「ground spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 369 The employer shall make the structure of the shoring sound corresponding to landform, nature of the soil, strata, cracks, water content, spring water, freezing and underground-installed objects, etc., pertaining to the natural ground where the said shoring is installed. 例文帳に追加

第三百六十九条　事業者は、土止め支保工の構造については、当該土止め支保工を設ける箇所の地山に係る形状、地質、地層、き裂、含水、湧水、凍結及び埋設物等の状態に応じた堅固なものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To designate a checker and have the said person check the ground in tunnels, etc., every day and after an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and condition of loose stones and cracks, and changes in the condition of water content and spring water. 例文帳に追加

一　点検者を指名して、ずい道等の内部の地山について、毎日及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水及び湧水の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that the number of sites provided with a legend of Kobo-water, for example, "when Kobo Daishi hit the ground with his stick, a spring appeared, forming a well or pond," reaches a thousand and several hundreds. 例文帳に追加

弘法大師が杖をつくと泉が湧き井戸や池となった、といった弘法水の伝承をもつ場所は日本全国で千数百件にのぼるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slot 301 has a shield member 801 for blocking electromagnetic waves, and the shield member 801 is provided with contact portions 811 through 814 which make contact with the radiator and have spring characteristic for gaining ground potential.例文帳に追加

スロット部３０１は、電磁波を遮蔽するシールド部材８０１を備え、シールド部材８０１には、グランド電位を得るために放熱部と接触する接触部８１１〜８１４が備えられている。 - 特許庁

To provide an agricultural film excellent in ground temperature-raising effect and weed overgrowth-inhibiting effect, and favorably usable during a period from early autumn to early spring.例文帳に追加

本発明は、地温の上昇効果及び雑草の繁茂抑制効果に優れており、秋口から春先にかけて好適に用いることができる農業用フィルムを提供する。 - 特許庁

A dummy load device 1 is provided with a coil spring 40 that compresses a positive electrode plate 70 and a ground electrode plate 60 to each of two electrodes of a plasma processing apparatus, when it is arranged within a chamber of the plasma processing apparatus.例文帳に追加

プラズマ処理装置のチャンバー内に配置されたときに、正電極板７０およびグランド電極板６０をプラズマ処理装置の２つの電極にそれぞれ押し付けるコイルばね４０を、模擬負荷装置１に設けた。 - 特許庁

The array is soldered to a ground connecting part or held in the predetermined place by pressure from a spring, an outer housing or an outer shell part.例文帳に追加

アレイは、グラウンド接続部にハンダ付けされ、またはバネからまたは外側のハウジングまたは外殻部からの圧力によって所定位置に保持される。 - 特許庁

To electrically connect a chassis to a wiring board-side ground pattern without using a plate spring in a grounding structure for electronic equipment, such as a video deck, etc.例文帳に追加

ビデオデッキなどの電子機器の接地構造において、板ばねを用いずに、シャーシを配線基板側の接地パターンに電気的に接続することができるようにする。 - 特許庁

The dielectric sheet 3 is fixed to a conductor pattern of a printed wiring board through soldering parts 3A, and the upper end face of the coil spring 32 is brought into press contact with a ground conductor.例文帳に追加

誘電体シート３は半田付け部３Ａを介してプリント配線基板の導体パターン固定され、コイルバネ３２の上端面は接地導体に圧接される。 - 特許庁

Instead of acquiring a thrust by kicking the ground with the soles, the thrust is acquired by providing the soles with a resilient force of a compression coil spring 8 compressed by reeling a wire 16 with an electrically driven reel 13.例文帳に追加

足の裏で地面を蹴って推進力を得ることに代えて、電動リール１３によるワイヤー１６の巻取りによって圧縮した圧縮コイルばね８の復元力を足の裏に与えることによって推進力を得る。 - 特許庁

A buffer spring case is connected between a driving arm mounted with the driving wheel and a seat plate mounted under a seat, and the driving wheel is pressed down to the ground surface by a rider's weight.例文帳に追加

駆動輪を取り付けた駆動アームとシートの下に取り付けた座板との間に緩衝用のスプリングケースを連結して、搭乗者の体重により駆動輪を地面に押し下げるようにしたものである。 - 特許庁

Both end parts of the coil spring 120 are locked on a projecting part 111A of a first plate fitted to the foundation ground 11 and a projecting part 112A of a second plate 112 fitted to the floor basement material 12.例文帳に追加

そして、このコイルばね１２０の両端部が基礎地盤１１に取り付けられた第１プレートの突出部１１１Ａおよび床基盤材１２に取り付けられた第２プレート１１２の突出部１１２Ａに係止されている。 - 特許庁

To provide a ground structure of a circuit substrate capable of avoiding negative effects resulting from an event that a member such as a leaf spring or the like for grounding the circuit substrate connected to a connector becomes exposed on the side of the circuit substrate.例文帳に追加

コネクタ接続される回路基板を接地するための板バネ等の部材が回路基板側に露出することに起因した弊害を回避することが可能な回路基板の接地構造を提供する。 - 特許庁

When the vehicle body is lifted, the grounding frictional resistance with the ground becomes smaller in a crawler shoe 18 beneath a link 19 carrying no lower roller 11, and it is moved in the direction steered by a steering system by elastic restoring force of a spring 24.例文帳に追加

車両本体が持ち上がると、下部ローラ１１が乗っていないリンク１９の下方のクローラシュー１８は、地面との接地摩擦抵抗が小さくなり、バネ２４の弾性復元力により、操向装置に操られた向きに移動する。 - 特許庁

A plurality of roof plates 14 are adjacently arranged so as to border the garter 10 on the upper surface of the ground material 2 and opposed sides of the roof plates 14 are nipped by a plate-receiving part of the keeper 12 and a pressing part 16a of the spring joiner 16.例文帳に追加

下地材２の上面には、屋根板１４がガーター１０を境として複数隣接して配置され、屋根板１４の対向する側部がキーパー１２の板受け部とスプリングジョイナー１６の押え部１６ａとで挟持される。 - 特許庁

In order to assure stable landing of the support bar 2 and reduce impact load from the ground or floor, a spring, a guide hole, and a guide pin are provided in the support bar 2.例文帳に追加

又，支持棒の安定した接地の確保と地面又は床からの衝撃荷重を削減する為に，支持棒内部にスプリングとガイドホール，及びガイドピンを備える。 - 特許庁

Then, after the state of the ground 1 at the positions of deep foundation piles 25 to be constructed is confirmed by deep foundation section spring search boring 25, deep foundation piles 27 are constructed vertically at predetermined intervals in the axial direction of the pilot tunnel 19.例文帳に追加

そして、深礎部湧水探査ボーリング２５により深礎杭２５の構築予定位置の地山１の状況を確認した後、導坑１９の軸方向に所定の間隔２９をおいて鉛直方向に深礎杭２７を構築する。 - 特許庁

The milling machine is equipped with a pair of mortars 6 and 7 brought into contact with each other by energizing a spring to be rotationally driven relatively and constituted so as to grind a material to be ground between the opposed contact surfaces of both mortars.例文帳に追加

ばね付勢によって相互に接触するとともに相対回転駆動される一対の臼６，７を備え、両臼の対向接触面間で被粉砕物の粉砕を行う粉挽き機である。 - 特許庁

The deformation of the rubbers 21 and a belleville spring constituting the buffer body 2 is added to the elongation of the prestressing steel stranded wire, the elongation of a ground anchor is increased, and the breaking of the anchor is prevented.例文帳に追加

緩衝体２を構成するゴム２１や皿バネの変形がＰＣ鋼より線１１の伸びに加えられ、グラウンドアンカーの伸びが大きくなり、アンカーの破壊が防止される。 - 特許庁

To provide a suspension device improved in safety by preventing wheels from being separated from the ground when a leaf spring behind an intermediate part is broken.例文帳に追加

中間部より後側のリーフスプリングが折損した場合に、車輪が地面から離間するのを防止することにより、安全性を向上させたサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The mount plate 16 at a motor section M and the ground (GND) part of a circuit board 23 are conducted electrically through a leaf spring member 31 of conductive material secured to a shield plate 30.例文帳に追加

モータ部Ｍのマウントプレート１６と回路基板２３のグランド（ＧＮＤ）部は、シールド板３０に固設された導電材料からなる板ばね部材３１により電気的に導通されている。 - 特許庁

The twist resistance device can be a gas spring, for example, whose one end 54 is pivotally attached to a fixing position on a ground support body such as a conventional base unit and whose other end is fitted to the L-shaped arm 23 by a ball joint.例文帳に追加

捻り抵抗装置は、例えば、一端５４を従来のベースユニットのような地上支持体上の固定位置に枢着し、反対端５６をＬ形アーム２３に玉継手によって取付けたガスばねでもよい。 - 特許庁

An attitude adjusting mechanism comprising: a ground member 11; an elastic member 12; and a spring 13 is provided to at least one foot portion 10a of foot portions of a notebook computer.例文帳に追加

ノートパソコンに備わる足部のうち少なくとも一つの足部１０ａに、接地部材１１、弾性部材１２、ネジ１３からなる姿勢調整機構を備えた。 - 特許庁

The inside of the roller is provided with a conductive surface that is so structured as to be kept in an electrical contact state with the ground spring contact part of the shaft through the entire rotation of the roller.例文帳に追加

ローラの内部は、ローラの全回転を通してシャフトのグラウンドバネ接触部と電気的接触状態のままであるように構成された導電面を備える。 - 特許庁

To provide a head and a head rear surface mechanism of an anchor, which can easily and positively prevent leakage of a spring onto the ground even if a tendon is decentered from the center of a borehole, and to provide an anchor repairing method.例文帳に追加

テンドンがボーリング孔の中心から偏寄していても、簡単且つ確実に湧水の地上への漏洩を防止することが出来るアンカーの頭部及び頭部背面機構及びアンカー補修方法の提供。 - 特許庁

In the state the push button 12 is pushed in, the tip end surface 12a of the push button 12 touches and pushes the switch spring 11e, and so an arm bends and the step 11f touches the ground plate 6.例文帳に追加

プッシュボタン１２が押込まれた状態では、プッシュボタン１２の先端面１２ａがスイッチバネ１１ｅに接触して押すことによりアーム部がたわみ、段部１１ｆが地板６に当接することになる。 - 特許庁

Because the apparatus 1 enables the vehicle unsprung weight (mass below the bearing spring) to be adjusted by adjustment of the inertial mass 40, the influence of the unsprung weight on the track and the ground can be quantitatively determined.例文帳に追加

この装置１によれば、慣性マス４０の質量を調節することにより車両ばね下質量（軸ばねよりも下の質量）を調節できるため、車両ばね下質量が軌道や地盤に及ぼす影響を定量的に把握できる。 - 特許庁

When a push button 12 is not in pushed state, a switch spring 11e is in contact with the push button 12 but not with a ground plate 6 and a circuit board 14.例文帳に追加

プッシュボタン１２が押されていない状態の時、スイッチバネ１１ｅはプッシュボタン１２と接触しているが、地板６、回路基板１４とは接触していない。 - 特許庁

As the suspended locking/ unlocking cam 14 moves up, the chain 4 slackens off to trigger a compression spring 13, which in turn moves a locking bar up or unlock it from a locking pin to thus ground the flapper cam 5 ensuring the transfer board.例文帳に追加

ぶらさがっているロック入切カムが上にあがり出すとクサリがたるみ圧縮バネ１３が働きロックバーは上にあがってロックピンからはずれロックは解除され、フラッパーカムが下に着いて乗り移り板の役目をする。 - 特許庁

As biasing force by a spring of the height adjusting mechanism acts upward with respect to a bottom surface of the annular dresser wheel 6, a ground surface position of the substrate during substrate grinding is made flush with a top surface position of the annular dresser wheel 6.例文帳に追加

高さ調整機構のバネの付勢力が環状ドレッサ砥石６底面に対し上向きに作用するので、基板研削時の基板研削面位置と環状ドレッサ砥石上面位置との面一が保つことができる。 - 特許庁

This rotary is provided by installing an assist spring 81 for assisting the operation of the operating lever 34 so as to make the operating force become almost uniform in an almost whole zone of the operational range of the operating lever 34 for operating the posture change of the extended ground-leveling part 32.例文帳に追加

延長整地部３２を姿勢変更操作するための操作レバー３４の操作範囲の略全域において操作力が略均一となるように該操作レバー３４の操作を補助するアシストバネ８１を設ける。 - 特許庁

To provide a drain side ditch and a catch basin for making effective use of natural water with no waste while mutually returning flowing water/spring water, serving themselves for suppressing ground wash-out disasters and contributing to suppressing environmental destruction.例文帳に追加

流水・湧水を相互還流させて無駄なく自然水を有効活用し、地盤流失災害の抑止に役立て、さらには環境破壊の抑止につなげる排水側溝及び集水溜桝を提供する。 - 特許庁

In a torsion damper 16 for an automobile, the spring disposed between stoppers 26, 28 fixed to an input element 10 and an output element 12 has an end portion bent and ground toward the inside.例文帳に追加

入力要素（１０）と出力要素（１２）に固定されたストッパー（２６、２８）の間に配置されたスプリングは、スプリングに内部に向かって折り曲げられた研削された端部を有する自動車用トーションダンパー（１６）である。 - 特許庁

The communication substrate ground connection 73 is constituted of flat spring strips which are prolonged towards the communication substrate 21 from the shield plate 51 and push the communication substrate 21.例文帳に追加

通信基板グランド接続部７３は、シールド板５１から通信基板２１に向けて延びて通信基板２１を押圧する板ばね片で構成されている。 - 特許庁

To provide a grouting method, preventing the occurrence in spring water in excavating a pit to facilitate excavating work, and not impairing resistance to permeating water in the peripheral ground of the pit in the long term.例文帳に追加

坑の掘削時における湧水の発生を防止して掘削作業を容易化させることができるとともに、長期間的にみて坑の周囲地盤の難透水性を損なうことがないグラウト方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a spring water pressure measuring device near to a cutting face in a tunnel capable of easily measuring hydraulic pressure of ground water locally distributed around a cutting face of a tunnel.例文帳に追加

トンネルの切羽近傍に局所的に分布する地下水がどの程度の水圧を有しているか簡易に測定することができるトンネルの切羽近傍における湧水圧測定装置を提供する。 - 特許庁

The original pressing means may be composed so that pressure is applied to an original guide-plate, serving as both white reference and an original presser by a spring, so as to prevent the ground glass of the contact glass frosted from being separated from the original.例文帳に追加

前記原稿付圧手段として、白基準と原稿押さえを兼ねた原稿ガイド板をバネにより付圧し、すりガラス状に加工したコンタクトガラスであるすりガラス部と原稿が離れないように構成するようにしても良い。 - 特許庁

The inside of a well casing 1 inserted from the ground into an underground hot spring water storage area A has its lower part partitioned off to a hermetic water area B by providing a well blocking device 4 positioned in the axial midway.例文帳に追加

地上から地中の温泉貯水域Ａまで挿設した井戸ケーシング１内には、軸方向途中に位置して井戸閉塞装置４が設けることにより下方は密閉水域Ｂが画成してある。 - 特許庁

To provide a soil passage forming method without causing ground subsidence even at a place where spring water springs out, short in a construction period and hard to be influenced by weather.例文帳に追加

湧水が出る場所でありながらも地盤沈下を起こすことなく、しかも、工期が短く且つ天候に左右されにくい土中通路形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide drainage equipment and a drainage method capable of simply draining generated spring water or the like surely even at a narrow construction site and on the ground of sandy soil in engineering works or the like having a small scale.例文帳に追加

小規模の土木工事等にあって、狭い工事現場や砂質土の地盤にあっても発生した湧水などを簡単で確実に排水することができる排水装置および排水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a facility for draining spring water from a railroad eliminating the need to provide a catch basin and an intermediate pump chamber through the boring of a vertical hole from above the ground.例文帳に追加

地上からの縦穴掘削により設けられる集水槽および中間ポンプ室を不要にした鉄道における湧水排水施設を提供する。 - 特許庁

On lifting up the mowing device 10 for maintenance checking, the outer cover rotates while making a contact with ground by resisting to the spring, and it does not interfere the lift up of the mowing device.例文帳に追加

草刈り装置１０を保守点検のため上昇させると、外カバーは地面に当たりながらバネに抗して回転し草刈装置の上昇の邪魔にならない。 - 特許庁

To prevent instantaneous cutoff phenomenon in which contact between the connecting terminal of a battery and the spring pin of a battery connector is instantaneously cut off, when impact is applied to a portable telephone form the outside by dropping it onto the ground and so on.例文帳に追加

携帯電話機を地面に落下させる等して該携帯電話機に外部から衝撃を加えた際に、バッテリの接続端子と、バッテリコネクタのスプリングピンとの接触が瞬間的に断絶する瞬断現象を防止する。 - 特許庁

The end section 22a of the shielding plate 22 is bent by about 90°, inserted into the through section 23 of the case 21, and fixed to the ground of a printed board 24 with a spring, etc.例文帳に追加

シールド板２２は端部２２ａが約９０°折り曲げられており、その端部２２ａをケース２１の貫通部２３に挿入し、さらに端部２２ａをプリント基板２４のアースにバネ等により固定する。 - 特許庁

This wire sensor is composed of a fixed part fixed to the ground surface by some means, a movable part connected to the wire 308 in the fixed part and movable only in a prescribed section and a push spring 910 arranged between the fixed part and the movable part.例文帳に追加

何らかの手段で地面に固定される固定部と、固定部内においてワイヤ３０８が接続されて所定の区間に限り移動できる可動部と、固定部と可動部との間に配置された押しバネ９１０からなる。 - 特許庁