death year would be given as from 1292 to 1333. 例文帳に追加

さらに42歳（正慶2年3月13日博多で討死、という説を採ると1292年～1333年となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His year of birth is said to be 1567, which is back-calculated from his age at death (49), but the month and date aren't known. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）とされる生年は没年の49歳から逆算されたもので、月日は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved again to Edo at the age of 25, and studied Dutch from, Chujo OKI (大木衷城) as well as enhanced the research of foreign gunnery. 例文帳に追加

25歳で再び江戸に出大木衷城に蘭書を学んだほか洋式砲術の研究を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his colleagues were defeated one after another, he was prepared to die and never flinched from fighting at his old age. 例文帳に追加

味方が総崩れとなる中、覚悟を決めた実盛は老齢の身を押して一歩も引かず奮戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the eldest son to Tarobe NISHI, a feudal retainer of Satsuma, he served Hisamitsu SHIMAZU from an early age. 例文帳に追加

薩摩藩士、西太郎兵衛の長男として生まれ、幼少の頃から島津久光の下に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he succeeded to the family headship from Takefusa KIKUCHI, he died of illness in 1304 at an early age of 17. 例文帳に追加

菊池武房から家督を継ぐものの、嘉元2年（1304年）に17歳の若さで病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizan who had been fond of paintings from his childhood started studying under Buncho TANI soon after coming to Edo at the age of 18, and was given the name Bunsai. 例文帳に追加

幼少より絵を好み、18歳で江戸に出るとすぐ、谷文晁に就き文齋と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His style became complex after the age of 26 due to the influence from various artists like Sanko JO and Shoseki GO. 例文帳に追加

26歳以降は作風が複雑に入り交じり徐三庚・呉昌碩など多様な影響がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he learned painting from Masunobu KANO, went to Nagasaki for the purpose of study in his middle age and became a disciple of Jakushi KAWAMURA. 例文帳に追加

狩野益信に画を学んだが中年になって長崎に遊学し河村若芝の門弟となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Harima no kuni-fudoki, Amenohiboko is referred to as Amenohiboko no mikoto and described as a deity who came from a foreign country and settled in Japan in the age of the gods. 例文帳に追加

『播磨国風土記』では神代の渡来神・天日槍命として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The artifacts from Japan are considered to be the oldest ones in the world among the artifacts of this age unearthed so far. 例文帳に追加

この年代は、現在のところ日本出土のものが世界最古とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to J. League rules, a player can sign as a professional from the age of 16. 例文帳に追加

Jリーグの規定によると，選手は16歳からプロ選手として契約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Nagasaki Youth Delegation has eight members ranging in age from 19 to 27.例文帳に追加

ナガサキ・ユース代表団には19歳から27歳までの８人のメンバーがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obliging employers to establish a short working hour system for workers with children under 3 years of age and exempt them from overtime work*例文帳に追加

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除を事業主に義務づけ※ - 厚生労働省

It is said that this is also because, in the case of age method, participants whose birthdays range from January 1 to April 1may hardly know other participants, or may be 19 years old on the Coming-of-Age Day of the year, but 21 years old on the next Coming-of-Age Day due to the Happy Monday system (e.g., participants whose birthdays range from January 9 to 13, 1987). 例文帳に追加

年齢方式の場合、誕生日の遅い早生まれの人が他の参加者が殆ど見ず知らずの人になってしまったり、ハッピーマンデー制度によりその年の成人の日は19歳で翌年の成人の日は21歳というケースがある（1987年1月9日～13日生まれの場合など）ためとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス