「future position」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A predicted position and a predicted posture of a target in each execute phase of the task are predicted in advance by a future external estimation part 130, and a desired trajectory of the robot R at least in the execute phase to be performed next by the robot R is generated.例文帳に追加

将来外界予測部１３０によりタスクの各実行段階における対象物の予測位置および予測姿勢を予め予測しておき、少なくともロボットＲにより次に実行される実行段階におけるロボットＲの目標軌道を生成しておく。 - 特許庁

In this way, a study of a purpose of usage of the handrail, a position and a height convenient for use, the number of handrails, and the like can be made on the basis of an actual experience while taking family structure and weakness of muscle in the future into consideration.例文帳に追加

これにより、家族構成や、将来的に足腰の筋力が衰えた場合を想定して、どのような目的で手摺りを使用し、該使用にはどの位置及び高さが使い易いか、更に、複数設けるべきか否か等を実体験に基づいて検討することができる。 - 特許庁

1. Automatic target tracking technology which is capable of estimating the future position of a target starting from the point where the next antenna beam passes (excluding those used to prevent collisions, used for air control, for installation on vessels or for harbor use.) 例文帳に追加

一）　自動目標追尾の技術であって、次回のアンテナビームが通過する時点より先の時点における目標の未来位置を予測することができるもの（衝突防止用のものであって、航空管制用、船舶搭載用又は港湾用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although Emperor Yozei is infamous for his bad behavior, it is questioned whether the story could be true, since he was only 17 years old at the time of his abdication; it could have been Mototsune's attempt to cover up his accusation in order to remove Emperor Yozei from his position and set up his favorites (the future emperors Koko and Uda) to succeed the throne. 例文帳に追加

ただし、陽成天皇の暴君説は退位時の年齢が17歳（満15歳）であり疑問点も多く、天皇を廃位し、自身の意向に沿う光孝天皇・宇多天皇帝を擁立した基経の罪を抹消するための作為だともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi agreed with the recommendation, and then, Harusue and Geni proposed to Nobusuke's retired father, Sakihisa KONOE (former Kanpaku and Dajodaijin), that Hideyoshi be adopted by Sakihisa and be appointed to Kanpaku, and that the position of Kanpaku be given in the future to Nobusuke as Hideyoshi's successor. 例文帳に追加

秀吉もこれに賛同して、晴季と玄以は早速先に引退していた信輔の父・近衛前久（元関白・太政大臣）に対して秀吉を前久の猶子として関白を継がせ、将来的には信輔を後継として関白職を譲る案を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology capable of showing an objective ground when vehicle repair is required, predicting a failure position or a failure component, predicting a failure passively occurring in future, and proposing a repair plan based on the prediction to a customer.例文帳に追加

車輌修理を要する場合にその客観的根拠を示すとともに、故障箇所や故障部品を予測し、また将来起こり得るであろう故障を予測し、当該予測に基づいた修理計画の提案を顧客に対して行える技術を提供すること。 - 特許庁

When the estimated future position of the own vehicle is determined to have reached a determination threshold value with reference to a lane dividing line at the side closer to the obstacle or to be closer to the obstacle than the determination threshold value, the start of the support control for the side obstacle is determined.例文帳に追加

その予測した自車両の将来位置が、上記障害物に近い側の車線区分線を基準とした判定閾値に到達若しくは当該判定閾値よりも障害物側と判定すると、側方障害物に対する支援制御の開始と判定する。 - 特許庁

A tautochrone calculator 103 of the position information acquisition system 11 calculates each tautochrone exhibiting the fringe of each existing region where measuring points at each time point coming with a future constant time intervals, and stores in a tautochrone memory 104 for time pair.例文帳に追加

位置情報収集装置１１の等時曲線演算部１０３は、未来の一定時間間隔ごとに到来する各時刻に測定点が存在し得る各存在可能領域の周縁を示す各等時曲線を演算するとともに時刻を対にして等時曲線記憶部１０４に記憶させる。 - 特許庁

To position the genetic analysis of mRNA originated from one immunized cell as a target of future research and development, and to provide a technique for efficiently analyzing and identifying the sequence of a specific immunity-related gene, a technique for producing an antibody originated from one B cell, or the like.例文帳に追加

１個の免疫細胞由来のｍＲＮＡの遺伝子解析を将来的な研究開発の目的と位置づけ、特定の免疫関連遺伝子の配列を効率よく解析・同定する技術や、１個のＢ細胞由来の抗体を製造する技術等を提供すること。 - 特許庁

The traveling information of another vehicle is acquired through inter-vehicle communication (a step S1), and when it is predicted that the other vehicle crosses its own vehicle in the future (a step S2), whether or not another vehicle exists between a crossing position P of the other vehicle and its own vehicle and its own vehicle is determined.例文帳に追加

車々間通信により他車両の走行情報を獲得し（ステップＳ１）、この他車両が自車両と将来交差すると予測されるときには（ステップＳ２）、この他車両及び自車両の交差位置Ｐと自車両との間に、他の車両が存在するかを判断する。 - 特許庁

Radio communication systems which can be utilized by a terminal in the future are predicted from a plurality of radio communication systems by using the current position of the terminal, the moving direction of the terminal, a map, road information, etc. and a radio communication system to be switched is determined in accordance with terminal user's policy.例文帳に追加

端末の現在位置、端末の移動方向、地図及び道路情報等を用いて、複数存在する無線通信システムの中から、端末が今後利用可能になる無線通信システムを予測し、端末利用者のポリシーに従って切り替え先の無線通信システムを決定する。 - 特許庁

From the positional information obtained by means of the position detector, decisions are made whether a section that a vehicle is running now or will run in the future is an overhead wire section, a non-overhead wire section, or a charging stop and then raising/lowering of the pantographs 1 and 3 of the vehicle is controlled depending on the decision result.例文帳に追加

この位置検知装置で得られた位置情報から、車両が現在又は近い将来において走行する区間が架線区間であるか、無架線区間であるか、充電停留所であるかを判定し、その判定に応じて車両のパンタグラフ１、３の上げ下げを制御する。 - 特許庁

Future collision points are predicted in a noncontact state, and a finger tip position-control system is driven, in advance, so that force acts at the predicted collision points, thereby properly presenting the action points, without temporal delays, even in a discontinuous collision phenomenon.例文帳に追加

また、非接触時にも将来発生する衝突点を予測し、予測された衝突点を作用点とするように指先位置制御系をあらかじめ駆動しておくことによって、不連続に発生した衝突現象においても、時間遅延なく良好な作用点提示を実現する。 - 特許庁

A track predicting processor 5 comprises a setting unit 11 for setting the sampling number for use in prediction of the track, and a track predicting processor unit 12 for predicting the track by calculations, using flying position information of the set sampling number, thereby predicting the track in an n-th scan future.例文帳に追加

航跡予測処理装置５は、航跡の予測に用いるサンプリング数を設定するサンプリング数設定部１１と、設定されたサンプリング数の飛行位置情報を用いて計算で航跡を予測する航跡予測処理部１２を有し、ｎスキャン先の航跡の予測を行う。 - 特許庁

However, regarding an Empress, Empress Dowager, or Grand Empress Dowager, the possibility of person of common birth entering a regent position as the emperor's agent and conducting national affairs has never been discussed; and some worry about the possibility that in the future if such a situation arose, it would develop into a very difficult problem. 例文帳に追加

しかし皇后、皇太后、太皇太后に関しては、民間出身者が天皇の代行として摂政位に就き、国事行為を行う是非を議論された事はなく、将来そのような状況になった場合、非常に難しい問題に発展する可能性があると懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi further adopted the new Emperor's younger brother, Imperial Prince Toshihito HACHIJONOMIYA, since he had no biological child, and he reported to the Emperor during the Imperial visit to Jurakudai (Hideyoshi's palace and office in Kyoto) in 1588 that he would officially adopt the prince as a son of the Toyotomi clan and hand over the position of Kanpaku to him in the future. 例文帳に追加

更に秀吉は実子の不在を理由に新天皇の弟八条宮智仁親王を猶子とし、将来的には正式な豊臣氏の養子として関白を譲る意向である事を天正16年（1588年）の聚楽第行幸の際に後陽成天皇に奏上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By applying a principle of prior occurrence that a timing of transmitting event occurrence at the requesting computer does not exist in future of a timing of receiving event occurrence at the responding computer, information for locating the position of the packet is generated by defining a logical time and a logical time duration determined uniquely with logical computation.例文帳に追加

要求コンピュータの送信イベント発生のタイミングは、応答コンピュータの受信イベント発生のタイミングの未来には存在しないという事前発生の原則を適用して、論理的な計算で一意に求められる論理時刻と論理時間を定義することによってパケット発生の位置を特定する情報を生成する。 - 特許庁

A shoot timing determination area 14 is set around the future prediction position 12, a navigation system of higher accuracy rate than a standard tracking navigation system to be applied to movement control over the missile fired in a non-passing state is applied to the missile fired in a state that a head direction of the player character 6 passes the same area.例文帳に追加

未来予測位置１２を中心にシュートタイミング判定領域１４を設定し、プレーヤキャラクタ６の機首方向が同領域を通過する状態で発射されたミサイルに、非通過状態で発射されたミサイルの移動制御に適用される標準追尾航法よりも命中精度の高い航法を適用し移動制御する。 - 特許庁

Specifically, using the search starting time specified as a search parameter as a starting value of the search point, and while moving the search point at a specified time interval in a specified search direction (either in the past direction from the search starting time or future direction), the system finds a thumbnail in a position nearest to each search point.例文帳に追加

具体的には、検索パラメータとして指定された検索開始時間を検索ポイントの初期値とし、指定された検索方向（検索開始時間から過去の方向か、未来の方向）に、指定したインターバルの時間間隔で検索ポイントを動かしながら、各検索ポイントに最も近い位置のサムネイルを見つける。 - 特許庁

When field motion compensation in field structure is performed in a device for forming a thumbnail picture using an interlace image compressed by DCT conversion, the thumbnail picture is composed to hold information of both top field and bottom field of the interlace image, an evaluation point is arranged at a position suitable for future reference picture, and simple decoding is performed.例文帳に追加

DCT変換により圧縮されたインタレース画像を用いてサムネイル画像を生成するサムネイル画像生成装置において、フレーム構造におけるフィールド動き補償を行う場合、インタレース画像のトップフィールドとボトムフィールドの両方の情報を保持するようにサムネイル画像を構成し、評価点を将来の参照画像に適する位置に配置し、簡易的なデコードを行う。 - 特許庁

A cash delivery schedule production device 1 has the delivery conditions set previously about the installed position, delivery capability, etc., of every ATM 3, infers the money receiving/ dispensing state of every ATM 3 in a prescribed future period by means of the inference data and then produces a cash delivery schedule of every ATM 3 from the inference results and delivery conditions.例文帳に追加

現金配送スケジュール作成装置１には、あらかじめ各ＡＴＭ３の設置位置や配送能力などの配送条件が設定されており、前記推論用データを用いて将来の所定期間内における各ＡＴＭ３の入出金状態を推論した後、その推論結果と配送条件とに基づき、各ＡＴＭ３への現金配送スケジュールを作成する。 - 特許庁

The ratio of women among newly recruited employees is increasing, as well as the number of female executive members at companies, although only slightly in the latter (Table 3.2.9). However, reasons raised for having only a few or no female management level employees in the Basic Survey on Employment Management of Working Women of 2003 includes, "lack of female employees with necessary knowledge, experience, decision making power, etc. (48.4%)," "the length (years) of service of women is short and they resign before reaching management level positions (30.6%)," and "there are female employees likely to assume a management level position in the future, but who currently do not have enough years of service to qualify them for such a position (27.6％)," among others.例文帳に追加

女性の新規就業者の割合は増加しており、企業に占める女性役員の数もわずかながら上昇している（第3-2-9表）ものの、2003年の女性雇用管理基本調査によると、女性管理職が少ない又は全くいない理由として、「必要な知識や経験、判断力等を有する女性がいない（48.4％）」、「勤続年数が短く、管理職になるまでに退職する（30.6％）」、「将来管理職に就く可能性のある女性はいるが、現在管理職に就くための勤続年数を満たしている者はいない（27.6％）」等が挙げられている。 - 経済産業省

As for your first question about House of Representatives member Taira, I believe that I previously said that he, being a publicly-elected member of the national parliament, the highest organ of state power, naturally has moral responsibility that comes with such a position, but the matter is up to future members of a third-party committee, who are supposed to be fair and impartial, to decide in view of that point as well. That is all I would like to comment on in my capacity. 例文帳に追加

1点は、平衆議院議員のことについては以前も、当然国民から選んで頂いた国の最高機関の国会議員ですから、それは相応の道義的責任があるというふうに申し上げたと思いますが、そういったことも視野に入れながら第三者委員会になられる公平・公正な方がご判断されることだと思っています。私としては、そういったコメントです。 - 金融庁

I remember you raising the question previously, but the FSA is not in a position to comment on matters related to personnel affairs of individual financial institutions. In any case, the FSA will properly follow up on the bank’s managerial improvement efforts and supervise it in a stringent manner. The FSA will also continue to keep a close eye on its future management status. 例文帳に追加

浪川さんからこの前もご質問をいただいたというふうに記憶いたしておりますが、個別金融機関の人事に関する事柄については、金融庁はコメントする立場でないというふうに思っていますが、いずれにいたしましても金融庁といたしましては、当行の経営改善に向けた取り組みをしっかりフォローし、厳正に監督するとともに、今後の経営状態を引き続きよく注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Materials released by the Ministry of Economy and Industry in 1999 highlight innovation as the locomotive force behind economic growth and expanded employment and position the following six items as the main planks of science and technology policy: (1) development of an environment geared to innovation; (2) fostering of innovative small and medium-sized businesses;(3) maintaining infrastructure for commerce-related technology services; (4) dissemination of information communications technology; (5) assistance for future-oriented research areas (energy, aviation);and (6) promotion of international research exchange.例文帳に追加

1999年に経済技術省が発表した資料では、イノベーションを経済成長と雇用拡大の原動力と位置づけるとともに、科学技術政策の６つの柱として、①イノベーションに適した環境整備、②革新的な中小企業の育成、③商業関係の技術サービスに係るインフラの維持、④情報通信技術の普及、⑤未来志向の研究分野（エネルギー、航空機）への支援、⑥国際研究交流の促進を挙げている。 - 経済産業省

On the other hand, looking at the management side, the Japan Business Federation (KEIDANREN) stated in its"Position Paper 2013 by Committee on Management and Labour Policy" that "the labour and management willwork together to confront the crisis and go forward into the future" and that they should take the policy measures(including promotion of economic partnerships, reduction of corporate taxes, further reform of social securitysystems and review of labour regulations) aiming for earlier improvement of the domestic business environment,which is becoming severer, and to strengthen location competitiveness and to stimulate demand .例文帳に追加

一方、経営側の動きをみると、日本経済団体連合会は、「2013 年版経営労働政策委員会報告」で、「活力ある未来に向けて　労使一体となって危機に立ち向かう」とし、一段と厳しさを増す国内事業環境の早期改善に向けた政策として、経済連携の推進、法人の税負担の軽減、一層の社会保障制度改革、労働規制の見直しなどを講じ、立地競争力の強化と需要の喚起を図る必要があるとの考えを示した。 - 厚生労働省

Having quoted the saying, "never invite suspicions needlessly," I find that idea to be quite natural as a course of action to gain higher trust and as a possible future issue. All in all, it’s common sense that an advisor is a high position in the FSA as a matter of course. What I consider constitutes a basic philosophy of conservatism is not to "help the weak and crush the strong," but rather to "help the weak and have the strong assume responsibility," which is an idea that the PNP supports. I believe that those in a position to lead others should exercise strict oversight that the public can feel satisfied with, be it in the capacity of a publicly-elected Diet member or Minister for Financial Services, in comprehensive consideration of ethics, morals, commonsense or, in some countries, religions, before law. 例文帳に追加

今後の課題としてそんなことも当然、「瓜田に沓を納れず、李下に冠を正さず」といったわけでございますから、そこら辺はやっぱり世の中の常識と申しますか、信頼性の向上と申しますか、私はきちっと、顧問といえば当然金融庁の上の方ですが、国民新党も「弱きを助け強気をくじく」でなくて、「弱きを助け強きに責任を持たせる」というのが、私は保守の基本理念だと思いますから、上に立つ人はおのずと法律というものもございますが、同時に法律以前に倫理だとか、道徳だとか、一般の常識だとか、あるいは国によっては宗教だというのもあるわけですから、そんなことを総合的に勘案して、選挙で選ばれた国会議員として、金融庁の大臣としてきちっと国民の納得できることを、厳正な監督をやっていかねばならないというふうに思っております。 - 金融庁

Another matter I would like to mention is the stability of the financial system. This is a global issue, with currencies around the world in a very unstable condition due to the Greek shock and the Irish crisis. In that respect, a certain degree of agreement was recently reached at the Basel Committee on Banking Supervision and at wider forums, such as the G20 summit in Seoul and G-8. However, there are still some issues over which differences remain. In light of the increasingly important role of the financial sector, I feel the growing importance of international initiatives concerning financial regulation. In the future, in order to prevent the recurrence of a financial crisis and to strengthen the financial system, Japan will continue to actively participate in international debates on a broad range of tasks agreed on at the G20 summit. Although Japan slipped to No. 3 in terms of the size of GDP, it is still among the top three as an economic power. Since the Lehman shock in particular, Japan’s position in the global economy has become increasingly important at a time when Asia is achieving remarkable economic development. Therefore, Japan will actively participate in such debates. 例文帳に追加

それから、もう一点がまさに金融システムの安定でございまして、これはもう世界的な話でございまして、ギリシャ・ショックあるいはアイルランド危機の問題を見ても、非常に通貨というものが世界全体で今まだ、非常に不安定な状態でございます。そういった意味で、先般バーゼル銀行監督委員会、あるいはそれを包含しての、11月のソウルサミット、Ｇ8、Ｇ20である程度合意ができたわけでございますけれども、まだ詰めていないところもございますので、そういったところを勘案して、益々金融は極めて重要な役割を果たしていることに鑑みて、金融規制に関する国際的な取り組みが益々重要になってきたというふうに私自身も実感するわけでございます。今後とも金融危機再発防止、それから金融システムの強化に向けて、Ｇ20サミットで合意された幅広い課題に対する国際的な論議に、引き続き積極的に日本国としても、（GDPが世界第）3番目になったというようなお話もございますけれども、世界で2番目、3番目の経済力を有している国でございますし、特にリーマン・ショックの後も、アジアの経済的な進展が著しいという時代において、大変日本が置かれた経済における国際的な地位の重要性というのは、ある意味で重要になってきていると、こう思うわけでございますから、そういったところで積極的に参画をしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