「high- efficiency」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method of electron-emitting elements, which manufactures low-voltage and high-efficiency electron-emitting elements with small electron beam diameter by alleviating manufacturing variation through controlling adhesion of electron-emitting materials as well as to provide electron-emitting elements thus manufactured, electron source, and an image forming device.例文帳に追加

電子放出材料の付着を制御することによって製造上のばらつきを軽減し、電子ビーム径が小さく低電圧で高効率な電子放出素子を簡易に製造する電子放出素子の製造方法、またその製造方法で製造される電子放出素子、電子源及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method can dispense with the air curtain, support the display shelves 5 and a top panel 6 with narrow supports 3 and 4 with the ducts 14 and 15, eliminate structural restrictions, and provide the storage device 1 with the open feeling and the high storage efficiency.例文帳に追加

この方式により、エアーカーテンが不要になり、軽いトップパネル６を採用したり、ダクト１４および１５を備えた細い支柱３および４で各々の陳列棚５やトップパネル６を支持することが可能になり、構造的な制約がなく、開放感のある収納効率の高い収納装置１を提供できる。 - 特許庁

To provide a cab of a working machine that is installed at the upper region of a power train in the working machine, has a through opening for maintenance at a floor frame, and provides both quietness and high working efficiency in maintenance, with the cab, where a lid body for blocking an opening is fitted to the floor frame, as a target.例文帳に追加

作業機械におけるパワートレインの上方域に設置され、フロアフレームにメンテナンス用の貫通した開口を備えるとともに、開口を閉塞する蓋体をフロアフレームに装着して成る運転室を対象とし、静粛性と整備時の作業性とを両立させ得る作業機械の運転室を提供する。 - 特許庁

To provide frame mounting structure, a game machine and a frame attachment/detachment method allowing easy attachment/detachment of a housing frame having a non-wooden mounting face relative to an installation island without using an extra fixing component or tool, having high aptitude for environment, and improving the efficiency of the installation work and replacement work of game machines.例文帳に追加

別途固定用の部品や工具等を用いることなく取付け面が非木材製の筐体枠を簡単に設置島に着脱することができ、環境適性にも優れ、遊技機の設置作業や交換作業の作業効率を向上させることのできる枠取付け構造、遊技機及び枠着脱方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a joint treatment method of plaster board substrate with high work efficiency capable of ensuring working hours corresponding to skill of a constructor irrespective of large or small of an execution area, preventing the contractor of a treated joint, reducing the cost and speedily moving to the following process.例文帳に追加

施工面積の大小に関わらず施工者の技量に応じた作業時間を確保できるうえに、処理した目地の収縮を防止することができ、しかも、コスト低減が可能で、手待ちすることなく速やかに次の工程に移ることができる作業効率のよいせっこうボード下地の継ぎ目処理方法を提供する。 - 特許庁

To develop a vapor growth device and method for obtaining a uniform semiconductor film where the vapor growth speed of the semiconductor film is fast and feed gas efficiency is high in the semiconductor vapor growth device, and a method for simultaneously treating a plurality of semiconductor films using a horizontal reaction pipe.例文帳に追加

横形反応管を用い、複数枚を同時に処理する半導体気相成長装置及び気相成長方法において、半導体膜の気相成長速度が速く、原料ガス利用効率が高く、均一な半導体膜が得ることができる気相成長装置及び気相成長方法を開発する。 - 特許庁

A plasmid vector containing a cDNA which encodes the 1-460th amino acids of a human plasminogen is transfected to a CHO-K1 cell, and the cell which produces the recombinant BL angiostatin polypeptide A at high efficiency is selected using an adapted method which makes the concentration of a choice medicine methotrexate gradually increase.例文帳に追加

ヒトプラスミノーゲンの１−４６０番目のアミノ酸をコードするｃＤＮＡを含むプラスミドベクターを、ＣＨＯ−Ｋ１細胞にトランスフェクションし、高い効率で組換えＢＬアンジオスタチンポリペプチドＡを生産する細胞を、選択薬剤メトトレキセートの濃度を段階的に増加させる適応法を用いて選抜した。 - 特許庁

To provide a manufacturing process in which a porous metal oxide semiconductor layer having a high conversion efficiency can be formed by a treatment of a short time and by using a resin base material, and furthermore to enable manufacturing of an electrode for photoelectric conversion and a photoelectric conversion cell using the metal oxide semiconductor layer.例文帳に追加

短時間の処理で、かつ、樹脂基材を用いて、高い変換効率を有した多孔質状の金属酸化物半導体層を形成できる製造工程を提供し、ひいては、当該金属酸化物半導体層を用いた光電変換用電極、光電変換セルの製造をも可能とすることである。 - 特許庁

To provide a shelf device improved in its usability by vertically moving a shelf height position by simple and easy operation even when its installation position in a refrigerating compartment is high, and improving its effective volumetric efficiency by excluding the influence on lower shelves, and to provide a refrigerator comprising the shelf device.例文帳に追加

貯蔵室内における設置が高い位置であっても、簡単で軽い操作で棚高さ位置を上下移動できるようにして使い勝手を良好にするとともに、下方の棚への影響を排除して有効容積効率を向上した棚装置、およびその棚装置を備えた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an oven type non-contact heating device provided with a prevention mechanism for damage by burning of material to be fixed, to prevent deterioration of thermal efficiency of the heating device, to make the device adaptive to high-speed printing and furthermore, to improve reliability of the heating device by decreasing load to a constituting part such as a feeder.例文帳に追加

被定着部材の焼損防止機構を備えたオーブン方式非接触加熱装置の小型化を図るとともに、加熱装置の熱効率の低下を防ぎ、高速印刷への対応を可能とし、さらには、給電線等の構成部品への負荷を低減し、加熱装置の信頼性を向上させることにある。 - 特許庁

To provide a method for curing a pearl oyster subjected to a core-insertion operation by which the yield and the quality are effectively improved, the proportion of first class goods having high commercial value is increased and the production efficiency in pearl cultivation is extremely improved by aiming at the curing period, and to provide an on-land culture apparatus thereof.例文帳に追加

養生期間に的を絞って、効果的に歩留り及び品質を向上させ、商品価値の高い一級品の割合を増大させて、真珠養殖における生産効率を飛躍的に改善した挿核施術をした真珠貝の養生方法及びその陸上養生装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, even though a rotation speed in which energy can be effectively recovered at employing a pump motor mechanism 100 as an expansion device is not matched to a rotation speed at which electric power is generated with high power generation efficiency maintained, waste heat can be effectively recovered as electric energy by the shift mechanism 400.例文帳に追加

これにより、ポンプモータ機構１００を膨脹機として使用した場合に効率よくエネルギを回収することができる回転数と、高い発電効率を維持しながら発電することができる回転数とが一致していなくても、変速機構４００にて効率よく廃熱を電気エネルギとして回収することができ得る。 - 特許庁

A light-shielding reflective LED 1 is provided where almost entire optical flux emitted from a light-emitting element 2a is radiated from an interface of a lens 3 and reaches ellipsoid of surfaces 5a-5f of a reflective mirror 5, which is radiated outside, at high efficiency and prescribed directivity, through holes f1-f6.例文帳に追加

遮光反射型ＬＥＤ１においては、発光素子２ａが発する略全光束はレンズ３の界面から放射され、反射鏡５の各回転楕円面５ａ，…，５ｆに至った光は、孔ｆ１，…，ｆ６を通過して外部放射され、高い効率で所定の指向特性をもった光として外部放射される。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharge device capable of realizing high production efficiency by highly keeping discharge precision while suppressing the clogging of a discharge head or the deterioration of drive parts, in an ink jet device for discharging a highly viscous functional liquid such as lubricating oil or a resin, and provide a preserving case and a liquid droplet discharge method.例文帳に追加

潤滑油や樹脂等の高粘度の機能性液体を吐出するインクジェット装置において、吐出精度を高度に維持すると共に、吐出ヘッドの目詰まりや駆動部品の劣化を抑制し、生産の高効率化を実現可能とする液滴吐出装置、保管庫、並びに液滴吐出方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a DC power supply that clears high-frequency control, efficiency, a power factor, and noise suppression when providing a switching section for enabling current to flow to a reactor forcedly in the DC power supply provided in the pre-stage of the inverter device, and can switch the switching section to reduce the inductance value of the reactor.例文帳に追加

インバータ装置の前段に設ける直流電源装置に、リアクトルに強制的に電流を流すスイッチング部を設ける場合において、高調波規制や効率、力率、ノイズ抑制をクリアしつつ、リアクトルのインダクタンス値の低減が可能となるようにスイッチング部をスイッチング制御できる直流電源装置を得ること。 - 特許庁

This insertion of the delay elements 31 to 33 activates the boosting circuit units one by one so that a current from a power supply voltage Vcc can be prevented from concentrating on the circuit element connected closest to the input terminal of the boosting circuit 10, and thereby the boosting circuit having high-voltage-boosting efficiency can be obtained.例文帳に追加

この遅延素子３１〜３３の挿入によって昇圧回路単位が一つずつ活性化されるので、昇圧回路単位１０の入力端子の最も近くに接続された回路素子に電源電圧Ｖｃｃからの電流が集中するのを防ぐことができ、昇圧効率の高い昇圧回路が得られる。 - 特許庁

To provide a coating method with a photocatalyst, in which the amount of the photocatalyst to be used wastefully can be minimized though photocatalysis is exhibited in high efficiency when the surface of an article such as printed matter is coated with the photocatalyst and to provide photocatalyst-coated paper coated with the photocatalyst by this coating method.例文帳に追加

光触媒を印刷物等の物品表面にコーティングする際に、無駄に使用される光触媒の量を非常に小なるものにでき、それでいて光触媒作用が高効率で行なわれる光触媒のコーティング方法とこの方法により光触媒をコーティングした光触媒加工紙を提供する。 - 特許庁

To input a modulation signal with efficiency by holding a signal line and a ground line at a nearly constant distance and then reducing mismatching of impedance when an optical modulator using a microstrip transmission line and a high-frequency coaxial line for inputting the modulation signal to the optical modulator are connected.例文帳に追加

マイクロストリップ伝送線路を用いた光変調器と、前記光変調器に変調信号を入力する高周波同軸線路との接続において、信号線と接地線との、距離を概略一定に保ち、よってインピーダンスの不一致を低減することで効率の良い変調信号を入力可能にすること。 - 特許庁

To improve the efficiency of a belt type continuously variable transmission which winds a belt between drive and driven pulleys comprising a transmission pulley to change the speed by attaching/detaching a movable sheave of each pulley, to mount the transmission on a high-speed traveling type vehicle in combination with a small torque engine, and to miniaturize the transmission A.例文帳に追加

変速プーリからなる駆動及び従動プーリ間にベルトを巻き掛けて、各プーリの可動シーブを固定シーブに接離させて変速するベルト式無段変速機Ａの効率を高め、変速機Ａを小トルクエンジンと組み合せて高速走行型の車両に搭載可能とするとともに、変速機Ａのコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a method for storage of coal for iron making, which is provided for high-efficiency use of silos when storing the raw material coal for coke for iron making in a plurality of silos for coal storage every brand and is capable of feeding the coal to a blending facility of the coal for coke without delay, and to provide equipment for storage of the coal.例文帳に追加

