「highest」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The temples on Mt. Hiei and Mt. Koya had had the highest status among temples and shrines and their neutrality and inviolability had been respected through the medieval period. 例文帳に追加

比叡山や高野山は寺社の中でも最高級の格を持ち、その中立性と不可侵性は中世を通じて尊重された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muraji refers to one of kabane (hereditary title to denote rank and political standing) used in the Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) and also denoted one of the highest ranked titles among retainers. 例文帳に追加

連（むらじ）は、ヤマト王権で使われていたカバネ（かばね）の一つで、家臣の中では最高位に位置していた姓の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotenmuki consisted of Okozashiki (Shogun's bed room), the residence of Midaidokoro (wife of a shogun or a highest-ranking nobleman) and the rooms named "Chidori no ma" and "Gofuku no ma" where jochu in O-oku were stationed. 例文帳に追加

将軍の寝所である御小座敷、御台所居所、「千鳥之間」、「呉服之間」といった大奥女中詰所などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same was said when Eizaemon KAYAMA visited the ship: the letter could not be handed to anyone except an officer of the highest rank. 例文帳に追加

続いて同じく香山栄左衛門が訪ねたが対応は変わらず、親書は最高位の役人にしか渡さないとはねつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "the Analects of Confucius" and "the Book of Rites," there are descriptions that Confucius and his disciples favored playing Kin and put the highest value on it among all musical instruments. 例文帳に追加

孔子やその門人たちが琴を奏でることを好み、楽器の中でももっとも重用していたことが『論語』や『礼記』にみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, among the administrative districts of the ordinance-designated cities in the country, Higashiyama Ward has the highest ratio of those aged sixty-five and over in the general population. 例文帳に追加

また、全国の政令指定都市の行政区の中で、全住民に占める65歳以上の高齢者の比率がもっとも高い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Aoba, the highest in Takahama-cho, is located where Maizuru City, Kyoto Prefecture and Takahama-cho, Oi-gun, Fukui Prefecture, are bordered. 例文帳に追加

青葉山（あおばさん、あおばやま）は、京都府舞鶴市と福井県大飯郡高浜町の境界に峙える山で、高浜町の最高峰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Otowa exists in the boundary between Otsu City of Shiga prefecture and Yamashina Ward of Kyoto Prefecture, and is the highest mountain in Yamashina Ward. 例文帳に追加

音羽山（おとわやま）は、滋賀県大津市と京都府京都市山科区の境界に所在する山で、山科区の最高峰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those cities, the municipality with the highest commuting rate is Ikoma City of Nara Prefecture at 47.6 percent, while the lowest is Tenri City of Nara Prefecture at 10 percent. 例文帳に追加

その中で通勤率が最も高い自治体は奈良県生駒市の47.6%であり、最も低い自治体は奈良県天理市の10.0%である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuya FUKADA introduced that he had traversed from Mt. Sanjogatake to the highest peak, Mt. Hachikyogatake in the one hundred top mountains of Japan. 例文帳に追加

深田久弥は日本百名山の中で山上ヶ岳から最高峰の八経ヶ岳までの峰々を縦走したことを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikinai' refers to shikinai-sha (shrine listed in the Engishiki (List of Official Shrines)) (Myojin refers to myojin-taisha shrine), 'Ichinomiya' refers to the ichinomiya (shrine with the highest ranking in the area) of the province, 'Beppyo' indicates the classification between beppyo-jinja shrine and tanritsu) 例文帳に追加

「式内」は式内社（名神は名神大社）、「一宮」は各国の一宮、「別表」は別表神社・単立の別） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From among the Ozeki (second highest rank) of Sumo wrestling, only particular select wrestlers are to be permitted to tie the Shimenawa rope that goes around the waist of the Yokozuna (grand champion). 例文帳に追加

大相撲の最高位の大関の中で、選ばれた特別な力士だけが、締めることを許される横綱も注連縄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These wars served as opportunities for TAIRA no Kiyomori and his family members, who were the highest rank military aristocrats, to rapidly gain power inside the Imperial Court. 例文帳に追加

これを契機として、軍事貴族の最高位者である平清盛とその一族は、朝廷内部で急速に台頭していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the character information-speech converting method voices and outputs the character data 7 with a speech of a kind corresponding to the highest points.例文帳に追加

また、文字情報音声変換方法は、その積算されたポイントの最も高い音声の種類で、文字データ７を音声出力する。 - 特許庁

A status denoting a present processing state associated with the job with the highest priority is displayed between the top icon and the second icon.例文帳に追加

