「go after」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Check the Server log file after a failed test run.To do so, go to the IDE's Runtime tab. 例文帳に追加

失敗したテスト実行のあとのサーバーログファイルを調べます。 これを行うには、IDE の「実行時」タブを参照します。 - NetBeans

The doctrine of Jodo Shinshu is often misunderstood that any person may go to gokuraku (the Buddhist paradise) after his death only if he repeats recitation of nenbutsu (the Buddhist invocation) while he is alive. 例文帳に追加

浄土真宗の教えは、念仏を称えたら死んだら極楽へゆけるものと誤解されている場合が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the judgment cannot be made after the seventh trial, the dead must go to one of Rokudo (Six Realms of Reincarnation); in fact, the additional trials are real bail-outs. 例文帳に追加

ただし、七回で決まらない場合でも六道のいずれかに行く事になっており、追加の審理は実質、救済処置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The believers of Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) do not believe in the Juo's trials but believe that all the believers will go to Gokuraku Jodo (the Pure Land [of Amida Buddha]) after their deaths, so they do not have the memorial services mentioned above. 例文帳に追加

十王の審判に限らないが、浄土真宗では、信者はみな極楽浄土に往生するため、この種の追善供養はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They go to the Pure Land and lotus flowers are in full bloom and listen to sutra with joy and gain yoru (the rank you get when you can reach enlightenment by going to the Pure Land and coming back to this world seven times) and then, after a long time, they become an arhat. 例文帳に追加

往生して蓮華が開敷し、法を聞いて歓喜して預流を得て、半劫を経て阿羅漢となるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, Taro told her that he would go home, at which point Otohime gave him a casket, saying 'Don't ever open this.' 例文帳に追加

しばらくして太郎が帰る意思を伝えると、乙姫は「決して開けてはならない」としつつ玉手箱を渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susano thought that he would go to the Nenokuni after he told his sister Amaterasu Omikami (the Sun Goddess), and ascended to Takamanohara (the plain of high heaven) where she ruled. 例文帳に追加

スサノオは、姉の天照大神に言ってから根の国へ行こうと思って、アマテラスが治める高天原へと登っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayu grow a little 50 days after the beginning of spring (the first day of spring according to the lunar calendar), and begin to go up to fresh water from the mouth of a river, and grow up to about 9cm long in May. 例文帳に追加

鮎は立春後およそ50日を経れば、やや成長し海口から河川の淡水にのぼりはじめ、5月になれば3寸くらいに成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the shimenawa (sacred straw festoon) has been cut at the top of the stone steps, Hassho Daimyojin (great gracious deity) first, and then Yuki Daimyojin appear and mikoshi (portable shrine) go down the steps. 例文帳に追加

石段奥の注連縄が切られて、八所大明神、由岐大明神の順序で神社から神輿が下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest shubutsu still in existence today is 'Tenjukoku Mandara Shucho' (the embroidery made in prayer for Prince Shotoku to go to Heaven after his death), which is kept in Chugu-ji Temple in Nara Prefecture. 例文帳に追加

日本で現存している最古の繍仏としては「天寿国曼荼羅繍帳」があげられ、今でも奈良県の中宮寺に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Chinese ink which is kept long after being ground can go bad very quickly due to the lack of preservatives; therefore, it should not be placed in one's mouth, either. 例文帳に追加

また磨った墨などを作り置きして使う場合は防腐剤が入っていないため大変腐りやすいので口に入れないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Church weddings are said to be chosen because brides want to walk down the church aisle, but after the ceremony less than one percent go to pray in church. 例文帳に追加

教会結婚式は、バージンロードを花嫁が選択するといわれており、その後に教会に行って祈る人は1%もいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinrikisha can still be seen in various Asian countries, where they took root after being exported from Japan and go by names such as 'rikisha.' 例文帳に追加

アジア各国へ日本から人力車が輸出され、地元に根付いたことから、現在でもリキシャなどの名前で人力車が残っていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, children, following and Token, who rushes to him after knowing the incident, shout, 'Don't go there!' and persuade him out of going, but he turns a deaf ear to them. 例文帳に追加

長兵衛は、「行かないで」と嘆く女房やわが子、子分達、そして、急を聞いて駆け付けた唐犬らの説得にも耳を貸さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sanyo RAI's 'Nihon Gaishi', although he criticizes Emperor Go-Daigo, he makes a positive evaluation of his government shortly after coronation. 例文帳に追加

頼山陽の『日本外史』では後醍醐天皇批判の一方で即位直後の親政に関しては肯定的評価をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Go-Daigo escaped to Yoshino, Takauji ASHIKAGA backed up Emperor Komyo from Jimyoin-to (the Northern court). 例文帳に追加

吉野に逃れた後醍醐天皇に代えて、足利尊氏は持明院統（北朝）の光明天皇を擁立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was a movement to re-evaluate Go-Toba-in as a poet after the closure of the Kamakura government. 例文帳に追加

これに対して、鎌倉幕府滅亡後には歌人としての後鳥羽院を再評価しようとする動きも高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor abdicated to let his grandson, Prince Kazuhito (later called Emperor Go-yozei) attain enthronement in 1586, he retired to Sento Gosho (Sento Imperial Palace). 例文帳に追加

天正14年（1586年）、孫の和仁（かずひと）親王（後陽成天皇）に譲位して仙洞御所に隠退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, with the restoration of Tenno go, he was called 'Emperor Gosaiin,' but the suffix "in" was abolished in 1925 and he was subsequently called 'Emperor Gosai.' 例文帳に追加

明治以後、天皇号の復活にともない「後西院天皇」と呼ばれたが、大正14年（1925年）院号が廃され「後西天皇」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Emperor was keen to restore the traditional events of the Imperial Palace; however, it didn't go so well, and he died on September 28, 1500 例文帳に追加

乱の終結後、朝廷の古来の儀式の復活に熱意を注ぐが思うように行かず、明応9年9月28日、崩御している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident occurred after a substitute officer of the Lord of Kaga Province, FUJIWARA no Morotaka burned down the Palace of the Temple to go against Hakusan. 例文帳に追加

事件は加賀守・藤原師高の目代が白山と抗争して堂舎を焼き払ったことから始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Miya go title was changed to Komatsu no Miya in 1881, after the old name of the Ninna-ji Temple area, Komatsugo. 例文帳に追加

翌明治15年（1881年）に、宮号を仁和寺の寺域の旧名小松郷にちなんで小松宮に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, national shinto was supported and at the same time it was patriotic to go against Europeanized thought and the route to modernism. 例文帳に追加

明治以後は国家神道を支える理念的思想となるとともに欧化・近代化路線に対抗する国粋主義と結びつく事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 883, the next year, she entered Nonomiya (Field Palace for imperial princesses to purify themselves), but before gunko (to go into Ise Shrine after the period of the purification), she resigned from Ise Saigu because of the Emperor Yozei's abdication from the throne in 884. 例文帳に追加

翌年の元慶7年（883年）に野宮に入るが、群行しないうちに元慶8年（884年）陽成天皇の退位により退下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 18, 1598, Hideyoshi passed away at Fushimi Castle, asking Ieyasu TOKUGAWA, a head of Go-Tairo, and Toshiie MAEDA, a guardian of Hideyori TOYOTOMI to look after affairs. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月18日、五大老筆頭の徳川家康や豊臣秀頼の護り役の前田利家に後事を託して伏見城で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the surrender of Kakegawa-jo Castle Ujizane relied on Go-Hojo clan, which was Ujizane's wife's family, and he entered into Izu Province Tokura-jo Castle (Izu Province) (later moved to Odawara). 例文帳に追加

掛川城の開城後、氏真は妻の実家である後北条氏を頼り、伊豆国戸倉城_(伊豆国)に入った（のち小田原に移る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, 1944, Nakagawa, who left home to go to Ritsumeikan University as usual, worked at the office until after 5 o'clock and returned home. 例文帳に追加

1944年10月7日、いつものように自宅から立命館大学に出勤した中川は、午後5時すぎまで大学で事務にあたり帰宅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a while, men with horses appeared at the temple, and although I was not told where we would go, I travelled on horseback for a few days and arrived at Mt. Yoshino. 例文帳に追加

しばらく待っていると、馬を送ってきたのでこれに乗り、どこへ行くかわからないまま三日目に吉野山に着きました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1669, two years after Monnyusai's death, he made one of his private pupils inherit the position of the family head of the Hayashi family as the second Monnyu HAYASHI and this became the head family for go (Hayashi family). 例文帳に追加

門入斎の死去2年後の寛文9年に、弟子の一人に林家の家督を継がせて2世林門入とし、これが家元林家(囲碁)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) collapsed in 1333, Muso was invited by Emperor Godaigo, who started the Kenmu Restoration, to go to Kyoto and lived in Nanzen-ji Temple again. 例文帳に追加

1333年に鎌倉幕府が滅亡すると、建武の新政を開始した後醍醐天皇に招かれて上洛、南禅寺に再住。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she chanted sutras, she came to a passage in Vol. 7 of "Hoke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra), which says that (after one's death) one can soon go to heaven, and when she repeated the passage, she fainted. 例文帳に追加

女は経典を唱える内に、法華経七巻の「即往安楽世界」というくだりを繰り返し誦んでいたところ、そのまま気を失ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) describes that, when the Retired Emperor left Ninna-ji Temple to go into exile after losing the battle, he used Yasunari's cart. 例文帳に追加

敗戦後、配所に赴く上皇が仁和寺を出立する際に保成の車を使用したことが、『保元物語』に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu side narrowly avoided this touch-and-go scenario, and the power of purge by the Sabaku-ha rose again for a while after this incident. 例文帳に追加

長州側が一触即発の事態を回避したため、これ以後しばらく佐幕派による粛清の猛威が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, she confronted Ieyasu who started to construct a military government in Edo, and refused his requirement for Hideyori to show his vassalage and go to the capital, Kyoto City. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの後に江戸に武家政権を構築しはじめた家康と対立し、臣従を求める秀頼の上洛要求などを拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After retirement, he transferred the title of Honinbo to the Nihon Ki-in (literally, the Japanese Go Association), which led to the foundation of Honinbo title match. 例文帳に追加

引退後に本因坊の名跡を日本棋院に譲渡し、選手権制の本因坊戦創設に導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Doryu RANKEI in 1278, he sent envoys to China to extend an invitation for a high priest to come to Japan, an invitation that would go to Mugaku Sogen. 例文帳に追加

1278年に蘭渓道隆が死去すると名師を招くために中国に使者を派遣し、無学祖元を招聘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 14, after Kiyokawa revealed his true intention to expel foreigners and go back to Edo, Serizawa and Kondo expressed their intention to stay in Kyoto and left the group. 例文帳に追加

27日に清河が攘夷の真意を明かして江戸帰還を宣言すると、芹沢、近藤とともに京都残留を表明して離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobumori, Nobunaga ODA learned of his innocence and regretted the banishment, and forgave Masakatsu and let him go under the assistant governor Nobutada ODA. 例文帳に追加

信盛死するののち、織田信長其咎なきことを知て後悔し、正勝をゆるして城介織田信忠に附属せしむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Mt. Koya, he stayed with Shigekata FUSEYA in Man-cho Village, Ikeda-go, Izumi Province (present-day Man-cho, Izumi City, Osaka Prefecture), reading a number of Japanese classics. 例文帳に追加

その後、和泉国池田郷万町村（現在の大阪府和泉市万町）の伏屋重賢のもとで、日本の古典を数多く読んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Mochiie visited Norizane and had a meeting, Norizane went down to Fuijisawa, Sagami Province, and after he let the legitimate child go to the territory Kozuke, he went into Kamakura. 例文帳に追加

持氏は憲実の元を訪れて会談するが、憲実は相模国藤沢へ下り、7月に嫡子を領国の上野に逃して鎌倉へ入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the each Iemoto (the head family of Go school) had withdrawn from Hoensha, Hoensha started to issue its original menjo (diploma) and changed from dan-i ranking system to kyu-i ranking system in 1880. 例文帳に追加

方円社では各家元が脱退して独自の免状を発行するようになり、明治13年に段位制から級位制に移行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukei saw him and ordered a brave man from Kai Province, 'That man on the white horse is IOI no Kujira. Go after him right away and shoot him.' 例文帳に追加

吹負はこれを見て、甲斐の勇者に「あの白馬に乗る者は廬井鯨だ。急いで追って射よ」と命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he didn't go to India and after 3 years, he came up with the bowl which he found in a mountain temple in Toichi-gun, Yamato Province, insisting that it is 'the stone begging bowl used by Buddha.' 例文帳に追加

だが、彼は天竺（インド）には渡らず、3年後に大和国十市郡の山寺で見つけた鉢を持参し、これが「仏の御石の鉢」だと主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after leaving the school, he pretended to go to school with a lunch for fear of being scolded by his oldest brother Daisuke. 例文帳に追加

中退ののちも長兄・大助に咎められるのを嫌い弁当をもって一中に通う振りをしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1961: Direct operation to the Keihan Main Line with model 60 electric cars was terminated after the final run of 'Kiku-go' between Hamaotsu and Hirakata-koen. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）11月23日-浜大津～枚方公園間の「菊号」の運行をもって、60形電車による京阪線への直通運転を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス