「harm」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

a threatened or attempted physical attack by someone who appears to be able to cause bodily harm if not stopped 例文帳に追加

止められなければ、身体傷害を引き起こしそうに見える誰かによる脅されているか未遂の身体的な攻撃 - 日本語WordNet

it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness. 例文帳に追加

しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながりうる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

when it is found that there is no risk of harm to an individual's rights and interest: a risk of extreme impairment of public interest 例文帳に追加

個人の権利利益が害されるおそれがないと認められるとき: 公共の利益が著しく阻害されるおそれ - 法令用語日英標準対訳辞書

but he found them all out, and smelt at them, but did them no harm. 例文帳に追加

だけど熊はすぐに子供たちをみつけだし、においをくんくんかぎましたが、なんら危害をくわえるようなことはしません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Let THEM be the judges, and decide who is the best of the Greeks, and the man who has done most harm to the Trojans." 例文帳に追加

連中に判断させ、誰がギリシア軍でもっとも優れた者で、トロイア軍に一番損害を与えたかを決めよう。」 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The music-hall artiste, a little paler than usual, kept smiling and saying that there was no harm meant: 例文帳に追加

ミュージックホールの芸人はいつもより少し青くなり、微笑みながら悪意があってのことではないと言い続けていた。 - James Joyce『下宿屋』

To prevent a bird harm preventing unit for a steel harm which is simple of structure and which can be attached easily and also can be used stably over a long period, and moreover will not injure a person even if it falls and hits upon the person, because its being light-weight.例文帳に追加

構造が簡単で容易に取り付けできると共に長期間にわたって安定して使用することができ、しかも軽量であることから、よしんば落下して人に当っても怪我をすることのない鉄塔用鳥害防止具を提供する。 - 特許庁

・Substances classified with R64 (may cause harm to breast-fed babies) in EU-Annex I correspond to "additional category for effects on or via lactation," and therefore should carry the hazard statement "may cause harm to breast-fed children."例文帳に追加

・EU－AnnexⅠ・R64（母乳栄養児に害を及ぼすことがある）が付与されている物質は「授乳に対する、または授乳を介した影響に関する追加区分」に該当するので、危険有害性情報として「授乳中の子に害をおよぼすおそれ」を適用する。 - 経済産業省

To provide a thermoplastic resin composition which is excellent in antibacterial and antifungal properties without causing much harm to human bodies.例文帳に追加

人体にあまり影響を及ぼすことなく優れた抗菌性および抗カビ性を有する熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a recording medium which does not harm sealability in insert molding and attains high yield at a low cost.例文帳に追加

インサート成形時のシール性に悪影響を及ぼすことがない歩留まりの高い安価な記録媒体用コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which does not harm fairness of a game by allowing accurate acquisition of a numerical value for a lottery at a predetermined moment.例文帳に追加

抽選用数値を予め定めた契機に正確に取得でき、遊技の公正を害さない遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a ruffian arresting device as a crisis/harm countermeasure means always installed in a cabin to cope with a ruffian.例文帳に追加

車室内へ常時設置し暴漢者に対抗する危機・危害対策手段として暴漢者捕縛網装置を提供する。 - 特許庁

The dedicated font character does not harm recognizability of character, and it is possible to easily recognize contents of a document only by looking at a printed form.例文帳に追加

専用フォント文字は文字の認識性を損ねるものではなく、印刷物を見ただけで文書内容を容易に確認できる。 - 特許庁

Thus, actual harm like clogging in a passage system in the coin sending device C or breakdown of the mechanism part is reduced.例文帳に追加

こうして、コイン送出装置Ｃの通路系に詰まりが生じたり、機構部に破損が生じるといった実害を低減する。 - 特許庁

chemical substances that can be delivered using munitions and dispersal devices to cause death or severe harm to people and animals and plants 例文帳に追加

人々、動植物に死または重大な危害を引き起こす軍需と散布装置の使用により放出されれる化学物質 - 日本語WordNet

(iii) The application is not likely to unjustly harm the interests of Related Business Operators, Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

三　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Yoshitune was being pursued by his brother Yoritomo, and was fleeing through Mt. Yoshino, a white fox in the form of Tadanobu SATO protected Shizuka Gozen from harm. 例文帳に追加

義経が兄頼朝に追われ、吉野山まで逃げる道中、佐藤忠信に化けた白狐が、静御前を守り通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the harm generated by waste pollution and environment hormone by using papers obtained from natural resources as a heat insulation container material.例文帳に追加

断熱容器素材として、天然資源から得る紙を用いることで、ゴミ公害と環境ホルモンによる害毒を阻止する。 - 特許庁

Kanezane launched a furious criticism of Takasue and Michichika's official report to the emperor, saying 'you try to divine Kiyomori's will, but care nothing if it causes great harm to the imperial family.' 例文帳に追加

兼実は、隆季・通親の申状を「権門（清盛）の素意を察し、朝家の巨害を知らず」と激しく非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sealer for jointing together adjacent panels which are capable of protecting the skylight from ultraviolet light and bird harm in addition to the protection of the panels from snow.例文帳に追加

パネルどうしを接合するシール材を、紫外線並びに鳥害から保護し、しかも、雪止めに対しても対処可能とする。 - 特許庁

So now we assist our allies in solving human conflicts, to prevent mankind from bringing harm to itself.例文帳に追加

だから今我々は同盟国を支援する 人間の紛争を解決する上で、 人類を防ぐためには 自体に害をもたらすから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By extension, it meant things transcending people's power; subsequently, the image of a humanoid bringing harm to people became well established in legend. 例文帳に追加

そこから人の力を超えたものの意となり、後に、人に災いをもたらす伝説上のヒューマノイドのイメージが定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that fishermen sometimes see it hiding himself under the water, but it does not harm people. 例文帳に追加

漁師が水中に隠れている赤子を目撃することがあるものの、特に人間に対して危害を加えることはないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it can harm the arteries and cause an increase in the risk of stroke, heart attack, kidney failure, and blindness. 例文帳に追加

しかし、動脈を傷つける原因となって、脳卒中、心臓発作、腎不全、失明などのリスクの増大につながる可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a grafting device having a high safety so as not to harm an operator by a cutting device carelessly in its maintenance time.例文帳に追加

オペレータがメンテナンス時に切断装置で不用意に傷つかないようにした安全性の高い接ぎ木装置を提供すること。 - 特許庁

(ii) Likelihood to harm the rights, etc. of the entity handling personal information concerned (an issue related to Item 2 of Paragraph 4 of Article 18 of the Act) 例文帳に追加

(ⅱ)当該個人情報取扱事業者の権利等を害するおそれ（法第１８条第４項第２号関連） - 経済産業省

These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful. 例文帳に追加

大胆な連中ですからね、僕たちが不意打ちを食わせるにしても、注意しないと危害を加えられるかもしれません。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a harm-removing method and a harm-removing system capable of further reducing the amount of harmful gases in an exhaust gas produced as a result of treatment, and saving an amount of treating water even when a rate of harmful gases in an exhaust gas is further increased.例文帳に追加

処理の結果得られる排気ガス中の有害なガスの量をより低減することができ、かつ排気ガス中の有害なガスの割合がさらに高くなった場合でも処理水量を節約し得る除害方法及び除害装置を提供するものである。 - 特許庁

Article 5 Patent rights shall not be granted for invention-creations that violate the law or social ethics, or harm public interests. 例文帳に追加

第五条 法律と公序良俗に違反したり、公共利益を妨害したりする発明創造に対しては、特許権を付与しない。 - 特許庁

An influx of giant jellyfish called echizenkurage (Nomura's jellyfish) into the Sea of Japan off the coast of Sanin is causing great harm to the local fishing industry. 例文帳に追加

エチゼンクラゲと呼ばれる巨大クラゲが山陰沖の日本海に大量に流入し，地元の漁業に大きな被害をもたらしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ant repellent rubber part capable of stably developing original function of the rubber part without doing harm to a human body.例文帳に追加

人体に害を与えることなく本来のゴム部品の機能を安定して発現することが可能な防蟻性ゴム部品を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition having an anti-fungal and antibacterial function without having smell/harm, a coating of the same and film of the same.例文帳に追加

この発明は、無臭・無害で防カビ、殺菌機能を有する組成物、その塗料及びその皮膜を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

As Yojuin feard Naohide's activities would make a bad impression on the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which might bring harm to the Tsugaru family, she became embittered and remonstrated Naohide. 例文帳に追加

葉縦院は、直秀の活動は幕府の心証を害し、津軽家に災いとなると考え、苦々しく思い、直秀を諫めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Investigation of the danger or harm, etc., set forth in paragraph (1) of Article 28-2 of the Act, and the measures to be taken based on the results of the said investigations. 例文帳に追加

二　法第二十八条の二第一項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Investigation of the danger or harm, etc., set forth in paragraph (1) of Article 28-2 of the Act, and measures to be taken based on the results of the said investigation. 例文帳に追加

一　法第二十八条の二第一項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a portable toilet which is good in appearance and high in interior characteristics and does not harm appearance and atmosphere in a room even when the toilet is set in a room.例文帳に追加

ポータブル便器の美観，インテリア性を高め、これを居室内に置いたときにも室内の美観，雰囲気を損なわないようにする。 - 特許庁

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of Vehicle owners, Related Business Operators, and Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

四　自動車の所有者、関連事業者及び自動車製造業者等の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The sport was abolished under Tsunayoshi TOKUGAWA's edict prohibiting harm on living things but was restored and expanded under the reign of Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川綱吉の生類憐れみの令によって一時大幅に削減されたが、徳川吉宗の時代に復活して以後拡張された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a warrior did harm to a townsman in Edo, directly-controlled land by the Bakufu, it could be regarded as an attempt of rebellion against the Tokugawa Bakufu. 例文帳に追加

つまり幕府直轄地である江戸で町民に危害を加えた場合は、徳川幕府への反逆行為とみなされる恐れがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a contactless data carrier label which does not harm contactless data carrier elements and has surface smoothness and a method of manufacturing for the same.例文帳に追加

非接触データキャリア要素を傷つけず、表面平滑性を有する非接触データキャリアラベル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Category 2: Substances that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to harm human health following repeated exposure.例文帳に追加

区分２：動物実験の証拠に基づき反復暴露によって人の健康に有害である可能性があると推定できる物質 - 経済産業省

"Shukaisho" also says that if people chant the spell 'katashihaya, ekasenikurini, tamerusake, teehi, ashiehi, waresikonikeri', they can avoid harm from a hyakki yako. 例文帳に追加

また同じく『拾芥抄』によると、「カタシハヤ、エカセニクリニ、タメルサケ、テエヒ、アシエヒ、ワレシコニケリ」と呪文を唱えると、百鬼夜行の害を避けられるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an illuminating device without doing harm to man's activity such as reading and the like, and without interfering with his sound falling asleep.例文帳に追加

照明装置において、読書等の作業を行う人の作業性を損なうことがなく、しかも円滑な入眠を妨げない。 - 特許庁

But we are now speaking of conduct which, while it does no wrong to others, is supposed to do great harm to the agent himself: 例文帳に追加

しかしここで言っているのは、他人には害をなさないが、実行者本人には大きな損害を及ぼすと思われる行為なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The squire was sitting down, as white as a sheet, thinking of the harm he had led us to, 例文帳に追加

大地主さんは顔を真っ青にして座りこんでおり、自分がこんなひどいことにみんなを引きこんだのだと思ってるかのようだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』