複数の石炭貯蔵用サイロに銘柄毎の製鉄用のコークス用原料炭を貯蔵する場合に前記サイロの高効率使用を図り、併せてコークス用石炭の配合設備に滞りなく石炭供給ができる製鉄用石炭の貯蔵方法および貯蔵設備を提供する。 - 特許庁

To provide a binding supporting band for pipes or the like capable of properly and flexibly coping with wire bundle and binding of pipes of various shape and dimension, dramatically reducing a weight in comparison with a conventional supporting bracket to be easily carries by large quantity, and realizing safety and efficiency of high-place work.例文帳に追加

様々な形状、寸法の配線束や配管類等の結束に好適且つ柔軟に対応可能であり、しかも従来型の支持金具に比較して格段に軽量で多数の持ち運びが容易で、高所作業の安全と効率化を実現可能とする配管等結束支持バンドを提供する。 - 特許庁

To provide a method for immobilizing nucleic acid having high immobilizing efficiency without using an amino group, having a simple immobilizing process and capable of forming a linker which is less susceptible to be degraded by a reagent included in a system to which immobilization nucleic acid is provided, and to provide a substrate with nucleic acid immobilized thereon which is acquired by using the method.例文帳に追加

本発明は、アミノ基を用いることなく、固定効率が良く、固定化工程が簡素であり、且つ、固定化核酸が供される系に含まれる試薬によって分解されにくいリンカーを形成することができる、核酸の固定法及び、その方法を用いて得られる核酸が固定された基板を提供する。 - 特許庁

Since the passive circuit B13 actuates the amplifier A12 at this time so as to minimize the distortion, a low-distortion signal is inputted to the amplifier B16, and highly efficient and highly linear characteristics are realized in the high output operation by only actuating the amplifier B16 with desired linear characteristics and efficiency by a passive circuit D17.例文帳に追加

この時、受動回路Ｂ１３は増幅器Ａ１２を最も低歪みとなるように動作させているため、増幅器Ｂ１６には低歪みの信号が入力され、受動回路Ｄ１７により増幅器Ｂ１６を所望の線形特性と効率で動作させるだけで、高出力動作での高効率高線形特性を実現する。 - 特許庁

To provide a composition for molding a sheet such as a grain like sheet, which has an excellent flexibility and hot water resistance and hardly has efflorescence by combining hydraulic cement having a leading part of latent hydraulic inorganic powder with aqueous resin emulsion and to provide a method for manufacturing the sheet using the composition, which has high manufacturing efficiency.例文帳に追加

本発明は、潜在水硬性無機質粉末を中心に水硬性セメントと共に水性樹脂エマルジョンを組合せ、白華を殆んど生じることなく、柔軟性、耐温水性に優れ、しかも生産効率のよい石目状シ−トなどシ−ト成型用組成物、及びそれを用いたシ−トの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag which is an IC tag attached on an circular article such as an optical disk, without losing stability even when the circular article with the IC tag attached rotates at a high speed, having excellent electric efficiency, and communicating stably in communicating with a reader.例文帳に追加

光ディスク等の円形状の物品に貼り付けるＩＣタグであって、ＩＣタグを貼り付けた前記円形状物品が高速回転状態となる場合でも安定性を失うことが無く、また読取り機との交信においても電気的効率に優れ、安定した通信を可能とする非接触式ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

To provide tool steel having excellent self-lubricity to which the addition of elements reducing toughness and elements harmful for the environment is suppressed, simultaneously, which can work a high hardness material even under heavy cutting conditions without reducing cutting efficiency as shown in the conventional free-cutting steel, and has excellent wear resistance and seizure resistance as well.例文帳に追加

靭性を低下させる元素及び環境に有害な元素の添加を抑制し、同時に従来の快削鋼のように切削能率を落とすことなく、重切削条件でも高硬度材が加工でき、更に、耐摩耗性及び耐焼き付き性が優れた自己潤滑性を有する工具鋼を提供する。 - 特許庁

To provide a heat storage tank capable of quickly exchanging heat between heat source hot water capable of supplying heat, low temperature water capable of receiving heat, or their mixture water, and a heat storage material hc with high efficiency, and quickly coping with prescribed heat load demand from a heat storage material hc side in a heat storing state.例文帳に追加

熱を供給可能な熱源温水、熱を受熱可能な低温水、或いは、これらの混合水と、蓄熱材ｈｃとが高効率且つ迅速に熱交換可能で、さらに、所定の熱負荷需要にも、蓄熱状態にある蓄熱材ｈｃ側から高効率且つ迅速に対応できる蓄熱タンクを得る。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element material useful for forming a structure layer of an organic electroluminescent element, and to provide an organic electroluminescent element showing high light emission efficiency, having a long light emission life, suppressing initial deterioration, and having no dark spot through the use of the relevant element material, and an illuminating device using the relevant element, and a display.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の構成層の形成に有用な有機ＥＬ素子材料を提供し、該素子材料を用いることにより、高い発光効率を示し、発光寿命が長く、初期劣化が抑制され、且つ、ダークスポットのない有機エレクトロルミネッセンス素子、及び該素子を用いた照明装置、表示装置を提供する。 - 特許庁

In a first feedback control loop FB 1, since a command torque τ* is corrected by using the low-frequency component with the phase difference error Δξ separated by the LPF 107b as a disturbance signal, the synchronous motor can be position-sensorless driven at high efficiency with the improved robustness against the disturbance.例文帳に追加

そして、第一のフィードバック制御ループＦＢ１において、ＬＰＦ１０７ｂにより分離された位相差誤差Δξの低周波数成分を外乱信号として用いて指令トルク指令トルクτ^＊が補正されるので、外乱トルクに対してロバスト性に優れ且つ高効率に同期モータを位置センサレス駆動することができる。 - 特許庁

The semiconductor photocatalyst is supported by the first porous structure 3 with a large specific surface area and the contact area with water spreads, moreover does not sink in water, thereby can receive light of sufficient intensity, and decompose water into oxygen and hydrogen in high efficiency, and a lot of oxygen and hydrogen gases can be taken up.例文帳に追加

これによって、半導体光触媒は比表面積の大きな第１の多孔質構造体３に担持され水との接触面積が広がり、また水没することがないので、十分な強度の光を受けることができ、水を酸素と水素とに高効率で分解して、多くの酸素と水素とを回収することができる。 - 特許庁

To provide an aluminum rapid melting furnace of high heat efficiency capable of rapidly melting an aluminum material including chips and scraps at low energy cost and small CO_2 emission, improving an aluminum yield rate by suppressing the production of an oxide, and significantly reducing energy consumption.例文帳に追加

切粉・スクラップを含むアルミニウム原材料をより小さなエネルギーコストと、より少ないＣＯ_２排出量の下で急速に溶解するとともに、酸化物の生成を抑制してアルミニウム歩留まりを向上させ、エネルギー消費量を飛躍的に低減することができる高熱効率アルミニウム急速溶解炉を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an LED which emits light emitted from an LED chip and a light of arbitrary color tone, emitted by the added mixture of the colors of hybrid with the light emitted from the LED chip and wavelength conversion is performed by phosphorescent material, and in which proper light extraction efficiency and which has high luminous intensity.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤチップから発せられた光と、ＬＥＤチップから発せられて蛍光物質によって波長変換された光との組み合わせの加法混色によって任意の色調の光を発し、且つ光取り出し効率が良好で高光度のＬＥＤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based master batch containing a fibrous filler having excellent molded appearance, physical properties (rigidity, impact strength) and fluidity (moldability), a high improvement effect of economical efficiency and excellent correspondence to various requirements such as dimensions and physical properties, and to provide a resin composition composed of the same, an injection molding method and an injection molded product.例文帳に追加

成形外観、物性（剛性、衝撃強度）および流動性（成形性）に優れ、経済性向上効果も大きく、寸法や物性などの多様な要求性能への対応性にも優れた繊維状フィラー含有ポリプロピレン系マスターバッチ、それからなる樹脂組成物、射出成形方法および射出成形体を提供。 - 特許庁

To prevent a supercharger from decreasing in reliability due to over speed, seizure, etc., of a supercharger turbine in the case of a transfer in an operating condition of an engine from a low load condition to a high load condition, in a supercharge pressure control device for the engine performing feedback control of a supercharge pressure by controlling the supercharger of variable supercharge efficiency.例文帳に追加

過給効率可変の過給機を制御して過給圧のフィードバック制御を行うエンジンの過給圧制御装置において、エンジンの運転状態が低負荷の状態から高負荷の状態に移行した際の過給機タービンの過回転や焼付き等の過給機の信頼性の低下を回避することを課題とする。 - 特許庁

To provide a bright projection image display device which achieves smoothness of faces and edges by securing resolution and sharpness and reducing hardness, jaggy, and image discontinuity and allows improvement of light use efficiency, with respect to the projection image display device which uses an optical axis shift element to increase pixels and achieves a high resolution.例文帳に追加

光軸シフト素子を用いて画素の増大を図り高解像度化する投射画像表示装置において、「解像度」と「鮮鋭性」を確保し、かつ、「カタサ」、「ジャギー」、及び、「画像不連続性」を低減することにより「面とエッジの滑らかさ」を実現し、さらには光利用効率の向上させ得る明るい投射画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toroidal coil having a configuration, where even though the number of turns of a coil part can be increased and thus the performance can be improved, lead terminals of the coil part can be inserted easily in the mounting holes of a mounting circuit board and mounted and its manufacturing method that allows mass production of the troidal coil with a high degree of efficiency.例文帳に追加

コイル部の巻き回数を多くして性能向上を図りながらもコイル部のリード端子を実装用回路基板の取付孔に容易に挿入して実装することのできる構成を備えたトロイダルコイルおよびそのトロイダルコイルを高能率に大量生産することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

The high drive efficiency of the piezoelectric actuator is obtained by matching a tangetial line S on the outer peripheral circle of a rotor with the long axis directional line T of an elliptical orbit moving the projection part 17 of an oscillating plate 10 at a contact point where the projection part 17 of the oscillating plate 10 and the outer peripheral circle of the rotor 30 contact with each other.例文帳に追加

振動板１０の突起部１７とロータ３０の外周円上とが接触する接点Ｐにおけるロータ３０の外周円上の接線Ｓと振動板１０の突起部１７が移動する楕円軌道の長軸方向線Ｔとを一致させることによって、圧電アクチュエータの高い駆動効率を得る。 - 特許庁

To provide a planographic printing plate for laser scanning exposure having excellent workability and economic efficiency and suitable for a CTP (computer-to-plate) system, and moreover, to provide a planographic printing plate which enables drawing with violet laser, which prevents changes (crystallization) in the aggregation state of a sensitizing dye for a long period of time, and which stably shows high sensitivity.例文帳に追加

作業性、経済性に優れたＣＴＰシステムに適合したレーザー走査露光用平版印刷版、更に詳しくは、バイオレットレーザーで描画可能であり、長期に亘り、増感色素の凝集状態の変化（結晶化）を防止し、かつ安定して高感度を示す平版印刷版を提供する。 - 特許庁

This motor controller controls a motor with high efficiency by performing modulation between two-phase lines in normal operation, and decides the voltage smaller than the maximum voltage of power voltage as a voltage value in a 60° period, in a period excluding the time of modulation between two-phase lines, thus this surely performs the charge of a boost lap circuit required for drive of an inverter circuit.例文帳に追加

通常運転時には、２相線間変調することで、高効率に運転し、２相線間変調時を除く期間においては、電源電圧の最大電圧より小さな電圧を６０度期間の電圧値として決定して、インバータ回路のドライブに必要なブートストラップ回路の充電を確実に行う。 - 特許庁

To provide a welded structure of thick steel plates, which is high-heat input butt welded, can surely stop the brittle crack caused and progressing in the welded structure of the thick steel plates composed of the thick steel plates having thickness exceeding 50 mm, has a sufficient fatigue strength, and is excellent in working efficiency and cost effectiveness.例文帳に追加

大入熱突合せ溶接された、板厚が５０ｍｍを超える厚鋼板からなる厚鋼板の溶接構造体に発生して進展する脆性亀裂を、確実に停止させることができ、十分な疲労強度を有し、しかも作業性、経済性に優れた厚鋼板の溶接構造体を提供する。 - 特許庁

To attain high light emission efficiency by preventing separation of a phosphor 11 from an extender 12 to sufficiently develop the additional effect of the extender 12 and prevent color shade, in the light emitting device employing a composite consisting of a medium 13 into which the phosphor 11 and the extender 12 are dispersed, as a second light emitting substance 30.例文帳に追加

媒体１３に蛍光体１１と増量剤１２とを分散させた組成物を第２の発光体３０とする発光装置において、蛍光体１１と増量剤１２との分離を防止して、増量剤１２の添加効果を十分に発揮させ、色斑を防止した上で高い発光効率を達成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wide-range, also, wide-viewing angle optical film where a change in a phase difference value due to aging is reduced, which has improved properties also in an oblique direction, with extremely high manufacturing efficiency, to provide the optical film obtained by the aforesaid method, and to provide an image display apparatus using the optical film.例文帳に追加

位相差値の経時変化が小さく、斜め方向についても優れた特性を有する、広帯域かつ広視野角の光学フィルムを非常に高い製造効率で製造し得る方法、およびそのような方法で得られた光学フィルム、ならびに該光学フィルムを用いた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

(viii) work to prepare categories for the filing of documents, magnetic tapes and the like (which means the arrangement (including retention) of documents, magnetic tapes and the like according to comprehensive and systematic categories, aimed at improving the efficiency of paperwork; hereinafter the same shall apply in this item) or filing work (limited to work that requires a high level of expertise, technology, or experience); 例文帳に追加

八　文書、磁気テープ等のファイリング（能率的な事務処理を図るために総合的かつ系統的な分類に従つてする文書、磁気テープ等の整理（保管を含む。）をいう。以下この号において同じ。）に係る分類の作成又はファイリング（高度の専門的な知識、技術又は経験を必要とするものに限る。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1964, the Osaka Railway Bureau acknowledged that, depending upon busy conditions of the track, conventional types of train like type 103 may be used instead of high efficiency local trains, though transport during rush hours using inner tracks only had become saturated and was requiring a new type medium speed train coupled with higher speed capabilities, other than highly-accelerating trains like type 103. 例文帳に追加

1964年当時の大鉄局の認識も、内側線だけでのラッシュ輸送は飽和状態で、103系のような高加速車ではなく、中速での高速性能を加味したような形式を求めてはいたが、線路使用状況の変化によっては高性能緩行電車でなく103系のような在来型も適するとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrially suitable method for producing a diaryl carbonate, preventing the activity of a catalyst from decreasing and capable of continuously producing the diaryl carbonate in a high selectivity and a good efficiency in producing the diaryl carbonate continuously by performing a decarbonylation reaction of a diaryl oxalate by using an organic phosphorus compound as the catalyst.例文帳に追加

シュウ酸ジアリールを有機リン化合物を触媒として脱カルボニル反応させて連続的に炭酸ジアリールを製造するに当り、触媒活性の低下を防止し、炭酸ジアリールを高選択率で効率よく連続的に製造できる、工業的に好適な炭酸ジアリールの製造方法を提供する。 - 特許庁