「hearing information」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the invention, by combining a guidance display member and a voice transmitter using weak electric wave, information is provided by viewing and hearing.例文帳に追加

本発明が、解決しようとするところは、案内表示部材と微弱電波を用いた音声送信装置を組み合わせることによって、視覚と聴覚により情報を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine and its system in which game sounds or the like can be efficiently heard while hearing surrounding sounds and besides information on sounds desired to hear can be heard without fail.例文帳に追加

周りの音も聞いておきながら、ゲームの音なども効率よく聞くことができ、また、聞きたい音の情報は確実に聞くことができるゲーム機及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a scheme to create information indicating a trend of interest of users when unspecified number of users designate a particular place/part of content in which the users are specially interested while watching or hearing the desired content.例文帳に追加

不特定多数のユーザが、所望のコンテンツを見ながらあるいは聞きながら、特に興味をもったコンテンツの特定の場所・部分を指定したら、その指定に基づいて、ユーザの興味の動向を示す情報を作成する仕組み。 - 特許庁

To collect such fault information as enables an easy understanding of the status of a POS terminal at fault occurrence without a hearing from an operator.例文帳に追加

オペレータに対するヒアリングを行うことなく、ＰＯＳ端末の障害発生時点の状況を容易に把握できるような障害情報を収集する。 - 特許庁

As a result, even if the modulation audio signal Se which is output at information transmission time is heard, uncomfortable feeling for sense of hearing by modulation is reduced.例文帳に追加

そのため、情報の伝達の際に放音される変調オーディオ信号Ｓｅを聞いたとしても、変調に係る聴感上の違和感を低減することができる。 - 特許庁

To make auditorily handicapped persons, especially, the conduction deaf and the sensorineural deaf other than the deaf (completely incapable of hearing) make use of information by a sound more usefully.例文帳に追加

聴覚障害者、特に聾者（完全に聴こえない人）以外の伝音難聴者、感音難聴者において、その音による情報をより有用に活用させることを目的とする。 - 特許庁

To compare at a glance whether the present investment distribution is suitable for the needs of a customer on the basis of information or hearing answers stored in a data base.例文帳に追加

データベースに蓄積された情報やヒヤリングの回答から、現状の投資配分が顧客のニーズに合っているか否かを一目で見比べられるようにする。 - 特許庁

A music data reproducing device (user terminal) limits and reproduces the performance data in accordance with a limit condition of reproducing limit information when the purchase information is the trial hearing edition, and fully reproduces the performance data by disregarding the reproducing limit information in the case of the purchase edition.例文帳に追加

曲データ再生装置（ユーザ端末）では、購入情報が「試聴版」の場合、再生制限情報の制限条件に従って演奏データを制限再生し、「購入版」の場合は、再生制限情報を無視して演奏データをフル再生する。 - 特許庁

To not only surely transmit disaster generation information to a hard of hearing person but also provide disaster generation information to a person with healthy body by transmitting the information as a visual alarm which is recognizable through sight, rather than an audible alarm.例文帳に追加

可聴警告に代えて視覚を通じて認識可能な可視警告として発信することにより、災害発生情報を聴覚障害者に確実に伝達するばかりでなく、健常者にとっても災害発生情報を正確に得ることができる。 - 特許庁

The integrated circuit 2 reads, from nonvolatile memory, the information associated with the frequency characteristic of the particular earplug according to the earplug selection information read from the nonvolatile memory and executes the filter processing on the basis of the read information to correct the frequency characteristic of the hearing aid different depending on kinds of the earplug.例文帳に追加

集積回路２は、不揮発性メモリから読み出した耳栓選択情報にしたがって特定の耳栓の周波数特性に関する情報を不揮発性メモリから読み出し、その情報に基づいてフィルタ処理を実行することにより、耳栓の種類によって異なる補聴器の周波数特性を補正する。 - 特許庁

To provide an information providing method and an information provider, capable of positively receiving from a user the offer of information on the actual working status of a machining apparatus without hearing the working status from the user of the machining apparatus so as to facilitate expansion of sales of the machining apparatus.例文帳に追加

加工装置のユーザに対する使用状況のヒアリング等を行なうことなく、加工装置の実際の使用状況に関する情報の提供をユーザから積極的に受け、加工装置の拡販が容易になる情報提供方法及び情報提供装置を提供する。 - 特許庁

Rotation angle information α_L and α_R about the vertical axes of left and right door mirrors and rotation angle information β_L and β_R about the horizontal axes thereof are acquired, and a position of a hearing point SRP from a reference point inside the cabin based on two pieces of rotation angle information is calculated.例文帳に追加

左右ドアミラーの垂直軸回りの回転角情報α_Ｌ，α_Ｒ及び水平軸回りの回転角情報β_Ｌ，β_Ｒを取得し、これら２つの回転角情報に基づいて聴取点ＳＲＰの車室内における基準点からの位置を算出する。 - 特許庁

To provide an information reading system capable of transmitting three kinds of sense information of the sense of sight, the sense of hearing and the sense of touch while including the information transmission of 'the sense of touch', which was not possible conventionally, while utilizing a computer and a computer network.例文帳に追加

本発明は、コンピュータとコンピュータネットワークを利用して、従来では不可能であった「触覚」の情報伝達を含め、視覚・聴覚・触覚の３つの感覚情報を伝達できるようにした情報閲覧システムを提供する。 - 特許庁

The major public hearing and public relations activities include (i) supply of information on policies and activities of nuclear safety regulation (supply of information on its web site, issuance of the news letters, development of brochures, preparation and distribution of the newspaper ads or leaflets, supply of information using CATV, etc.); (ii) various symposia and explanation meetings to the residents; (iii) two-way dialogue communication with the local residents in nuclear installation site area, (iv) public hearing and public relations activities hosted by Nuclear Safety Inspectors Office and (v) information distribution during emergency (“Mobile NISA”*, the web site on an emergency).例文帳に追加

広聴・広報の主な活動としては、(i) 原子力安全規制に関する政策・活動の情報提供（ホームページ上での情報提供、ニュースレターの発行、パンフレットの作成、新聞広告・チラシの作成・配布、CATVを活用した情報提供等）、(ii) 各種シンポジウム、住民説明会の実施、(iii) 立地地域住民との直接対話型コミュニケーションの実施、(iv) 原子力保安検査官事務所による広聴・広報活動実施、(v) 緊急時における情報提供（「モバイル保安院*」、緊急時ホームページ）、などがある。 - 経済産業省

To obtain a speech information of which reproduction time is extended or contracted and emphasized or attenuated without altering frequency components of original speech information itself in an arbitrary part as a speech for hearing exercise of Japanese English learners.例文帳に追加

日本人英語学習者のヒヤリング練習用の音声として、任意の部分において元の音声情報自体の周波数成分を変えることなく再生時間を伸長・短縮及び強調・減衰された音声情報を提供する。 - 特許庁

To provide a system that improves poor hearing of voice by a delay in voice when identical voice information is transmitted to a monitor control computer from a plurality of base stations due to overreach in a base station that receive analog voice information from a mobile station via analog radio.例文帳に追加

移動局からアナログ無線を介してアナログ音声情報が受ける基地局において、オーバーリーチにより複数の基地局から同一の音声情報が監視制御コンピュータに送信される場合に、音声遅延による音声の聞き取り不良を改善するシステムを提供する - 特許庁

The remote hearing aid adjustment system 100 includes a first synchronous display 31 that can display adjustment information A, synchronizing with a local display 21 and first asynchronous displays 32, 33 that can display reference information B, asynchronizing with the local display 21.例文帳に追加

遠隔補聴器調整システム１００は、調整情報Ａを現地ディスプレイ２１と同期して表示可能な第１同期ディスプレイ３１と、参照情報Ｂを、現地ディスプレイ２１と非同期で表示可能な第１非同期ディスプレイ３２，３３と、を備える。 - 特許庁

To provide an unread/read management system of a shared article which can acquire change information in a read state of an article being browsed from a display form on the basis of determination either using sight or hearing of a user without managing article information etc. at a user side.例文帳に追加

ユーザ側で記事情報などを管理しなくても、ユーザによる視覚と聴覚の少なくとも一方を用いた判断により閲覧記事の既読状態の変化情報を表示形態から取得することができる共有記事の未読・既読管理システムを提供する。 - 特許庁

The broadcasting station 2 distributes an information message by inserting it into the broadcasting program (2) and the service provider 4 distributes the special message (5) to the user 5j being the origin of a requirement in replying the requirement from a terminal of the user based on seeing and hearing of the information message.例文帳に追加

放送局２は放送番組 に告知メッセージを挿入して配信するとともに、サービスプロバイダ４は該告知メッセージの視聴に基づくユーザ端末からの要求に応答して特別データ を要求元のユーザ５_jに配信する。 - 特許庁

To automatically generate meta-data of a viewpoint and a viewpoint score having time information of a content imparted thereto, while seeing and hearing the content having the time information and judging the meaning and content thereof, by inputting the viewpoint and the viewpoint score by a generator of the meta-data in real time.例文帳に追加

メタデータの作成者が、時間情報を持つコンテンツを視聴し意味内容を判断しながらリアルタイムに観点および観点スコアを入力することで、コンテンツの時間情報が付与された観点および観点スコアのメタデータを自動的に作成すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive consonant processing device, an inexpensive speech information transmission device, and a consonant processing method which are capable of transmitting speech information almost in real time, in which signal processing is easy, and in which even the elderly or the people with hearing difficulty can distinguish a consonant even in the environment full of noise.例文帳に追加

本発明は、アルタイムに近い音声情報伝達が行え、信号処理が簡単で、騒音の多い環境でも、高齢者や聴覚障害者でも子音が聞き取り易く、安価な子音加工装置と音声情報伝達装置及び子音加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus, method and program for caption control for displaying supplementary closed caption information or controlling the display form of the closed caption information in order to properly and reliably delivering the contents of a vocal sound to a viewer even when the viewer has a difficulty of hearing the vocal sound in a voice output.例文帳に追加

音声出力における声音の聞き取りが困難な状況においても声音の内容を適切かつ確実に視聴者に伝達できるよう補完的な字幕文字情報を表示し、あるいは該字幕文字情報の表示形態を制御する字幕制御装置および方法ならびにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a user interface device for improving convenience by providing information appealing to vision whose visibility is satisfactory for a user or information appealing to hearing whose audibility is satisfactory according to the visual characteristics or audible characteristics of the user.例文帳に追加

使用者の視覚特性や聴覚特性に応じ、使用者にとって視認性の良い視覚に訴える情報や、視聴性の良い聴覚に訴える情報を提供でき、使い勝手を向上させることができるユーザインタフェース装置の提供。 - 特許庁

Hearing this information, members of the Taira clan regretted, 'We should have taken Sannomiya and Shinomiya along,' but Tokitada looked at this coolly and said 'In that case, the imperial prince of Prince Mochihito (Hokuriku no miya) supported by Yoshinaka would have become the emperor instead' ("Heike Monogatari"). 例文帳に追加

この知らせを聞いた平氏の人々は「三宮、四宮も引き連れていくべきだった」と悔しがるが、時忠は「その場合は、義仲が擁立している以仁王の皇子（北陸宮）が位につくだけのことだ」と冷めた見方をしている（『平家物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Supervisors shall, through a voluntary hearing, quickly identify the facts regarding such information, as well as the financial instruments business operator’s financial conditions, the status of contracts with customers (if the business operator has received deposits from customers, the specific content thereof), and the business operator’s policy for continuing the business. 例文帳に追加

① 任意のヒアリングを通じて、当該情報に関する事実関係のほか、当該金融商品取引業者の財務の状況、顧客との契約の状況（顧客からの預り金がある場合にはその具体的な内容）及び業務の継続に関する方針等を速やかに把握するものとする。 - 金融庁

To provide a multimedia device of an elevator capable of matching voice guide of the elevator with an image to be displayed to eliminate unpleasant feeling and realizing overlapping display of various image information to provide close service for user's sense of sight and sense of hearing.例文帳に追加

エレベータの音声案内と表示される映像とのマッチングをとって不快感を無くするとともに、各種画像情報の重複表示を可能とし、利用者の視覚、聴覚に対してきめ細かなサービスを提供することができるエレベータのマルチメディア装置を提供する。 - 特許庁

A navigation device or a lane departure warning device use a result of detection by the contact detecting sensor, and controls drive of the vibrators based on whether vibration is transmitted to a human body or not, and surely present information without depriving a driver of visual and hearing attention.例文帳に追加

ナビゲーション装置または車線逸脱警告装置は接触検知センサの検知結果を用いて、身体に振動が伝えられるか否かによって振動子を駆動制御し、運転者の視聴覚的注意を奪わずに、かつ確実に情報呈示を行う。 - 特許庁

To provide a bioinformation measuring instrument disclosing incidental information related to the urination state of a subject without a health professional's hearing investigation to the subject when an urine flow rate is measured based on changes in retained water level in real time in a toilet, or a general place for excretion.例文帳に追加

一般に排泄を行うトイレで溜水水位変化からリアルタイムで尿流率測定するにあたって、被験者の排尿状態に関する付帯情報を医療従事者が被験者に聞き取り調査することなく開示する生体情報測定装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a robot apparatus and an information presenting method of the robot apparatus that enable a user to vary speech output contents through an easy operation so that the speech output contents of the robot apparatus become easy to recognize even when the user has low hearing acuity or is in a noisy atmosphere.例文帳に追加

聴力の弱いユーザや周囲の騒音が大きい場合でも、ユーザが簡単な操作でロボット装置の音声出力内容を認識しやすくなるように出力内容を変化させることができるロボット装置およびロボット装置の情報提示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission method in the CDMA mobile communication system, which is capable of preventing the generation of a hearing aid, by providing a large spread rate for each radio frame as a transmission information amount of temporary transmission is smaller and occasionally transmitting the frame with a smaller transmission power.例文帳に追加

無線フレーム毎に随時送信情報の伝送情報量が少ない程拡散率を大きくし、送信電力を小さくして連続的に送信することにより、ヒアリングエイドの発生を防止しうるＣＤＭＡ移動通信システムにおける信号伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized information processor for enabling a user to perform a click operation, a key operation and movement as a pointing device by moving fingers noncontactly and to have speech communication with the opposite party while looking at the face, etc., of the opposite party without hearing the voice of the opposite speech communication party by others.例文帳に追加

非接触に指を動作させることで、クリック操作、キー操作やポインティングデバイスとしての動作が可能で、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な小型化された情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Since information required for vessel arrangement is transmitted from the computers 5, 6 for the windows of the oil factories to the computer 4 for the purchase window in a form as it is via the network 1 and the server 2, human errors such as wrong hearing on a telephone and loss of paper on a facsimile are evaded.例文帳に追加

ネットワーク１とサーバ２とを介して配船に必要な情報が製油所窓口用コンピュータ５，６から買付窓口用コンピュータ４に、そのままの形態で送信されるので、電話での聞き違いやファックスでの紙の紛失といった人為的なミスを回避することができる。 - 特許庁

To provide a method for judging similarity of a music melody permitting to obtain a result in accordance with actual feeling and a reasonable and multilateral judgment by using a comparison method to which a hearing characteristic peculiar to a human being is applied, in the case of judging similarity between arbitrary two melodies, that has been difficult on conventional score information.例文帳に追加

従来の楽譜情報上では困難であった任意の２旋律間の類似度判定に際し、人間特有の聴感特性を応用した比較手法を用いることで実感覚に則した結果が得られる合理的かつ多角的な判定を可能にする楽曲の旋律類似度判定法を提供する。 - 特許庁

Information of an electronic catalogue device 2 can be inputted by a touch panel and a keyboard, and the electronic catalogue displays a commodity group composed of care article such as a paper diaper, a hearing aid, and a special bed, or welfare apparatuses such as a wheelchair, a compound medicine crusher, and a walking support tool.例文帳に追加

電子カタログ装置２の情報の入力は、タッチパネルやキーボードにより入力可能であり、電子カタログは、紙おむつ、補聴器、特殊寝台等の介護用品又は車いす、調剤粉砕器、歩行支援用具等の福祉機器からなる商品群を表示する。 - 特許庁

To provide a speech synthesizer for explicitly discriminating a clearness degree (emphasis part) of synthesized speech, outputting to generate the synthesized speech applying emphasis processing in the clearness degree in accordance with intention, and lessening hearing slip of information without requiring speaking again by a user.例文帳に追加

合成音声の明瞭度（強調箇所）を明示的に判別して、意図通りの明瞭度で強調処理を施した合成音声を生成し出力すると共に、ユーザが再発声要求することなしに情報の聞き逃しを少なくすることができる音声合成装置を得る。 - 特許庁

Meanwhile, from the time the above sensing signal is received, an audio control means in the controller 19 automatically generates a status flag in regard to a program having been viewed, defining whether the program is required to secure information by hearing the audio even after leaving, and performs the audio control according to the above status flag.例文帳に追加

一方、制御部１９の音声制御手段は、上記検知信号を受けた時刻から、現在視聴していた番組について、退出した後にも音声を聞いて情報を確保する番組かどうかを定めた状態フラグを自動的に生成し、この状態フラグに応じた音声制御を行う。 - 特許庁

Thus, by using the rotary lamp 9, the ceiling or wall in the room is illuminated by the rotary lamp 9 differently from the case of displaying only 'fire' on the display part 6 so that the disaster information or the like can be surely transmitted in real time even to the person having the difficulty in hearing.例文帳に追加

このように、回転灯９を用いれば、表示部６で「火災」等と表示するだけの場合と異なり、室内の天井或いは壁に回転灯９の回転発光が当たるため、聴覚障害者に対しても災害情報等をリアルタイムで確実に伝達できる。 - 特許庁

A navigation part 180 retrieves a route from a present spot to the seeing/hearing spot based on present position information 147 obtained by a present position acquisition part 130 and a retrieval result by a spot retrieval part 170, and outputs a retrieval result to an output part 190.例文帳に追加

ナビゲーション部１８０は、現在位置取得部１３０が取得した現在位置情報１４７および地点検索部１７０の検索結果に基づいて、現在地点から視聴地点までの経路を検索し、検索結果を出力部１９０に出力する。 - 特許庁

In the station yard broadcasting device 1, the contents of station yard broadcasting are transmitted by radio wave which arrives at a range wider than a range capable of hearing the station yard broadcasting of a station while a broadcasting radio wave transmitting unit 9 for transmitting advertising information through the radio wave is included.例文帳に追加

駅構内放送装置１において、駅の構内放送が聴取できる範囲よりも広い範囲に届く電波で構内放送の内容を発信すると共に、構内放送が行われていないときには、広告情報を電波で発信する放送電波発信部９を含む。 - 特許庁

To provide an information processing means for care support which realizes various care services by allowing a cared person to return a voice signal from a cared person-side terminal device connected to an information processing means in response to hearing a voice signal sent from a caring person-side computer and storing the returned voice signal and/or character string data.例文帳に追加

本発明は、介護人側コンピュータから送られた音声信号を聞いた被介護人が、情報処理手段に接続される被介護人側端末装置から音声信号を返信し、その音声信号および／または文字列データを記憶することにより、各種介護サービスが可能な介護支援用情報処理手段。 - 特許庁

It is also possible that displaying means are formed to be fit on the human head and that information of the light spot in the direction of the visual line is converted into a signal recognizable by human sense of hearing and it is displayed overlapping an actual image just in front of the person so as to see the fit means via the displaying means as visible information.例文帳に追加

また、表示手段を人間の頭に装着可能な形状とし、視線が向いた方向にある光点の情報を、人間の聴覚で識別可能な信号に変換して出力するとともに、可視情報として上記表示手段を介して装着したものが見える目前の実画像に重ねて表示するようにしてもよい。 - 特許庁

Data about a program is made to correspond to the related information by inserting (superposing) a signal with frequency somewhat higher than the maximum frequency which can be felt by human hearing sense at a position where the related information of, for example, audio data as the program is to be displayed as a flag by a flag-inserting part 41.例文帳に追加

フラグ挿入部４１は、例えば、番組としてのオーディオデータの、関連情報を表示すべき位置に、人間の聴覚で感じることのできる最高の周波数（可聴限界周波数）よりも幾分高い周波数の信号を、フラグとして挿入（重畳）することで、番組のデータと関連情報との対応付ける。 - 特許庁

To provide a reproducing device in which voice information based on compressed audio information is reproduced and a user easily confirms the fact that the device is conducting a fast forwarding process (or a fast running process) of data through hearing when a fast forwarding reproducing command (or a fast running reproducing command) is received.例文帳に追加

圧縮オーディオ情報による音声情報を再生する再生装置において、早送り再生指令（又は早戻し再生指令）がなされた場合に、装置がデータの早送り処理中（又は、早戻し処理中）であることをユーザが容易に聴感上で確認することができる再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on double-speed information inputted from a double-speed setting section 100 and simultaneous regeneration setting information inputted from a simultaneous regeneration switching section 101, in a switching section 104 within a sound encoding apparatus 10, it is switched whether to output an inputted PCM signal to a hearing psychology section 105, and throughput is reduced by fixing block length setting of a filter.例文帳に追加

音声符号化装置１０内部の切り替え部１０４において、倍速設定部１００から入力される倍速情報と、同時再生切り替え部１０１から入力される同時再生設定情報とに基づいて、入力されたＰＣＭ信号を聴覚心理部１０５に出力するか否かを切り替え、フィルタのブロック長設定を固定化することで処理量を削減する。 - 特許庁

(4) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), if an alien who, an immigration inspector acknowledges does not fall under any item of paragraph (3) of the preceding Article, fails to provide information for personal identification pursuant to the provisions of the same paragraph, the inspector shall deliver the alien to a special inquiry officer for a hearing pursuant to the provisions of Article 10. 例文帳に追加

４　入国審査官は、第一項の規定にかかわらず、前条第三項各号のいずれにも該当しないと認める外国人が同項の規定による個人識別情報の提供をしないときは、第十条の規定による口頭審理を行うため、当該外国人を特別審理官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム