「harm」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Most animals won't harm you unless they are frightened. 例文帳に追加

たいていの動物はおびやかされることのないかぎり(人に)危害を加えることはしない. - 研究社 新英和中辞典

a paranoid person may have delusions that people are trying to harm him or her. 例文帳に追加

妄想症の人は、他人が自分を傷つけようとするという妄想を抱くことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the court finds it is necessary for avoiding substantial harm or delay,… 例文帳に追加

裁判所は、著しい損害又は遅滞を避けるため必要があると認めるときは、… - 法令用語日英標準対訳辞書

The little girl we dare not harm, nor the dog she carries in her arms. 例文帳に追加

少女は傷つけることはできないし、この子が抱いている犬にも手がだせません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It is no harm to thee if thou place thyself below all others; 例文帳に追加

他の人みんなと比較して自分は劣っていると評価することは害にはなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

but it is great harm if thou place thyself above even one. 例文帳に追加

しかし、たとえ一人に対しても、自分の方がすぐれていると考えるのはとても有害です。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!” 例文帳に追加

しかしパウロは大声で叫んで言った，「自害してはいけない。わたしたちは皆ここにいる！」 - 電網聖書『使徒行伝 16:28』

However, there would be no harm, she thought, in asking if the game was over. 例文帳に追加

でも、たぶん試合が終わったのか聞いてみても、いけないことはないかな、と思いました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a heating type harm elimination apparatus which can promptly cope with a situation even when abnormalities occur in the measured temperature, or the like, of the heating type harm elimination apparatus, suppress temporal and monetary loss to the minimum extent, and properly carry out chemical replacement of a thermolysis type harm elimination apparatus.例文帳に追加

加熱式除害装置における測定温度等に異常が発生した場合でも迅速に対応することができ、時間的、金銭的なロスを最小限に抑えることができ、また、加熱分解式除害装置の薬剤交換も適切に行うことができる加熱式除害装置を提供する。 - 特許庁

(ii) Sufficient evidence at the time of the petition to prove that there still exists a grave risk of serious harm to the life or body of the victim resulting from renewed bodily harm by the spouse or bodily harm by the spouse after receiving life threatening intimidation, etc. from the spouse; 例文帳に追加

二　配偶者からの更なる身体に対する暴力又は配偶者からの生命等に対する脅迫を受けた後の配偶者から受ける身体に対する暴力により、生命又は身体に重大な危害を受けるおそれが大きいと認めるに足りる申立ての時における事情 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this film, Bryan Mills, an ex-CIA agent, once again struggles to protect his family from harm. 例文帳に追加

今作では，元CIA秘密工作員のブライアン・ミルズが家族を危険から守ろうと再び奮闘する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, invasion and oviposition of the Galleria mellonella to a beehive are decreased and harm thereby is reduced.例文帳に追加

これによりミツバチの巣箱内へのハチノスツヅリガの侵入、産卵を減少させ、その害を軽減する。 - 特許庁

It is desirable that the harm detoxifying device 14 has both detoxifying mechanisms for combustion and scrubbing.例文帳に追加

除害装置１４は、主に燃焼及びスクラバーの両除害機構を有することが望ましい。 - 特許庁

(i) where it is clear that the modification will not harm the interests of the trustee: the settlor and the beneficiary; or 例文帳に追加

一　受託者の利益を害しないことが明らかであるとき　委託者及び受益者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when there are any facts that harm the profits of investors with regard to the operation of Investment Advisory and Agency Business; or 例文帳に追加

四　投資助言・代理業の運営に関し、投資者の利益を害する事実があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A safe freshness-keeping agent can be produced by using a material giving little harm to human body.例文帳に追加

また人体への害の少ない材料を使用することで、安全な鮮度保持剤が得られる。 - 特許庁

Then it has to be more personal... someone wishing to harm your wife, even after she was dead.例文帳に追加

となると これは個人的な... 奥様が死んでからも 痛めつけたいと思う誰かの仕業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If there was someone out there, operating independently of my client, attempting to bring harm to mr. coleman, incarcerating my client will do nothing to prevent that.例文帳に追加

もし 私の依頼人と無関係に コールマン氏に 危害を加えようとする 者がいたなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I swear to you that those who would harm you will die screaming.例文帳に追加

そして私はあなた方に誓います あなた達を傷つけようとする者は 泣き叫んで、死にます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

`I took no harm from the journey, thank you,' she said disagreeably 例文帳に追加

『私は旅行で何の不都合もありませんでした、ありがとうございました』と、彼女が不愉快に言った - 日本語WordNet

a woman who was supposed to have had the magical power to cause harm during the Middle Ages of Europe 例文帳に追加

古くからのヨーロッパの俗信で人に害悪を与える魔力をそなえているという女性 - EDR日英対訳辞書

To provide a battery pack which will not harm the characteristics of PTC which is superior in waterproofing property.例文帳に追加

防水性等に優れ、ＰＴＣの特性を阻害することがない電池パックを提供する。 - 特許庁

and people thought more good of his cunning tricks than harm of his dishonesty. 例文帳に追加

それに人々は不正直の害より、狡知にたけた策略の巧みさのほうを重んじていたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

while you bear upon your forehead the mark of the Good Witch's kiss, and that will protect you from harm." 例文帳に追加

あなたはおでこによい魔女のキスのしるしをつけているので、害から守ってもらえますよ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? 例文帳に追加

もし，あなた方が善いことの模倣者となるなら，だれがあなた方に害を加えるでしょうか。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:13』

He was in tune with the times and was brave, but his impulsive nature was reported to have caused him harm. 例文帳に追加

時勢を見る目もあり勇猛ではあったが、短慮な性格であったことが災いしたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve light extraction efficiency without doing harm to an organic-compound layer having a light-emitting layer.例文帳に追加

発光層を有する有機化合物層に損傷を与えることなく、光取り出し効率を向上させる。 - 特許庁

To restrain thermal harm after dead soaking while restraining electric power consumption of a battery during system stoppage of a vehicle.例文帳に追加

車両のシステム停止中の電池の電力消費を抑制しつつ、デッドソーク後の熱害を抑制する。 - 特許庁

However, on the contrary, the low degree of the concern of the new government did harm this time, and the revision of the calendar was not accepted. 例文帳に追加

しかし、今度は逆に新政府の関心の低さが災いして、改暦は見送られる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The application is not likely to unjustly harm the interests of related business operators and general consumers. 例文帳に追加

四　関連事業者及び一般消費者の利益を不当に害するおそれがあるものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 A patent attorney shall not engage in any act which would harm the reputation or dignity of patent attorneys. 例文帳に追加

第二十九条　弁理士は、弁理士の信用又は品位を害するような行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The circumstances under which the victim was subjected to bodily harm or life threatening intimidation, etc. by the spouse; 例文帳に追加

一　配偶者からの身体に対する暴力又は生命等に対する脅迫を受けた状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provides penalties for using explosive substance for threatening public safety or for causing bodily harm to others. 例文帳に追加

治安を妨げ又は人の身体財産を害する目的による爆発物の使用等を処罰する布告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What harm could lyanna stark's ghost do to either of us that we haven't done to each other a hundred times over?例文帳に追加

レイナ・スタークの亡霊は 私達が繰り返し 何百回も互いを傷つけ合う程 害を加えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just as we both know the only person presently in that room that you intend to harm is yourself, mr. dresden.例文帳に追加

それに これもわかってる その部屋で あなたが今 殺そうとしてるのは あなた自身だ ドレスデンさん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Totally against the rules, of course, but if we don't change a thing, if we're very careful, it shouldn't do any harm.例文帳に追加

規則に全く反するが 物事を変えなければ 慎重にやれば 何も傷つける事はないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is just a way for all of us to show each other that no one means anybody else any harm.例文帳に追加

これはお互いに誰も他人を 傷つけないという事を 我々全員に明らかにする 取り組みです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I live here in solitude, never caused harm I have renounced my evil ways, my power...例文帳に追加

私はここで一人で暮らしている。 何も害は与えていない。 私は悪行も権力も捨て去った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This type of file could harm your computer if it contains malicious code. 例文帳に追加

この種類のファイルは, 悪質なコードが含まれている場合, コンピューターに問題を起こす可能性があります - 研究社 英和コンピューター用語辞典

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm. 例文帳に追加

身体髪膚｛しんたいはっぷ｝これを父母に受くあえて毀傷｛きしょう｝せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

However, they did not actually harm dogs but used specially designed arrows called 'inuuchihikime' arrow (an arrow for dog-shooting). 例文帳に追加

しかし実際に犬を打ち抜くことは無く、「犬射引目」（いぬうちひきめ）という特殊な矢を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as this yokai does not do any other direct harm to anyone around, the degree of risk is low among supernatural beings. 例文帳に追加

しかし、直接危害を加えるわけではないので、妖怪の中では危険度の低い存在ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.例文帳に追加

T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 - Tatoeba例文

was the relief supposed to be protection from future harm or compensation for past injury? 例文帳に追加

救済物資は、将来的な危害からの保護、または過去の損害の補償であると考えられましたか - 日本語WordNet

To provide a method of manufacturing a sheet conveying roller for reducing the harm against the human body and the environment.例文帳に追加

人体及び環境に与える害を軽減するシート搬送ローラの製造方法を提供する。 - 特許庁