「full-points」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The transition points and the transition data are detected, and addition is made at a point that avoids such a transition at a full scale value of the R-bit data.例文帳に追加

遷移点及び遷移データを検出して、Ｒビットデータのフルスケール値でこのような遷移を回避する点において加算する。 - 特許庁

To provide a full-wave rectifying circuit capable of preventing the deterioration due to arc discharge of relay contact points set on a power supply line of an AC power supply.例文帳に追加

交流電源の電源ラインに設けたリレー接点のアーク放電による劣化を抑制することができる全波整流回路を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal, a communication method, and a communication program which can perform efficient full mesh connection among three or more points.例文帳に追加

３拠点以上で効率よくフルメッシュ接続ができる通信端末、通信方法および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

In lifting the full PC column with the beam reinforcements 2a projected at least on both sides of a head, the full PC column is lifted with the base ends of the beam reinforcements as lifting support points.例文帳に追加

少なくとも頭部両側に梁筋２ａが突出しているフルＰＣ柱１をクレーンにより吊り上げるに際し、それら梁筋の基端部を吊り支持点としてフルＰＣ柱を吊り上げる。 - 特許庁

After setting full-cut for one designated point (S4) and full-cut for two designated points (S5), the sheet is printed and cut based on the inputted data.例文帳に追加

さらに、１点指定によるフルカット（Ｓ４）および２点指定によるフルカット（Ｓ５）を設定した後、これら入力されたデータに基づいてシートを印刷およびカットする（Ｓ６）。 - 特許庁

In full or in part during all term of its action if it was made in infringement of the requirements stipulated by points 1 and 2 of article 2, article 4, sub-points 3.1, 3.2, 3.4, 3.4-1, 3.5 of point 3 article 5 of the present Law; 例文帳に追加

その登録時に第2条(1)及び(2)，第4条並びに第5条(3)1.，2.，4.，4-1.，5.，6.に規定された条件を満たしていなかったときは，その存続期間中いつでも全部又は一部について - 特許庁

The data processor 200 samples only the picture data of parts of points e, f, g, and h in the screen 53 and, as a result of the sampling, gradation correction values corresponding to the full gradation in the points e, f, g and h are calculated by arithmetic interpolation.例文帳に追加

データ処理装置２００は、スクリーン５３中の点ｅ、ｆ、ｇ、ｈの部分の画像のデータのみをサンプリングし、サンプリング結果より点ｅ、ｆ、ｇ、ｈにおける全階調に対応する階調補正値を補間演算により算出する。 - 特許庁

The HP calculation method includes the stage of calculating the irregularity points(IP) about the specified waves, the stage of calculating the pulse points (PP), the stage of calculating the pulse deviation points (DP) and the stage of calculating the HP to enable the obtaining of the full solid values in a specified range from the IP, PP and DP calculated.例文帳に追加

ＨＰ算出方法は、特定波についての非規則度点数（ＩＰ）を算出する段階と；脈拍点数（ＰＰ）を算出する段階と；脈脈拍偏差点数（ＤＰ）を算出する段階と；算出されたＩＰとＰＰとＤＰとから所定範囲の全実数値をとり得るようにＨＰを算出する段階と、を具備する。 - 特許庁

Full linear ink gradations are printed on many substrates, and a linearization table is formed with many points for each of the many substrates and/or ink gradatations.例文帳に追加

全直線状のインク諧調が多数の基層に印刷され、多数の基層及び（又は）インク諧調の各々に対する多数の点を有する直線状テーブルが形成される。 - 特許庁

To memorize the maximum strain values on many points with a small quantity of wire, to dispense with full-time measurement, to respond to displacement ranging from a small to a large amount thereof, and to perform measurement on the maximum amount of displacement of a sensor in cutting and its cutting position.例文帳に追加

少ない配線量で多点の最大ひずみ値を記憶可能で、常時計測を要せず、小変位から大変位に亘り応動し、センサの切断時の最大変位量およびその切断位置の計測を可能にする。 - 特許庁

To provide a service full of enjoyableness by easily relating points acquired by a customer by being imparted corresponding to the utilization of a prescribed commercial material and services or by purchasing them among other industry types.例文帳に追加

所定の商材やサービスの利用に応じて付与され又は購入することによって顧客が取得したポイントを他業種間で容易に関連付け、娯楽性に富んだサービスを提供することを可能とする。 - 特許庁

After the start of an engine, this controller sets the objective power generation voltage of a generator to the first power generation voltage (13.8 V), and continues the charge until the battery comes to its roughly full charge (points of time a-b).例文帳に追加

エンジンの始動後に、発電機の目標発電電圧を第１発電電圧（１３．８Ｖ）に設定して、バッテリが略満充電になるまで充電を続ける（ａ〜ｂ時点）。 - 特許庁

Since the enterprise buys up the fraction points concerning the respective stores, the purchaser having the point does not lose opportunity, which means a new a profit, even if the buying up amount is not the full amount.例文帳に追加

購買者が所有するそれぞれの店の端数ポイントを買い取ってくれる事業者の出現によりポイント所有者はたとえ買取額が満額でなくても、機会損失を防止でき利益が生じる。 - 特許庁

In full width nozzle trains 22_-1 to 22_-6, by changing the arrangement of a nozzle train facing the left end and a nozzle train facing the right end little by little, injection direction branch points P1-P6 are shifted by δ each in the width direction of the steel plate.例文帳に追加

全幅ノズル列２２_−１〜２２_−６において、左端向ノズル列と右端向ノズル列の配置を少しずつ変更して、噴射方向分岐点Ｐ１〜Ｐ６が鋼板幅方向にδずつずれるようにしている。 - 特許庁

A relay station determination function (26) instructs a Voronoi area calculation function (28) to divide full entry candidates into Voronoi regions by using the locations of the N pieces of relay stations as mother points.例文帳に追加

収用局決定機能（２６）が、ボロノイ領域計算機能（２８）に指示して、Ｎ個の収容局の位置を母点として、全加入希望者をボロノイ領域に分割する。 - 特許庁

Byemployment pattern, cash earnings increased from the previous year for both full-time and part-timeworkers, but the increasing ratio of part-time workers in the workforce contributed 1.1 percentage points tothe overall decline.例文帳に追加

また、就業形態別にみると、一般労働者、パートタイム労働者ともに前年比で増加しており、全体での減少はパートタイム労働者の構成比の上昇によるもので、その引下げ寄与は1.1％ポイントとなった。 - 厚生労働省

The following concrete points regarding the full enforcement of measures on the prevention of work-related injuries during the disaster recovery work were requested to construction business organizations and notified to the Prefectural Labour Bureaus.例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、次の事項を具体的に建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知 - 厚生労働省

Regarding the full enforcement of measures on industrial accident in disaster relief work, construction business organizations were requested the following points that became of particular concern beginning in the rainy season.例文帳に追加

災害復旧工事における労働災害防止対策の徹底について、梅雨入り以降特に懸念される次の事項を建設業団体に要請するとともに、都道府県労働局あて通知（平成23年5月27日） - 厚生労働省

Point & KO rule karate refers to karate organizations and circles that embrace not only the full-contact styles represented by Kyokushin karate but also the 'Point & KO' rules, whereby contestants' mastery of techniques is illuminated by adding technical points, regardless of the magnitude of damage, when a contestant performs an accurate kicking technique without allowing the opponent to defend. 例文帳に追加

極真空手に代表されるフルコンタクトスタイルに加えて、相手が防御できない状態で正確な蹴りが入った場合、ダメージの大きさに関わらず技術点としてポイントを与え、技術的優劣を明確にするPOINTKOルールで試合をする流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When two or more of three inputs of each summing point are always 0, an adder is not set in this summing point, or when one input is always 0, a half adder (HA) is set in this summing point and a full adder (FA) is set in the other summing points.例文帳に追加

そして、各加算点の３つの入力のうち２以上が常時０となる場合は、この加算点に加算器を設置せず、１つの入力が常時０となる場合にはこの加算点に半加算器（ＨＡ）を設置し、それ以外の加算点に全加算器（ＦＡ）を設置する。 - 特許庁

To provide an image-measuring-machine calibration scale capable of obtaining image data, having uniform and full brightness and enabling clear reading of the coordinate values of a plurality of points on the calibration scale in an oblique test, using a vision measuring machine, in a three-dimensional length measurement system and an incident-light illumination.例文帳に追加

三次元測長系および落射照明を有する画像測定機の斜め検査において、一様かつ十分な明るさの画像データを得ることができ、校正スケールの複数点の座標値を明確に読み取ることができる画像測定機用校正スケールを提供する。 - 特許庁

To provide a packaged and baked food fully satisfying the 5 points of handiness capable of eating simply without soiling hands, easiness of eating as capable of eating with one hand while performing some operation, voluminous feeling capable of making full stomach, low price and delicacy, and having high convenience in the respect of production of the same, and a method for producing the same.例文帳に追加

手を汚すことなく簡単に食べられる手軽さ、何か作業をしながら片手でも食べられる食べやすさ、満腹になることが可能なボリューム感、価格の安さ、おいしさの５点を十分満たし、製造面でも利便性が高い包み焼き食品と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

An RGB LED for composing a full-color LED is arranged on a mount plate 10 so that respective highest luminance points 32R, 32G, 32B of illumination light (regions indicated by 31R, 31G, 31B) of LEDs onto a diffusion plate 20 are nearly in agreement on the surface of the diffusion plate 20.例文帳に追加

フルカラーＬＥＤを構成するＲＧＢのＬＥＤは、拡散板２０上へのＬＥＤの照射光（３１Ｒ，３１Ｇ，３１Ｂで示した領域）のそれぞれの最高輝度点（３２Ｒ，３２Ｇ，３２Ｂ）が、拡散板２０の面上で概ね合致するように実装プレート１０上に配置されている。 - 特許庁

LANs at points are interconnected by packet switch nodes 1-6, each having a bridge function; the LANs desired of broadband LAN connections are interconnected by packet paths 12, 13 for passing through the path packets in a full mesh state.例文帳に追加

各拠点ＬＡＮを、ブリッジ機能を有するパケットスイッチノード１〜６にて接続し、これ等パケットスイッチノード１〜６相互間で、広域ＬＡＮ接続したいＬＡＮ間を、パスパケットを通すためのパケットパス１２，１３でフルメッシュ状に接続しておく。 - 特許庁

Breaking down the figures by employment pattern, scheduled hours worked increased for both full-timeand part-time workers. However, the increased ratio of part-time workers in the workforce contributed adrop of 0.6% percentage points, leading to the fourth straight year of overall decline.例文帳に追加

所定内労働時間は、就業形態別では一般労働者、パートタイム労働者ともに増加となったが、パートタイム労働者の構成比が上昇したことが0.6％ポイントの引下げ寄与となり、全体としては４年連続の減少となった。 - 厚生労働省

After full consultation with labor and management representatives, the relevant advisory council will discuss and make a decision on possible cuts in the unemployment insurance premiums by maximum of 0.4 percentage points (from current 1.2%) only for the one-year period of FY 2009, as well as on ways to strengthen safety net functions.例文帳に追加

雇用保険の保険料については、平成21年度の1年間に限り、0．4％の範囲内の幅（現行1．2％）で引き下げることについて、セーフティネット機能の強化等と併せ、関係審議会において労使と十分協議した上で検討、結論。 - 厚生労働省

I understand that in preparation for the full enforcement of the amended Money Lending Act, you are conducting the review process. Could you tell us about the progress of the review? When the project team (the project team on the money lending system) was established, you made comments to the effect that you would not go so far as to re-amend the law and that you would not postpone the full enforcement of the law. Have you changed your mind regarding these points? 例文帳に追加

貸金業法の改正法の完全施行に向けて、今、見直し作業を進めていると思うのですけれども、その進捗状況を教えていただきたいと思うのですが、ＰＴ（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）を立ち上げた当時、大臣は、「法改正に踏み込むようなことはしない」、「完全施行の延期はない」というようなことを発言されておりましたけれども、それについて考え方はお変わりになられましたでしょうか。 - 金融庁

There is also a question of how long the transition period should be until their full-scale implementation. Seeing that every country has considerably different circumstances, as you know, it has been made clear that this and other points will be taken into consideration once again in the deliberations at the September meeting. 例文帳に追加

それと、どれくらいきちっと実施するまでに段階的にやっていくのか。それはご存じのように各国、各国によって置かれた金融情勢、あるいは金融情勢が非常に違いますから、そんなことを考慮しながら、9月の会合において改めて、ご存じのように検討する旨が明らかにされているということになっております。 - 金融庁

To improve the visibility when an observer views a display screen from an oblique direction with a liquid crystal display device which enables display in a first display state (for example, a 3D display) of displaying different images to a plurality of visual points and a second display state (for example, a 2D display) of displaying one image in a full-screen region.例文帳に追加

複数の視点に対して異なる画像を表示する第１の表示状態（例えば３Ｄ表示）と全画面領域で一つの画像を表示する第２の表示状態（例えば２Ｄ表示）とでの表示を可能とする液晶表示装置において、観察者が表示画面を斜めから見た場合の視認性を向上させる。 - 特許庁

The electric brake control means, when detecting a pedal holding state at full load points which is the assist critical point in the electric motor 30, closes a liquid passage by cut valves 84 and 84 arranged in downstream of the master cylinder 5, lowers the applied current to the electric motor 30, and returns a ball screw movable shaft of a ball screw mechanism to the direction reverse to the assist direction.例文帳に追加

電動ブレーキ制御手段は、電動モータ３０でのアシスト限界点である全負荷点にてペダル保持状態を検出すると、マスターシリンダ５の下流に配置したカットバルブ８４，８４により液路を閉じ、電動モータ３０への印加電流を下げ、ボールねじ機構のボールねじ可動シャフトをアシスト方向とは逆方向に戻す。 - 特許庁

and reports of the result on relevant items before performing the evaluation of 3. (1) below, with noticing relevant points to be improved to the test facilities, etc. and with full consideration of giving enough time for the applicants to respond to it, with designated deadline less than 30 days, provided that items are found that are deviated from or can be deviated from the Industrial Safety and Health Law GLP例文帳に追加

また、これらが認められた場合は、３の(1)の評価を行う前に、試験施設等に対し、当該事項を通知の上、当該事項について申請者がこれに対応するために十分な期間を確保できるよう配慮した上で、30 日を超えない範囲内で期間を定めて、当該事項について、弁明書若しくは物件の提出を求め、又は改善の措置及びその結果の報告を求めるものとする - 厚生労働省

Still, some would argue against this criticism saying 'eliminating the traditional atmosphere of the Edo period' is irrelevant considering the following points; the areas rebuilt under the Reconstruction Project of the Imperial Capital were limited to those areas which were reduced to ashes by the great fire after the earthquake, so there retained little atmosphere of the Edo culture; and the Tokyo city before the Great Earthquake had full of urban problems similar to today, such as traffic and hygienic problems. 例文帳に追加

しかしながら帝都復興事業が行われた区域は震災の大火災によって灰燼と化した地域に限定されており、そもそも江戸の情緒を残す町並みはほとんど残されていなかったこと、震災前の東京は交通や衛生など現在にも共通する多くの都市問題を抱えていたことなどを考慮すると、「江戸の情緒を喪失させた」という批判は決して的を射ているとは言えないものであろうとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information on the following points were communicated for the second time: 1) Prefectures receiving evacuees, whether they were from the surrounding areas of the Tokyo Electric Power Company's (TEPCO's) Fukushima No. 1 Nuclear Power Plant, can claim for compensation in full amounts of expenses incurred in carrying out rescue activities to the affected prefectures, according to the Disaster Relief Act; 2) Emergency provisional housings can be provided if a person cannot live in his/her own house for a long term, even though no direct damage is done to the person's home; and 3) Funds are provided to people deemed to be in need as much as possible, in the light of the purpose of emergency rescue activities. (April 4, 2011)例文帳に追加

①災害救助法の救助費用は、東京電力福島第一原子力発電所（以下「東電福島第一原発」という。）の周辺区域からの避難者か否かに関わらず、受入れ都道府県から被災県に全額求償できる旨、②応急仮設住宅について、住家に直接被害がなくても、長期にわたり自らの住家に居住できない場合には提供できること、③資力要件は、応急救助との趣旨等を踏まえ、必要と考えられる希望者にはできる限り供与することにつき改めて周知（平成23年4月4日） - 厚生労働省

Furthermore, as the Incubator Bank of Japan does not offer an ordinary deposit service and its deposits are all term deposits, it does not have a clearing function. It is in that sense that I said that it was a bank operating under a very singular business model. How the system to resolve a failure case in Japan works is that the full deposit protection applies in a failure involving a very significant systemic risk, as in the case of the Ashikaga Bank that I have just referred to, while the flat amount coverage, which is more like a general rule, applies to other cases. Accordingly, we have decided to apply to the case before us, of the Incubator Bank, what is called the financial assistance method. I am hoping that those points will be well understood. 例文帳に追加

なおかつ、これは普通預金はとっておりませんで、全部定期預金でございますから、決済機能がございません。そういった意味で、非常に特異なビジネスモデルの銀行だったということでございますので、我が国の破綻処理制度というのは、もう皆様方ご存じのように、今さっき足利銀行の場合を申し上げましたが、非常に大きなシステミックリスクがある場合は全額保護になりますが、それ以外の場合、定額保護というのは、こちらのほうが原則でございまして、そういった意味で振興銀行は、そういった中で資金援助方式というのをとらせていただいたわけでございまして、そういったことをご理解いただきたいと思っております。 - 金融庁

Assuming that the whole of the 12 trillion yen is used - although the full amount may not necessarily be used - to recapitalize half of all deposit-taking financial institutions in Japan, their ratio of Tier 1 core capital would rise by 4 percentage points. The amount of Tier 1 capital at those financial institutions will increase by 50%. Thus, the quota has been increased to an amount sufficient to deal with a fairly high level of volatility. 例文帳に追加

それからこの12兆円すべてが使われるということでも必ずしもないかもしれませんが、仮に一つの前提としてすべての預金取扱金融機関のうち半分くらいの金融機関がこれを使うというふうに前提をいたしますと、その半分の金融機関について自己資本で4パーセンテージ・ポイント上昇するということでありますし、それからティア1の自己資本、中核的自己資本について、今の半数の金融機関という前提で考えるとこれが1.5倍になるというくらいの規模でございまして、そういう意味で、先ほど申し上げましたような相当な大きなボラティリティがあっても対応できるような規模にしたということでございます。 - 金融庁