最優先順位のジョブに関する現在の処理状況を示すステータスが、先頭のアイコンと２番目のアイコンの間に表示される。 - 特許庁

A liquid crystal panel exhibits an extreme value of transmissivity in the voltage-transmissivity characteristic in response to a voltage that is equal to or higher than the highest gray level voltage.例文帳に追加

液晶パネルは、電圧−透過率特性において、最高の階調電圧以上の電圧において透過率の極値を示す。 - 特許庁

To realize a memory structure to obtain the highest performance for various kinds of software, without changing hardware design in a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータにおいて、ハードウェア設計を変更せずに、各種のソフトウェアに対し最高の性能を得るメモリ構成を実現することにある。 - 特許庁

A score calculation part 25 estimates an age group of the highest match as an age group of the object person from a result of collation with the template.例文帳に追加

スコア算出部２５がテンプレートとの照合結果から、最も一致度合いの高い年齢層を対象者の年齢層と推定する。 - 特許庁

To ensure listening in a reproduction form of the highest order among a plurality of recording forms in an audio signal reproduction system.例文帳に追加

音声信号再生しすてむにおいて、複数の記録形態中で最高の順位の再生形態で聴取できることを確実にする。 - 特許庁

In a shape selection part 86, the known shape of the highest probability of obtaining the feature vector is recognized as the shape of the hand.例文帳に追加

形状選択部８６では、その特徴ベクトルが得られる確率が最も高い既知形状が手の形状として認識される。 - 特許庁

An optimum frequency correction value decision means 26 uses the frequency correction value when the C/N is highest for the optimum frequency correction value.例文帳に追加

最適周波数補正値決定手段２６は、Ｃ／Ｎが最も高い値の時の周波数補正値を最適周波数補正値とする。 - 特許庁

Particle concentration is measured using a light emitting element that is identical to infrared light of the highest transmittance in terms of the peak wavelength of light emission.例文帳に追加

最も透過率が高い赤外光と、同じ発光ピーク波長を有する発光素子列を用いて粒子濃度の測定を行う。 - 特許庁

Quantity of ink being ejected per unit time is highest in the line head block 110 having a nozzle orifice of largest aperture.例文帳に追加

最も大きな口径の各ノズルオリフィスを有するラインヘッドブロック１１０では、単位時間当たりに吐出されるインクの量が最も多い。 - 特許庁

Meanwhile, the resin at the highest stream can be utilized effectively without considering an element of margin because of the resin arranged downstream.例文帳に追加

また、最上流に位置する樹脂については、下流側に樹脂があるためマージンを考えることなく、有効に利用することができる。 - 特許庁

In the pieces of elementary stream determined to meet the prescribed conditions, the elementary stream having the highest entry order in the STN_table is selected for reproduction.例文帳に追加

所定の条件を満たすと判定されたエレメンタリストリームのうち、STN_tableにおけるエントリー順位が最も高いものを選んで再生する。 - 特許庁

To provide a pump whose seawater supply function can be maintained even if seawater intrudes to height exceeding a designed highest water level of an intake tank.例文帳に追加

取水槽の設計最高水位を超える高さに海水が侵入しても、海水供給機能を保持できるポンプを提供すること。 - 特許庁

The station B transmitting the notice frame circulated through the network 1 becomes the network management station by recognizing that the station B itself has the highest priority.例文帳に追加

ネットワーク１を一巡した通知フレームを送信した局Ｂは自己が最も優先度が高いと認識してネットワーク管理局になる。 - 特許庁

Both of these two topology design embodiments assign a master control to the switch having the highest priority index.例文帳に追加

これらの２つのトポロジ設計態様は両者ともに、最高の優先順位インデックスを有するスィッチに対してマスタ制御を割当てる。 - 特許庁

The regulatable valves receive a first pressure reading in the one or more auxiliary valves and a second reading on the highest load pressure.例文帳に追加

この調整可能な弁は、前記１以上の副弁での第１の圧力示度と、最も高い負荷圧に関する第２の示度とを受ける。 - 特許庁

An image area having the highest correlation value with the model is detected in the gray scale image to detect the three-dimensional object.例文帳に追加

該モデルと最も高い相関値を持つ画像領域を、該グレースケール画像において検出することにより、三次元物体を検出する。 - 特許庁

It has a structure having the highest priority in carrying the display part in a human hand, and also includes dedicated application software which is good in handleability at that time.例文帳に追加

人間の手で持つことを最も優先とした構造で、その際の使い勝手の良い専用適用ソフトも本発明は含む。 - 特許庁

Therefore, even if the speed designated by the user is set at whatever value, the start processing/shut-down processing can be executed at the highest speed.例文帳に追加

よって、ユーザ指定速度がどのような値に設定されていても、起動処理／シャットダウン処理については高速実行することができる。 - 特許庁

In the standard mode, for instance, decoded image data S1 are obtained by performing inverse wavelet transformation after performing decoding up to the highest resolution.例文帳に追加

例えば標準モードでは最高解像度まで復号化した後に、逆ウェーブレット変換を行って復号化画像データＳ１を得る。 - 特許庁

The hardness is increased in the order of the aluminum alloy, the bright nickel layer, and the nickel phosphate layer, and the hardness of the titanium nitride layer is highest.例文帳に追加

硬度はアルミニウム合金、ブライト・ニッケル層、リン酸ニッケル層の順番に大きくなっており、窒化チタン層の硬度が最も大きい。 - 特許庁

In the most recent year, 2004, real GDP growth at 9.5% year-on-year surpassed the previous year (9.3%), becoming the year with highest growth since 1996.例文帳に追加

直近の2004年においては、実質GDP成長率が前年比9.5％と昨年（9.3％）を上回り、1996年以来の高成長となった。 - 経済産業省

Looking at the information systems adopted by SMEs shows "finance/accounting" with the highest adoption percentage, the majority of which is packaged software例文帳に追加

中小企業が導入している情報システムを見ると、「財務・会計」の導入割合が最も高く、そのほとんどがパッケージソフトである。 - 経済産業省

This is also significantly above the highest amount of the trade surplus that Japan had in the past (US$120.9 billion recorded in 1994).例文帳に追加

これは、過去に我が国が計上した貿易収支黒字の最高額（1994 年に記録した1,209億ドル）を更に大きく上回るものである。 - 経済産業省

Surviving Family (Compensation) Pension is paid to the highest priority member (called the “eligible recipient”) among the “qualified recipients”例文帳に追加

遺族（補償）年金は、受給する資格を有する遺族（受給資格者）のうちの最先順位者（受給権者）に対して支給されます。 - 厚生労働省

In 2012, the monthly income of the wives of workers' households was 59,177 yen, up 11.5% compared to the last year, which was the highest ever by amount.例文帳に追加

2012年は勤労者世帯の妻の１ か月当たりの収入が前年比11 .5％の59,177円となり、金額ベースで最も高くなった。 - 厚生労働省

As the means of assessing this (multiple answers allowed), the ratio of the response “We assess the results by asking workers to submit reports etc.” was highest at 55.1%.例文帳に追加

その把握方法（複数回答）では、「労働者よりレポート等を提出させて成果を把握する」が55.1%と最も高くなっている。 - 厚生労働省

On the contrary, technology balance has largely increased in recent years and its surplus is the 2nd highest in the whole industry following automobiles (Fig. 19).例文帳に追加

一方、技術収支は、近年大きく改善し、その黒字額は全産業の中で自動車に次いで第２位となっている（図表 19）。 - 厚生労働省

We have hundreds of cases, including ones from the highest ranking investigator of the faa, john callahan and numerous other operators, where these objects have been tracked on radar, going tens of thousands of miles per hour例文帳に追加

パイロットのケースも3500件以上あります。 連邦航空局のトップ調査官、「ジョン・キャラハン」や、 多数のオペレーターのケースなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 797, he was assigned as the sojo (the official Buddhist priest in the highest position) due to his achievement in praying for the cure of the disease that had afflicted Imperial Prince Ate (Emperor Heizei). 例文帳に追加

797年（延暦16年）には皇太子安殿親王（後の平城天皇）の病気平癒祈願の功により僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1178, at the rank of Gon Shosozu (a provisional junior rank in the second highest managerial position), Ryoko prayed for safe birth for the child of Kenreimonin Tokuko at her Ochakutai (a ceremony for the donning of a maternity belt). 例文帳に追加

権少僧都の任にあった治承2年（1178年）には建礼門院徳子の御着帯に際して安産祈願を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After they get their original gender identities back, they carve out their future and attain their highest social positions respectively: He became Kanpaku (chief adviser to the Emperor), while she became Chugu (the second consort of the Emperor). 例文帳に追加

本来の性に戻った2人は、それぞれ自らの未来を切り開き、関白・中宮という人臣の最高位に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス