「go on and on」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

On Nyepi, it is prohibited to go out, use fire (electricity), yell, and work, and people have to stay in silence. 例文帳に追加

ニュピには外出、火（電気）の使用、大声を出すこと、労働などが禁じられ、静寂の中で過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grudge during the life and happiness after death. That's all and let me go in the air riding on a black cloud.' 例文帳に追加

｢生きての恨み死してのよろこび、これまでとて、黒雲に打ち乗って虚空にあがらせたまえり｣ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He played a jubango (10-game match of Go) against Honinbo Shusaku, his anideshi (senior disciple) on Sen (playing first as a handicap), and he won 6 games, lost 3 games and tied 1 game. 例文帳に追加

兄弟子である本因坊秀策と十番碁を打ち（先）、6勝3敗1ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When passengers get on and off a train, the ropes or bars go up and out of their way. 例文帳に追加

乗客が電車を乗り降りするとき，ロープやバーが上がり，道をあけるのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SALE SYSTEM AND SALE METHOD BASED ON SKILL CERTIFICATION FOR GO AND SHOGI GAME PRODUCT例文帳に追加

囲碁将棋ゲーム製品の棋力認定販売システムおよび棋力認定販売方法 - 特許庁

even to master self, and thus daily to grow stronger than self, and go on unto perfection. 例文帳に追加

自己に打ち勝つこと、毎日もっと強くなること、そして徳において前進することです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Just go round and try and find out how they're getting on. 例文帳に追加

まあちょっとあちこち回ってどんな具合になってるか嗅ぎだそうとしてごらんなさい。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. 例文帳に追加

イエスは毎日，昼は神殿で教え，夜は出て行って，オリブトと呼ばれる山で夜を過ごしていた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:37』

After Jukai is over at one forty, Rengyoshu as one group go in Nigatsu-do Hall with the call of "Now we go in, now we go in," change into clogs and stomp on the floor of rai-do hall (a worship hall). 例文帳に追加

受戒が終わると、1時40分、「ただいま上堂、ただいま上堂」のかけ声にあわせて練行衆は一団となって二月堂に上堂し、木沓にはきかえ、礼堂の床を踏みならす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learnt a game of Go from a monk in a neighboring temple at age of 9, then at age of 11, he studied a game of Go from Retsugen HONINBO when his father was at Edo kinban (on duty in Edo) and was recognized as 'a young Chinese phoenix in the Go world', then he became a disciple after he returned to home. 例文帳に追加

9歳で近くの寺の僧より碁を学び、11歳で父の江戸勤番の時に本因坊烈元に碁を見てもらい「碁園の鳳雛」と認められ、帰郷した後に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, speech guide (for example, 'Go out a parking lot, turn to the right, go 100 m on one road as it is, cross another intersection, turn to the left and go 20 m') is outputted from a front speaker 22.例文帳に追加

また、同時に、フロントスピーカ２２から、音声ガイド（例えば、「駐車場を出て右折し、そのまま△△通りを１００ｍ、□□交差点を渡って左折し２０ｍ」）を出力させる。 - 特許庁

A CPU 41 executes a Go game record data retrieval program to achieve the process of retrieving a Go game record based on a move designating function, a move checking function, and a Go game record display function.例文帳に追加

ＣＰＵ４１は、棋譜データ検索プログラムを実行することにより、手順指定機能、手順照合機能、棋譜表示機能による棋譜検索処理を実現する。 - 特許庁

However, Hidetada, in disregard of the Ieyasu's order, continued to go on a forced march arriving at Nagoya on November 2 and Hikone on November 5. 例文帳に追加

ところが秀忠は家康の命令を無視して11月2日には名古屋、5日には彦根にまで到着するという強行軍を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day, I went to go see Akihabara and Sky Tree from the hotel's Shinagawa station. 例文帳に追加

1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。 - Weblio Email例文集

I will go on vacation from tomorrow, so I want to find time and study English. 例文帳に追加

明日から休暇に入るので時間をみつけて英語学習をしていきたいです。 - Weblio Email例文集

The roof of the 2nd floor on this bus is open, and you can go around the Tokyo area. 例文帳に追加

このバスは2階の屋根が開いていて、東京周辺を回ることができる。 - Weblio Email例文集

Please go into the building from the front entrance and come up to the reception on the 15th floor. 例文帳に追加

正面入り口からご入館頂き、15階の受付窓口までお越し下さい。 - Weblio Email例文集

Please go up to the third floor on the escalator, and then use an elevator. 例文帳に追加

3階までエスカレーターでお進み頂き、そこからエレベータにお乗り下さい。 - Weblio Email例文集

We go on a camping trip for the employees and their families in mid August every year. 例文帳に追加

毎年8月の半ば頃に社員とその家族が参加するキャンプを開催しています。 - Weblio Email例文集

“Go along this street for three blocks, then turn to the left and keep on for a minute or two—yes?" 例文帳に追加

「この通りを 3 ブロック行き, それから左に曲がってそのまま 1, 2 分進みなさい—いいですね?」. - 研究社 新英和中辞典

If I go and ask in your place, he won't be so mean [so harsh on you]. 例文帳に追加

君にかわって僕が行って頼んだら, 彼もそんなにあこぎなことはすまい. - 研究社 新和英中辞典

Go straight on and turn left at the first crossing. Then you will see the bank. 例文帳に追加

銀行は, この道を直進して最初の角を左に曲がったところにあります. - 研究社 新和英中辞典

If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.例文帳に追加

人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。 - Tatoeba例文

On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook.例文帳に追加

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。 - Tatoeba例文

On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.例文帳に追加

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。 - Tatoeba例文

Using the rudder and the jib with the wind on it's back we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go. 例文帳に追加

ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。 - Tanaka Corpus

(eg) -range line100 will peform the tests from the 100pixel line test, and go on till the last test, -range line100,dline10 will do the tests from line100 to dline10.例文帳に追加

(例) -range line100 を指定すると、100 ピクセルの線のテストから最後のテストまでが実行される。 - XFree86

SANYO EXPRESS/Maiko-go (a night bus that was operated by Keihan Kyoto Kotsu and Bocho Kotsu. The last departure was on January 30, 2008.) 例文帳に追加

SANYOEXPRESS・まいこ号（夜行/京阪京都交通・防長交通-2008年1月30日出発便を最後に廃止。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 2008 the arrival and departure terminals for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go changed to Tokyo Station. 例文帳に追加

2008年（平成20年）1月16日より中央道昼特急京都号は東京駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, at the age of 51, he failed in the attempt to go to China (Ming) and drifted ashore on Ryukyu. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）51歳の時、中国（明）に渡ろうとして失敗して琉球に漂着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Nioumiya planned to go boating on the Yodo-gawa River and arranged an excursion to view the autumn leaves in order to see Naka no kimi. 例文帳に追加

十月、匂宮は淀川に舟遊びや紅葉狩りを催して中の君に会おうと計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, a fue (Japanese flute) player would go up to the shoku, play the Niwabi and then sit on the seat of the motokata. 例文帳に追加

ついで笛の所作人が進んで軾に着き庭燎を奏して本方の座に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the play is reaching the most interesting part, members of Shiratsuka-gumi go on the drunken rampage and ruined the play. 例文帳に追加

狂言も佳境に入ったときに酒に酔った白柄組らが狼藉を働いて舞台を台無しにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The couple gave birth to Taneko who would go on to become the wife of Emperor Uda and the mother of Emperor Daigo. 例文帳に追加

彼らの間に生まれたのが宇多天皇女御・醍醐天皇生母となった胤子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Go-Daigo insisted that power remain on his side (the Southern Court), this was the beginning of the period of the Northern and Southern Courts. 例文帳に追加

後醍醐は自己の正統性を主張し（南朝）、南北朝時代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17, 1169, Shigeko was appointed as Nyoin (an honorific title for the mother of an emperor, etc) and received the in go title of Kenshumonin. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）4月12日、滋子は女院に列せられて建春門院の院号を宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the ceremony, it is customary for the child in the hakama to step on a go board and then jump down from it. 例文帳に追加

儀式では袴を着用した子が碁盤に上がり、飛び降りるのが慣わしである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On New Year's day, 1016, he handed over the throne and Crown Prince Atsuhira was enthroned as the Emperor (Emperor Go-Ichijo). 例文帳に追加

長和5年（1016年）正月、三条天皇は譲位し、東宮の敦成親王が即位した（後一条天皇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, he received an order to go to Shimonoseki with Shinpachi MURATA, and made his first departure. 例文帳に追加

3月13日、下関で待機する命を受けて、村田新八を伴って先発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 9 in 1863, he left the priesthood and adopted the "miya-go," a name granted for an independent Imperial family, Nakagawanomiya. 例文帳に追加

翌・文久3年（1863年）8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HOJO placed Ujiteru HOJO and Ujikuni HOJO on a route which the Takeda army would take to go back to Kai Province. 例文帳に追加

北条は北条氏照・北条氏邦等を武田軍の甲斐への退却路に布陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 9, 1190 (October 3, 1190 under the old lunar calendar), Yoritomo finally decided to go Kyoto and departed Kamakura. 例文帳に追加

建久元年（1190年）10月3日、頼朝は遂に上洛すべく鎌倉を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjome-go was a prosperous place, through which the ancient Tosan-do Road passed, and was located on the west side of the Abukuma-gawa River. 例文帳に追加

阿武隈川を挟み、西側が古代の東山道が通じ賑わっていた三条目（三城目）郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 29, 1705, he was promoted to the position of junii (junior second rank) and was transferred to the position of go dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

宝永2年3月5日(旧暦)（1705年3月29日）、従二位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kogishi's death, Shusai concentrated his hopes on Nobuaki MAEDA, but fine performances by Minoru KITANI and Seigen GO stopped him from doing so. 例文帳に追加

次には前田陳爾に望みを託したが、木谷実、呉清源の活躍の前にその夢も消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス