「future position」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

While praying for the health of the Crown Prince and Crown Princess, both of whom are ordained to assume heavy position in the future, the Empress and I would like to assist them as much as possible.' 例文帳に追加

「私も、皇后も、将来重い立場に立つ皇太子、皇太子妃の健康を願いつつ、二人の力になっていきたいと願っています。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, relevant persons made a picture map (Shiishiboji ezu) that showed the exact position of Boji in order to confirm the territory of shoen and prevent future disputes over its boundaries. 例文帳に追加

また、その際には牓示の正確な位置を記した絵図（四至牓示絵図）を作成して領域を確定することで、後日の境相論の防止に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the name TAIRA, Prince Takamochi, great-grandchild of Emperor Kanmu, was demoted from nobility to subject and took a position in Kanto as the Assistant Governor of Kazusa Province because he could not foresee a future in the capital. 例文帳に追加

桓武天皇の曾孫・高望王は平氏を賜って臣籍に下り、都では将来への展望も無いため、上総国介となり関東に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The own vehicle future position is projected on, for example, the windshield of the own vehicle so as to be superposed in a corresponding position on the road in front of the own vehicle which can be seen from the present visual point of the driver, and displayed by a dot.例文帳に追加

そして、この自車将来位置を、現在の運転者の視点から見られる自車前方の道路上の該当する位置に重なるように、例えば自車のフロントガラスに投影して点で表示する。 - 特許庁

The road shape in front of an own vehicle is detected, and the own vehicle future position that is a traveling position after the lapse of a predetermined time of the own vehicle is calculated based on this information of road shape and the traveling speed of the own vehicle.例文帳に追加

自車前方の道路形状を検出し、この道路形状の情報と自車の走行速度とに基づいて、自車の所定時間経過後の走行位置である自車将来位置を算出する。 - 特許庁

A mobile station MS #1 resident in a position registration area #1 at present point of time is scheduled to move to a position registration area #N at a future time T and transmits mobile schedule information to a position management agent 10 in a prescribed format to inform the agent 10 about a mobile schedule destination.例文帳に追加

現時点で位置登録エリア＃１に在圏している移動局ＭＳ＃１は、未来のある時刻Ｔにおいて位置登録エリア＃Ｎに移動することを予定しており、この移動予定情報を所定のフォーマットで位置管理エージェント１０に送信し、移動予定先を通知する。 - 特許庁

A sensor control device 50 instructs to track the target and change an orientation based on the sensor status, the future target position, the sensor allocation schedule, and the sensor orientation change schedule.例文帳に追加

センサ制御装置５０は、センサの状態、目標の将来位置、センサ割当スケジュール、及びセンサ方位変更スケジュールから、目標追尾と方位変更とを指示する。 - 特許庁

The first evaluated value when a focusing lens exists at P(n) is a(n), and the second evaluated value b(n) shows a value ahead of it (a(n) at a future lens position).例文帳に追加

合焦レンズがＰ（ｎ）にあるときの第一の評価値はａ（ｎ）であるが、第二の評価値ｂ（ｎ）は、それよりも先の値（将来のレンズ位置におけるａ（ｎ））を示す。 - 特許庁

To highly accurately estimate a future position of a moving body even when a route is changed to enable the moving body to circumvent a no-entry area such as a thundercloud.例文帳に追加

移動体が雷雲などの進入禁止域を回避するために経路が変更される場合でも、移動体の将来位置などを高精度に推定することができるようにする。 - 特許庁

I believe their intention is to execute management properly in the future. As to whether it is good or bad, the FSA is not in a position to make any comments. 例文帳に追加

これも、もう、それによって、今後、経営をきちんとしていきたいということなのでしょうから、金融庁として、それが良い悪いと言う立場ではないですね。 - 金融庁

Consequently, it is possible to precisely forecast the one's own vehicle arriving position in consideration of a vehicle speed change to be possibly caused by the road shape in front of the vehicle in the near future.例文帳に追加

これにより、車両前方の道路形状によって近い将来生じ得る車速変化を考慮した精度のよい自車到達位置の予測を可能とする。 - 特許庁

As the predicted future position of the vehicle is located more outside when viewed from the center of the vehicle's running lane, than a control start position that is a preset lateral position in a lane width direction, the vehicle is controlled by applying a larger yaw moment toward the center of the vehicle's running lane.例文帳に追加

予測した自車両の将来位置が、予め設定した車線幅方向横位置である制御開始位置よりも自車走行車線の中央からみ外側にあるほど、自車走行車線の中央に向かうヨーモーメントを大きく自車両に付与して自車両を制御する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of acquiring traffic information in the future at an arrival time in a point distant from a current position, and capable of knowing accurately a required time until arriving at a destination from the current position.例文帳に追加

現在位置より離れた地点における到着時の将来の交通情報を取得することができ、現在位置から目的地に到着するまでの所要時間をより正確に知ることができるナビゲーションシステムを提供する - 特許庁

To suppress dispersion of the deviation in the forward transverse position, and to obtain excellent guidance controllability with less time lag when performing follow-up traveling of the future position of a subject vehicle to a predetermined target advancing path.例文帳に追加

自車両の将来位置を予め設定した目標進行路に追従走行させるに際し、前方横位置偏差のばらつきを抑制し、少ない時間遅れで良好な誘導制御性を得ることができるようにする。 - 特許庁

A future course is predicted by a navigation system 33 capable of acquiring information on a front road shape and one's own car position, and a future steering angle is calculated from information on a present one's own car speed, acceleration, and a steering angle by a steering predicting means 30.例文帳に追加

前方の道路形状や自車位置の情報を入手可能なナビゲーションシステム３３によって将来の進路を予測し、操舵予測手段３０によって現在の自車速度や加速度およびステアリング操舵角の情報から将来のステアリング操舵角を算出する。 - 特許庁

It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the “twin deficits,” if that were to raise U.S. interest rates in the future, would have a negative impact on the global economy via increased interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors.例文帳に追加

今後、「双子の赤字」の拡大が米国国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払いの負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省

It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the twin deficits in the future, if that were to raise domestic interest rates, would have a negative impact on the global economy as well via greater interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors.例文帳に追加

今後、この双子の赤字の拡大が国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払い負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済にも悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省

A dentist separately chooses each strip 1, arranges the strip 1 in a patient's mouth so as to imitate the position of the future denture, and can evaluate a fine sight effect with the patient.例文帳に追加

歯科医は、個々にそれぞれの条片１を選択し、将来の義歯の位置をまねるようにその条片１を患者の口に配置し、患者と共に美観効果を評価することができる。 - 特許庁

A single observation of an ephemeris for each SV (satellite vehicle) is input and propagated days into the future by integrating each SV's orbital position with its corresponding force model.例文帳に追加

各SV（衛星ビークル）のエフェメリスについての単一の観測は、その対応する力モデルに各SVの軌道位置を積分することによって、今後の何日かを入力され伝搬される。 - 特許庁

The risk potential in the position of the future set in response to the operation delay condition of the driver is transmitted to the driver as pressing forces from left and right side parts of a seat for the driver.例文帳に追加

そして、運転者の遅れ状態に応じて設定した将来位置におけるリスクポテンシャルを、運転者用シートの左右サイド部からの押圧力として運転者に伝達する。 - 特許庁

A daily report registration table of the server device 11 preliminarily registers a user name of the portable information terminal device 4 and registration position information showing a location expected position in a future certain time of the user in conformation with the time.例文帳に追加

サーバ装置１１の日報登録テーブルには、携帯情報端末装置４のユーザ名と、当該ユーザの将来のある時間における所在予定位置を示す登録位置情報と、当該時間とを予め関連付けて予め登録している。 - 特許庁

Kuniyoshi also left a young son, and he was also in a position to be a strong rival of Godaigo in the future, and the position of Godaigo as a 'One-generation-head' was becoming even clearer under the authority of the bakufu and his tendency towards overthrowing the bakufu became stronger. 例文帳に追加

邦良も幼い男子を遺しており、彼らも将来は後醍醐の強力なライバルとなり得る立場にあって、後醍醐の「一代主」としての立場は幕府の権威のもとでますます明確となり、彼の倒幕志向もますます強まることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a navigation system capable of calculating a time necessary for arriving at a destination, or capable of setting a route by using future arrival-time traffic information at a spot distant from a current position.例文帳に追加

現在位置より離れた地点における到着時の将来の交通情報を利用して目的地までの所要時間を算出、又は、経路を設定することができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

A sensor allocation and orientation change calculation means 40 calculates a sensor allocation schedule and an orientation change schedule by searching for a network route based on the sensor status and the future target position.例文帳に追加

センサ割当・方位変更計算手段４０は、センサの状態と目標の将来位置とから、ネットワークの経路探索を行うことにより、センサ割当スケジュールと方位変更スケジュールとを算出する。 - 特許庁

A transmitting power controller 9 retrieves the database 8, based on the predicted future position of the moving unit, and controls the outgoing transmission power of a base station BS from its result and the transmission power control command.例文帳に追加

送信電力制御部９は、予測した移動機の未来位置に基づいてデータベース８を検索し、その結果と送信電力制御コマンドとから基地局ＢＳの下り送信電力を制御する。 - 特許庁

A target position in the future is predicted using an output of a target tracking calculator just before a projectile or the like hits a target during the shooting of ordinance, and an ordinance shooting direction is calculated based on a predicted value resulting therefrom.例文帳に追加

武器発射中には弾丸等が目標に命中する直前の目標追尾計算機の出力を用いて目標の未来位置を予測し、この予測値により武器発射方向を算出する。 - 特許庁

The communication state between a sending set and a mobile type receiving apparatus 3 in the future position of the mobile type receiving apparatus 3 is predicted according to location information, mobile information and communication environmental data.例文帳に追加

位置情報、移動情報および通信環境資料に基づいて、移動型受信装置３の将来の位置における、送信装置と移動型受信装置３との間の通信状況を予測する。 - 特許庁

A "right-hand man" is thus not only someone upon whom an entrepreneur can rely. It is also a position that can be used to prepare a future successor and facilitate a smooth succession.例文帳に追加

このように「右腕」は、経営者が頼りにする人材というだけでなく、中小企業においては後継者の育成・円滑な承継という観点からも活用がなされていると考えられる。 - 経済産業省

According to the detected presently performing position, control is made to display the combination of the present musical score that includes at least the presently performing position, the past musical score performance of which is already completed, and the future musical score which is to be performed after the presently performed musical score.例文帳に追加

検出した現在の演奏位置に従って、少なくとも現在の演奏位置を含む演奏中である現在の楽譜、既に演奏終了した過去の楽譜、演奏中の現在の楽譜に引き続き演奏される未来の楽譜の組み合わせで表示するように制御する。 - 特許庁

When there is a high risk to an obstacle located at the side of a driver's own vehicle based on a future position of the own vehicle in lapse of a predetermined time, the own vehicle is controlled to be in the direction of preventing an approach to the obstacle.例文帳に追加

所定時間後の自車両の将来位置に基づき、自車両側方に位置する障害物に対するリスクが高い場合には障害物への接近を防止する方向に自車両を制御する。 - 特許庁

As FUJIWARA noYoshikane (the fifth son of Koretada and uncle of Kazan), who was still young, obtained the qualification of the future daijin and kanpaku by being selected as being the chunagon, assistant to the new emperor, Yoritada's position was compromised even further. 例文帳に追加

また、若年ながらも新帝の補佐役として中納言に抜擢されて将来の大臣・関白の資格を得た藤原義懐（伊尹の五男で花山の叔父）が加わった事で、更に彼の立場を不安定にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control an information presentation at the most appropriate timing and in the order from a driving condition of a driver and an evaluation value of the information based on an estimated value of a traveling position of a vehicle in the future.例文帳に追加

将来の車両の走行位置の推定値に基づいて、運転者の運転状態と情報の評価値から、最適なタイミング及び順序で情報の提示を制御する情報提示制御装置を提供する。 - 特許庁

The interference check device checks for interference at the future position, and if determining that an interference exists, feeds an axis stop signal to a movement command output part 16, which in turn stops a movement command to decelerate the movable part to stop it.例文帳に追加

干渉チェック装置は先行位置で干渉チェックを行い、干渉すると判断された場合は、軸停止信号を移動指令出力部１６に送り、移動指令を停止し可動部を減速停止させる。 - 特許庁

Moreover, with regard to contents that respondents "want to try in the future," with regard to Japan, China, Korea, Hong Kong, and Taiwan, "travel" and "overseas study" topped the list, and in Singapore and ASEAN4 the top position was taken by "travel."例文帳に追加

さらに、東アジアにおける「今後経験したい文化コンテンツ」に関しては、日本、中国、韓国、香港、台湾に対しては、「旅行」と「留学」が上位に入っており、シンガポールやASEAN4に対しても、「旅行」が上位に入っている。 - 経済産業省

A controller for this driving operation assisting device for the vehicle estimates a delay condition of the driver based on a driving control input of the driver, and calculates a position in the future of the own vehicle for calculating the risk potential, based on the delay condition.例文帳に追加

車両用運転操作補助装置のコントローラは、運転者の運転操作量に基づいて運転者の遅れ状態を推定し、遅れ状態に基づいてリスクポテンシャルを算出する自車両の将来位置を算出する。 - 特許庁

When the starting setup is detected, image data for displaying an image picked up by right and left image pickup devices 1, 12 is input to a control computer 20, where the future position of a proximate object is predicted in accordance with the image data.例文帳に追加

この発進準備が検出されると、左右撮影装置１１，１２により撮影された画像を表す画像データが制御コンピュータ２０に取りこまれ、同画像データに基づいて、近接物体の将来位置が予測される。 - 特許庁

The scoring can be used to track progress and/or a position of the player in the gaming environment, and can be used for indicating (displaying) a leaderboard indication of a rank, and/or may be used for mutually matching the players in a future game.例文帳に追加

スコアリングは、ゲーム環境においてプレーヤーの進歩および／または地位を追跡すること、ランクのリーダ・ボード指示（表示）に使用すること、および／または将来ゲームにおいてプレーヤーを互いに対戦させることに使用することができる。 - 特許庁

A candidate base station determination section 150 refers to the created map of the base station device, and selects the base station device that may become a future communication party as a candidate base station from the position and advance direction of the current own device.例文帳に追加

候補基地局決定部１５０は、作成された基地局装置のマップを参照して、現在の自装置の位置および進行方向から、将来通信相手となり得る基地局装置を候補基地局として選択する。 - 特許庁

Three virtual nodes Q_i like this are obtained which correspond to three points of the actual node P_i corresponding to the future position and actual nodes preceding and following this actual node P_i in a direction of vehicle running.例文帳に追加

このような仮想ノードＱ_ｉを、将来位置に対応する実ノードＰ_ｉを基準として、この実ノードＰ_ｉおよびこの実ノードＰ_ｉから車両進行方向前後に位置する実ノードの３点それぞれに対応する３点分求める。 - 特許庁

Whatever the case may be, we can consider housing prices as a future cause of concern given that a possible sharp fall in prices would not only lead to a decline in consumption but would also worsen the household financial position through lower asset prices.例文帳に追加

いずれにしても、今後、住宅価格が大幅に下落するようなことがあれば、消費の減退につながるだけでなく、資産価格の低下を通じて家計の財務体質を悪化させることになり、今後の懸念要因と考えられる。 - 経済産業省

The idea is not only that financial institutions are taking a position on CSR per se, but also that CSR as demonstrated by the company reflects the strength of its own foundations and, in turn, the likelihood of its future profitability. 例文帳に追加

この理由として、金融機関自身のCSRへの姿勢を示すことだけでなく、実際にそうした要素が将来の利益に結びつく可能性や、将来の事業の基盤の確実性につながると考えられているからである。 - 経済産業省

Under such recognition, we make solid decisions for the sake of “opening the country” and “opening the future”, making a big step away from our past position, and promote high-level economic cooperation between the world‟s major trading countries that keep pace with global trends.例文帳に追加

かかる認識の下、「国を開き」、「未来を拓く」ための固い決意を固め、これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める。 - 経済産業省

In this display 1 for a vehicle which comprises a display surface at the front of the driver, a future vehicle position calculation part 40a calculates the position of the vehicle obtained after a predetermined time is elapsed based on the vehicle speed information detected by a vehicle speed detection part 10 and the steering angle information detected by a steering angle detection part 20.例文帳に追加

運転者の前面に表示面を有する車両用表示装置１において、将来車両位置算出部４０ａは、車速検出部１０により検出された車速情報と、操舵角検出部２０により検出された操舵角情報とに基づいて、所定時間経過後の車両位置を算出する。 - 特許庁

An ECU 2 of this collision determination device 1 sequentially inputs position data of a collision object detected by a radar 6, sets a processing population parameter according to a distance from the own vehicle to the collision object, and estimates a future course of the collision object using a plurality of newest position data corresponding to the processing population parameter.例文帳に追加

衝突判定装置１のＥＣＵ２は、レーダ６により検出された衝突対象物の位置データを順次入力し、自車両から衝突対象物までの距離に応じた処理母数を設定し、この処理母数に相当する複数の最新の位置データを用いて、衝突対象物の将来進路を推定する。 - 特許庁

Although it is absolutely essential to respond to middle income class in emerging countries which is and will be the present and the future big market, it will be important for Japanese company to keep the market of high-income class making use of the advantage of high value added products of our country, in order for Japanese company to establish a standing position of "admiration" from the middle income class which will become more wealthy in the near future.例文帳に追加

現時点及び将来的に大きな市場である新興国中間層への対応は不可欠であるものの、近い将来、富裕化していく中間層にとってのあこがれ的な立ち位置を我が国企業が確立するため、我が国の強みを活かした高付加価値品により富裕層向け市場を確実に押さえていくことも重要であろう。 - 経済産業省